DE ideales Zuckerverhältnis zwischen Fructose, Saccharose und Glucose für einen niedrigen glykämischen Index
"ideales zuckerverhältnis zwischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE ideales Zuckerverhältnis zwischen Fructose, Saccharose und Glucose für einen niedrigen glykämischen Index
EN Ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
niedrigen | low |
index | index |
zwischen | between |
einen | a |
und | and |
für | for |
DE ernährungsphysiologisches Plus: ideales Zuckerverhältnis zwischen Fructose, Saccharose und Glucose für einen niedrigen glykämischen Index und damit einen langsamen Anstieg des Blutzuckerspiegels
EN Nutritional benefits: ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index and therefore a slow rise in blood sugar levels
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
index | index |
langsamen | slow |
anstieg | rise |
zwischen | between |
einen | a |
niedrigen | low |
für | for |
und | and |
DE ideales Zuckerverhältnis zwischen Fructose, Saccharose und Glucose für einen niedrigen glykämischen Index
EN Ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
niedrigen | low |
index | index |
zwischen | between |
einen | a |
und | and |
für | for |
DE ernährungsphysiologisches Plus: ideales Zuckerverhältnis zwischen Fructose, Saccharose und Glucose für einen niedrigen glykämischen Index und damit einen langsamen Anstieg des Blutzuckerspiegels
EN Nutritional benefits: ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index and therefore a slow rise in blood sugar levels
DE Die MIZUNO WAVE-Platte verteilt effizient die Stoßwelle beim Aufprall auf den Boden und gewährleistet so ein ideales Gleichgewicht zwischen erstaunlich komfortabler Dämpfung und effektiver Stabilität.
EN Thanks to its wave shape, the MIZUNO WAVE guarantees a better distribution of the shock wave, on the whole length of the plate, on impact, ensuring therefore an ideal balance between excellent cushioning and efficient stability.
alemão | inglês |
---|---|
mizuno | mizuno |
ideales | ideal |
gleichgewicht | balance |
dämpfung | cushioning |
stabilität | stability |
welle | wave |
platte | plate |
effizient | efficient |
zwischen | between |
die | therefore |
den | the |
ein | a |
und | and |
DE Die MIZUNO WAVE-Platte verteilt effizient die Stoßwelle beim Aufprall auf den Boden und gewährleistet so ein ideales Gleichgewicht zwischen erstaunlich komfortabler Dämpfung und effektiver Stabilität.
EN Thanks to its wave shape, the MIZUNO WAVE guarantees a better distribution of the shock wave, on the whole length of the plate, on impact, ensuring therefore an ideal balance between excellent cushioning and efficient stability.
alemão | inglês |
---|---|
mizuno | mizuno |
ideales | ideal |
gleichgewicht | balance |
dämpfung | cushioning |
stabilität | stability |
welle | wave |
platte | plate |
effizient | efficient |
zwischen | between |
die | therefore |
den | the |
ein | a |
und | and |
DE Vernetzte Beleuchtungssteuerungen ermöglichen die Anpassung an die jeweilige Aufgabe und die persönliche Steuerung der Beleuchtungsstärke und schaffen so ein ideales Gleichgewicht zwischen Energieeinsparung und Nutzerkomfort.
EN Networked lighting controls enable task tuning and personal control for light-level management, striking the ideal balance between energy savings and occupant comfort.
alemão | inglês |
---|---|
vernetzte | networked |
ermöglichen | enable |
aufgabe | task |
ideales | ideal |
gleichgewicht | balance |
zwischen | between |
und | and |
der | the |
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
alemão | inglês |
---|---|
zunächst | initially |
kreis | circle |
fünf | five |
so | so |
sieben | seven |
gelb | yellow |
werden | are |
zwischen | between |
drei | three |
und | and |
blau | blue |
den | the |
DE Holen Sie sich das perfekte Logo-Design oder wählen Sie ein anderes Design aus über 90 Kategorien! Wir helfen Ihnen dabei, Ihr ideales Design zu erhalten – unabhängig von Business und Geldbeutel.
EN Get the perfect logo design - or any design in over 90 categories! Whatever your business need or budget, we’ll help get it done.
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
design | design |
kategorien | categories |
business | business |
helfen | help |
oder | or |
logo | logo |
sie | it |
ihr | your |
erhalten | get |
von | in |
und | any |
DE JFrog Enterprise+ bietet ein ideales Setup, welches selbst strengen Anforderungen von Beginn gerecht wird
EN JFrog Enterprise+ will provide us with an ideal setup that will allow us to meet our rigorous requirements from the get go
alemão | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
enterprise | enterprise |
bietet | provide |
ideales | ideal |
setup | setup |
strengen | rigorous |
anforderungen | requirements |
DE ideales Ergänzungstool zu den verschiedensten Software-Entwicklungstools, Servern und Datenbanken
EN Highly complementary to a wide range of software development tools, servers, and databases
alemão | inglês |
---|---|
servern | servers |
datenbanken | databases |
software | software |
zu | to |
und | and |
DE Amber Island ist eine Unterkunft, die ein ideales Angebot für Touristen ist. Letzte Minute !!! Daher bieten wir Ihnen: 1. Zimmer in einem einstöckigen Gebäude mit separatem Eingang direkt vom Garten, mit TV, WLAN, einer kleinen Küchenzeile…
EN Amber Island is an accommodation facility that is an ideal offer for tourists. Last MINUTE !!! Therefore, we offer you: 1. Room located in a one-story building with a separate entrance directly from the garden, with TV, WiFi, a small kitchenette…
DE Es ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für die Wanderwege von Babia Góra, sowie ein ideales Urlaubsziel für Ruhesuchende, schöne Aussicht auf die Berge und…
EN It is an excellent starting point for the trails of Babia Góra, as well as an ideal holiday destination for those seeking peace, beautiful mountain views and…
DE Für uns ein ideales kreativ-technisches Umfeld, in dem wir unsere neuen Software- und datengetriebenenen Produkt- und Applikationsideen voranbringen.“
EN For us it is the ideal creative and technical environment in which to bring forward our new software and data-driven product and application ideas.”
DE Denke daran, dein ideales Kundenprofil zu definieren
EN Remember to define your ideal customer profile (ICP)
alemão | inglês |
---|---|
dein | your |
ideales | ideal |
kundenprofil | customer profile |
definieren | define |
zu | to |
DE Entwerfen Sie Ihr ideales Klassenzimmer in 3D. Lassen Sie anschließend Ihrer Kreativität freien Lauf und beschriften Sie es in Ihrer Muttersprache oder" " einer Fremdsprache!
EN Design your ideal classroom in 3D, then get creative and label it in your 1st, 2nd, or 3rd language!
alemão | inglês |
---|---|
entwerfen | design |
ideales | ideal |
klassenzimmer | classroom |
kreativität | creative |
beschriften | label |
in | in |
es | it |
ihr | your |
oder | or |
und | and |
anschließend | then |
DE Betrachtet man die Beschaffenheit der Landschaft, kann man sich ausmalen, dass es sich bei der Schweiz um ein ideales Pflaster für Abenteurer handelt
EN Given the nature of its landscape, you can well imagine Switzerland being the perfect place for adventurers
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
abenteurer | adventurers |
landschaft | landscape |
kann | can |
beschaffenheit | nature |
ideales | perfect |
um | for |
DE Das Java-SDK ist im Lieferumfang enthalten und bietet ein ideales Framework für die sichere serverseitige Webprogrammierung
EN The Java SDK is included and is an ideal framework for secure server-side web programming
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
serverseitige | server-side |
java | java |
sdk | sdk |
framework | framework |
enthalten | included |
für | for |
und | and |
ist | is |
DE Sein originelles Design passt perfekt in jede Küche, sodass Tacapasta ein für die Kombination mit Ihrer Nudelmaschine ideales Zubehörteil wird.
EN Thanks to its original design, it perfectly fits in with the decor of any kitchen, becoming an ideal accessory for Marcato's pasta machines.
alemão | inglês |
---|---|
passt | fits |
küche | kitchen |
design | design |
perfekt | perfectly |
ideales | ideal |
in | in |
sodass | to |
für | for |
die | pasta |
mit | with |
DE Der PC-24, der weltweit erste und einzige Super Versatile Jet, ist ein ideales Ambulanzflugzeug
EN The PC-24, the world’s first and only Super Versatile Jet, is an ideal ambulance aircraft
alemão | inglês |
---|---|
super | super |
versatile | versatile |
jet | jet |
ideales | ideal |
weltweit | worlds |
erste | first |
und | and |
ist | is |
DE Unsere Häuser sind ein ideales Angebot für 6 Personen
EN Our houses are an ideal proposition for 6 people
alemão | inglês |
---|---|
häuser | houses |
ideales | ideal |
personen | people |
unsere | our |
angebot | proposition |
sind | are |
für | for |
DE Hoher Standard! BUKOVINA THERMALS - 10 MINUTEN ZU FUSS! SKIZENTRUM! ALLES UND ÜBERALL SCHLIESSEN !!! KOMFORTABLE BEDINGUNGEN - HOHER STANDARD! IDEALES LAGEZENTRUM! IN DER NÄHE DES THERMOM, SPA, SKI CENTER
EN HIGH STANDARD! BUKOVINA THERMALS-10 MINUTES ON FOOT! SKI CENTER! EVERYTHING AND EVERYWHERE CLOSE !!! COMFORTABLE CONDITIONS-HIGH STANDARD! IDEAL LOCATION-CENTER! CLOSE TO THE THERMAL, SPA, SKI CENTER
alemão | inglês |
---|---|
standard | standard |
minuten | minutes |
fuss | foot |
schliessen | close |
komfortable | comfortable |
bedingungen | conditions |
ideales | ideal |
ski | ski |
center | center |
spa | spa |
und | and |
zu | to |
alles | everything |
DE Sie sind ein ideales Angebot für diejenigen, die Wert auf Komfort und eine angenehme Atmosphäre legen
EN They are an ideal proposition for those who value comfort as well as a pleasant atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
komfort | comfort |
atmosphäre | atmosphere |
angenehme | pleasant |
angebot | proposition |
wert | value |
sind | are |
für | for |
ein | a |
diejenigen | who |
DE Amber Island ist eine Unterkunft, die ein ideales Angebot für Touristen ist
EN Amber Island is an accommodation facility that is an ideal offer for tourists
alemão | inglês |
---|---|
amber | amber |
unterkunft | accommodation |
ideales | ideal |
touristen | tourists |
angebot | offer |
für | for |
island | island |
ist | is |
DE Die Gästezimmer von Na Skarpie sind ein ideales Angebot für alle, die von Ruhe in einer wunderschönen Berglandschaft träumen und gleichzeitig die Nähe zum Sportangebot von Białka Tatrzańska schätzen - Skilifte und Term
EN Na Skarpie guest rooms are an ideal proposition for everyone who dreams of rest in a beautiful mountain scenery, but at the same time who value the proximity of the sports offer of Białka Tatrzańska - ski lifts and Term
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
ruhe | rest |
wunderschönen | beautiful |
berglandschaft | mountain scenery |
träumen | dreams |
skilifte | ski lifts |
term | term |
białka | białka |
tatrzańska | tatrzańska |
in | in |
sind | are |
angebot | proposition |
für | for |
und | and |
gästezimmer | rooms |
von | of |
nähe | proximity |
DE Nick Barbara Resort etwa 900 Meter vom Meer entfernt in einer ruhigen, ideales Urlaubsziel miejscowośœci Grzybowo entfernt
EN Center cottage Barbara that he was involved situated ok 900 m from the sea in a quiet, ideal for holiday rest Miejscowości Grzybowo
alemão | inglês |
---|---|
barbara | barbara |
meter | m |
meer | sea |
ruhigen | quiet |
ideales | ideal |
grzybowo | grzybowo |
ci | ci |
in | in |
entfernt | the |
vom | from |
DE Die Gästezimmer auf Grapa sind ein ideales Angebot für all diejenigen, die von Entspannung in der wunderschönen Berglandschaft träumen und die Nähe des Sportangebots zu schätzen wissen
EN Guest rooms on Grapa are an ideal proposition for all those who dream of relaxing in the beautiful mountain scenery, and who value the proximity of the sports offer
alemão | inglês |
---|---|
gästezimmer | rooms |
ideales | ideal |
entspannung | relaxing |
wunderschönen | beautiful |
berglandschaft | mountain scenery |
nähe | proximity |
in | in |
träumen | dream |
angebot | proposition |
für | for |
und | and |
auf | mountain |
sind | are |
DE Dies ist ein ideales Ziel für beschäftigt Geschäftsreise
EN This is perfect place to rest for busy on business travel
alemão | inglês |
---|---|
ideales | perfect |
beschäftigt | busy |
ist | is |
dies | this |
für | for |
DE Dein ideales Smart Home umfasst wahrscheinlich einen Mix aus verschiedenen Technologien, weshalb es umso wichtiger ist, dass dein zentraler Hub alles unterstützt, was du für die Automatisierung deines Heims brauchst.
EN Your ideal smart home likely includes a mix of technology, which is why it’s more important that your central hub support everything you need to automate your home.
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
smart | smart |
umfasst | includes |
mix | mix |
technologien | technology |
unterstützt | support |
automatisierung | automate |
hub | hub |
brauchst | you need |
home | home |
zentraler | central |
deines | your |
wahrscheinlich | likely |
weshalb | to |
ist | is |
einen | a |
alles | everything |
wichtiger | important |
dass | that |
DE Ideales Instrument um von den Schwankungen des Wechselkurses zu profitieren
EN The perfect tool to help you benefit from fluctuations in the exchange rate
alemão | inglês |
---|---|
ideales | perfect |
instrument | tool |
schwankungen | fluctuations |
zu | to |
den | the |
profitieren | benefit |
DE Ideales Instrument für die Kurssicherung in Fremdwährungen und zur Limitierung von Währungsrisiken
EN The perfect tool for hedging in foreign currencies and limiting foreign currency risks
alemão | inglês |
---|---|
ideales | perfect |
instrument | tool |
in | in |
und | and |
für | for |
zur | the |
DE Das 3D-Modell ist ein selbstverständliches Instrument in der Produktentwicklung und in Zeiten steigender Produktindividualisierung ein ideales Werkzeug für die Kommunikation rum um das Produkt
EN The 3D model is a natural tool in product development and in times of increasing product individualization an ideal tool for communication around the product
alemão | inglês |
---|---|
produktentwicklung | product development |
zeiten | times |
ideales | ideal |
kommunikation | communication |
modell | model |
instrument | tool |
in | in |
und | and |
produkt | product |
ist | is |
ein | a |
um | for |
DE Ideales Resort für bikebegeisterte SportlerInnen, Familien und Gruppen.
EN This is an ideal resort for bike enthusiasts, families and groups.
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
resort | resort |
familien | families |
gruppen | groups |
und | and |
für | for |
DE Rodelbahn, Trampoline, Hüpfburgen und mehr. Ein ideales Ausflugsgebiet für Familien!
EN Tin toboggan, Roller Park, trampoline, bouncy castles and more. A great day out for families!
alemão | inglês |
---|---|
familien | families |
mehr | more |
und | and |
ein | a |
für | for |
DE Im Sommerhalbjahr ergibt das ein ideales Lagerhaus für Klassenlager oder Jugendgruppen
EN In summer, this makes an ideal group accommodation for schools and scouts
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
für | for |
DE Direkt neben der Torrentbahn gelegenes, ideales Bike- und Wanderhotel
EN An ideal biking and hiking hotel located right next to the Torrentbahn
alemão | inglês |
---|---|
direkt | right |
gelegenes | located |
ideales | ideal |
bike | biking |
und | and |
der | the |
neben | to |
DE Wycliffe ist ein ideales Ziel für Schüler, die alle Vorteile einer modernen Umgebung in einer wunderschönen ländlichen Umgebung nutzen möchten
EN Wycliffe is an ideal destination for pupils who want all the advantages of a contemporary environment in a beautiful rural location
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
schüler | pupils |
modernen | contemporary |
wunderschönen | beautiful |
ländlichen | rural |
vorteile | advantages |
umgebung | environment |
möchten | want |
in | in |
alle | all |
ist | is |
für | for |
DE Dies war kein ideales Kundenerlebnis und verhinderte potenzielle Umsatzchancen.
EN This was not an ideal customer experience, and it was preventing potential revenue-generating opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
kundenerlebnis | customer experience |
und | and |
dies | this |
war | was |
potenzielle | potential |
DE Berechnen Sie den Preis für ihr ideales Kassensystem mit allen individuellen Funktionen
EN Calculate the price for your individual iPad POS system
alemão | inglês |
---|---|
berechnen | calculate |
funktionen | system |
preis | price |
ihr | your |
den | the |
für | for |
DE Als ideales Kontrastprogramm dazu werden tagtäglich fangfrische, in den balearischen Gewässern heimischen Fische und Meeresfrüchte angeliefert,womit sich das Gourmet-Erlebnis im ASTIR in die reichen gastronomischen Traditionen der Insel einfügt.
EN Providing the perfect counterpoint, the rich variety of fish and seafood native to Balearic waters is delivered fresh on a daily basis, embedding ASTIR’s culinary experience in the rich gastronomical history of the island.
alemão | inglês |
---|---|
ideales | perfect |
reichen | rich |
erlebnis | experience |
fische | fish |
meeresfrüchte | seafood |
im | in the |
tagtäglich | daily |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Damit ist es ein ideales Markenzeichen, um die Werte von Patek Philippe und den langfristigen Horizont der Unternehmensphilosophie zu repräsentieren.
EN Thus, it is an ideal hallmark for representing the values of Patek Philippe and the long-term horizon of its corporate philosophy.
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
philippe | philippe |
langfristigen | long-term |
horizont | horizon |
unternehmensphilosophie | corporate philosophy |
repräsentieren | representing |
patek | patek |
es | it |
um | for |
werte | values |
und | and |
ist | is |
den | the |
der | thus |
von | of |
DE Ideales Reiseziel zu den besten Tarifen von der Economy Class bis hin zur Luxuskategorie.
EN The ideal destination at the best rates, from economy to luxury.
alemão | inglês |
---|---|
reiseziel | destination |
tarifen | rates |
economy | economy |
ideales | ideal |
zu | to |
hin | from |
den | the |
DE „Zendesk Support ist ein ideales Hilfsmittel, um mit Kunden zu interagieren und darauf basierend wichtige Berichte zu erstellen“, sagt Dee
EN “Zendesk Support represents an excellent way to engage with customers, and to provide reporting off the back of that,” Dee said
DE Haben Sie die richtigen technologischen Lösungen, um erfolgreich zu sein? Um mit digitalem Marketing zu gewinnen, müssen Sie in der Lage sein, Ihr ideales Kundenprofil (ICP) mit aussagekräftigen, maßstabsgetreuen Botschaften zu erreichen
EN Do you have the right technology solutions to succeed? To win with digital marketing, you need to able to reach your ideal customer profile (ICP) with powerful messages at scale
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
erfolgreich | succeed |
ideales | ideal |
kundenprofil | customer profile |
icp | icp |
technologischen | technology |
digitalem | digital |
marketing | marketing |
in der lage sein | able |
ihr | your |
richtigen | right |
zu | to |
botschaften | messages |
erreichen | reach |
mit | with |
der | the |
DE Ideales Add-on für alle Webentwickler
EN The 2020-2021 season PES for PC
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
DE Durch Kombinierbarkeit dieser Beratungselemente ist die SmartSuite ein ideales
EN By combining these consulting elements, the SmartSuite is an ideal
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
ist | is |
durch | by |
DE CDD Vault ist ein ideales zentrales Repository für all Ihre Forschungsdaten und hat die Flexibilität, mit Ihrem Projektteam zu skalieren.
EN CDD Vault is an ideal central repository for all your research data and has the flexibility to scale with your project team.
alemão | inglês |
---|---|
cdd | cdd |
vault | vault |
ideales | ideal |
zentrales | central |
repository | repository |
forschungsdaten | research data |
flexibilität | flexibility |
skalieren | scale |
zu | to |
für | for |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
ist | is |
hat | has |
DE "Durch die Partnerschaft mit SheerID haben wir eine leistungsstarke neue Möglichkeit erhalten, unser ideales Kundensegment zu erfassen und zu halten."
EN "Partnering with SheerID has given us a powerful new way to capture and retain our ideal customer segment"
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnering |
sheerid | sheerid |
leistungsstarke | powerful |
neue | new |
ideales | ideal |
kundensegment | customer segment |
möglichkeit | way |
zu | to |
eine | a |
mit | with |
erfassen | and |
DE Budget und Zeit: Überlege dir sowohl dein ideales als auch maximales Timing und deinen Preis.
EN Budget and time: Consider both your ideal and maximum timing and price.
alemão | inglês |
---|---|
ideales | ideal |
maximales | maximum |
budget | budget |
dir | your |
timing | timing |
preis | price |
zeit | time |
und | and |
sowohl | both |
DE Ideales Wetter von Mai - Oktober / Prime Time für Kurzurlaub und Städtetrip
EN İdeal weather from May to October / prime time for short breaks and city trips
alemão | inglês |
---|---|
prime | prime |
wetter | weather |
oktober | october |
und | and |
time | time |
für | for |
von | city |
Mostrando 50 de 50 traduções