Traduzir "trainline einen anstieg" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trainline einen anstieg" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de trainline einen anstieg

alemão
inglês

DE Dank der Strategie der vergangenen zwei Jahre, Mobile zum Kern der Geschäftsstrategie zu machen, konnte Trainline einen Anstieg der App-Transaktionen von über 120 % im Jahresvergleich verzeichnen.

EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.

alemãoinglês
mobilemobile
kernheart
geschäftsstrategiebusiness strategy
anstieggrowth
appapp
transaktionentransactions
strategiestrategy
konntethe
vergangenenon
dankwith

DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.

EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.

DE Allein im April 2020 gab es einen Anstieg der Neuregistrierungen für Mobile Banking um 200 % und einen Anstieg des Mobile Banking-Verkehrs um 85 %

EN In April 2020 alone, there was a 200% increase in new mobile banking registrations and an 85% rise in mobile banking traffic

alemãoinglês
aprilapril
mobilemobile
bankingbanking
alleinalone
einena
undand
esthere

DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.

EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”

alemãoinglês
einführunglaunching
neuennew
großenbig
anstiegincrease
konversionenconversions
marktmarket
sprachenlanguages
weglotweglot
wirwe
mitwith
insbesondereparticular
einena

DE Das Hotel erzielte einen erstaunlichen Anstieg der Klicks/des qualifizierten Datenverkehrs um 41 %, einen Anstieg der Direktbuchungen um 196 % und eine Steigerung des Direktumsatzes um 160 %.

EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.

alemãoinglês
hotelhotel
klicksclicks
qualifiziertenqualified
datenverkehrstraffic
direktbuchungendirect bookings
undand
anstieggrowth
steigerungincrease

DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.

EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.

DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.

EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”

alemãoinglês
einführunglaunching
neuennew
großenbig
anstiegincrease
konversionenconversions
marktmarket
sprachenlanguages
weglotweglot
wirwe
mitwith
insbesondereparticular
einena

DE Trainline versteht mit Hilfe von App Annie, was für die Entwicklung leistungsstarker Apps nötig ist

EN Trainline works with App Annie to understand what makes a best-in-class app

alemãoinglês
annieannie
appapp
mitwith
vonto
wasmakes

DE „App Annie ist für die Führungsposition von Trainline bei den Apps der Reisekategorie unabdingbar

EN “App Annie is integral to maintaining Trainline’s leading position within the travel app category

DE Trainline möchte, dass die App als ultimativer Reisebegleiter verstanden wird, der von der Kostenkalkulation über digitale Fahrkarten bis hin zur Sitzplatzreservierung alle einzelnen Schritte unterstützt

EN Trainline wants its app to be seen as the ultimate travel companion, able to help with everything from pricing and digital ticketing, to getting a seat

alemãoinglês
möchtewants
reisebegleitertravel companion
appapp
alsas
hinfrom
dassto
digitalea

DE Durch die Einführung einer auf Funktionen basierten App möchte Trainline das Reiseerlebnis seiner Kunden so einfach und reibungslos gestalten wie möglich

EN In creating a feature-led app experience, Trainline aims to make the customer travel experience as simple and friction-free as possible

alemãoinglês
appapp
möglichpossible
kundencustomer
undand
funktionenfeature
einera

DE Trainline benötigte eine umfassende Quelle für App-Daten, anhand derer eine Roadmap für Produkteigenschaften entwickelt, die Entwicklungszeiten verkürzt, und die Bindung vertieft werden konnten

EN Trainline needed a comprehensive source of app data that could inform the product feature roadmap, reducing development time and increasing engagement

alemãoinglês
benötigteneeded
umfassendecomprehensive
roadmaproadmap
bindungengagement
appapp
datendata
dererthat
diesource
werdencould
undand
anhandof
einea

DE Die Auswirkungen der Zusammenarbeit mit App Annie konnten wir vom ersten Tag an beobachten: „Sobald wir vor mittlerweile vier Jahren Zugang zu den Daten von App Annie erhalten hatten verglichen wir die erstplatzierte App mit Trainline“, so Slocombe

