DE Das Hotel erzielte einen erstaunlichen Anstieg der Klicks/des qualifizierten Datenverkehrs um 41 %, einen Anstieg der Direktbuchungen um 196 % und eine Steigerung des Direktumsatzes um 160 %.
"anstieg der klicks" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Hotel erzielte einen erstaunlichen Anstieg der Klicks/des qualifizierten Datenverkehrs um 41 %, einen Anstieg der Direktbuchungen um 196 % und eine Steigerung des Direktumsatzes um 160 %.
EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
klicks | clicks |
qualifizierten | qualified |
datenverkehrs | traffic |
direktbuchungen | direct bookings |
und | and |
anstieg | growth |
steigerung | increase |
DE Sie können auch die Intervalle zwischen den Klicks sowie die Wiederholungshäufigkeit der Klicks zwischen den einzelnen Klicks einstellen
EN You can also set the intervals between the clicks, as well as how often the clicks repeat between them
alemão | inglês |
---|---|
intervalle | intervals |
klicks | clicks |
einstellen | set |
auch | also |
zwischen | between |
können | can |
DE Das Verhältnis von Absoluten Klicks (Summe der Klicks) zu Uniquen Klicks (den "Klickern").
EN An estimate of the average revenue that your customers will generate throughout their lifespan as a customer.
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
DE SEO-Metriken, die dir kein anderes Tool liefert: Rückkehrrate, Klicks pro Suche, % Klicks auf organische Ergebnisse, % Klicks auf Anzeigen und mehr!
EN Get SEO metrics no other tool will show you: Return Rate, Clicks per search, % of clicks, % of paid clicks, and more!
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
klicks | clicks |
suche | search |
anzeigen | show |
seo | seo |
metriken | metrics |
kein | no |
anderes | other |
mehr | more |
und | and |
pro | per |
DE <strong>% Anzeigenklicks vs. organische Klicks</strong> — gibt das Verhältnis von Klicks auf Anzeigen zu Klicks auf organische Ergebnisse an.
EN <strong>% of Paid Clicks vs Organic Clicks</strong> — shows how clicks on the search results are distributed between paid and organic results.
DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.
EN “We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”
alemão | inglês |
---|---|
einführung | launching |
neuen | new |
großen | big |
anstieg | increase |
konversionen | conversions |
markt | market |
sprachen | languages |
weglot | weglot |
wir | we |
mit | with |
insbesondere | particular |
einen | a |
DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.
EN “We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”
alemão | inglês |
---|---|
einführung | launching |
neuen | new |
großen | big |
anstieg | increase |
konversionen | conversions |
markt | market |
sprachen | languages |
weglot | weglot |
wir | we |
mit | with |
insbesondere | particular |
einen | a |
DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.
EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.
DE Allein im April 2020 gab es einen Anstieg der Neuregistrierungen für Mobile Banking um 200 % und einen Anstieg des Mobile Banking-Verkehrs um 85 %
EN In April 2020 alone, there was a 200% increase in new mobile banking registrations and an 85% rise in mobile banking traffic
alemão | inglês |
---|---|
april | april |
mobile | mobile |
banking | banking |
allein | alone |
einen | a |
und | and |
es | there |
DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.
EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.
DE Steiler Anstieg: Dieser Warnhinweis zeigt dir, wenn ein Anstieg auf deiner Route so steil ist, dass die meisten Leute absteigen und schieben müssen
EN Steep uphill segment: This warning gives you a heads up when your planned route takes you up a hill so steep that most people will need to get off and push
alemão | inglês |
---|---|
route | route |
schieben | push |
so | so |
leute | people |
dir | your |
steil | steep |
und | and |
ein | a |
dass | that |
DE Technologie von Yext hilft, den operativen Aufwand deutlich zu minimieren Einträge von über 60 Standorten werden nun auf relevanten Online-Plattformen synchronisiert Anstieg von Website-Klicks, Anrufen [?]
EN We are pleased to announce that Yext has been recognised as one of the UK’s Best Workplaces by Great Place to Work® UK. The award [?]
alemão | inglês |
---|---|
yext | yext |
zu | to |
von | of |
den | the |
DE Technologie von Yext hilft, den operativen Aufwand deutlich zu minimieren Einträge von über 60 Standorten werden nun auf relevanten Online-Plattformen synchronisiert Anstieg von Website-Klicks, Anrufen [?]
EN We are pleased to announce that Yext has been recognised as one of the UK’s Best Workplaces by Great Place to Work® UK. The award [?]
alemão | inglês |
---|---|
yext | yext |
zu | to |
von | of |
den | the |
DE Aus diesem Grund entspricht die Summe, die unter Klicks oben auf der Seite angezeigt wird, möglicherweise nicht der Gesamtzahl der in der Tabelle angezeigten Klicks.
EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
tabelle | table |
gesamtzahl | number |
in | in |
seite | page |
angezeigt | displayed |
möglicherweise | might |
diesem | this |
nicht | not |
DE Aus diesem Grund entspricht die Summe, die unter Klicks oben auf der Seite angezeigt wird, möglicherweise nicht der Gesamtzahl der in der Tabelle angezeigten Klicks.
EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.
DE Dies unterscheidet sich geringfügig von der Anzahl der Einreichungen oder Button-Klicks, die die Gesamtzahl der Klicks anzeigt
EN This is slightly different than the submissions or button clicks number, which shows the total number of clicks
DE Klicks insgesamt – Die Anzahl der Klicks, die deine Website bei der Suche nach einem bestimmten Keyword erhalten hat.
EN Total clicks - The number of clicks your site got from searches for a certain keyword.
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
website | site |
suche | searches |
keyword | keyword |
anzahl | number |
einem | a |
bestimmten | certain |
die | of |
insgesamt | total |
deine | your |
DE Klicks insgesamt – Die Anzahl der Klicks, die deine Website bei der Suche nach einem bestimmten Keyword erhalten hat.
EN Total clicks - The number of clicks your site got from searches for a certain keyword.
DE Klicks (einschließlich des Prozentsatzes der Gesamtanzahl von Klicks, für den ein bestimmtes Keyword verantwortlich ist)
EN Clicks (including the percentage of overall clicks a certain keyword is responsible for)
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
einschließlich | including |
keyword | keyword |
verantwortlich | responsible |
für | for |
bestimmtes | a |
ist | is |
den | the |
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
analytics | analytics |
überprüfen | check |
katalog | catalog |
verwendet | used |
option | option |
in | in |
sodass | so |
oder | or |
macht | makes |
links | links |
mehr | more |
dass | that |
ihre | your |
können | can |
anzahl | number of |
DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.
EN This option makes it obvious that you’ve used links in your catalog, so there will be significantly more clicks on your shopping catalogs or magazine ads. You can check the number of clicks in Analytics.
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
analytics | analytics |
überprüfen | check |
katalog | catalog |
verwendet | used |
option | option |
in | in |
sodass | so |
oder | or |
macht | makes |
links | links |
mehr | more |
dass | that |
ihre | your |
können | can |
anzahl | number of |
DE Klicks (einschließlich des Prozentsatzes der Gesamtanzahl von Klicks, für den ein bestimmtes Keyword verantwortlich ist)
EN Clicks (including the percentage of overall clicks a certain keyword is responsible for)
DE Klicks auf Pins: Gesamtzahl der Klicks von Nutzer*innen auf den Pin zu Inhalten auf oder abseits von Pinterest
EN Pin clicks: Total number of times people clicked on your Pin to content on or off of Pinterest
DE <strong>Klicks</strong> — zeigt dir die durchschnittliche Anzahl Klicks auf Suchergebnisse für dein untersuchtes Keyword.
EN <strong>Clicks</strong> — shows the average monthly number of clicks on the search results for your target keyword.
DE Klicks auf Banner-Anzeigen sind deutlich günstiger als Klicks auf Text-Anzeigen im Suchnetzwerk
EN Clicks on banner ads are significantly cheaper than clicks on text ads in the search network
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
günstiger | cheaper |
banner | banner |
anzeigen | ads |
text | text |
im | in the |
sind | are |
als | in |
DE Mechanische Split-Trigger-Schalter mit 60 Millionen Klicks Lebensdauer sorgen für die besten Klicks bei Gaming-Mäusen
EN Split-trigger 60-million click mechanical switches deliver the best clicks in gaming
alemão | inglês |
---|---|
mechanische | mechanical |
millionen | million |
schalter | switches |
gaming | gaming |
klicks | clicks |
die | the |
mit | in |
DE Klicks auf Banner-Anzeigen sind deutlich günstiger als Klicks auf Text-Anzeigen im Suchnetzwerk
EN Clicks on banner ads are significantly cheaper than clicks on text ads in the search network
alemão | inglês |
---|---|
klicks | clicks |
günstiger | cheaper |
banner | banner |
anzeigen | ads |
text | text |
im | in the |
sind | are |
als | in |
DE Mit nur einem Klick füllst du deine Passwörter aus, mit zwei Klicks speicherst du neue Anmeldedaten und mit drei Klicks importierst du die Passwortdatenbank aus deinem Browser oder einem anderen Passwortmanager.
EN Only one click to fill in your passwords, two clicks to save new login credentials, and three clicks to import password database from your browser or another password manager.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
nur | only |
passwörter | passwords |
klicks | clicks |
browser | browser |
oder | or |
anderen | another |
klick | click |
drei | three |
anmeldedaten | credentials |
und | and |
zwei | two |
aus | from |
deine | your |
DE Sie können die einzelnen Klicks, Installationen, Verkäufe, Klicks/Installationen, Installationen/Verkäufe und die Gesamtkonversionsraten einsehen
EN You will be able to see unique clicks, installs, sales, clicks/installs, installs/sales and total conversion rates
DE Button-Klicks – Wie oft ein Besucher auf die Buttons auf deiner Website geklickt hat. Die Gesamtanzahl beinhaltet Klicks von sämtlichen Button-Blöcken, Werbe-Pop-up-Buttons oder Cover-Seiten-Buttons, die auf deiner Website aktiviert sind.
EN Button clicks - The number of times a visitor clicked your site’s buttons. The total includes clicks from any button blocks, promotional pop-up buttons, or cover page buttons enabled on your site.
DE Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Markenpräferenz“ durchführst, kannst du für Klicks auf Pins oder ausgehende Klicks optimieren. Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Conversions“ durchführst, kannst du für Conversions optimieren.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
DE Der Ausbruch eines unterirdischen Vulkans vor der Insel Tonga am Samstag, den 15. Januar, hat auf verschiedenen Inseln des Südpazifik Tsunamis ausgelöst, die zu einem Anstieg des Meeresspiegels entlang der Küste Perus und der Pazifikküste der ...
EN On Saturday 15 January, the eruption of an under-water volcano near Tonga caused tsunamis in various islands of the South Pacific Ocean. Sea levels rose along the coast of Peru and the Pacific coasts of the United States, while tsunamis and evacua...
alemão | inglês |
---|---|
samstag | saturday |
januar | january |
ausgelöst | caused |
perus | peru |
verschiedenen | various |
inseln | islands |
küste | coast |
und | and |
den | the |
DE Die Situation blieb praktisch unverändert bis 1871, dem Jahr, in dem Rom zur Hauptstadt Italiens wurde. Die Zahl der Bezirke wuchs mit dem Anstieg der Bevölkerung und der Ausdehnung der Stadt auf 21. Im Jahr 1921 wurde der letzte, Prati, hinzugefügt.
EN In 1798, with the French occupation, Rome was again subdivided into 8 zones called Giustizie. It was the French themselves who had the names and the area they belong written on all the streets.
alemão | inglês |
---|---|
rom | rome |
in | in |
mit | with |
die | themselves |
wurde | was |
DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.
EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.
alemão | inglês |
---|---|
grafik | chart |
beginn | beginning |
entwickelt | evolves |
zeit | time |
am | at the |
in | in |
im | over |
gleich | the |
DE Dank der Strategie der vergangenen zwei Jahre, Mobile zum Kern der Geschäftsstrategie zu machen, konnte Trainline einen Anstieg der App-Transaktionen von über 120 % im Jahresvergleich verzeichnen.
EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
kern | heart |
geschäftsstrategie | business strategy |
anstieg | growth |
app | app |
transaktionen | transactions |
strategie | strategy |
konnte | the |
vergangenen | on |
dank | with |
DE Bei der Analyse der Daten hebt er einen dramatischen Rückgang der Einstellungen in Brasilien hervor, welches mit dem sprunghaften Anstieg der COVID-Fälle zusammenhängen kann
EN In analyzing the data, he highlights a dramatic decrease in hiring in Brazil as COVID cases have spiked in recent weeks
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analyzing |
er | he |
dramatischen | dramatic |
rückgang | decrease |
brasilien | brazil |
covid | covid |
fälle | cases |
in | in |
daten | data |
welches | the |
DE Laut der Internationalen Energieagentur ist der Anstieg der CO₂-Emissionen, die durch das globale Netz verursacht werden, unvermeidlich und wird bis 2040 voraussichtlich etwa 14 % der globalen Emissionen ausmachen (10 % mehr als heute)
EN According to the International Energy Agency, the increase in CO₂ emissions generated by the global network is inevitable, and by 2040 it is expected to constitute about 14% of global emissions (10% more than today)
DE Der signifikante Anstieg des Website-Traffics, der das Geschäftswachstum ankurbelt, sowie der Rückgang der Absprungrate zeigen die Wirksamkeit dieser neuen Website
EN The significant increase in website traffic that drives business growth, as well as the reduction in bounce rate, indicates the effectiveness of this new website
alemão | inglês |
---|---|
geschäftswachstum | business growth |
rückgang | reduction |
absprungrate | bounce rate |
wirksamkeit | effectiveness |
neuen | new |
website | website |
traffics | traffic |
anstieg | growth |
DE Trotz der wirtschaftlichen Erholung und der fortgesetzten expansiven Geldpolitik der Notenbanken rechnen die Ökonomen nicht mit einem kritischen Anstieg der Inflation
EN In spite of the economic recovery and the continued expansive monetary policy conducted by central banks, economists do not expect any significant increase in inflation
alemão | inglês |
---|---|
wirtschaftlichen | economic |
erholung | recovery |
anstieg | increase |
inflation | inflation |
nicht | not |
und | and |
DE 76 % der Einkäufer halten Payment & Expense Auf der Liste der Prioritäten bei Geschäftsreiseprogrammen für „sehr wichtig“ bis „extrem wichtig“, ein Anstieg um 8 Prozentpunkte im Vergleich zu 68 % laut der letzten Umfrage im April
EN On the list of program priorities, 76% of travel buyers consider payment and expense very to extremely important, an increase of 8 points compared to 68% in the previous survey in April
alemão | inglês |
---|---|
liste | list |
prioritäten | priorities |
halten | consider |
payment | payment |
wichtig | important |
anstieg | increase |
umfrage | survey |
april | april |
ein | an |
extrem | extremely |
vergleich | compared |
auf | on |
zu | to |
für | and |
sehr | very |
der | of |
DE Die Gosan-Messstation auf der Insel Jeju im Süden der koreanischen Halbinsel, wo der Anstieg der atmosphärischen FCKW-11-Konzentration festgestellt wurde. Bild: Kyungpook National University
EN Gosan measurement station on Jeju Island to the south of the Korean peninsula where a rise in atmospheric CFC-11 concentration has been detected. Image: Kyungpook National University
alemão | inglês |
---|---|
halbinsel | peninsula |
anstieg | rise |
festgestellt | detected |
bild | image |
national | national |
university | university |
konzentration | concentration |
wo | where |
DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.
EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.
alemão | inglês |
---|---|
grafik | chart |
beginn | beginning |
entwickelt | evolves |
zeit | time |
am | at the |
in | in |
im | over |
gleich | the |
DE Noch viel überzeugender ist aber, dass Unternehmen bei der Einführung von DevOps-Prinzipien einen durchschnittlichen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 45 % und eine Steigerung der Mitarbeiterproduktivität um 43 % verzeichneten.
EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.
alemão | inglês |
---|---|
durchschnittlichen | average |
devops | devops |
prinzipien | principles |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
und | and |
steigerung | more |
anstieg | increase |
unternehmen | companies |
von | in |
einen | a |
DE Seit Implementierung der Omnichannel-Lösung von Zendesk konnte Monese einen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 10 Prozent und eine Verkürzung der Zeit bis zur ersten Antwort um 59 Prozent verzeichnen
EN Since implementing Zendesk’s omnichannel solution, Monese has seen its customer satisfaction rating jump by 10 percentage points, and has decreased its overall first response time by 59 per cent
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implementing |
omnichannel | omnichannel |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
zeit | time |
ersten | first |
lösung | solution |
prozent | per cent |
von | by |
eine | cent |
DE Sa Calobra ist in der internationalen Radsport-Szene, die aus der ganzen Welt anreist, um den Anstieg der Serpentinen in Angriff zu nehmen, berühmt, aber seine beiden Strände sind nicht weniger atemberaubend
EN Sa Calobra is famous amongst the international cycling community who travel from across the globe to tackle its switchback ascent, but its two beaches are no less breathtaking
alemão | inglês |
---|---|
anstieg | ascent |
berühmt | famous |
strände | beaches |
atemberaubend | breathtaking |
sa | sa |
radsport | cycling |
internationalen | international |
weniger | less |
welt | globe |
zu | to |
aus | from |
den | the |
aber | but |
DE Der Anstieg der Remote-Arbeit und die damit verbundene verstärkte Nutzung von VPNs sorgte dafür, dass mehr Sicherheitshardware in den Rechenzentren der Unternehmen gebraucht wurde
EN With increasing remote work and hence more users reliant on VPNs, enterprises need more security hardware than ever within their data center
alemão | inglês |
---|---|
vpns | vpns |
remote | remote |
arbeit | work |
mehr | more |
unternehmen | enterprises |
und | and |
in | on |
DE Während der postovulatorischen Phase war der Anstieg der Hauttemperatur am Handgelenk größer als bei BBT (0,50 °C vs
EN During the postovulatory phase, increase in wrist skin temperature was greater than that in BBT (0.50°C vs
alemão | inglês |
---|---|
phase | phase |
anstieg | increase |
handgelenk | wrist |
c | c |
vs | vs |
war | was |
während | during |
der | the |
als | in |
DE Er untersucht, wie sich der Abschwung an Anstellungen auf Frauen und Männer ausgewirkt, und wie der Anstieg der Fernarbeit zu einer stärkeren Migration zu kleineren, günstigeren Städten geführt hat.
EN men, as well as how the rise of remote work has led to a greater migration to smaller, more affordable cities.
alemão | inglês |
---|---|
männer | men |
anstieg | rise |
fernarbeit | remote work |
migration | migration |
kleineren | smaller |
städten | cities |
geführt | led |
zu | to |
einer | a |
hat | has |
DE Eine Studie der OTRS Group hat herausgefunden, dass 66% der IT-Verantwortlichen einen Anstieg der Sicherheitsvorfälle verzeichnet haben
EN An OTRS Group study found that 66% of IT managers have seen an increase in security incidents over the past 6 months
alemão | inglês |
---|---|
studie | study |
otrs | otrs |
group | group |
herausgefunden | found |
anstieg | increase |
haben | have |
dass | that |
DE Seit Beginn der Corona-Pandemie und der Zunahme von Arbeit im Home Office messen wir einen signifikanten Anstieg der Adblocker-Rate von rund 10% auf unserer Reichweite
EN Since the outbreak of the corona pandemic and the increase of working from home, we detect a significant increase of around 10% of the ad blocker rate on our reach
alemão | inglês |
---|---|
arbeit | working |
reichweite | reach |
corona | corona |
home | home |
pandemie | pandemic |
rate | rate |
anstieg | increase |
seit | of |
rund | on |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções