DE Viele Marketing-Plattformen konnten uns keine Lösung bieten, mit der wir die von uns benötigten großen E-Mail-Mengen versenden konnten. Die meisten können 1 Million E-Mails verarbeiten, aber nicht die Mengen, die wir versenden.
"konnten einen großen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Viele Marketing-Plattformen konnten uns keine Lösung bieten, mit der wir die von uns benötigten großen E-Mail-Mengen versenden konnten. Die meisten können 1 Million E-Mails verarbeiten, aber nicht die Mengen, die wir versenden.
EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.
DE Draußen gibt es einen Kamin, einen Grill, einen Kinderspielplatz, Tische und Bänke, einen Volleyballplatz, einen großen Tisch vor dem Haus und ein sehr großes Grundstück für unsere Gäste sowie einen Parkplatz für Autos
EN Outside, there is a fireplace, barbecue, playground for children, tables and benches, a volleyball court, a large table in front of the house and a very large plot for our guests and parking for cars
alemão | inglês |
---|---|
kamin | fireplace |
grill | barbecue |
kinderspielplatz | playground for children |
bänke | benches |
grundstück | plot |
gäste | guests |
parkplatz | parking |
unsere | our |
großen | large |
sehr | very |
und | and |
für | for |
autos | cars |
haus | the |
tisch | table |
DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52
EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52
alemão | inglês |
---|---|
marokkanische | moroccan |
handgefertigt | handmade |
hausschuhe | slippers |
auswahl | choice |
größen | sizes |
großen | large |
zu | to |
komplett | entirely |
mit | with |
einer | a |
bis | of |
DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52
EN Moroccan Berber leather slippers, entirely handmade. Round-toe sewn slippers, with a wide choice of large sizes up to 52
alemão | inglês |
---|---|
marokkanische | moroccan |
handgefertigt | handmade |
hausschuhe | slippers |
auswahl | choice |
größen | sizes |
großen | large |
zu | to |
komplett | entirely |
mit | with |
einer | a |
bis | of |
DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.
EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.
DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.
EN “We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”
alemão | inglês |
---|---|
einführung | launching |
neuen | new |
großen | big |
anstieg | increase |
konversionen | conversions |
markt | market |
sprachen | languages |
weglot | weglot |
wir | we |
mit | with |
insbesondere | particular |
einen | a |
DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.
EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.
DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.
EN “We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”
alemão | inglês |
---|---|
einführung | launching |
neuen | new |
großen | big |
anstieg | increase |
konversionen | conversions |
markt | market |
sprachen | languages |
weglot | weglot |
wir | we |
mit | with |
insbesondere | particular |
einen | a |
DE Die Unterkunft befindet sich 500 m vom Fluss Warta entfernt in Dębina in der Nähe von Osjaków. Es gibt einen Abschlussturm, zwei Teiche, einen Spielplatz für Kinder, einen großen Garten, einen Wald und einen überdachten Grill. Möglichkeit zur…
EN The property is located 500 meters from the Warta River, in Dębina, near Osjaków. There is a graduation tower, two ponds, a playground for children, a large garden, a forest, and a roofed grill. Possibility to use the hot tub - jacuzzis. Close to…
DE Wir haben: - einen großen Speisesaal - einen Gemeinschaftsraum - einen Spielraum - einen Ping-Pong-Tisch - Billard - Geschicklichkeitsspiele - einen Flipper - Es ist möglich, eine Disco zu organisieren - Konferenzmeetings
EN We have: - a large dining room - a common room - a games room - a ping-pong table - billiards - skill games - a flipper - it is possible to organize a disco - conference meetings
alemão | inglês |
---|---|
speisesaal | dining room |
gemeinschaftsraum | common room |
billard | billiards |
möglich | possible |
disco | disco |
es | it |
tisch | table |
organisieren | organize |
wir | we |
großen | large |
zu | to |
einen | a |
DE Wenn Sie einen Vertriebsmitarbeiter so loben, sollten Sie genau auf die Details achten. Sie könnten aber auch das ganze Team nennen, wenn alle ihr Ziel für den Monat erreichen konnten.