EN The impact of using App Annie was apparent from day one: “As soon as we got access to App Annie’s data, 4 years ago, we looked at the highest ranking app and compared it to Trainline’s,” said Slocombe

DE Gleichzeitig beobachtete Trainline führende App-Unternehmen um besser zu verstehen, welche Funktionen die beste Nutzerbindung mit sich bringen, und um dann realistische Benchmarks für das eigene In-App Erlebnis festzulegen

EN At the same time Trainline studied the top app businesses to better understand the features driving most engagement from users so it could set realistic benchmarks for its own in-app experience

alemãoinglês
realistischerealistic
benchmarksbenchmarks
besserbetter
funktionenfeatures
erlebnisexperience
appapp
unternehmenbusinesses
inat
umfor
zuto

DE Coupons The Trainline und 1% Cashback - Jan 2022 Deutschland

EN The Trainline Coupons + Up to 1% Cash Back - Jan 2022 UK

alemãoinglês
couponscoupons
janjan
deutschlandto

DE Steiler Anstieg: Dieser Warnhinweis zeigt dir, wenn ein Anstieg auf deiner Route so steil ist, dass die meisten Leute absteigen und schieben müssen

EN Steep uphill segment: This warning gives you a heads up when your planned route takes you up a hill so steep that most people will need to get off and push

alemãoinglês
routeroute
schiebenpush
soso
leutepeople
diryour
steilsteep
undand
eina
dassthat

DE Als unser Messaging immer persönlicher wurde und die App sich weiterentwickelte, verzeichnete Primephonic einen starken Anstieg des Volumens und einen Rückgang der Kosten pro Aktion, wie unten dargestellt:

EN As our messaging became more and more personal and the app continued to develop, Primephonic saw a large increase in volume and a decrease in cost per action as shown below:

alemãoinglês
messagingmessaging
anstiegincrease
volumensvolume
rückgangdecrease
kostencost
aktionaction
persönlicherpersonal
appapp
undand
alsas
immermore
unserour
proper
untenthe

DE ernährungsphysiologisches Plus: ideales Zuckerverhältnis zwischen Fructose, Saccharose und Glucose für einen niedrigen glykämischen Index und damit einen langsamen Anstieg des Blutzuckerspiegels

EN Nutritional benefits: ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index and therefore a slow rise in blood sugar levels

alemãoinglês
idealesideal
indexindex
langsamenslow
anstiegrise
zwischenbetween
einena
niedrigenlow
fürfor
undand

DE ernährungsphysiologisches Plus: ideales Zuckerverhältnis zwischen Fructose, Saccharose und Glucose für einen niedrigen glykämischen Index und damit einen langsamen Anstieg des Blutzuckerspiegels

EN Nutritional benefits: ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index and therefore a slow rise in blood sugar levels

DE Wie kann ich mich auf einen erwarteten Anstieg im Datenverkehr vorbereiten?

EN Troubleshooting surges or spikes in web traffic

alemãoinglês
michor
datenverkehrtraffic

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Ihre Profile einen starken Anstieg der Erwähnungen verzeichnen.

EN Notify you when your profiles are seeing a sharp increase in mentions.

alemãoinglês
benachrichtigennotify
profileprofiles
anstiegincrease
erwähnungenmentions
ihreyour
einena
sieyou
wennwhen

DE Schauen Sie sich einfach den Bericht von Google Trends darüber an, wie häufig Unternehmen nach „Messenger für Unternehmen“ suchen, und Sie werden einen deutlichen Anstieg in letzter Zeit bemerken.

EN Just look at the Google Trends report for how frequently businesses search for “messengers for businessand youll see a recent spike.

DE Erfahren Sie, wie die Digitalagentur Catch Digital das Drupal-Modul von Fastly nutzt, um einen 25-fachen Traffic-Anstieg zu bewältigen.

EN Discover how digital agency Catch Digital used Fastly's Drupal Module to handle a 25x spike in traffic.

alemãoinglês
catchcatch
nutztused
bewältigenhandle
drupaldrupal
modulmodule
traffictraffic
erfahren siediscover
zuto
digitaldigital

DE Erfahren Sie, wie die Commerce-Plattform Shopify über 100.000 Shops betreibt und während des Super-Bowl-Werbespots 2014 einen 18.000-prozentigen Anstieg der Besucherzahlen im GoldieBlox-Shop abwickelte.

EN Discover how commerce platform Shopify powers over 100,000 stores and handled an 18,000% increase in traffic to GoldieBlox's store during their 2014 Super Bowl commercial.

alemãoinglês
plattformplatform
anstiegincrease
shopifyshopify
erfahren siediscover
commercecommerce
supersuper
währendduring
shopstore
erfahrenand

DE Wir konnten einen Anstieg der gebuchten Werbeflächen um 10% gegenüber dem Vorjahr feststellen. Früher dauerte es etwa 3 Stunden, um auf Anfragen zur Verfügbarkeit zu reagieren – jetzt schaffen wir das in Sekunden.

EN We have seen an increase of 10% in our asset occupancy year-on-year. Additionally, it now takes seconds to respond to availability check requests whereas previously it would take about 3 hours!

alemãoinglês
anstiegincrease
reagierenrespond
verfügbarkeitavailability
früherpreviously
wirwe
jetztnow
sekundenseconds
stundenhours
inin
esit
anfragenrequests
zuto
derof

DE 2020 verzeichnete unsere Rancher-Plattform einen Anstieg um 92 % bei der Anzahl der eingebundenen Projekte, und auch 2021 haben wir dasselbe hohe Level an Engagement

EN In 2020 our Rancher platform experienced a 92% increase in the number of projects onboarded – in 2021 were seeing the same high level of engagement

alemãoinglês
anstiegincrease
projekteprojects
engagementengagement
hohehigh
levellevel
unsereour
anzahlnumber
anin
dasselbesame
einena

DE Noch viel überzeugender ist aber, dass Unternehmen bei der Einführung von DevOps-Prinzipien einen durchschnittlichen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 45 % und eine Steigerung der Mitarbeiterproduktivität um 43 % verzeichneten.

EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.

alemãoinglês
durchschnittlichenaverage
devopsdevops
prinzipienprinciples
kundenzufriedenheitcustomer satisfaction
undand
steigerungmore
anstiegincrease
unternehmencompanies
vonin
einena

DE Mithilfe von Multiposting können Sie einen sofortigen Anstieg der Bewerbungen feststellen.

EN Multipost to the most relevant job boards and see an increase in applications almost immediately.

alemãoinglês
sofortigenimmediately
anstiegincrease
bewerbungenapplications

DE Der Bereich ?Plan Your Day? verzeichnete einen Anstieg der Seitenaufrufe um 147%

EN The ‘Plan Your Day’ section saw a 147% increase in page views 

alemãoinglês
anstiegincrease
planplan
youryour
daythe

DE Aber wir haben in letzter Zeit einen Anstieg von Vermarktern und Unternehmen festgestellt, die aktiv nach neuen Alternativen zu LeadQuizzes suchen

EN But we’ve noticed a recent spike by marketers and companies actively looking for new alternatives to LeadQuizzes

alemãoinglês
aktivactively
alternativenalternatives
leadquizzesleadquizzes
neuennew
unternehmencompanies
zuto
einena
suchenlooking
undand
aberbut

DE Seit Implementierung der Omnichannel-Lösung von Zendesk konnte Monese einen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 10 Prozent und eine Verkürzung der Zeit bis zur ersten Antwort um 59 Prozent verzeichnen

EN Since implementing Zendesk’s omnichannel solution, Monese has seen its customer satisfaction rating jump by 10 percentage points, and has decreased its overall first response time by 59 per cent

alemãoinglês
implementierungimplementing
omnichannelomnichannel
kundenzufriedenheitcustomer satisfaction
zeittime
erstenfirst
lösungsolution
prozentper cent
vonby
einecent

DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen

EN In just five months since implementing Support, the Shared Services team has seen the number of tickets jump from a few hundred to a few thousand per month

alemãoinglês
hunderthundred
tausendthousand
ticketstickets
monatenmonths
supportsupport
monatmonth
servicesservices
teamteam
sharedshared
inin
fünffive
konntethe
seitof
wenigena
proper

DE Banken und Versicherungen erwarten laut Studie der Economist Intelligence Unit bis 2025 einen Anstieg der KI-bezogenen Technologieinvestitionen um 86 Prozent

EN ThoughtSpot Acquires SeekWell to Operationalize Analytics and Push Cloud Data Insights to Business Apps

alemãoinglês
studieanalytics
intelligenceinsights
undand

DE 451 Research: Riversand verzeichnet einen beeindruckenden Anstieg bei Akzeptanz und Wachstum.

EN 451 Research: Riversand sees an impressive uptick in adoption and growth.

alemãoinglês
researchresearch
beeindruckendenimpressive
wachstumgrowth
undand
einenan
beiin

DE Daten: Mai zeigt erstmals im Jahr einen Anstieg der Zahl der geplanten Lebensmittelprojekte

EN Data: May Shows Year's First Increase in Number of Planned Food Mfg. Projects

alemãoinglês
datendata
maimay
zeigtshows
anstiegincrease
derof
geplantenplanned
einenin
jahryears
zahlnumber of

DE DS Smith erwartet einen Anstieg des Wellpappkartonvolumens um 7%

EN DS Smith invests in virtual reality platform to help training

alemãoinglês
dsds
smithsmith

DE Studie: 66% der IT-Verantwortlichen haben einen Anstieg der Sicherheitsvorfälle verzeichnet

EN Study Results: 66% of IT managers see increased security incidents in last six months

alemãoinglês
anstiegincreased
studiestudy
derof
einenin

DE Social Media Bots lösen einen Anstieg des Traffics aus Die Server der Crowdfunding-Plattform sind so optimiert, dass sie ein normales Traffic-Muster mit vorhersehbaren Spitzen und Flauten verarbeiten können

EN Social media bots spark a surge in traffic On any given day, Kickstarter servers are optimized to handle a normal traffic pattern with predictable peaks and lulls

alemãoinglês
botsbots
serverservers
optimiertoptimized
normalesnormal
vorhersehbarenpredictable
spitzenpeaks
verarbeitenhandle
anstiegsurge
musterpattern
traffictraffic
sindare
soday
mitwith
undand
socialsocial
mediamedia
dassto
sieon

DE Seitdem easyJet Unbabel als Lösung für unseren mehrsprachigen Webchat implementiert hat, konnten wir einen Anstieg von 4,2 % auf CSAT verzeichnen, neben anderen Vorteilen auf operativer Ebene.

EN Since easyJet has implemented Unbabel as a solution for our multilingual webchat, we have seen an increase of 4.2% on our CSAT, among other benefits on the operational level.

alemãoinglês
lösungsolution
mehrsprachigenmultilingual
implementiertimplemented
anstiegincrease
vorteilenbenefits
ebenelevel
unbabelunbabel
csatcsat
anderenother
alsas
fürfor
wirwe
hathas

DE Die Validatoren von Solana Breitner neue Version vor, nachdem das Netzwerk durch einen plötzlichen Anstieg des Transaktionsvolumens offline gehen musste. Ein Angriff auf Ethereum ist unterdessen gescheitert.

EN Binance established three subsidiaries in Ireland during September and the globe-trotting exchange may be settling down.

DE Dieser kurzzeitige Modus ist ein Standard-Ansturm mit einem großen Haken: Jeder Anstieg bringt einen Elite-Gegner hervor, was die Gefahr im Gegensatz zur gewöhnlichen Überlebenserfahrung verdreifacht

EN This limited-time mode is standard Onslaught with one major twist: every surge will spawn an Elite enemy, tripling the danger from the usual survival experience

alemãoinglês
modusmode
großenmajor
gefahrdanger
standardstandard
anstiegsurge
eliteelite
mitwith
bringtthe
hervorfrom
istis

DE Wenn man über Infomaniak spricht, fällt spontan das Wort «Support». 2018 gab es einen sprunghaften Anstieg der Zufriedenheit mit dem Infomaniak-Kundendienst um über 20% auf 93% [1] bei weiterhin steigenden Nutzerzahlen.

EN When speaking about Infomaniak, its support is readily mentioned. In 2018, while the number of customers continued increasing, Infomaniak?s customer satisfaction with service surged over 20%, achieving 93% [1]of satisfied customers.

alemãoinglês
infomaniakinfomaniak
sprichtspeaking
zufriedenheitsatisfaction
supportsupport
gabthe
wennwhen
mitwith

DE Liebe Trader, Aufgrund der beispiellosen Krypto-Preisbewegungen, die wir in letzter Zeit erlebt haben, und dem Erfolg von Phemex, hat unsere Plattform in den letzten Monaten einen stetigen Anstieg de……

EN Dear Traders, Today June 7th, Phemex will be adding support for BTC deposits to the Crypto Asset Management service, Earn Crypto. Because of BTC’s popularity, we know that many of our users ar……

DE In einem leichten Anstieg führt der Winterwanderweg zuerst durch einen Wald und später entlang der Skipiste bis zur Alp da Munt auf 2'213 Metern

EN Setting out through woodland a steady but gentle climb brings hikers alongside the ski piste to Alp da Munt at 2,213 m a.s.l

alemãoinglês
anstiegclimb
waldwoodland
alpalp
dada
zuersta
entlangto

DE Hin und wieder kommt es vor, dass Kontakte deine Marketing-E-Mails abbestellen – das ist völlig normal. Wenn du jedoch einen Anstieg deiner Abbestellquote feststellst, kann das verschiedene Gründe haben. Wir verraten dir, worauf du achten solltest.

EN Helping companies increase sales and leads through effective email marketing.

alemãoinglês
anstiegincrease
marketingmarketing
undand
mailsemail

DE „Seit wir diese interaktiven Flip-Books erstellen, haben wir im Vergleich zu den statischen PDFs, die wir früher genutzt haben, einen Anstieg der Verkäufe erzielt.“

EN We've seen a nice jump in sales since making these interactive flip books compared to static PDFs we used to show”

DE Qualcomm erwartet für 2020 einen Anstieg der 5G-Geräte, der vom iPhone 5G ausgehen könnte

EN Qualcomm expects a bump in 5G devices in 2020 and that could come from iPhone 5G

alemãoinglês
qualcommqualcomm
erwartetexpects
iphoneiphone
gerätedevices
könntecould
vomfrom
einena

DE Wir arbeiten im frankophonen Westafrika und in Asien und haben seit der Übersetzung unserer Website einen deutlichen Anstieg der Besucherzahlen verzeichnet.

EN We work in Francophone West Africa and Asia and have seen significant increases in traffic since translating our site.

alemãoinglês
asienasia
arbeitenwork
websitesite
inin
habenhave
undand

DE Eine stabile Lösung, die einen 400%igen Anstieg des Traffics auf Ron Dorffs E-Commerce-Website im Jahr 2018 unterstützte.

EN A robust solution that supports a 400% growth in traffic to Ron Dorff’s e-commerce website over 2018.

alemãoinglês
lösungsolution
anstieggrowth
trafficstraffic
ronron
e-commercee-commerce
websitewebsite
einena
imover

DE Darüber hinaus konnte das Team von Jimmy Fairly auch einen signifikanten Anstieg der durchschnittlichen Dauer der Besuchersitzungen feststellen, die nun im Durchschnitt 20 Sekunden länger dauern

EN Furthermore, the team at Jimmy Fairly also noticed a significant increase in the average duration of visitor sessions, which now last on average 20 seconds longer

alemãoinglês
jimmyjimmy
anstiegincrease
dauerduration
dauernlast
teamteam
imin the
nunnow
längerlonger
konntethe
auchalso
sekundenseconds
durchschnittaverage
hinausof
darüber hinausfurthermore

Mostrando 50 de 50 traduções