Traduzir "anstieg von werbeerinnerungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anstieg von werbeerinnerungen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de anstieg von werbeerinnerungen

alemão
inglês

DE Anstieg von Werbeerinnerungen für integrierte Förderungen

EN Uplift in ad recall for integrated sponsorships

alemãoinglês
integrierteintegrated
fürfor
vonin

DE Anstieg von Werbeerinnerungen für integrierte Förderungen

EN Uplift in ad recall for integrated sponsorships

alemãoinglês
integrierteintegrated
fürfor
vonin

DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.

EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.

DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.

EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”

alemãoinglês
einführunglaunching
neuennew
großenbig
anstiegincrease
konversionenconversions
marktmarket
sprachenlanguages
weglotweglot
wirwe
mitwith
insbesondereparticular
einena

DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.

EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.

DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.

EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”

alemãoinglês
einführunglaunching
neuennew
großenbig
anstiegincrease
konversionenconversions
marktmarket
sprachenlanguages
weglotweglot
wirwe
mitwith
insbesondereparticular
einena

DE Steiler Anstieg: Dieser Warnhinweis zeigt dir, wenn ein Anstieg auf deiner Route so steil ist, dass die meisten Leute absteigen und schieben müssen

EN Steep uphill segment: This warning gives you a heads up when your planned route takes you up a hill so steep that most people will need to get off and push

alemãoinglês
routeroute
schiebenpush
soso
leutepeople
diryour
steilsteep
undand
eina
dassthat

DE Allein im April 2020 gab es einen Anstieg der Neuregistrierungen für Mobile Banking um 200 % und einen Anstieg des Mobile Banking-Verkehrs um 85 %

EN In April 2020 alone, there was a 200% increase in new mobile banking registrations and an 85% rise in mobile banking traffic

alemãoinglês
aprilapril
mobilemobile
bankingbanking
alleinalone
einena
undand
esthere

DE Das Hotel erzielte einen erstaunlichen Anstieg der Klicks/des qualifizierten Datenverkehrs um 41 %, einen Anstieg der Direktbuchungen um 196 % und eine Steigerung des Direktumsatzes um 160 %.

EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.

alemãoinglês
hotelhotel
klicksclicks
qualifiziertenqualified
datenverkehrstraffic
direktbuchungendirect bookings
undand
anstieggrowth
steigerungincrease

DE Von der Stadt durch die Vorstädte und in ländliche Gebiete hinein, mit dem anspruchsvollen Anstieg von Ditchling Beacon kurz vor dem Strand darunter: Das ist die Route von London nach Brighton, vollgepackt mit Action

EN From the city, through the suburbs and into the countryside, with the testing climb of Ditchling Beacon just before the beach below, the London to Brighton route is full of action

alemãoinglês
anstiegclimb
beaconbeacon
strandbeach
londonlondon
actionaction
istis
vollgepacktfull
undand
stadtcity
darunterthe
mitwith

DE Technologie von Yext hilft, den operativen Aufwand deutlich zu minimieren Einträge von über 60 Standorten werden nun auf  relevanten Online-Plattformen synchronisiert Anstieg von Website-Klicks, Anrufen [?]

EN We are pleased to announce that Yext has been recognised as one of the UK’s Best Workplaces by Great Place to Work® UK. The award [?]

alemãoinglês
yextyext
zuto
vonof
denthe

DE Technologie von Yext hilft, den operativen Aufwand deutlich zu minimieren Einträge von über 60 Standorten werden nun auf  relevanten Online-Plattformen synchronisiert Anstieg von Website-Klicks, Anrufen [?]

EN We are pleased to announce that Yext has been recognised as one of the UK’s Best Workplaces by Great Place to Work® UK. The award [?]

alemãoinglês
yextyext
zuto
vonof
denthe

DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen

EN In just five months since implementing Support, the Shared Services team has seen the number of tickets jump from a few hundred to a few thousand per month

alemãoinglês
hunderthundred
tausendthousand
ticketstickets
monatenmonths
supportsupport
monatmonth
servicesservices
teamteam
sharedshared
inin
fünffive
konntethe
seitof
wenigena
proper

DE Eine erhebliche Zunahme von Sicherheitsuntersuchungen, die zu einem Anstieg der gemeldeten Sicherheitsprobleme – einschließlich einer Vielzahl von API-Schwachstellen – geführt haben. 

EN A substantial increase in security research, resulting in a rise in the number of reported security issues, including a high number of API vulnerabilities 

alemãoinglês
erheblichesubstantial
gemeldetenreported
apiapi
schwachstellenvulnerabilities
einschließlichincluding
dieof

DE Eine weitere reale Konsequenz von dem Aufkommen neuartiger Umwelttechniken ist der Anstieg von Arbeitsplätzen im Bereich Cleantech

EN Another real-life consequence of cleantech is the rise of jobs that are related to this newly developed technology

alemãoinglês
realereal
anstiegrise
arbeitsplätzenjobs
cleantechcleantech
istis
weitereto

DE Seit Beginn der Corona-Pandemie und der Zunahme von Arbeit im Home Office messen wir einen signifikanten Anstieg der Adblocker-Rate von rund 10% auf unserer Reichweite

EN Since the outbreak of the corona pandemic and the increase of working from home, we detect a significant increase of around 10% of the ad blocker rate on our reach

alemãoinglês
arbeitworking
reichweitereach
coronacorona
homehome
pandemiepandemic
raterate
anstiegincrease
seitof
rundon
undand

DE 1.3) wurde ein erheblicher Anstieg von Nutzern der VoD-Angebote registriert – ein Plus von 120 Prozent

EN 1.3), a substantial increase in the number of users of VoD services was registered – an increase of 120%

DE Eine weitere reale Konsequenz von dem Aufkommen neuartiger Umwelttechniken ist der Anstieg von Arbeitsplätzen im Bereich Cleantech

EN Another real-life consequence of cleantech is the rise of jobs that are related to this newly developed technology

alemãoinglês
realereal
anstiegrise
arbeitsplätzenjobs
cleantechcleantech
istis
weitereto

DE Seit Beginn der Corona-Pandemie und der Zunahme von Arbeit im Home Office messen wir einen signifikanten Anstieg der Adblocker-Rate von rund 10% auf unserer Reichweite

EN Since the outbreak of the corona pandemic and the increase of working from home, we detect a significant increase of around 10% of the ad blocker rate on our reach

alemãoinglês
arbeitworking
reichweitereach
coronacorona
homehome
pandemiepandemic
raterate
anstiegincrease
seitof
rundon
undand

DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 8,4 % auf 942,8 Mio.€; EBIT-Marge steigt von operativ 6,6% im Vorjahr auf 7,7 %; Dividendenvorschlag von 1,00 € je Aktie; Ausblick 2022: Vossloh erwartet weiteren Umsatz- und EBIT-Anstieg [...]

EN Sales up 8.4 % year on year to €942.8 million; EBIT margin increases from operating 6.6 % in previous year to 7.7 %; Proposed dividend of €1.00 per share; Outlook 2022: Vossloh expects continued increase in sales and EBIT [...]

DE Das Team von Fy! stieß bei einer Google-Suche zufällig auf Prodigi als die zwei in Großbritannien ansässigen Druckereien von Fy! Schwierigkeiten hatten, dem Anstieg im Auftragsvolumen nachzukommen

EN The team at Fy! stumbled across Prodigi through a Google search, as their two UK printers were struggling to cope with their increased volumes of orders

DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen

EN In just five months since implementing Support, the Shared Services team has seen the number of tickets jump from a few hundred to a few thousand per month

DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen

EN In just five months since implementing Support, the Shared Services team has seen the number of tickets jump from a few hundred to a few thousand per month

DE Bei Prometric haben wir einen Anstieg von 500 Prozent bei Kunden festgestellt, die aufgrund von COVID-19 auf Remote-Assessments umsteigen mussten

EN At Prometric, we witnessed a 500 percent increase among clients that needed to move to remote assessments due to COVID-19

DE Videokonferenz-Apps wie Zoom und Houseparty verzeichnen einen enormen Anstieg der Zahl downloads erreicht ein außergewöhnliches Wachstum von 200 Millionen täglichen Nutzern (von 10 Millionen) während des COVID-19-Ausbruchs

EN Video conferencing apps like Zoom and Houseparty have started witnessing a whopping surge in the number of downloads reaching an extraordinary growth of 200 million daily users (from 10 million) during the COVID-19 outbreak

DE Finden Sie Korrelationen zwischen dem Publikumswachstum und einem Anstieg oder Rückgang der Erstellung von Stories.

EN See how fan growth may correlate with a rise or fall in stories created.

alemãoinglês
storiesstories
oderor
siesee
erstellungcreated
einema
anstieggrowth

DE Schauen Sie sich einfach den Bericht von Google Trends darüber an, wie häufig Unternehmen nach „Messenger für Unternehmen“ suchen, und Sie werden einen deutlichen Anstieg in letzter Zeit bemerken.

EN Just look at the Google Trends report for how frequently businesses search for “messengers for business” and you’ll see a recent spike.

DE Wenn Sie sich für die Nutzung von Web-Plugins für den Facebook Messenger entscheiden, sollten Sie sicherstellen, dass Sie auf den Anstieg des Volumens an eingehenden Nachrichten vorbereitet sind.

EN If you decide to leverage web plugins for Facebook Messenger, make sure you’re ready to handle the increase in inbound volume.

alemãoinglês
facebookfacebook
messengermessenger
anstiegincrease
volumensvolume
eingehendeninbound
vorbereitetready
nutzungleverage
webweb
pluginsplugins
entscheidendecide
sicherstellenmake sure
fürfor
denthe

DE Erfahren Sie, wie die Digitalagentur Catch Digital das Drupal-Modul von Fastly nutzt, um einen 25-fachen Traffic-Anstieg zu bewältigen.

EN Discover how digital agency Catch Digital used Fastly's Drupal Module to handle a 25x spike in traffic.

alemãoinglês
catchcatch
nutztused
bewältigenhandle
drupaldrupal
modulmodule
traffictraffic
erfahren siediscover
zuto
digitaldigital

DE Noch viel überzeugender ist aber, dass Unternehmen bei der Einführung von DevOps-Prinzipien einen durchschnittlichen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 45 % und eine Steigerung der Mitarbeiterproduktivität um 43 % verzeichneten.

EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.

alemãoinglês
durchschnittlichenaverage
devopsdevops
prinzipienprinciples
kundenzufriedenheitcustomer satisfaction
undand
steigerungmore
anstiegincrease
unternehmencompanies
vonin
einena

DE Nur für den Weiterverkauf von Clouds über Lumen. Abgerechnet als prozentualer Anstieg der gesamten Cloud-Ausgaben

EN Only for cloud resale through Lumen. Billed as a percentage uplift of total cloud spend.

alemãoinglês
weiterverkaufresale
lumenlumen
abgerechnetbilled
gesamtentotal
ausgabenspend
cloudcloud
fürfor
alsas
nuronly

DE Mithilfe von Multiposting können Sie einen sofortigen Anstieg der Bewerbungen feststellen.

EN Multipost to the most relevant job boards and see an increase in applications almost immediately.

alemãoinglês
sofortigenimmediately
anstiegincrease
bewerbungenapplications

DE Sprint senkte die Postpaid-Abwanderung um 14 % (niedrigster Wert der Firmengeschichte) – mit einem NPS-Anstieg von 40 %.