EN While recognising a salesperson, make sure to be specific about their accomplishments. Expanding on these sales incentives ideas, you may also choose to recognise the team as the whole if everyone met their monthly goals.
alemão | inglês |
---|---|
ziel | goals |
team | team |
monat | monthly |
die | ideas |
könnten | be |
sollten | may |
ganze | whole |
den | the |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
plötzlich | suddenly |
datenverkehrs | traffic |
probleme | trouble |
technisch | technically |
website | site |
gesehen | at |
ihren | your |
nutzen | use |
sie | you |
zu | to |
einen | a |
aber | but |
könnten | could |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
plötzlich | suddenly |
datenverkehrs | traffic |
probleme | trouble |
technisch | technically |
website | site |
gesehen | at |
ihren | your |
nutzen | use |
sie | you |
zu | to |
einen | a |
aber | but |
könnten | could |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
plötzlich | suddenly |
datenverkehrs | traffic |
probleme | trouble |
technisch | technically |
website | site |
gesehen | at |
ihren | your |
nutzen | use |
sie | you |
zu | to |
einen | a |
aber | but |
könnten | could |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
plötzlich | suddenly |
datenverkehrs | traffic |
probleme | trouble |
technisch | technically |
website | site |
gesehen | at |
ihren | your |
nutzen | use |
sie | you |
zu | to |
einen | a |
aber | but |
könnten | could |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
plötzlich | suddenly |
datenverkehrs | traffic |
probleme | trouble |
technisch | technically |
website | site |
gesehen | at |
ihren | your |
nutzen | use |
sie | you |
zu | to |
einen | a |
aber | but |
könnten | could |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
plötzlich | suddenly |
datenverkehrs | traffic |
probleme | trouble |
technisch | technically |
website | site |
gesehen | at |
ihren | your |
nutzen | use |
sie | you |
zu | to |
einen | a |
aber | but |
könnten | could |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
plötzlich | suddenly |
datenverkehrs | traffic |
probleme | trouble |
technisch | technically |
website | site |
gesehen | at |
ihren | your |
nutzen | use |
sie | you |
zu | to |
einen | a |
aber | but |
könnten | could |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
plötzlich | suddenly |
datenverkehrs | traffic |
probleme | trouble |
technisch | technically |
website | site |
gesehen | at |
ihren | your |
nutzen | use |
sie | you |
zu | to |
einen | a |
aber | but |
könnten | could |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
plötzlich | suddenly |
datenverkehrs | traffic |
probleme | trouble |
technisch | technically |
website | site |
gesehen | at |
ihren | your |
nutzen | use |
sie | you |
zu | to |
einen | a |
aber | but |
könnten | could |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
plötzlich | suddenly |
datenverkehrs | traffic |
probleme | trouble |
technisch | technically |
website | site |
gesehen | at |
ihren | your |
nutzen | use |
sie | you |
zu | to |
einen | a |
aber | but |
könnten | could |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
plötzlich | suddenly |
datenverkehrs | traffic |
probleme | trouble |
technisch | technically |
website | site |
gesehen | at |
ihren | your |
nutzen | use |
sie | you |
zu | to |
einen | a |
aber | but |
könnten | could |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
plötzlich | suddenly |
datenverkehrs | traffic |
probleme | trouble |
technisch | technically |
website | site |
gesehen | at |
ihren | your |
nutzen | use |
sie | you |
zu | to |
einen | a |
aber | but |
könnten | could |
DE Wir konnten mit IDnow einen großen Schritt in die richtige Richtung machen
EN With IDnow, we were able to take a big step in the right direction
alemão | inglês |
---|---|
richtige | right |
in | in |
wir | we |
schritt | step |
mit | with |
großen | big |
machen | to |
DE „Durch die Verwendung der Lösung auf Azure konnten wir einen großen Teil der Komplexität und Kosten tilgen. Wir musste nicht in eigene Serverhardware investieren und können diese Lösung einfach und kostengünstig skalieren.“
EN “Putting the solution on Azure removed a whole layer of complexity and cost. We didn’t need to invest in our own dedicated server hardware, and we can easily and cost-effectively scale up the solution.”
DE Photoperiodische Sorten benötigen mehr Hege und Pflege. Anfänger könnten für ihren ersten Anbau eine photoperiodische Sorte wählen und damit großen Erfolg haben. Autoflowering Sorten bieten allerdings einen einfacheren Start in die Welt des Anbaus.
EN Photoperiod strains require more care and attention. Beginners may choose a photoperiod strain for their first grow and achieve great success, but starting in the autoflowering world is a smoother entry into growing.
alemão | inglês |
---|---|
benötigen | require |
pflege | care |
anfänger | beginners |
wählen | choose |
autoflowering | autoflowering |
sorte | strain |
erfolg | success |
welt | world |
sorten | strains |
in | in |
mehr | more |
anbau | grow |
großen | great |
könnten | may |
und | and |
start | starting |
für | for |
DE Unsere Klimasysteme könnten im Schienenverkehr auch über die Pandemie hinaus – zum Beispiel in den alljährlichen Grippewellen – einen großen Beitrag zum öffentlichen Gesundheitsschutz leisten.
EN Our HVAC systems could play a major role in protecting public health in rail transportation even beyond the pandemic – for example, during annual flu outbreaks.
DE Sie könnten im Schienenverkehr auch über die Pandemie hinaus – zum Beispiel in den alljährlichen Grippewellen – einen großen Beitrag zum öffentlichen Gesundheitsschutz leisten“, so Dr
EN They could play a major role in protecting public health in rail transportation even beyond the pandemic – for example, during annual flu outbreaks,” says Dr
DE Deutschland nimmt den Klimawandel und die Ressourcenknappheit ernst und setzt auf den Wandel hin zu einer biobasierten Wirtschaftsweise. Zwei Innovationen könnten uns auf diesem Weg einen großen Sprung weiterbringen.
EN Germany takes climate change and the shortage of resources seriously and is backing the transformation to a bio-based economy. Two innovations could take us a large step forward along this path.
alemão | inglês |
---|---|
ernst | seriously |
könnten | could |
innovationen | innovations |
klimawandel | climate change |
deutschland | germany |
die | transformation |
großen | large |
zu | to |
diesem | this |
und | and |
setzt | of |
uns | us |
den | the |
DE Wenn uns das gelingt, könnten wir einen großen Beitrag zum Erhalt der globalen Biodiversität leisten.
EN If we succeed, we could make a major contribution to the conservation of global biodiversity.
alemão | inglês |
---|---|
gelingt | succeed |
großen | major |
globalen | global |
biodiversität | biodiversity |
könnten | could |
leisten | make |
wir | we |
DE Gästezimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bad, TV und Kühlschrank. Es gibt auch eine Decke und einen Bildschirm. Zur Verfügung der Gäste: Küche, Fahrräder, einen Pavillon und einen großen Gartengrill. Wir haben eine intime Atmosphäre, die einen…
EN Guest rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms, TV and a fridge. There is also a blanket and a screen. At guests' disposal: kitchen, bicycles, we have a gazebo and a large garden grill. We have an intimate atmosphere that favors a family…
DE Wir haben: - einen großen Speisesaal - einen Gemeinschaftsraum - einen Spielraum - einen Ping-Pong-Tisch - Billard - Geschicklichkeitsspiel? Mehr zeigen
EN We have: - a large dining room - a common room - a games room - a ping-pong table - billiards - skill games - a flipper - it is possible to orga? Show more
alemão | inglês |
---|---|
speisesaal | dining room |
gemeinschaftsraum | common room |
billard | billiards |
zeigen | show |
tisch | table |
wir | we |
großen | large |
einen | a |
mehr | more |
DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
alemão | inglês |
---|---|
gezwungen | forced |
system | system |
vorbereitete | prepared |
bereitstellen | provide |
support | support |
antworten | answers |
problem | problem |
lösen | solving |
zu | to |
wurden | were |
bewegen | to move |
die | lists |
nicht | not |
durch | of |
ein | a |
möglicherweise | that |
könnten | could |
DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
alemão | inglês |
---|---|
daraus | from it |
könnten | could |
oder | or |
leuten | people |
branchen | industries |
gesprochen | talked |
daten | data |
aus | from |
den | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Das heisst, wir konnten es schnell einsetzen und auch die GANNI-Mitarbeiter:innen konnten problemlos damit arbeiten
EN Meaning we were able to deploy it quickly and GANNI employees could also easily work with it
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | work |
mitarbeiter | employees |
es | it |
wir | we |
schnell | quickly |
problemlos | easily |
einsetzen | deploy |
und | and |
damit | to |
DE Weil wir Inhalte auf diese Weise direkt von unserem CDN ausliefern und Dritte umgehen konnten, konnten wir mit unserer Serverless-Compute-Umgebung nicht nur unsere eigenen Kosten senken, sondern auch die Anzahl der ausgehenden Anfragen.
EN Our serverless compute environment allowed us to not only reduce our own costs, but we were able to reduce the number of requests we needed to make, since we were able to push content directly from our CDN and bypass third parties.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
cdn | cdn |
umgehen | bypass |
kosten | costs |
serverless | serverless |
umgebung | environment |
anfragen | requests |
direkt | directly |
nicht | not |
und | and |
unsere | our |
die | third |
nur | only |
eigenen | own |
senken | to reduce |
anzahl | number of |
DE Die Fehler führten dazu, dass Nutzer Zertifikatsausfälle akzeptieren mussten, bevor sie auf die Ziel-Website zugreifen konnten, oder gar nicht auf die Website zugreifen konnten.
EN The errors resulted in users having to accept certificate failures prior to being able to access the target website, or prevented site access.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
konnten | able |
fehler | errors |
oder | or |
akzeptieren | accept |
die | target |
website | website |
zugreifen | to access |
gar | to |
DE Sie könnten Hunderte und vielleicht Tausende für ein Smart-Home-Sicherheitssystem bezahlen. Oder Sie könnten einfach das Echo-Gerät verwenden, das
EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlen | pay |
smart | smart |
echo | echo |
vielleicht | perhaps |
oder | or |
verwenden | use |
gerät | device |
hunderte | hundreds |
tausende | thousands |
könnten | could |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Es gibt echte, praktikable Lösungen für dieses Problem, die die Bedenken der Leute bezüglich der DMARC-Einführung ausräumen könnten. Hier sind nur ein paar, die die Implementierung um ein Vielfaches steigern könnten:
EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
problem | problem |
bedenken | concerns |
implementierung | implementation |
steigern | boost |
dmarc | dmarc |
hier | here |
dieses | this |
bezüglich | to |
könnten | could |
nur | just |
echte | that |
DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“
EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”
DE Die Besucherzahlen auf Ihrer Website könnten erheblich sinken und Sie könnten erhebliche Verluste erleiden.
EN The levels of traffic to your website could drop significantly, and you could suffer significant losses.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
verluste | losses |
könnten | could |
erheblich | significantly |
erhebliche | significant |
und | and |
DE Besucher könnten eine Flagge nicht erkennen (wegen der Größe des Symbols), oder sie könnten durch ähnliche Flaggen durcheinandergebracht werden.
EN Visitors might not recognize a flag (because of the icon size), or they might be confused by similar flags.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
erkennen | recognize |
größe | size |
oder | or |
ähnliche | similar |
flagge | flag |
nicht | not |
flaggen | flags |
eine | a |
wegen | because of |
DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
alemão | inglês |
---|---|
prezi | prezi |
konnten | could |
updates | updates |
video | video |
aufgenommen | recorded |
inhalte | content |
bildschirm | screen |
arbeit | work |
direkt | directly |
und | and |
da | since |
sodass | to |
sie | see |
ihren | their |
DE Wir konnten eine dringende Anordnung des Gouverneurs von Illinois zur öffentlichen Sicherheit sofort umsetzen. Dank Citrix und unserem gesamten Anbieterteam konnten wir unseren Remote-Mitarbeitern 20-mal besser entgegenkommen als zuvor.
EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois. Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers.
alemão | inglês |
---|---|
dringende | urgent |
öffentlichen | public |
sicherheit | safety |
citrix | citrix |
besser | increase |
remote | remote |
mitarbeitern | workers |
sofort | immediately |
gesamten | entire |
von | of |
und | and |
DE Hier sind einige verwandte Themen, die Sie interessieren könnten. Die folgenden Informationen könnten für Sie nützlich sein, wenn Sie nach alternativen Lösungen suchen oder kein Mac-Benutzer sind.
EN Here are some related topics you may be interested in, the following information could be handy for you if you are searching for alternative solutions or you are not a Mac user.
alemão | inglês |
---|---|
verwandte | related |
interessieren | interested |
informationen | information |
nützlich | handy |
suchen | searching |
mac | mac |
alternativen | alternative |
lösungen | solutions |
benutzer | user |
folgenden | a |
oder | or |
themen | topics |
hier | here |
sind | are |
einige | some |
für | for |
wenn | if |
könnten | could |
sein | be |
DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.
EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.
alemão | inglês |
---|---|
urls | urls |
formatieren | format |
backbone | backbone |
oder | or |
ob | whether |
wird | will |
ohne | without |
lesen | read |
tun | do |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
verwenden | use |
könnten | could |
um | for |
DE Nachdem wir Segmentify eingeschaltet hatten, konnten wir unseren Umsatz steigern, indem wir den Kunden nun weitere Produkte zeigen, die ihnen auf der Grundlage ihrer früheren Einkäufe und der Warenkorb-Seite gefallen könnten.
EN After Segmentify stepped in, we were able to increase our revenue by showing the customers further products that they may like based on their previous purchases and the cart page.
alemão | inglês |
---|---|
segmentify | segmentify |
kunden | customers |
zeigen | showing |
früheren | previous |
einkäufe | purchases |
warenkorb | cart |
seite | page |
umsatz | revenue |
steigern | increase |
grundlage | based |
indem | by |
wir | we |
produkte | products |
gefallen | like |
und | and |
könnten | that |
den | the |
weitere | to |
DE Einige könnten davon abgeschreckt werden; andere könnten sagen, dass es Sinn macht, weil es sich um bestimmte Szenarien mit bestimmten Charakteren handelt
EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters
alemão | inglês |
---|---|
sinn | sense |
szenarien | scenarios |
charakteren | characters |
es | it |
macht | makes |
einige | some |
werden | turned |
sagen | say |
mit | with |
könnten | might |
um | about |
weil | because |
DE Es weist auch darauf hin, dass Kandidaten, die es schwierig finden könnten, alleine zu arbeiten, könnten arme Hörfähigkeiten haben und sind gesprächig.
EN It also points out candidates who might find it difficult to work alone, might have poor listening skills and are talkative.
alemão | inglês |
---|---|
weist | points |
kandidaten | candidates |
schwierig | difficult |
finden | find |
alleine | alone |
arme | poor |
es | it |
arbeiten | work |
sind | are |
könnten | might |
zu | to |
darauf | and |
DE Die Einsparungen, die wir durch ITOM und ITSM erzielen konnten, belaufen sich jedes Jahr auf insgesamt 25.000 Arbeitsstunden. Gleichzeitig konnten wir das Volumen von P1- und P2-Incidents um 67 % reduzieren. Erfahren Sie mehr in diesem Webinar.
EN By using the combined power of our ITOM and ITSM solutions, we’ve saved 25,000 work hours per year and reduced P1 and P2 incidents by 67%. Watch this webinar to learn more.
alemão | inglês |
---|---|
itsm | itsm |
reduzieren | reduced |
webinar | webinar |
incidents | incidents |
jahr | year |
mehr | more |
diesem | this |
gleichzeitig | the |
wir | our |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções