EN The pandemic is hitting many gastronomes very hard. How she has nevertheless successfully made it through the crisis so far is what the Berliner Laurel Kratochvila tells us.
Traduzir "berliner laurel kratochvila" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berliner laurel kratochvila" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de berliner laurel kratochvila
inglês
alemão
DE Die Pandemie trifft viele Gastronomen besonders hart. Wie sie es bisher trotzdem erfolgreich durch die Krise geschafft hat, erzählt uns die Berlinerin Laurel Kratochvila.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pandemic | pandemie |
| hard | hart |
| successfully | erfolgreich |
| tells | erzählt |
| so far | bisher |
| made | geschafft |
| it | es |
| crisis | krise |
| many | viele |
| has | hat |
| us | uns |
EN It is valid for all Berliner Philharmoniker Foundation events - for chamber music concerts, piano recitals and of course for the concerts of the Berliner Philharmoniker
DE Er gilt für alle Veranstaltungen der Stiftung Berliner Philharmoniker – für Kammermusikkonzerte, Klavierabende und natürlich für die Konzerte der Berliner Philharmoniker – und ist ab Kaufdatum 3 Jahre gültig
| inglês | alemão |
|---|---|
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| foundation | stiftung |
| concerts | konzerte |
| events | veranstaltungen |
| valid | gültig |
| is | ist |
| all | alle |
| and | und |
| it | die |
EN Travel through the history of the Berliner Philharmoniker with our interactive timeline including fascinating photos and articles. The History of the Berliner Philharmoniker
DE Reisen Sie durch die Geschichte der Berliner Philharmoniker – mit unserem interaktiven Zeitstrahl, mit interessanten Fotos und Artikeln. Zur philharmonischen Geschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| travel | reisen |
| history | geschichte |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| interactive | interaktiven |
| timeline | zeitstrahl |
| photos | fotos |
| of | die |
| and | und |
| through | durch |
EN The Berliner Philharmoniker live in cinemas | Berliner Philharmoniker
DE Die Berliner Philharmoniker live im Kino | Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| live | live |
| the | die |
EN Enjoy New Year’s Eve 2021 with the Berliner Philharmoniker at a cinema near you! The Berliner Philharmoniker and chief conductor Kirill Petrenko say goodbye to 2021 with a different style of Viennese dance music
DE Erleben Sie Silvester 2021 mit den Berliner Philharmonikern in einem Kino in Ihrer Nähe! Mit Wiener Tanzmusik der etwas anderen Art verabschieden die Berliner Philharmoniker und Chefdirigent Kirill Petrenko das Jahr
| inglês | alemão |
|---|---|
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| cinema | kino |
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| viennese | wiener |
| say goodbye | verabschieden |
| and | und |
| with | mit |
| near | nähe |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN The time for farewell tours has begun in the Berliner Philharmoniker’s Sir Simon Rattle era. As is the case here: his last performance as chief conductor with the Berliner Philharmoniker in London’s vast Royal Albert Hall.
DE Es beginnt die Zeit der Abschiedstourneen mit Simon Rattle. So auch hier: beim letzten Auftritt mit den Berliner Philharmonikern und ihrem Chefdirigenten in der gewaltigen Royal Albert Hall in London.
| inglês | alemão |
|---|---|
| berliner | berliner |
| simon | simon |
| last | letzten |
| albert | albert |
| royal | royal |
| in | in |
| time | zeit |
| with | mit |
| here | hier |
| has | und |
| the | den |
| case | die |
EN "Like Berliner Sparkasse, the Museum für Naturkunde Berlin has grown with the capital: it is one of the most renowned institutions in international research," says Volker Alt, CEO of Berliner Sparkasse
DE „Das Museum für Naturkunde Berlin ist wie die Berliner Sparkasse mit der Hauptstadt gewachsen: Es zählt zu den renommiertesten Häusern in der internationalen Forschung“, sagt Volker Alt, Vorstand der Berliner Sparkasse
| inglês | alemão |
|---|---|
| museum | museum |
| naturkunde | naturkunde |
| grown | gewachsen |
| capital | hauptstadt |
| renowned | renommiertesten |
| international | internationalen |
| research | forschung |
| says | sagt |
| alt | alt |
| für | für |
| berliner | berliner |
| in | in |
| berlin | berlin |
| is | ist |
| like | wie |
EN The musicians of the Berliner Philharmoniker | Berliner Philharmoniker
DE Die Musiker*innen der Berliner Philharmoniker | Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| musicians | musiker |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
EN Travel through the history of the Berliner Philharmoniker with our interactive timeline including fascinating photos and articles. The History of the Berliner Philharmoniker
DE Reisen Sie durch die Geschichte der Berliner Philharmoniker – mit unserem interaktiven Zeitstrahl, mit interessanten Fotos und Artikeln. Zur philharmonischen Geschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| travel | reisen |
| history | geschichte |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| interactive | interaktiven |
| timeline | zeitstrahl |
| photos | fotos |
| of | die |
| and | und |
| through | durch |
EN The time for farewell tours has begun in the Berliner Philharmoniker’s Sir Simon Rattle era. As is the case here: his last performance as chief conductor with the Berliner Philharmoniker in London’s vast Royal Albert Hall.
