DE Wir senden die Punktzahl an die Partner, die uns um eine Bewertung durch EcoVadis bitten, und wir geben diese Punktzahl auch an die anderen Partner weiter, die uns nicht um eine Bewertung gebeten haben
"notwendige punktzahl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir senden die Punktzahl an die Partner, die uns um eine Bewertung durch EcoVadis bitten, und wir geben diese Punktzahl auch an die anderen Partner weiter, die uns nicht um eine Bewertung gebeten haben
EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
ecovadis | ecovadis |
geben | give |
anderen | other |
gebeten | asked |
punktzahl | score |
bitten | ask |
nicht | not |
und | and |
senden | to |
wir | we |
an | send |
uns | us |
DE Eine maximale Punktzahl und eine Liste von Verhaltensweisen, die zur Punktzahl beitragen, geben Ihnen einen vollständigen Kontext, um so Reaktionsentscheidungen bestens treffen zu können.
EN A maximum score and list of behaviors that contribute to the score give you full context about how to respond.
alemão | inglês |
---|---|
punktzahl | score |
verhaltensweisen | behaviors |
kontext | context |
maximale | maximum |
vollständigen | full |
geben | give |
und | and |
liste | list |
von | of |
zu | to |
DE Wir senden die Punktzahl an die Partner, die uns um eine Bewertung durch EcoVadis bitten, und wir geben diese Punktzahl auch an die anderen Partner weiter, die uns nicht um eine Bewertung gebeten haben
EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
ecovadis | ecovadis |
geben | give |
anderen | other |
gebeten | asked |
punktzahl | score |
bitten | ask |
nicht | not |
und | and |
senden | to |
wir | we |
an | send |
uns | us |
DE Sollten Sie die notwendige Punktzahl einer Prüfung nicht beim ersten Mal erreichen, müssen Sie mindestens 15 Tage warten, bevor Sie dieselbe Prüfung erneut ablegen
EN If you do not achieve a passing score on an exam the first time, you must wait at least 15 days before retaking the same exam
alemão | inglês |
---|---|
punktzahl | score |
prüfung | exam |
warten | wait |
erreichen | achieve |
nicht | not |
dieselbe | the same |
ersten | the first |
tage | days |
DE Sollten Sie die notwendige Punktzahl auch beim zweiten Versuch nicht erreichen, müssen Sie mindestens 90 Tage warten, bevor Sie dieselbe Prüfung erneut ablegen
EN If you do not achieve a passing score on the second attempt, you must wait at least 90 days before retaking the same exam
alemão | inglês |
---|---|
punktzahl | score |
versuch | attempt |
warten | wait |
prüfung | exam |
erreichen | achieve |
nicht | not |
dieselbe | the same |
tage | days |
DE Sollten Sie die notwendige Punktzahl einer Prüfung nicht beim ersten Mal erreichen, müssen Sie mindestens 15 Tage warten, bevor Sie dieselbe Prüfung erneut ablegen
EN If you do not achieve a passing score on an exam the first time, you must wait at least 15 days before retaking the same exam
alemão | inglês |
---|---|
punktzahl | score |
prüfung | exam |
warten | wait |
erreichen | achieve |
nicht | not |
dieselbe | the same |
ersten | the first |
tage | days |
DE Sollten Sie die notwendige Punktzahl auch beim zweiten Versuch nicht erreichen, müssen Sie mindestens 90 Tage warten, bevor Sie dieselbe Prüfung erneut ablegen
EN If you do not achieve a passing score on the second attempt, you must wait at least 90 days before retaking the same exam
alemão | inglês |
---|---|
punktzahl | score |
versuch | attempt |
warten | wait |
prüfung | exam |
erreichen | achieve |
nicht | not |
dieselbe | the same |
tage | days |
DE Notwendige Cookies: “notwendige” Cookies sind zwingend erforderlich, um Ihnen die Nutzung der Website und der entsprechenden Funktionen komfortabel zu machen, wie zum Beispiel den Zugriff auf geschützte Websitebereiche
EN Necessary: “necessary” cookies are essential for helping you to surf the Website and use the relating functions, such as to access protected areas of the Website
DE Pega erzielt die höchste Punktzahl in den Bereichen „Data Integration“, „Collaboration“, Ability to execute“, „Enablement“ und „Evaluated Product Revenue“.
EN Pega received the highest possible scores for data integration, collaboration, ability to execute, enablement, and evaluated product revenue.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
punktzahl | scores |
data | data |
integration | integration |
collaboration | collaboration |
product | product |
höchste | highest |
und | and |
die | to |
DE Pega wird als Leader eingestuft und hält bei 22 Kriterien die höchstmögliche Punktzahl.
EN Pega was cited as a leader and received the highest possible score in 22 criteria.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
leader | leader |
kriterien | criteria |
höchstmögliche | highest possible |
punktzahl | score |
wird | the |
und | and |
als | as |
DE Du kannst für die wichtigsten Fragen die doppelte Punktzahl vergeben und die Teilnehmer so noch stärker motivieren. Wenn du den Schwierigkeitsgrad senken möchtest, kannst du bei einer Frage auch gar keine Punkte vergeben.
EN Drive deeper focus among participants by using double points for the most important questions. Remove all points for a question to lower the stakes.
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmer | participants |
senken | lower |
punkte | points |
fragen | questions |
frage | question |
für | for |
gar | to |
wichtigsten | most |
einer | a |
DE TIBCO EBX™ erhält in fünf von sechs primären MDM-Use-Cases die höchste Punktzahl
EN Watch a 10-Minute Demo of TIBCO EBX
alemão | inglês |
---|---|
tibco | tibco |
von | a |
die | of |
DE Diese Punktzahl ergibt sich aus den Bewertungen und Beurteilungen der Mitarbeiter
EN This score is derived from employee ratings & reviews
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
aus | from |
punktzahl | score |
diese | this |
bewertungen | reviews |
der | is |
DE Unter 15 Anbietern erhielt Workiva die höchstmögliche Punktzahl in den Kriterien Audit-Management, Interoperabilität (Integrationen), geplante Erweiterungen und Vision.
EN When evaluated among 15 vendors, Workiva received the highest score possible in the criteria of audit management, interoperability (integrations), planned enhancements, and vision.
alemão | inglês |
---|---|
anbietern | vendors |
erhielt | received |
workiva | workiva |
punktzahl | score |
kriterien | criteria |
interoperabilität | interoperability |
integrationen | integrations |
geplante | planned |
erweiterungen | enhancements |
vision | vision |
audit | audit |
management | management |
in | in |
und | and |
den | the |
DE „Pega erzielte eine hohe Punktzahl für seine KYC-Risikoeinstufung, die ausführlichen Kundenprofile, die Unterstützung zusätzlicher Due-Diligence-Prüfungen sowie seine CLM-Funktionen (Customer Lifecycle Management).“
EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
hohe | highly |
kyc | kyc |
funktionen | capabilities |
unterstützung | support |
zusätzlicher | additional |
diligence | diligence |
lifecycle | lifecycle |
management | management |
clm | clm |
customer | customer |
eine | scores |
DE Hier haben wir in letzter Zeit gesehen, dass mehr Kunden ein Nachhaltigkeitskriterium oder sogar eine EcoVadis-Punktzahl innerhalb des Angebotspakets, das wir abgeben, fordern
EN Certainly, we've seen recently that more clients are asking for a sustainability criteria or even an EcoVadis score within the bid package that we're putting back
alemão | inglês |
---|---|
gesehen | seen |
kunden | clients |
ecovadis | ecovadis |
punktzahl | score |
oder | or |
in | putting |
mehr | more |
dass | that |
innerhalb | within |
ein | a |
des | the |
DE Der Unterschied war die Tatsache, dass wir eine CSR-Punktzahl und ein Nachhaltigkeitsprogramm hatten, auf die wir Bezug nehmen konnten und die von ihnen anerkannt wurden.
EN The difference was the fact that we had a CSR score and a sustainability program that we could reference and that they recognized.
alemão | inglês |
---|---|
tatsache | fact |
bezug | reference |
anerkannt | recognized |
csr | csr |
punktzahl | score |
wir | we |
unterschied | difference |
war | was |
dass | that |
und | and |
ein | a |
konnten | could |
DE In der Regel werden diese Fragen direkt in die Umfrage aufgenommen und aktiviert, sobald der Kunde eine bestimmte Punktzahl vergibt.
EN Usually, these questions are immediately included in the original survey and are activated once the customer assigns you a certain score.
alemão | inglês |
---|---|
aufgenommen | included |
aktiviert | activated |
punktzahl | score |
in der regel | usually |
in | in |
fragen | questions |
umfrage | survey |
werden | are |
und | and |
bestimmte | certain |
sobald | immediately |
eine | a |
kunde | customer |
DE Nachdem Sie vollständig am Kurs teilgenommen haben, können Sie das Examen ablegen – wenn Sie das Examen erfolgreich abgelegt haben, d.h., wenn Ihre erreichte Punktzahl über dem Minimum liegt, dann erhalten Sie das Zertifikat
EN After you finish attending the course, you can go for the exam – if you finish this exam successfully, i.e., if your score is above the minimum, then you will receive the certificate
DE Sie haben hier einige großartige Tipps erwähnt, um die Backlink-Punktzahl zu erhöhen
EN You have mentioned some great tips here to increase the backlink score
alemão | inglês |
---|---|
tipps | tips |
erwähnt | mentioned |
backlink | backlink |
punktzahl | score |
großartige | great |
erhöhen | increase |
zu | to |
hier | here |
einige | some |
DE Das Fairphone 3 wurde mit 8,7/10 bewertet, das Fairphone 4 sogar noch besser: 9,3. Unsere Smartphones gehören zu den wenigen Smartphones, die eine führende Punktzahl im französischen Reparatur-Index erreichen.
EN Fairphone 3 has been awarded 8.7/10, and Fairphone 4 scores even higher: 9.3. Our phones are one of the few smartphones to score high with the new repairability index.
alemão | inglês |
---|---|
fairphone | fairphone |
besser | higher |
index | index |
smartphones | smartphones |
punktzahl | score |
unsere | our |
zu | to |
wenigen | few |
führende | one |
mit | with |
den | the |
DE (German) TrustScore-Gütesiegel für 400.000 Hotels jetzt online. Hotels können ihre Punktzahl sehen und den TrustScore kostenlos einbinden
EN TrustYou Invests in Enhanced Account Management To Ensure Maximum Client Satisfaction
alemão | inglês |
---|---|
den | to |
DE OnePlus Nord CE 5G-Test: Hardcore, Sie kennen die Punktzahl
EN OnePlus Nord CE 5G review: Hardcore, you know the score
alemão | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
hardcore | hardcore |
punktzahl | score |
nord | nord |
ce | ce |
test | review |
DE Jede Disziplin besteht aus der Kurzkür und der Kür, die zur Ermittlung der Punktzahl eines Teilnehmers beitragen. In beiden Fällen erhält ein Läufer zwei Wertungen: die Technical Element Score (TES) und die Program Component Score (PCS).
EN Each event typically consists of a short and long routine that helps determine a competitor's score. Within each routine, a skater receives two sets of scores: the technical element score (TES) and the program component score (PCS).
alemão | inglês |
---|---|
beitragen | helps |
erhält | receives |
technical | technical |
program | program |
pcs | pcs |
element | element |
besteht aus | consists |
component | component |
score | score |
und | and |
DE Die Kurzkür (auch Kurzprogramm genannt) dient als Qualifikationsrunde - nur die Läufer mit der höchsten Punktzahl aus diesem Teil des Wettbewerbs kommen in die Kür, die etwas länger dauert
EN The short routine (also known as the short program) acts as a qualifier - only the top-scoring skaters from this portion of the competition advance to the long program (also known as the free skate or free program)
alemão | inglês |
---|---|
höchsten | top |
länger | long |
diesem | this |
als | as |
teil | of |
aus | from |
nur | only |
DE Die Läufer erhalten dann eine kombinierte Punktzahl aus Kurz- und Kürprogramm, um den Gesamtsieger zu ermitteln.
EN Skaters then receive a combined score from the short and free programs to find the overall winner.
alemão | inglês |
---|---|
kombinierte | combined |
punktzahl | score |
kurz | short |
ermitteln | find |
zu | to |
und | and |
aus | from |
eine | a |
dann | then |
den | the |
DE Wenn die maximale Punktzahl nicht erreicht wird, wird der Restbetrag zur Freude anderer Gewinner wieder ins Spiel zurückgeführt
EN If the maximum number of points is not reached, the remaining amount is returned to the game to the delight of other winners
alemão | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
erreicht | reached |
gewinner | winners |
spiel | game |
anderer | other |
die | delight |
nicht | not |
DE Diese offizielle Benchmark-Software berechnet mithilfe von Spiellandschaften und Figuren die Leistungsfähigkeit deines Windows-PCs und bewertet sie mit einer Punktzahl
EN This official benchmark software uses actual maps and playable characters to assign a score to your PC and rate its performance
alemão | inglês |
---|---|
offizielle | official |
figuren | characters |
leistungsfähigkeit | performance |
benchmark | benchmark |
deines | your |
software | software |
punktzahl | score |
und | and |
diese | this |
einer | a |
DE In der rechten oberen Ecke des Fensters kann die Spracheinstellung geändert werden. Die Auswahl gilt für das Benchmark-Startprogramm und die Anzeige der Benchmark-Punktzahl.
EN You can change language settings at the upper-right corner of the window. The language selected will be used in the benchmark launcher window and the benchmark score display.
alemão | inglês |
---|---|
rechten | right |
ecke | corner |
anzeige | display |
auswahl | selected |
benchmark | benchmark |
punktzahl | score |
geändert | change |
in | in |
kann | can |
und | and |
werden | be |
oberen | the |
DE Hier kann die Sprache für das Startfenster und den Benchmark geändert werden. Die Auswahl stimmt mit der Einstellung im Fenster der Software-Lizenzvereinbarung überein und gilt auch für die Anzeige der Punktzahl am Ende des Benchmarks.
EN The language setting can be changed for both the launcher window and the cutscene overlay. This setting is shared with the Software License Agreement window.
alemão | inglês |
---|---|
geändert | changed |
einstellung | setting |
fenster | window |
software | software |
kann | can |
für | for |
werden | be |
den | the |
DE Im Endlosmodus wird keine Punktzahl berechnet.
EN Please note that you will not receive a score when looping playback.
alemão | inglês |
---|---|
wird | will |
punktzahl | score |
keine | not |
DE Hier werden die wichtigsten Einstellungen für den laufenden Benchmark angezeigt. Die Punktzahl steigt abhängig von der Grafikleistung.
EN Displays current benchmark score. Increases based on the performance of your system.
alemão | inglês |
---|---|
benchmark | benchmark |
angezeigt | displays |
punktzahl | score |
steigt | increases |
den | the |
DE Abhängig von der Gesamtpunktzahl wird das Ergebnis in eine von acht Stufen eingeteilt, die im Folgenden unter „Benchmark-Punktzahl und Ergebnis“ beschrieben werden.
EN Your system will receive one of eight ratings depending on your score. Please refer to the table at the bottom of this page for further details.
alemão | inglês |
---|---|
abhängig | depending |
unter | bottom |
folgenden | further |
acht | eight |
punktzahl | score |
die | of |
DE Bitte beachte, dass die Punktzahl keine Garantie für die Funktionalität von FINAL FANTASY XIV auf deinem System darstellt. Bitte nutze sie nur als Referenz.
EN Please note that the score does not guarantee that your system will run FINAL FANTASY XIV. Please use it for reference only.
alemão | inglês |
---|---|
beachte | note |
punktzahl | score |
garantie | guarantee |
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
system | system |
referenz | reference |
darstellt | the |
bitte | please |
dass | that |
für | for |
nutze | use it |
keine | not |
nur | only |
DE ※ Die Ranglisten basieren auf der Punktzahl, die beim Erreichen von Ebene 100 oder einer tiefer liegenden Ebene erzielt wurde
EN * Rankings are based on high scores achieved upon reaching floor 100 and all floors beyond
alemão | inglês |
---|---|
ranglisten | rankings |
erzielt | achieved |
erreichen | reaching |
die | and |
auf | on |
DE ※ Die Ranglisten basieren auf der Punktzahl, die beim Erreichen von Ebene 30 oder einer höher liegenden Ebene erzielt wurde
EN * Rankings are based on high scores achieved upon reaching floor 30 and all floors beyond
alemão | inglês |
---|---|
ranglisten | rankings |
erzielt | achieved |
erreichen | reaching |
die | and |
auf | on |
DE . Basierend auf Ihrer Punktzahl im Pre-Placement-Quiz geben wir Ihnen weitere Informationen zur Zertifizierung.
EN . Based on your score in the pre-placement quiz, we’ll give you more information on getting certified.
alemão | inglês |
---|---|
punktzahl | score |
geben | give |
informationen | information |
zertifizierung | certified |
quiz | quiz |
basierend | based on |
im | in the |
weitere | more |
DE Diese endgültige Punktzahl kann das Ergebnis eines Quiz oder eines Preisangebots sein, das Sie Ihren Kunden automatisch geben.
EN This final score can be the result of a quiz or a price quote that you automatically give to your customers.
alemão | inglês |
---|---|
endgültige | final |
quiz | quiz |
kunden | customers |
automatisch | automatically |
ergebnis | result |
geben | give |
punktzahl | score |
oder | or |
kann | can |
ihren | your |
sein | be |
DE Es liegt auch an Ihnen, diese Punktzahl auf der Dankesseite anzuzeigen oder nicht.
EN It is also up to you to show that score on Thank You page or not.
alemão | inglês |
---|---|
punktzahl | score |
es | it |
oder | or |
liegt | is |
nicht | not |
anzuzeigen | to show |
DE Unsere Unterstützungsdienste werden weltweit von mehreren unabhängigen Forschungsgruppen anerkannt. Insbesondere hat Forrester Research, Inc. unseren ?Support-Services? die höchstmögliche Punktzahl verliehen.
EN Our support services are recognised worldwide by several independent research groups. In particular, Forrester Research, Inc. has given our ?support services? the highest possible score.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
unabhängigen | independent |
anerkannt | recognised |
forrester | forrester |
research | research |
höchstmögliche | highest possible |
punktzahl | score |
services | services |
support | support |
inc | inc |
unsere | our |
werden | are |
hat | has |
die | the |
DE (DR). Je höher die Punktzahl einer Website, desto maßgeblicher ist sie.
EN (DR). The higher a website?s score, the more authoritative it is.
alemão | inglês |
---|---|
dr | dr |
punktzahl | score |
website | website |
desto | the |
ist | is |
einer | a |
DE Was hat es mit der Seite auf sich, die im Vergleich zu der Seite mit der niedrigen Punktzahl gut abschneidet? Analysieren Sie sie im Detail und lernen Sie daraus
EN What is it about the page that performs well compared to the one with a low score? Analyze it in detail and learn from it
alemão | inglês |
---|---|
niedrigen | low |
punktzahl | score |
analysieren | analyze |
detail | detail |
daraus | from it |
es | it |
mit | with |
seite | page |
zu | to |
gut | well |
der | the |
DE Wenn Sie nur alten Content auf Ihrer Website haben, schadet das Ihrer Page Authority-Punktzahl
EN Having only old content on your site will hurt your Page Authority score
alemão | inglês |
---|---|
alten | old |
content | content |
punktzahl | score |
website | site |
authority | authority |
nur | only |
page | page |
auf | on |
DE Wenn Sie die Punktzahl Ihrer Page Authority-Metrik sehen möchten, können Sie die gleichen Werkzeuge verwenden, die für DA aufgeführt sind: MOZ, Ahrefs, Majestic.
EN If you want to see the score of your Page Authority metric, you can use the same tools listed for DA: MOZ, Ahrefs, Majestic.
alemão | inglês |
---|---|
punktzahl | score |
page | page |
aufgeführt | listed |
moz | moz |
ahrefs | ahrefs |
majestic | majestic |
metrik | metric |
da | da |
verwenden | use |
werkzeuge | tools |
können | can |
für | for |
authority | authority |
möchten | want to |
DE Jedes von diesen hat geeignete Gewichte, die in der richtigen Punktzahl berechnet werden.
EN Each of these have appropriate weights, which are calculated into proper score.
alemão | inglês |
---|---|
gewichte | weights |
punktzahl | score |
berechnet | calculated |
in | into |
werden | are |
jedes | each |
die | appropriate |
DE Unter den führenden Anbietern erhält CrowdStrike im Bericht eines unabhängigen Marktforschungsunternehmens für 17 Kriterien die höchstmögliche Punktzahl und in der Kategorie Marktpräsenz sogar fünf von fünf Punkten Aachen – 25
EN Cybersecurity leader recognized for its flexible work environment that fully supports working parents SUNNYVALE, Calif
alemão | inglês |
---|---|
die | its |
DE Welche Punktzahl muss ich erreichen, um die Prüfung zu bestehen?
EN What score do I need to pass the exam?
alemão | inglês |
---|---|
punktzahl | score |
ich | i |
prüfung | exam |
bestehen | pass |
zu | to |
DE Der Vergleich zeigt die Punktzahl jedes Durchlaufs und die prozentuale Differenz in der Gesamtpunktzahl für jeden Computer, der in den Durchläufen enthalten ist
EN The comparison shows the score of each run and the percentage difference in the overall score for each computer included in the runs
alemão | inglês |
---|---|
vergleich | comparison |
zeigt | shows |
punktzahl | score |
differenz | difference |
computer | computer |
in | in |
enthalten | included |
für | for |
und | and |
die | runs |
DE Diese Ergebnisse neigen dazu, die durchschnittliche Punktzahl zu senken, aber wir beziehen sie in die Berechnung mit ein, da sie einen besseren Hinweis auf die reale Leistung bieten
EN These results tend to lower the average score, but we include them in the calculation because it provides a better indication of real-world performance
alemão | inglês |
---|---|
neigen | tend |
durchschnittliche | average |
berechnung | calculation |
besseren | better |
reale | real |
ergebnisse | results |
leistung | performance |
punktzahl | score |
in | in |
zu | to |
wir | we |
da | because |
aber | but |
DE Möglicherweise erhalten Sie eine höhere Punktzahl, wenn Sie Ihr eigenes Gerät unter optimalen Bedingungen testen.
EN You may get a higher score when testing your own device under optimal conditions.
alemão | inglês |
---|---|
höhere | higher |
punktzahl | score |
gerät | device |
optimalen | optimal |
bedingungen | conditions |
testen | testing |
möglicherweise | may |
erhalten | get |
wenn | when |
ihr | your |
sie | you |
eine | a |
unter | under |
Mostrando 50 de 50 traduções