DE Was hat Ihnen das Gefühl gegeben, bei der Arbeit einbezogen zu werden? Als ich bei WS anfing, stellte ich fest, dass die Mehrheit meiner Kollegen Männer und nur wenige Frauen waren, und alle (Männer und Frauen) waren jünger als ich
Traduzir "mehrheit meiner kollegen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehrheit meiner kollegen" de alemão para inglês
Traduções de mehrheit meiner kollegen
"mehrheit meiner kollegen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mehrheit meiner kollegen
alemão
inglês
EN What has made you feel included at work? When I started in WS I realized that the majority of my colleagues were men and only a few women, and all of them (men and women) were younger than me
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feel |
| einbezogen | included |
| ws | ws |
| anfing | started |
| kollegen | colleagues |
| männer | men |
| frauen | women |
| jünger | younger |
| arbeit | work |
| alle | all |
| ich | i |
| dass | that |
| mehrheit | majority |
| und | and |
| wenige | a |
| hat | has |
| nur | only |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei GitLab effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at GitLab are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| gitlab | gitlab |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei SentinelOne effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at SentinelOne are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Golden Hippo effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Golden Hippo are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| golden | golden |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei LinkedIn effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at LinkedIn are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Gong.io effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Gong.io are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| gong | gong |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| io | io |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Verizon effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Verizon are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| verizon | verizon |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Demandbase effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Demandbase are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Globant effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Globant are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Better effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Better are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| better | better |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Pegasystems effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Pegasystems are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| pegasystems | pegasystems |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei BairesDev effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at BairesDev are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| bairesdev | bairesdev |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Cherwell Software effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Cherwell Software are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| software | software |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei GitHub effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at GitHub are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| github | github |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Gartner effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Gartner are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| gartner | gartner |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Upgrade effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Upgrade are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| upgrade | upgrade |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Altair effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Altair are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| altair | altair |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Domino's Pizza effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Domino's Pizza are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| pizza | pizza |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Twitch effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Twitch are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| twitch | twitch |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Chime effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Chime are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Bose effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Bose are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| bose | bose |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Fidelity Investments effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Fidelity Investments are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| fidelity | fidelity |
| investments | investments |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei eClerx Services effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at eClerx Services are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| services | services |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Tesla Motors effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Tesla Motors are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| tesla | tesla |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Cisco effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Cisco are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| cisco | cisco |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Automation Anywhere effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Automation Anywhere are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| automation | automation |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| anywhere | anywhere |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Nevro effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Nevro are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei TripActions effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at TripActions are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Acorns effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Acorns are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Barry's effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at Barry's are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei BambooHR effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at BambooHR are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| bamboohr | bamboohr |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei RealSelf effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
EN The majority believe the meetings at RealSelf are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glaubt | believe |
| meetings | meetings |
| effektiv | effective |
| interaktion | interacting |
| mitarbeitern | coworkers |
| mehrheit | majority |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| dass | to |
DE Nachdem der Vermittlungsausschuss zu einem endgültigen Ergebnis gekommen ist, müssen Parlament und Ministerrat noch einmal zustimmen: Das Parlament mit einer absoluten Mehrheit und der Ministerrat mit einer qualifizierten Mehrheit.
EN After the Mediation Committee has reached a final result, Parliament and the Council of Ministers must give their approval once again: The Parliament with an absolute majority and the Council of Ministers with a qualified majority.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endgültigen | final |
| ergebnis | result |
| parlament | parliament |
| ministerrat | council of ministers |
| absoluten | absolute |
| mehrheit | majority |
| qualifizierten | qualified |
| mit | with |
| und | and |
DE Ich plane, diese Konzepte in meine berufliche Arbeit einzubringen, um meiner Glaubwürdigkeit in den Augen meiner wissenschaftlichen Kollegen eine neue, andere Dimension zu verleihen."
EN I plan to introduce these concepts into my professional work to add a new, different dimension to my credibility in the eyes of my scientific colleagues.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| augen | eyes |
| wissenschaftlichen | scientific |
| kollegen | colleagues |
| dimension | dimension |
| neue | new |
| in | in |
| arbeit | work |
| ich | i |
| zu | to |
| eine | a |
| meine | my |
| den | the |
DE Ich plane, diese Konzepte in meine berufliche Arbeit einzubringen, um meiner Glaubwürdigkeit in den Augen meiner wissenschaftlichen Kollegen eine neue, andere Dimension zu verleihen."