DE Es beginnt die Zeit der Abschiedstourneen mit Simon Rattle. So auch hier: beim letzten Auftritt mit den Berliner Philharmonikern und ihrem Chefdirigenten in der gewaltigen Royal Albert Hall in London.
| inglês | alemão |
|---|---|
| berliner | berliner |
| simon | simon |
| last | letzten |
| albert | albert |
| royal | royal |
| in | in |
| time | zeit |
| with | mit |
| here | hier |
| has | und |
| the | den |
| case | die |
EN 30 years of the Berliner Philharmoniker and Deutsche Bank | Berliner Philharmoniker
DE 30 Jahre Berliner Philharmoniker und Deutsche Bank | Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| and | und |
| bank | bank |
| deutsche | deutsche |
EN Do you hear yanny or laurel? This crazy audio clip is just like that dress
DE Google Assistant funktioniert jetzt mit 5.000 Geräten und wird in Kürze weitere hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | wird |
| hear | und |
EN Art Deco Silvered Bronze Figure Tambourine Dancer by Pierre Laurel for Marcel Guillemard, 1920s
DE Art Deco Tambourine Tänzerin mit versilberter Bronze Figur von Pierre Laurel für Marcel Guillemard, 1920er
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | art |
| bronze | bronze |
| figure | figur |
| pierre | pierre |
| marcel | marcel |
| for | für |
| by | von |
EN Entering from the gate on via Panama, it is possible to explore its pine, holm oak, laurel and chestnut woods, populated by squirrels, hedgehogs, wild rabbits and large communities of birds
DE erworben, der beschloss, die Villa durch den Kauf einiger benachbarter Weinberge zu erweitern, als Rom zum neuen Hauptstadt wurde und das Hof nach Rom zog
| inglês | alemão |
|---|---|
| birds | die |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Classical Medicus's Laurel Wreath
DE Klassischer Medici-Lorbeerkranz
EN The formula is enriched with vegetable sunflower, laurel and carnauba waxes to provide flexibility and hold, while contained olive oil nourishes and hydrates
DE Die Formel ist mit pflanzlichen Sonnenblumen-, Lorbeer- und Carnauba-Wachs angereichert und bietet Flexibilität und Halt, während enthaltenes Olivenöl pflegt und hydratisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| enriched | angereichert |
| flexibility | flexibilität |
| oil | öl |
| provide | bietet |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| olive oil | olivenöl |
EN Classical Medicus's Laurel Wreath
DE Klassischer Medici-Lorbeerkranz
EN Laurel wants to spread authentic Jewish-American specialties.
DE Laurel möchte jüdisch-amerikanische Spezialitäten verbreiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wants | möchte |
| spread | verbreiten |
| specialties | spezialitäten |
EN Laurel and her husband Roman in front of the book and bagel store.
DE Laurel und ihr Mann Roman vor dem Buch- und Bagelladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| book | buch |
| roman | roman |
| and | und |
| husband | mann |
| the | dem |
EN Do you hear yanny or laurel? This crazy audio clip is just like that dress
DE Google Assistant funktioniert jetzt mit 5.000 Geräten und wird in Kürze weitere hinzufügen
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | wird |
| hear | und |
EN Our colleagues in Berlin help out in the Berliner Tafel foodbank's sorting warehouse and thereby make an indirect contribution to less food waste.
DE Die Berliner Kollegen helfen der Berliner Tafel im Sortierlager und leisten auf diese Weise einen indirekten Beitrag zu weniger Lebensmittelverschwendung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| less | weniger |
| help | helfen |
| in the | im |
| berliner | berliner |
| and | und |
| make | leisten |
| to | zu |
| the | beitrag |
| food | die |
EN ALB is grateful for the support of degewo and Berliner Senate Department for Culture and Europe.
DE ALB ist dankbar für die Unterstützung von degewo und der Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alb | alb |
| grateful | dankbar |
| berliner | berliner |
| culture | kultur |
| europe | europa |
| support | unterstützung |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN Sir Simon Rattle was chief conductor of the Berliner Philharmoniker and artistic director of the Berlin Philharmonie from September 2002 until June 2018
DE Sir Simon Rattle war von September 2002 bis Juni 2018 Chefdirigent der Berliner Philharmoniker und künstlerischer Leiter der Berliner Philharmonie
| inglês | alemão |
|---|---|
| simon | simon |
| philharmoniker | philharmoniker |
| artistic | künstlerischer |
| sir | sir |
| was | war |
| berliner | berliner |
| and | und |
| september | september |
| june | juni |
EN Even before taking up his post as principal conductor, Simon Rattle had already collaborated regularly with the Berliner Philharmoniker for fifteen years: he conducted the orchestra for the first time in November 1987 in Mahler’s Sixth Symphony
DE Bereits vor seinem Amtsantritt als Chefdirigent verband ihn eine 15-jährige, regelmäßige Zusammenarbeit mit den Berliner Philharmonikern
| inglês | alemão |
|---|---|
| berliner | berliner |
| with | mit |
| as | als |
EN Music education is an important part of Sir Simon’s work; the Education Programme of the Berliner Philharmoniker was established on his initiative
DE Musikvermittlung ist ein besonderes Anliegen Sir Simons, dem auch die Gründung des Education-Programms der Berliner Philharmoniker zu verdanken ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| education | education |
| programme | programms |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| sir | sir |
| is | ist |
EN Berliner Institute of Health (BIH)
DE Berliner Institut für Gesundheitsforschung (BIH)
| inglês | alemão |
|---|---|
| berliner | berliner |
| of | für |
| institute | institut |
EN Berliner Verkehrsbetriebe company ticket
DE Firmenticket der Berliner Verkehrsbetriebe
| inglês | alemão |
|---|---|
| berliner | berliner |
EN Our employees can take advantage of a subsidised company ticket for Berliner Verkehrsbetriebe.
DE Unsere Mitarbeiter*innen können das bezuschusste Firmenticket der Berliner Verkehrsbetriebe in Anspruch nehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| berliner | berliner |
| take | nehmen |
| can | können |
| our | unsere |
| for | innen |
| of | der |
EN Berliner Glas receives flexible mobile solution for maintenance of complex systems
DE Lieferkettengesetz: verpflichtendes Gesetz für ein nachhaltiges Lieferkettenmanagement
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
EN In the past, Berliner Glas manufactured key optical components according to the manufacturing principle. Since, the company has evolved into a medium-sized manufacturer with more than 1,200?
DE In einer globalisierten Welt, wo elektronische Bauteile für Handys und Computerchips aus Asien und Rohstoffe für Batterien wie Lithium und Kobalt aus Südamerika kommen, kann oft nicht?
| inglês | alemão |
|---|---|
| components | bauteile |
| in | in |
| has | und |
| a | einer |
| manufacturing | kann |
EN Concert calendar | Berliner Philharmoniker
DE Konzertkalender | Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
EN Members of the Berliner Philharmoniker
DE Mitglieder der Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
EN Karajan Academy of the Berliner Philharmoniker
DE Karajan-Akademie der Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| academy | akademie |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
EN The website of the Berliner Philharmoniker uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Settings
DE Die Website der Berliner Philharmoniker verwendet Cookies, um Ihnen einen bestmöglichen Service zu bieten. Einstellungen prüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| cookies | cookies |
| settings | einstellungen |
| uses | verwendet |
| website | website |
| to | zu |
| ensure | bieten |
EN Search | Berliner Philharmoniker
DE Suche | Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | suche |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
EN Since the opening concert under the direction of Herbert von Karajan, the Berliner Philharmoniker have presented many magnificent concerts to its audiences together with great conductors and soloists.
DE Seit dem Eröffnungskonzert unter Leitung von Herbert von Karajan haben die Berliner Philharmoniker zusammen mit großartigen Dirigenten und Solisten ihrem Publikum viele grandiose Konzerte beschert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| herbert | herbert |
| audiences | publikum |
| von | von |
| many | viele |
| concerts | konzerte |
| great | großartigen |
| with | zusammen |
| together | mit |
| of | seit |
| and | und |
EN Berliner Philharmoniker – Musical Ambassadors of the UNO-Flüchtlingshilfe
DE Berliner Philharmoniker – Musikalische Botschafter der UNO-Flüchtlingshilfe
EN The UNO-Flüchtlingshilfe and the Berliner Philharmoniker are united in their desire to help people who have had to flee their homes to find a secure future in which they can once again take control of their own destiny
DE Die UNO-Flüchtlingshilfe und die Berliner Philharmoniker eint das Anliegen, Menschen auf der Flucht eine Perspektive einer sicheren Zukunft zu eröffnen, in der sie ihr Schicksal wieder selbst in die Hand nehmen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| people | menschen |
| future | zukunft |
| destiny | schicksal |
| again | wieder |
| in | in |
| to | zu |
| can | können |
| the | eröffnen |
| have | hand |
| once | sie |
| of | der |
EN Account of the UNO-Flüchtlingshilfe IBAN: DE78 3705 0198 0020 0088 50 BIC: COLSDE33 Sparkasse KölnBonn Keyword: Berliner Philharmoniker
DE Spendenkonto der UNO-Flüchtlingshilfe IBAN: DE78 3705 0198 0020 0088 50 BIC: COLSDE33 Sparkasse KölnBonn Stichwort: Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| iban | iban |
| bic | bic |
| keyword | stichwort |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
EN Foundation | Berliner Philharmoniker
DE Die Stiftung | Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
EN The Berliner Philharmoniker Foundation
DE Die Stiftung Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| foundation | stiftung |
| the | die |
EN Chief Conductor of the Berliner Philharmoniker and Artistic Director of Philharmonie Berlin
DE Chefdirigent und künstlerischer Leiter der Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| philharmoniker | philharmoniker |
| artistic | künstlerischer |
| berliner | berliner |
| and | und |
EN Andreas Wittmann Elected member of the Berliner Philharmoniker
DE Andreas Wittmann Gewähltes Mitglied der Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| andreas | andreas |
| wittmann | wittmann |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| member | mitglied |
EN Martin Stegner Personnel Council of the Berliner Philharmoniker Foundation
DE Martin Stegner Vorsitzender des Personalrats der Stiftung Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| martin | martin |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| foundation | stiftung |
EN Ulrich Knörzer Member of the Berliner Philharmoniker
DE Ulrich Knörzer Gewähltes Mitglied der Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| ulrich | ulrich |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| member | mitglied |
EN Julia Gartemann Member of the personnel council of the Berliner Philharmoniker Foundation
DE Julia Gartemann Mitglied des Personalrats der Stiftung Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| julia | julia |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| foundation | stiftung |
| member | mitglied |
EN Chamber music groups | Berliner Philharmoniker
DE Kammermusikgruppen | Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
EN Horns of the Berliner Philharmoniker
DE Hornisten der Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
EN Press | Berliner Philharmoniker
DE Presse | Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| press | presse |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
EN On the death of the honorary member of the Berliner Philharmoniker
DE Zum Tod des Ehrenmitglieds der Berliner Philharmoniker
| inglês | alemão |
|---|---|
| death | tod |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
laurel berliner berliner mauer berliner philharmoniker berliner philharmoniker performed berliner ring berliner stiftungsgesetz sponsor berliner sparkasse berliner glas manufactured berliner zeitung wrote conducted the berliner berliner philharmoniker set berliner festspiele acquisition of berliner berliner ring towards berliner sparkasse becomes berliner philharmoniker playing berliner philharmoniker longer realisation berliner philharmonie berliner philharmoniker travelled berliner philharmoniker included berliner wasserbetriebe
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe