DE Verwenden Sie beim Einsatz von Likert-Skalen für alle Fragen dasselbe Punktesystem. Wenn 1 für „äußerst zufrieden“ und 5 für „äußerst unzufrieden“ steht, behalten Sie diese Bewertungsskala für die gesamte Kurzumfrage bei.
"waren alle äußerst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
waren | 경우 그 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 동안 됩니다 따라 때 또는 또한 많은 모든 사용자 사용해 상품 서비스 수 있습니다 시 어떻게 업무 여러 우리는 이 있는 잘 제품 통해 필요한 한 함께 합니다 해당 |
alle | 각 같은 경우 관리 그리고 기술 내 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 동영상 따라 때 또는 또한 를 많은 모두 모든 및 보기 볼 사용 사용자 사용할 수 있습니다 서비스 수 수 있습니다 시스템 애플리케이션 어떤 완벽하게 우리 우리는 이 있는 전체 제품 지원 통해 필요한 하나의 하는 한 함께 합니다 후 |
äußerst | 가장 같은 대해 데 매우 모든 및 이 있는 |
DE Verwenden Sie beim Einsatz von Likert-Skalen für alle Fragen dasselbe Punktesystem. Wenn 1 für „äußerst zufrieden“ und 5 für „äußerst unzufrieden“ steht, behalten Sie diese Bewertungsskala für die gesamte Kurzumfrage bei.
KO 리커트 척도를 사용할 경우 모든 질문에 대해 동일한 점수 체계를 사용합니다. 1이 ‘매우 만족’이고 5가 ‘매우 불만족’이라면 이 체계를 여론조사 전반에서 유지해야 합니다.
Transliteração likeoteu cheogdoleul sayonghal gyeong-u modeun jilmun-e daehae dong-ilhan jeomsu chegyeleul sayonghabnida. 1i ‘maeu manjog’igo 5ga ‘maeu bulmanjog’ilamyeon i chegyeleul yeolonjosa jeonban-eseo yujihaeya habnida.
DE Verwenden Sie beim Einsatz von Likert-Skalen für alle Fragen dasselbe Punktesystem. Wenn 1 für „äußerst zufrieden“ und 5 für „äußerst unzufrieden“ steht, behalten Sie diese Bewertungsskala für die gesamte Kurzumfrage bei.
KO 리커트 척도를 사용할 경우 모든 질문에 대해 동일한 점수 체계를 사용합니다. 1이 ‘매우 만족’이고 5가 ‘매우 불만족’이라면 이 체계를 여론조사 전반에서 유지해야 합니다.
Transliteração likeoteu cheogdoleul sayonghal gyeong-u modeun jilmun-e daehae dong-ilhan jeomsu chegyeleul sayonghabnida. 1i ‘maeu manjog’igo 5ga ‘maeu bulmanjog’ilamyeon i chegyeleul yeolonjosa jeonban-eseo yujihaeya habnida.
DE Verwenden Sie beim Einsatz von Likert-Skalen für alle Fragen dasselbe Punktesystem. Wenn 1 für „äußerst zufrieden“ und 5 für „äußerst unzufrieden“ steht, behalten Sie diese Bewertungsskala für die gesamte Kurzumfrage bei.
KO 리커트 척도를 사용할 경우 모든 질문에 대해 동일한 점수 체계를 사용합니다. 1이 ‘매우 만족’이고 5가 ‘매우 불만족’이라면 이 체계를 여론조사 전반에서 유지해야 합니다.
Transliteração likeoteu cheogdoleul sayonghal gyeong-u modeun jilmun-e daehae dong-ilhan jeomsu chegyeleul sayonghabnida. 1i ‘maeu manjog’igo 5ga ‘maeu bulmanjog’ilamyeon i chegyeleul yeolonjosa jeonban-eseo yujihaeya habnida.
DE Verwenden Sie beim Einsatz von Likert-Skalen für alle Fragen dasselbe Punktesystem. Wenn 1 für „äußerst zufrieden“ und 5 für „äußerst unzufrieden“ steht, behalten Sie diese Bewertungsskala für die gesamte Kurzumfrage bei.
KO 리커트 척도를 사용할 경우 모든 질문에 대해 동일한 점수 체계를 사용합니다. 1이 ‘매우 만족’이고 5가 ‘매우 불만족’이라면 이 체계를 여론조사 전반에서 유지해야 합니다.
Transliteração likeoteu cheogdoleul sayonghal gyeong-u modeun jilmun-e daehae dong-ilhan jeomsu chegyeleul sayonghabnida. 1i ‘maeu manjog’igo 5ga ‘maeu bulmanjog’ilamyeon i chegyeleul yeolonjosa jeonban-eseo yujihaeya habnida.
DE Verwenden Sie beim Einsatz von Likert-Skalen für alle Fragen dasselbe Punktesystem. Wenn 1 für „äußerst zufrieden“ und 5 für „äußerst unzufrieden“ steht, behalten Sie diese Bewertungsskala für die gesamte Kurzumfrage bei.
KO 리커트 척도를 사용할 경우 모든 질문에 대해 동일한 점수 체계를 사용합니다. 1이 ‘매우 만족’이고 5가 ‘매우 불만족’이라면 이 체계를 여론조사 전반에서 유지해야 합니다.
Transliteração likeoteu cheogdoleul sayonghal gyeong-u modeun jilmun-e daehae dong-ilhan jeomsu chegyeleul sayonghabnida. 1i ‘maeu manjog’igo 5ga ‘maeu bulmanjog’ilamyeon i chegyeleul yeolonjosa jeonban-eseo yujihaeya habnida.
DE Verwenden Sie beim Einsatz von Likert-Skalen für alle Fragen dasselbe Punktesystem. Wenn 1 für „äußerst zufrieden“ und 5 für „äußerst unzufrieden“ steht, behalten Sie diese Bewertungsskala für die gesamte Kurzumfrage bei.
KO 리커트 척도를 사용할 경우 모든 질문에 대해 동일한 점수 체계를 사용합니다. 1이 ‘매우 만족’이고 5가 ‘매우 불만족’이라면 이 체계를 여론조사 전반에서 유지해야 합니다.
Transliteração likeoteu cheogdoleul sayonghal gyeong-u modeun jilmun-e daehae dong-ilhan jeomsu chegyeleul sayonghabnida. 1i ‘maeu manjog’igo 5ga ‘maeu bulmanjog’ilamyeon i chegyeleul yeolonjosa jeonban-eseo yujihaeya habnida.
DE Verwenden Sie beim Einsatz von Likert-Skalen für alle Fragen dasselbe Punktesystem. Wenn 1 für „äußerst zufrieden“ und 5 für „äußerst unzufrieden“ steht, behalten Sie diese Bewertungsskala für die gesamte Kurzumfrage bei.
KO 리커트 척도를 사용할 경우 모든 질문에 대해 동일한 점수 체계를 사용합니다. 1이 ‘매우 만족’이고 5가 ‘매우 불만족’이라면 이 체계를 여론조사 전반에서 유지해야 합니다.
Transliteração likeoteu cheogdoleul sayonghal gyeong-u modeun jilmun-e daehae dong-ilhan jeomsu chegyeleul sayonghabnida. 1i ‘maeu manjog’igo 5ga ‘maeu bulmanjog’ilamyeon i chegyeleul yeolonjosa jeonban-eseo yujihaeya habnida.
DE Verwenden Sie beim Einsatz von Likert-Skalen für alle Fragen dasselbe Punktesystem. Wenn 1 für „äußerst zufrieden“ und 5 für „äußerst unzufrieden“ steht, behalten Sie diese Bewertungsskala für die gesamte Kurzumfrage bei.
KO 리커트 척도를 사용할 경우 모든 질문에 대해 동일한 점수 체계를 사용합니다. 1이 ‘매우 만족’이고 5가 ‘매우 불만족’이라면 이 체계를 여론조사 전반에서 유지해야 합니다.
Transliteração likeoteu cheogdoleul sayonghal gyeong-u modeun jilmun-e daehae dong-ilhan jeomsu chegyeleul sayonghabnida. 1i ‘maeu manjog’igo 5ga ‘maeu bulmanjog’ilamyeon i chegyeleul yeolonjosa jeonban-eseo yujihaeya habnida.
DE Verwenden Sie beim Einsatz von Likert-Skalen für alle Fragen dasselbe Punktesystem. Wenn 1 für „äußerst zufrieden“ und 5 für „äußerst unzufrieden“ steht, behalten Sie diese Bewertungsskala für die gesamte Kurzumfrage bei.
KO 리커트 척도를 사용할 경우 모든 질문에 대해 동일한 점수 체계를 사용합니다. 1이 ‘매우 만족’이고 5가 ‘매우 불만족’이라면 이 체계를 여론조사 전반에서 유지해야 합니다.
Transliteração likeoteu cheogdoleul sayonghal gyeong-u modeun jilmun-e daehae dong-ilhan jeomsu chegyeleul sayonghabnida. 1i ‘maeu manjog’igo 5ga ‘maeu bulmanjog’ilamyeon i chegyeleul yeolonjosa jeonban-eseo yujihaeya habnida.
DE Verwenden Sie beim Einsatz von Likert-Skalen für alle Fragen dasselbe Punktesystem. Wenn 1 für „äußerst zufrieden“ und 5 für „äußerst unzufrieden“ steht, behalten Sie diese Bewertungsskala für die gesamte Kurzumfrage bei.
KO 리커트 척도를 사용할 경우 모든 질문에 대해 동일한 점수 체계를 사용합니다. 1이 ‘매우 만족’이고 5가 ‘매우 불만족’이라면 이 체계를 여론조사 전반에서 유지해야 합니다.
Transliteração likeoteu cheogdoleul sayonghal gyeong-u modeun jilmun-e daehae dong-ilhan jeomsu chegyeleul sayonghabnida. 1i ‘maeu manjog’igo 5ga ‘maeu bulmanjog’ilamyeon i chegyeleul yeolonjosa jeonban-eseo yujihaeya habnida.
DE Verwenden Sie beim Einsatz von Likert-Skalen für alle Fragen dasselbe Punktesystem. Wenn 1 für „äußerst zufrieden“ und 5 für „äußerst unzufrieden“ steht, behalten Sie diese Bewertungsskala für die gesamte Kurzumfrage bei.
KO 리커트 척도를 사용할 경우 모든 질문에 대해 동일한 점수 체계를 사용합니다. 1이 ‘매우 만족’이고 5가 ‘매우 불만족’이라면 이 체계를 여론조사 전반에서 유지해야 합니다.
Transliteração likeoteu cheogdoleul sayonghal gyeong-u modeun jilmun-e daehae dong-ilhan jeomsu chegyeleul sayonghabnida. 1i ‘maeu manjog’igo 5ga ‘maeu bulmanjog’ilamyeon i chegyeleul yeolonjosa jeonban-eseo yujihaeya habnida.
DE Verwenden Sie beim Einsatz von Likert-Skalen für alle Fragen dasselbe Punktesystem. Wenn 1 für „äußerst zufrieden“ und 5 für „äußerst unzufrieden“ steht, behalten Sie diese Bewertungsskala für die gesamte Kurzumfrage bei.
KO 리커트 척도를 사용할 경우 모든 질문에 대해 동일한 점수 체계를 사용합니다. 1이 ‘매우 만족’이고 5가 ‘매우 불만족’이라면 이 체계를 여론조사 전반에서 유지해야 합니다.
Transliteração likeoteu cheogdoleul sayonghal gyeong-u modeun jilmun-e daehae dong-ilhan jeomsu chegyeleul sayonghabnida. 1i ‘maeu manjog’igo 5ga ‘maeu bulmanjog’ilamyeon i chegyeleul yeolonjosa jeonban-eseo yujihaeya habnida.
DE Verwenden Sie beim Einsatz von Likert-Skalen für alle Fragen dasselbe Punktesystem. Wenn 1 für „äußerst zufrieden“ und 5 für „äußerst unzufrieden“ steht, behalten Sie diese Bewertungsskala für die gesamte Kurzumfrage bei.
KO 리커트 척도를 사용할 경우 모든 질문에 대해 동일한 점수 체계를 사용합니다. 1이 ‘매우 만족’이고 5가 ‘매우 불만족’이라면 이 체계를 여론조사 전반에서 유지해야 합니다.
Transliteração likeoteu cheogdoleul sayonghal gyeong-u modeun jilmun-e daehae dong-ilhan jeomsu chegyeleul sayonghabnida. 1i ‘maeu manjog’igo 5ga ‘maeu bulmanjog’ilamyeon i chegyeleul yeolonjosa jeonban-eseo yujihaeya habnida.
DE Durch die Erteilung eines Auftrags zum Kauf von Waren oder Dienstleistungen erklären und versichern Sie, dass Sie gesetzlich berechtigt sind, solche Waren oder Dienstleistungen zu kaufen.
KO 상품 또는 서비스 구매를 위한 주문을 제출함으로써 귀하는 해당 상품 또는 서비스를 구매할 법적 권리가 귀하에게 있음을 나타내고 보증하는 것입니다.
Transliteração sangpum ttoneun seobiseu gumaeleul wihan jumun-eul jechulham-eulosseo gwihaneun haedang sangpum ttoneun seobiseuleul gumaehal beobjeog gwonliga gwiha-ege iss-eum-eul natanaego bojeunghaneun geos-ibnida.
DE Zeigen Sie Waren an, die Nutzer kürzlich gekauft haben, um den wiederholten Einkauf von Waren zu erleichtern.
KO 사용자가 간편하게 구매를 반복할 수 있도록 최근에 구매한 상품을 표시합니다.
Transliteração sayongjaga ganpyeonhage gumaeleul banboghal su issdolog choegeun-e gumaehan sangpum-eul pyosihabnida.
DE Einst waren diese hölzernen Barken mit Waren aus aller Welt beladen - heute tummeln sich Besucher aus aller Welt an Bord bei der Singapore River Bumboat Cruise.
KO 한 때는 전 세계에서 온 물건들로 가득하던 나무 바지선은 이제 싱가포르 리버 범보트 크루즈에서 새로운 용도로 사용되고 있습니다.
Transliteração han ttaeneun jeon segyeeseo on mulgeondeullo gadeughadeon namu bajiseon-eun ije sing-gapoleu libeo beomboteu keulujeueseo saeloun yongdolo sayongdoego issseubnida.
DE Der Yue Hwa Department Store ist ein Handelszentrum für interessante Waren; hier finden Sie eine Vielzahl von Waren und Kleidungsstücken aus China
KO 놀랄 만한 아이템들의 집합소인 유화 백화점(Yue Hwa Department Store)은 갖가지 상품과 의류를 판매합니다
Transliteração nollal manhan aitemdeul-ui jibhabsoin yuhwa baeghwajeom(Yue Hwa Department Store)eun gajgaji sangpumgwa uilyuleul panmaehabnida
DE Die europäischen Vorfahren der meisten Eurasier in Singapur waren Portugiesen, Holländer oder Briten, ihre asiatischen Vorfahren waren Chinesen, Malaien oder Inder.
KO 싱가포르의 유라시아인 대부분은 포르투갈인, 네덜란드인 및 영국인으로 유럽의 뿌리를 찾을 수 있고, 중국인, 말레이시아인 및 인도인으로 아시아의 뿌리를 찾을 수 있습니다.
Transliteração sing-gapoleuui yulasiain daebubun-eun poleutugal-in, nedeollandeu-in mich yeong-gug-in-eulo yuleob-ui ppulileul chaj-eul su issgo, jung-gug-in, malleisiain mich indoin-eulo asiaui ppulileul chaj-eul su issseubnida.
DE Viele der ersten Peranakan in Singapur waren Händler und Ladenbesitzer. Andere waren im Immobilien-, im Schifffahrtsbereich und im Bankwesen tätig.
KO 초기 페라나칸들 다수가 무역상 혹은 상인이었으며, 부동산, 선적 혹은 은행업에 종사했습니다.
Transliteração chogi pelanakandeul dasuga muyeogsang hog-eun sang-in-ieoss-eumyeo, budongsan, seonjeog hog-eun eunhaeng-eob-e jongsahaessseubnida.
DE Im Falle einer Katastrophe wären wir in der Lage gewesen, unsere digitale Umgebung innerhalb einer oder zwei Stunden wiederherzustellen, die Anrufweiterleitung und Mobilgeräte wären jedoch deutlich länger betroffen gewesen.“
KO 재해가 발생하면 디지털 환경은 한두 시간 내에 복구할 수 있지만 통화 라우팅 및 핸드셋은 그처럼 신속하게 사용할 수 없었습니다."
Transliteração jaehaega balsaenghamyeon dijiteol hwangyeong-eun handu sigan naee bogguhal su issjiman tonghwa lauting mich haendeuses-eun geucheoleom sinsoghage sayonghal su eobs-eossseubnida."
DE Nutanix ist ein Arbeitgeber, dem Chancengleichheit für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie (in den USA) Fördermaßnahmen zugunsten benachteiligter Gruppen äußerst wichtig sind
KO Nutanix는 평등한 취업 기회를 제공하며, (미국에서) 소수집단 우대정책을 실천하는 고용주입니다
Transliteração Nutanixneun pyeongdeunghan chwieob gihoeleul jegonghamyeo, (migug-eseo) sosujibdan udaejeongchaeg-eul silcheonhaneun goyongju-ibnida
DE Angebot äußerst individuell angepasster Umgebungen Verbinden Sie alle Inhalte und Lieferkanäle miteinander, um jeden einzelnen Kunden am richtigen Ort und zur richtigen Zeit zu erreichen.
KO 초고도화 맞춤 경험 제공 모든 컨텐츠 및 제공 채널을 연결하여 각 고객에게 적절한 장소와 시간에 연락할 수 있습니다.
Transliteração chogodohwa majchum gyeongheom jegong modeun keontencheu mich jegong chaeneol-eul yeongyeolhayeo gag gogaeg-ege jeogjeolhan jangsowa sigan-e yeonlaghal su issseubnida.
DE Für alle nicht gerade äußerst technisch begabten Personen wäre es fast unmöglich, ständig auf dem neuesten Stand zu sein wie das Internet zum Teilen von Informationen genutzt werden kann
KO 가장 기술적으로 능숙한 사람들조차 인터넷이 정보 공유에 사용되는 방법들을 모두 따라잡기는 거의 불가능합니다
Transliteração gajang gisuljeog-eulo neungsughan salamdeuljocha inteones-i jeongbo gong-yue sayongdoeneun bangbeobdeul-eul modu ttalajabgineun geoui bulganeunghabnida
DE Zur effektiven Berichterstattung und Einschätzung unserer Auswirkung ist es äußerst wichtig, dass alle Zuschussempfänger über erhaltene LCIF-Zuschüsse berichten
KO 여러분의 사연을 효과적으로 들려주고 LCIF의 영향력을 측정하려면, 모든 교부금 수령인이 지원받은 LCIF 교부금에 대해 보고하는 것이 중요합니다
Transliteração yeoleobun-ui sayeon-eul hyogwajeog-eulo deullyeojugo LCIFui yeonghyanglyeog-eul cheugjeonghalyeomyeon, modeun gyobugeum sulyeong-in-i jiwonbad-eun LCIF gyobugeum-e daehae bogohaneun geos-i jung-yohabnida
DE Angebot äußerst individuell angepasster Umgebungen Verbinden Sie alle Inhalte und Lieferkanäle miteinander, um jeden einzelnen Kunden am richtigen Ort und zur richtigen Zeit zu erreichen.
KO 초고도화 맞춤 경험 제공 모든 컨텐츠 및 제공 채널을 연결하여 각 고객에게 적절한 장소와 시간에 연락할 수 있습니다.
Transliteração chogodohwa majchum gyeongheom jegong modeun keontencheu mich jegong chaeneol-eul yeongyeolhayeo gag gogaeg-ege jeogjeolhan jangsowa sigan-e yeonlaghal su issseubnida.
DE Nutanix ist ein Arbeitgeber, dem Chancengleichheit für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie (in den USA) Fördermaßnahmen zugunsten benachteiligter Gruppen äußerst wichtig sind
KO Nutanix는 평등한 취업 기회를 제공하며, (미국에서) 소수집단 우대정책을 실천하는 고용주입니다
Transliteração Nutanixneun pyeongdeunghan chwieob gihoeleul jegonghamyeo, (migug-eseo) sosujibdan udaejeongchaeg-eul silcheonhaneun goyongju-ibnida
DE Eine Kombination aus BPA und BPM kann äußerst wirksam sein, da mit BPM die Architektur zusammengestellt wird, mit der alle Geschäftsprozesse zugeordnet und automatisiert werden können
KO BPM이 비즈니스 프로세스를 매핑하고 자동화하기 위한 아키텍처를 제공하고 이를 개략적으로 이해할 수 있도록 해 주므로 BPA와 BPM을 조합하면 강력한 효과를 누릴 수 있습니다
Transliteração BPMi bijeuniseu peuloseseuleul maepinghago jadonghwahagi wihan akitegcheoleul jegonghago ileul gaelyagjeog-eulo ihaehal su issdolog hae jumeulo BPAwa BPMeul johabhamyeon ganglyeoghan hyogwaleul nulil su issseubnida
alemão | coreano |
---|---|
bpm | bpm |
DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.
KO 그런 다음, 결함 감지 툴이 원래 트레이닝 세트에 포함되지 않은 경우라도 이상이 있는 모든 정제를 발견하고, 허용되는 모든 정제를 1차 포장으로 전달합니다.
Transliteração geuleon da-eum, gyeolham gamji tul-i wonlae teuleining seteue pohamdoeji anh-eun gyeong-ulado isang-i issneun modeun jeongjeleul balgyeonhago, heoyongdoeneun modeun jeongjeleul 1cha pojang-eulo jeondalhabnida.
DE Anschließend erkennt das Defekterkennungstool alle abweichenden Tabletten, sogar wenn sie nicht im ursprünglichen Trainingsset enthalten waren, während alle annehmbaren Tabletten zur Primärverpackung weiterbefördert werden.
KO 그런 다음, 결함 감지 툴이 원래 트레이닝 세트에 포함되지 않은 경우라도 이상이 있는 모든 정제를 발견하고, 허용되는 모든 정제를 1차 포장으로 전달합니다.
Transliteração geuleon da-eum, gyeolham gamji tul-i wonlae teuleining seteue pohamdoeji anh-eun gyeong-ulado isang-i issneun modeun jeongjeleul balgyeonhago, heoyongdoeneun modeun jeongjeleul 1cha pojang-eulo jeondalhabnida.
DE „Wir verwenden Cloudflare aufgrund der exzellenten Sicherheitsfunktionen, des Hochleistungs-CDN (Content Delivery Network) und der äußerst praktischen Bündelung der Lösungen
KO “Cloudflare를 사용하는 이유는 보안 기능이 뛰어나고, CDN(컨텐츠 전송 네트워크) 성능이 우수하며, 이러한 솔루션이 하나의 패키지에 포함되어 편리하게 사용할 수 있다는 점입니다
Transliteração “Cloudflareleul sayonghaneun iyuneun boan gineung-i ttwieonago, CDN(keontencheu jeonsong neteuwokeu) seongneung-i usuhamyeo, ileohan sollusyeon-i hanaui paekijie pohamdoeeo pyeonlihage sayonghal su issdaneun jeom-ibnida
DE Unternehmen im Gesundheitswesen müssen beim Schutz von vertraulichen Gesundheitsdaten äußerst wachsam sein. Das Netzwerk von Cloudflare und all unsere Produkte wurden mit Blick auf Datenschutz entwickelt.
KO 의료 기관은 개인 의료 정보 보호에 극히 주의해야 합니다. Cloudflare의 네트워크와 모든 제품은 데이터 프라이버시를 염두에 두고 구축되었습니다.
Transliteração uilyo gigwan-eun gaein uilyo jeongbo boho-e geughi juuihaeya habnida. Cloudflare-ui neteuwokeuwa modeun jepum-eun deiteo peulaibeosileul yeomdue dugo guchugdoeeossseubnida.
DE Wer mehr darüber lesen möchte, dem ist Dorien Dalings hervorragendes Studium des niederländischen Wissenschaftsverlags Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) äußerst zu empfehlen
KO 더 자세한 내용을 읽고 싶다면 네덜란드어 과학 서적인 Stofwisselingen(Zutphen: Walburg Pers, 2011) 출판에 대해 Dorien Daling이 진행한 우수한 연구 결과를 꼭 읽어보시기 바랍니다
Transliteração deo jasehan naeyong-eul ilg-go sipdamyeon nedeollandeueo gwahag seojeog-in Stofwisselingen(Zutphen: Walburg Pers, 2011) chulpan-e daehae Dorien Daling-i jinhaenghan usuhan yeongu gyeolgwaleul kkog ilg-eobosigi balabnida
DE Lead-Generierung: Bauen Sie die Nachfrage nach Ihren Produkten auf und generieren Sie äußerst relevante Leads
KO 리드 생성: 제품 수요를 만들고 관련성 높은 리드를 생성하세요
Transliteração lideu saengseong: jepum suyoleul mandeulgo gwanlyeonseong nop-eun lideuleul saengseonghaseyo
DE Sponsern Sie einen unserer peer-reviewten und äußerst angesehenen Inhalte – der perfekte Weg, Ihre Zielgruppe zu erreichen.
KO 전문가 심사를 거쳐 높은 평가를 받는 엘스비어의 콘텐츠 후원은 대상 잠재고객에게 귀사 브랜드를 노출하는 완벽한 방법입니다.
Transliteração jeonmunga simsaleul geochyeo nop-eun pyeong-galeul badneun elseubieoui kontencheu huwon-eun daesang jamjaegogaeg-ege gwisa beulaendeuleul nochulhaneun wanbyeoghan bangbeob-ibnida.
DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.
KO 엘스비어는 학회와 전시회, 워크숍을 주관해본 경험이 풍부합니다. 엘스비어의 학회는 세계적인 수준의 콘텐츠와 훌륭한 파견단 경험, 탁월한 네트워킹 기회를 제공합니다.
Transliteração elseubieoneun haghoewa jeonsihoe, wokeusyob-eul jugwanhaebon gyeongheom-i pungbuhabnida. elseubieoui haghoeneun segyejeog-in sujun-ui kontencheuwa hullyunghan pagyeondan gyeongheom, tag-wolhan neteuwoking gihoeleul jegonghabnida.
DE Deshalb ist diese Visualisierung so äußerst erfolgreich – sie legte die Hauptursache für ein Problem offen und bot einen Lösungsansatz
KO 원인이 되는 문제를 밝혀내었고 솔루션을 가져왔다는 점에서 이 비주얼리제이션은 큰 성공적인 예시가 됩니다
Transliteração won-in-i doeneun munjeleul balghyeonaeeossgo sollusyeon-eul gajyeowassdaneun jeom-eseo i bijueollijeisyeon-eun keun seong-gongjeog-in yesiga doebnida
DE Zwar sind auf dem Diagramm äußerst viele visuelle Elemente vereint, aber es ist auch unglaublich kreativ und für die damalige Zeit originell und sehr innovativ.
KO 시각적으로 아주 복잡해 보이는 차트이지만, 한없이 창의적이며 당시에는 독창적인 큰 혁신이었습니다.
Transliteração sigagjeog-eulo aju bogjabhae boineun chateu-ijiman, han-eobs-i chang-uijeog-imyeo dangsieneun dogchangjeog-in keun hyeogsin-ieossseubnida.
DE CipherTrust Vaulted Tokenization Beide Angebote sind einfach zu verwenden, cloudfähig und äußerst sicher.
KO CipherTrust Vaulted Tokenization 두 토큰화 솔루션 모두 사용이 간편하고 클라우드 환경에 적합할 뿐만 아니라 보안 수준이 매우 높습니다.
Transliteração CipherTrust Vaulted Tokenization du tokeunhwa sollusyeon modu sayong-i ganpyeonhago keullaudeu hwangyeong-e jeoghabhal ppunman anila boan sujun-i maeu nopseubnida.
DE Mit seiner neuen, äußerst innovativen CipherTrust Data Security Platform gestaltet Thales Datensicherheit weniger komplex, gewährleistet, dass Vorgaben schneller eingehalten werden können, und sorgt für eine sichere Migration in die Cloud
KO 탈레스는 CipherTrust 데이터 보안 플랫폼으로 혁신의 한계를 뛰어넘어 데이터 보안의 복잡성을 제거하고 규정 준수 시간을 단축하며 클라우드 마이그레이션을 보호합니다
Transliteração talleseuneun CipherTrust deiteo boan peullaespom-eulo hyeogsin-ui hangyeleul ttwieoneom-eo deiteo boan-ui bogjabseong-eul jegeohago gyujeong junsu sigan-eul danchughamyeo keullaudeu maigeuleisyeon-eul bohohabnida
DE Finden Sie heraus, wie Thales Ihnen helfen kann, Ihre Betriebskosten mit diesen äußerst sicheren, starken und individuell anpassbaren Authentifizierungsangeboten zu senken.
KO 탈레스는 매우 안전하고 강력한 인증 서비스를 이용해 귀사의 요건에 맞춰 운영 비용을 절감할 수 있도록 지원합니다.
Transliteração talleseuneun maeu anjeonhago ganglyeoghan injeung seobiseuleul iyonghae gwisaui yogeon-e majchwo un-yeong biyong-eul jeolgamhal su issdolog jiwonhabnida.
DE Die SafeNet OTP-Authentifizierungslösungen generieren äußerst sichere, einmalig gültige Passwörter. So wird sichergestellt, dass nur berechtigte Benutzer Zugriff auf wichtige Anwendungen und Daten erhalten.
KO SafeNet의 OTP(일회용 비밀번호) 인증 제품은 고도로 안전한 일회용 비밀번호를 생성하여 적절하게 인증된 사용자만 중요한 애플리케이션 및 데이터에 대한 액세스 권한을 갖도록 합니다.
Transliteração SafeNet-ui OTP(ilhoeyong bimilbeonho) injeung jepum-eun godolo anjeonhan ilhoeyong bimilbeonholeul saengseonghayeo jeogjeolhage injeungdoen sayongjaman jung-yohan aepeullikeisyeon mich deiteoe daehan aegseseu gwonhan-eul gajdolog habnida.
DE Angesichts der hohen Risiken bei der Handhabung exponentiell zunehmender Mengen sensibler Daten ist es äußerst wichtig, diese mithilfe von Big-Data-Verschlüsselung vor Gefahren zu schützen
KO 기하급수적으로 증가하는 민감 데이터를 처리할 때와 관련된 높은 수준의 위험을 감안하면, 빅데이터 암호화를 이용해 침해를 방지하는 것은 매우 중요합니다
Transliteração gihageubsujeog-eulo jeung-gahaneun mingam deiteoleul cheolihal ttaewa gwanlyeondoen nop-eun sujun-ui wiheom-eul gam-anhamyeon, bigdeiteo amhohwaleul iyonghae chimhaeleul bangjihaneun geos-eun maeu jung-yohabnida
DE Thales Trusted Cyber Technologies stellt äußerst verlässliche Datensicherheitslösungen für die US-Bundesregierung bereit.
KO 탈레스 Trusted Cyber Technologies는 미연방 정부에 수준 높은 데이터 보안 솔루션을 제공합니다.
Transliteração talleseu Trusted Cyber Technologiesneun miyeonbang jeongbue sujun nop-eun deiteo boan sollusyeon-eul jegonghabnida.
DE Versicherungsdaten sind eine äußerst wertvolles und beliebtes Angriffsziel
KO 보험 데이터는 가치 있는 표적입니다
Transliteração boheom deiteoneun gachi issneun pyojeog-ibnida
DE Es wird noch mehr unternommen, um die Benutzer zu ermutigen, 2FA zu aktivieren, ein äußerst wirksames Instrument zum Schutz der Benutzer.
KO 사용자 보호를위한 대단히 효과적인 도구 인 2FA를 사용하도록 사용자를 독려하기 위해 더 많은 작업이 진행되고 있습니다.
Transliteração sayongja boholeul-wihan daedanhi hyogwajeog-in dogu in 2FAleul sayonghadolog sayongjaleul doglyeohagi wihae deo manh-eun jag-eob-i jinhaengdoego issseubnida.
DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.
KO 부모에 대한 조언은 극도로 제한되어 있으며 동영상의 낯선 위험에 대한 일반적인 경고를 고수하고 부모가 앱을 다운로드하도록 요구하는 행동으로 끝납니다.
Transliteração bumo-e daehan jo-eon-eun geugdolo jehandoeeo iss-eumyeo dong-yeongsang-ui nachseon wiheom-e daehan ilbanjeog-in gyeong-goleul gosuhago bumoga aeb-eul daunlodeuhadolog yoguhaneun haengdong-eulo kkeutnabnida.
DE Das Risiko eines illegalen Datendiebstahls ist äußerst gering
KO 불법적 인 데이터 도난의 위험은 극히 낮습니다
Transliteração bulbeobjeog in deiteo donan-ui wiheom-eun geughi najseubnida
DE Indem unsere Lösungen dem medizinischen Personal ein umfassendes und äußerst präzises Gesamtbild liefern, schaffen sie bessere Entscheidungsgrundlagen, und zwar dort, wo es am meisten darauf ankommt.
KO 의료진에게 완전하고 가장 정확한 상황 설명을 제공하여 정보에 입각한 결정을 적시적소에 내릴 수 있도록 합니다.
Transliteração uilyojin-ege wanjeonhago gajang jeonghwaghan sanghwang seolmyeong-eul jegonghayeo jeongbo-e ibgaghan gyeoljeong-eul jeogsijeogso-e naelil su issdolog habnida.
DE Indem unsere Lösungen dem medizinischen Personal ein umfassendes und äußerst präzises Gesamtbild liefern, schaffen sie bessere Entscheidungsgrundlagen, und zwar dort, wo es am meisten darauf ankommt.
KO 의료진에게 완전하고 가장 정확한 상황 설명을 제공하여 정보에 입각한 결정을 적시적소에 내릴 수 있도록 합니다.
Transliteração uilyojin-ege wanjeonhago gajang jeonghwaghan sanghwang seolmyeong-eul jegonghayeo jeongbo-e ibgaghan gyeoljeong-eul jeogsijeogso-e naelil su issdolog habnida.
DE Kalifornien hat äußerst proaktiv auf die COVID-19-Pandemie reagiert
KO 하나는 주 및 카운티 수준에서 코로나19 사례 통계를 보여주고 다른 하나는 주 병원 시스템에 대한 데이터를 보여줍니다
Transliteração hananeun ju mich kaunti sujun-eseo kolona19 salye tong-gyeleul boyeojugo daleun hananeun ju byeong-won siseutem-e daehan deiteoleul boyeojubnida
Mostrando 50 de 50 traduções