EN Sprint reduced post-paid churn by 14% (to the lowest level in company history) and generated a 40% increase in NPS.

alemãoinglês
sprintsprint
abwanderungchurn
niedrigsterlowest
anstiegincrease
npsnps
vonby

DE Aber wir haben in letzter Zeit einen Anstieg von Vermarktern und Unternehmen festgestellt, die aktiv nach neuen Alternativen zu LeadQuizzes suchen

EN But we’ve noticed a recent spike by marketers and companies actively looking for new alternatives to LeadQuizzes

alemãoinglês
aktivactively
alternativenalternatives
leadquizzesleadquizzes
neuennew
unternehmencompanies
zuto
einena
suchenlooking
undand
aberbut

DE Seit Implementierung der Omnichannel-Lösung von Zendesk konnte Monese einen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 10 Prozent und eine Verkürzung der Zeit bis zur ersten Antwort um 59 Prozent verzeichnen

EN Since implementing Zendesk’s omnichannel solution, Monese has seen its customer satisfaction rating jump by 10 percentage points, and has decreased its overall first response time by 59 per cent

alemãoinglês
implementierungimplementing
omnichannelomnichannel
kundenzufriedenheitcustomer satisfaction
zeittime
erstenfirst
lösungsolution
prozentper cent
vonby
einecent

DE ?Die Einführung des NCAP in den Schulen hat zu einem dramatischen Anstieg der Besuche und Einweisungen von Gesundheitsberatern geführt?, berichtet das British Journal of Sports Medicine

EN ?The introduction of the NCAP into schools has seen a dramatic increase in health visitor visits and admissions,? the British Journal of Sports Medicine reported

alemãoinglês
einführungintroduction
schulenschools
dramatischendramatic
anstiegincrease
besuchevisits
berichtetreported
britishbritish
journaljournal
sportssports
ofof
inin
undand
hathas
denthe

DE Laut der International Telecommunication Union (ITU) hatten Ende 2017 über 60 Prozent der jordanischen Bevölkerung Internetzugang, was einem Anstieg von rund 80 Prozent entspricht 8,7 Millionen Nutzer im Jahr 2019

EN According to the International Telecommunication Union (ITU), over 60 percent of Jordanian population had internet access in late 2017, rising to approximately 80 percent with 8,7 million users in 2019

alemãoinglês
internationalinternational
unionunion
prozentpercent
bevölkerungpopulation
internetzuganginternet access
millionenmillion
nutzerusers
lautaccording to
rundin

DE Wanelo erreicht eine Cache-Hitrate von 98 % bei millionenfachem Anstieg der Nutzerzahlen

EN Wanelo achieves 98% cache hit rate while growing user base by millions

alemãoinglês
cachecache
einebase
erreichtachieves
vonby

DE Seitdem easyJet Unbabel als Lösung für unseren mehrsprachigen Webchat implementiert hat, konnten wir einen Anstieg von 4,2 % auf CSAT verzeichnen, neben anderen Vorteilen auf operativer Ebene.

EN Since easyJet has implemented Unbabel as a solution for our multilingual webchat, we have seen an increase of 4.2% on our CSAT, among other benefits on the operational level.

alemãoinglês
lösungsolution
mehrsprachigenmultilingual
implementiertimplemented
anstiegincrease
vorteilenbenefits
ebenelevel
unbabelunbabel
csatcsat
anderenother
alsas
fürfor
wirwe
hathas

DE Es kann aus einer Reihe von Gründen auftreten, aber die üblichen sind ein starker Anstieg der Verkehrsmenge zu einem bestimmten Zeitpunkt, Probleme mit dem Hosting-Provider oder unbefugter Zugriff auf die Website.

EN It can occur for a number of reasons, but the usual ones are a large increase in the amount of traffic at a given time, problems with the hosting provider or unauthorised access to the website.

alemãoinglês
gründenreasons
auftretenoccur
anstiegincrease
problemeproblems
unbefugterunauthorised
zugriffaccess
hostinghosting
providerprovider
esit
kanncan
oderor
websitewebsite
üblichenusual
sindare
zuto
mitwith
zeitpunkttime
aberbut

DE Die Validatoren von Solana Breitner neue Version vor, nachdem das Netzwerk durch einen plötzlichen Anstieg des Transaktionsvolumens offline gehen musste. Ein Angriff auf Ethereum ist unterdessen gescheitert.

EN Binance established three subsidiaries in Ireland during September and the globe-trotting exchange may be settling down.

DE Es wird erwartet, dass diese Zahl bis 2024 auf bis zu 99 Millionen Tonnen ansteigen wird, was einem durchschnittlichen jährlichen Anstieg von rund 3,2 % entspricht

EN It is forecasted that this number may increase up to 99 million tonnes in 2024, which gives an average increase of around 3.2% per year

alemãoinglês
millionenmillion
tonnentonnes
durchschnittlichenaverage
esit
ansteigenincrease
wirdis
zuto
waswhich
diesethis
dassthat
vonof

DE Dank der Strategie der vergangenen zwei Jahre, Mobile zum Kern der Geschäftsstrategie zu machen, konnte Trainline einen Anstieg der App-Transaktionen von über 120 % im Jahresvergleich verzeichnen.

EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.

alemãoinglês
mobilemobile
kernheart
geschäftsstrategiebusiness strategy
anstieggrowth
appapp
transaktionentransactions
strategiestrategy
konntethe
vergangenenon
dankwith

DE Liebe Trader, Aufgrund der beispiellosen Krypto-Preisbewegungen, die wir in letzter Zeit erlebt haben, und dem Erfolg von Phemex, hat unsere Plattform in den letzten Monaten einen stetigen Anstieg de……

EN Dear Traders, Today June 7th, Phemex will be adding support for BTC deposits to the Crypto Asset Management service, Earn Crypto. Because of BTC’s popularity, we know that many of our users ar……

DE Die DE-CIX Apollon Plattform wurde ins Leben gerufen, um den kontinuierlichen und enormen Anstieg von Kunden und Datenverkehr auf den DE-CIX Interconnection-Plattformen zu bewältigen.

EN The DE-CIX Apollon platform was created to manage the continuous and enormous increase in customers and data traffic at DE-CIX's interconnection platforms.

alemãoinglês
kontinuierlichencontinuous
enormenenormous
kundencustomers
plattformplatform
bewältigenmanage
anstiegincrease
plattformenplatforms
zuto
undand
wurdewas
denthe

DE Zwischen dem Obwaldner Hauptort Sarnen und dem Anstieg zum Brünigpass erstreckt sich in lieblicher Landschaft auf einer Fläche von 7,5 Quadratkilometern der Sarnersee.

EN Lake Sarnen occupies 7.5 square kilometers in the beautiful landscape between Sarnen (a major town in the region of Obwald) and the ascent to the Brünig Pass.

alemãoinglês
anstiegascent
landschaftlandscape
flächesquare
inin
undand
zwischenbetween
einera

DE Fast 20%-iger Anstieg des Traffics von Google

EN Almost 20% increase in traffic from Google

alemãoinglês
fastalmost
anstiegincrease
trafficstraffic
googlegoogle

DE Anstieg von 14% auf 23% bei den mobilen Besucher:innen

EN Increase from 14% to 23% in mobile visitors

alemãoinglês
anstiegincrease
mobilenmobile
besuchervisitors
innenin
dento

DE Darüber hinaus konnte das Team von Jimmy Fairly auch einen signifikanten Anstieg der durchschnittlichen Dauer der Besuchersitzungen feststellen, die nun im Durchschnitt 20 Sekunden länger dauern

EN Furthermore, the team at Jimmy Fairly also noticed a significant increase in the average duration of visitor sessions, which now last on average 20 seconds longer

alemãoinglês
jimmyjimmy
anstiegincrease
dauerduration
dauernlast
teamteam
imin the
nunnow
längerlonger
konntethe
auchalso
sekundenseconds
durchschnittaverage
hinausof
darüber hinausfurthermore

DE Im Jahr 2018 unterstützte Weglot Ron Dorff bei seinem Wachstum in Frankreich und im Ausland mit einem Anstieg von mehr als 400 % bei den Website-Besuchen auf der E-Commerce-Website.

EN In 2018, Weglot assisted Ron Dorff in its growth in France and abroad with an increase of more than 400% in website visits to its e-commerce site.

alemãoinglês
ronron
dorffdorff
frankreichfrance
besuchenvisits
e-commercee-commerce
weglotweglot
wachstumgrowth
inin
auslandabroad
mitwith
mehrmore
undand
dento
websitewebsite

Mostrando 50 de 50 traduções