EN I plan to introduce these concepts into my professional work to add a new, different dimension to my credibility in the eyes of my scientific colleagues.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| augen | eyes |
| wissenschaftlichen | scientific |
| kollegen | colleagues |
| dimension | dimension |
| neue | new |
| in | in |
| arbeit | work |
| ich | i |
| zu | to |
| eine | a |
| meine | my |
| den | the |
DE Für die Mehrheit unserer Kollegen sind unsere internen Kollaborationstools für die alltägliche Arbeit mehr als genug
EN For many of our colleagues our internal cross-collaboration tools are more than enough for their daily work
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| arbeit | work |
| sind | are |
| unsere | our |
| mehr | more |
| genug | enough |
| für | for |
| unserer | of |
| internen | internal |
DE Da hat der Bundeswirtschaftsminister im Herbst 2019, als sich eine Mehrheit abzeichnete, vor der Abstimmung seinen kroatischen Kollegen angerufen, nachdem der im Rat der Ständigen Vertreter angezeigt hatte, dafür stimmen zu wollen
EN In autumn 2019, when a majority emerged, the Federal Minister of Economics and Technology called his Croatian colleague before the vote, after the latter had indicated to the Council of Permanent Representatives that he wanted to vote in favour
| alemão | inglês |
|---|---|
| herbst | autumn |
| mehrheit | majority |
| angerufen | called |
| rat | council |
| ständigen | permanent |
| vertreter | representatives |
| angezeigt | indicated |
| zu | to |
| eine | a |
| abstimmung | vote |
| hatte | had |
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| berlin | berlin |
| polen | polish |
| büro | office |
| kollegen | colleagues |
| portugal | portugal |
| colorado | colorado |
| wir | we |
| und | chat |
| in | in |
| kennen | meet |
| der | french |
| mit | our |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | code |
| kollegen | colleagues |
| rabatte | discounts |
| dreimal | 3 times |
| oder | or |
| wir | we |
| kann | can |
| dieses | this |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| verwendet | used |
| mit | with |
| freund | friend |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| schulungen | training |
| möglichkeit | offer |
| für | for |
| die | train |
| und | and |
| unsere | our |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| jährliche | annual |
| bezahlt | pays |
| chef | boss |
| freitags | friday |
| drinks | drinks |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| entwickeln | development |
| teilen | share |
| wir | we |
| suchen | looking |
| werte | values |
| wollen | want |
| wie | to |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| kunden | customers |
| echte | real |
| hervorheben | highlight |
| zertifikat | certificate |
| fähigkeiten | skills |
| anderen | other |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| nach | upon |
| eine | a |
| gegenüber | to |
| der | of |
DE Unterstützen Sie das neue Teammitglied so gut wie möglich, indem Sie es selbst Kollegen vorstellen und Ihr Team dazu auffordern, den neuen Kollegen oder die neue Kollegin herzlich willkommen zu heißen.
EN Make their new environment as supportive as possible by initiating introductions and encouraging your team to be welcoming.
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| willkommen | welcoming |
| möglich | possible |
| indem | by |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| neue | new |
DE Bringen Sie Kollegen zusammen, die die gleichen Hobbys oder gemeinsamen Interessen haben, und teilen Sie einen neuen Mitarbeiter mit einem erfahrenen Kollegen für eine Aufgabe oder ein Projekt ein.
EN Connect colleagues who share hobbies or common interests, and partner someone new to a task or project with an experienced co-worker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| erfahrenen | experienced |
| hobbys | hobbies |
| oder | or |
| interessen | interests |
| aufgabe | task |
| projekt | project |
| kollegen | colleagues |
| zusammen | with |
| teilen | share |
| und | and |
| sie | someone |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| schulungen | training |
| möglichkeit | offer |
| für | for |
| die | train |
| und | and |
| unsere | our |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schulung | training |
| kunden | customers |
| echte | real |
| hervorheben | highlight |
| zertifikat | certificate |
| fähigkeiten | skills |
| anderen | other |
| kollegen | colleagues |
| oder | or |
| abschluss | completion |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| nach | upon |
| eine | a |
| gegenüber | to |
| der | of |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| jährliche | annual |
| bezahlt | pays |
| chef | boss |
| freitags | friday |
| drinks | drinks |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| entwickeln | development |
| teilen | share |
| wir | we |
| suchen | looking |
| werte | values |
| wollen | want |
| wie | to |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| codes | code |
| kollegen | colleagues |
| rabatte | discounts |
| dreimal | 3 times |
| oder | or |
| wir | we |
| kann | can |
| dieses | this |
| ihre | your |
| bieten | offer |
| verwendet | used |
| mit | with |
| freund | friend |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mehrheit meiner kollegen meiner kollegen sagt mehrheit mehrheit freut mehrheit der mitarbeiter mehrheit ihrer sobald die mehrheit mehrheit glaubt swisscom uebernimmt mehrheit mehrheit der verbraucher mehrheit der gebäude mehrheit der bevölkerung mehrheit der eingehenden weitem die mehrheit spitze einer mehrheit mehrheit der händler mehrheit der haushalte mehrheit der konsumenten zählt die mehrheit mehrheit der unternehmen mehrheit der websites mehrheit der menschen grundlage der mehrheit mehrheit der webproxy mehrheit der eltern mehrheit der europäer mehrheit der stadtbevölkerung mehrheit der proxys mehrheit der externen mehrheit der diversity mehrheit von spam mehrheit derjenigen swisscom übernimmt mehrheit mehrheit der gebäude wobei die mehrheit da die mehrheit wo die mehrheit warum die mehrheit sollten die mehrheit unternehmen die mehrheit mehrheit der personen mehrheit der blacklists große mehrheit plant mehrheit im angrenzenden überwiegende mehrheit ihrer mehrheit der drogen mehrheit der mediaplayer überwiegende mehrheit antwortete mehrheit bilden mehrheit der anwendungenTraduzir mehrheit meiner kollegen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe