DE Allein im April 2020 gab es einen Anstieg der Neuregistrierungen für Mobile Banking um 200 % und einen Anstieg des Mobile Banking-Verkehrs um 85 %
Traduzir "anstieg des mobile" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anstieg des mobile" de alemão para inglês
Traduções de anstieg des mobile
"anstieg des mobile" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anstieg des mobile
alemão
inglês
EN In April 2020 alone, there was a 200% increase in new mobile banking registrations and an 85% rise in mobile banking traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| mobile | mobile |
| banking | banking |
| allein | alone |
| einen | a |
| und | and |
| es | there |
DE Das Hotel erzielte einen erstaunlichen Anstieg der Klicks/des qualifizierten Datenverkehrs um 41 %, einen Anstieg der Direktbuchungen um 196 % und eine Steigerung des Direktumsatzes um 160 %.
EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| klicks | clicks |
| qualifizierten | qualified |
| datenverkehrs | traffic |
| direktbuchungen | direct bookings |
| und | and |
| anstieg | growth |
| steigerung | increase |
DE bei neuen Mobile-Banking-Registrierungen und einem Anstieg des Mobile-Banking-Verkehrs um 85 %.
EN in new mobile banking registrations and an 85% rise in mobile banking traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| anstieg | rise |
| mobile | mobile |
| banking | banking |
| registrierungen | registrations |
| und | and |
DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.
EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.
DE Steiler Anstieg: Dieser Warnhinweis zeigt dir, wenn ein Anstieg auf deiner Route so steil ist, dass die meisten Leute absteigen und schieben müssen
EN Steep uphill segment: This warning gives you a heads up when your planned route takes you up a hill so steep that most people will need to get off and push
| alemão | inglês |
|---|---|
| route | route |
| schieben | push |
| so | so |
| leute | people |
| dir | your |
| steil | steep |
| und | and |
| ein | a |
| dass | that |
DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.
EN “We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | launching |
| neuen | new |
| großen | big |
| anstieg | increase |
| konversionen | conversions |
| markt | market |
| sprachen | languages |
| weglot | weglot |
| wir | we |
| mit | with |
| insbesondere | particular |
| einen | a |
DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.
EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.
DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.
EN “We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | launching |
| neuen | new |
| großen | big |
| anstieg | increase |
| konversionen | conversions |
| markt | market |
| sprachen | languages |
| weglot | weglot |
| wir | we |
| mit | with |
| insbesondere | particular |
| einen | a |
DE Die neuesten Nachrichten zu Call of Duty Mobile findet ihr auf der Call of Duty: Mobile-Website, sowie bei Call of Duty: Mobile auf YouTube. Folgt auch Call of Duty: Mobile auf Twitter, Instagram und Facebook.
EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube. Also follow Call of Duty: Mobile on Twitter, Instagram, and Facebook.
| alemão | inglês |
|---|---|
| duty | duty |
| mobile | mobile |
| website | website |
| of | of |
| youtube | youtube |
| call | call |
| folgt | the |
| auch | also |
| nachrichten | news |
| und | and |
| neuesten | latest |
DE Mobile Recruiting bezieht sich auf die Akquisition, Ansprache und Bearbeitung von KandidatInnen über mobile Karriereseiten, mobile Stellenanzeigen und mobile Recruiting-Apps
EN Mobile recruiting refers to attracting, engaging, and converting candidates via mobile career sites, mobile job ads, and mobile recruitment apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| kandidatinnen | candidates |
| apps | apps |
| recruiting | recruiting |
| und | and |
| bezieht | refers |
DE Mobile Recruiting bezieht sich auf die Akquisition, Ansprache und Bearbeitung von KandidatInnen über mobile Karriereseiten, mobile Stellenanzeigen und mobile Recruiting-Apps
EN Mobile recruiting refers to attracting, engaging, and converting candidates via mobile career sites, mobile job ads, and mobile recruitment apps
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| kandidatinnen | candidates |
| apps | apps |
| recruiting | recruiting |
| und | and |
| bezieht | refers |
DE Positive Entwicklung bei Kundenzufriedenheit mit höchstem Anstieg des Net Promoter Score (NPS) im Bereich Mobile sowie höchstem NPS insgesamt im Bereich Home gemäss STAMP 2021 Report von Exane BNP Paribas
EN Positive momentum on customer satisfaction with biggest increase in Mobile net promoter score (NPS), as well as highest NPS overall in Home, according to STAMP report by Exane BNP Paribas Research
| alemão | inglês |
|---|---|
| positive | positive |
| höchstem | highest |
| anstieg | increase |
| net | net |
| promoter | promoter |
| score | score |
| mobile | mobile |
| insgesamt | overall |
| gemäss | according to |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| nps | nps |
| report | report |
| mit | with |
| home | home |
DE Dank der Strategie der vergangenen zwei Jahre, Mobile zum Kern der Geschäftsstrategie zu machen, konnte Trainline einen Anstieg der App-Transaktionen von über 120 % im Jahresvergleich verzeichnen.
EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| kern | heart |
| geschäftsstrategie | business strategy |
| anstieg | growth |
| app | app |
| transaktionen | transactions |
| strategie | strategy |
| konnte | the |
| vergangenen | on |
| dank | with |
DE Optimieren für mobile Geräte Sie können all dies auch für die mobile Version Ihrer Website tun: Erfahren Sie mehr über Ihre mobile Architektur und pushen Sie Ihre mobilen SEO-Rankings
EN Optimize for mobile You can also do all the above for the mobile version of your site: Learn about your mobile architecture and push your mobile SEO rankings
| alemão | inglês |
|---|---|
| architektur | architecture |
| pushen | push |
| seo | seo |
| rankings | rankings |
| optimieren | optimize |
| website | site |
| mobile | mobile |
| auch | also |
| für | for |
| ihre | your |
| können | can |
| version | version |
| tun | do |
| über | of |
DE ThoughtSpot Mobile unterstützt alle größeren MDM-Dienste (Mobile Device Management) wie AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki und viele mehr.
EN ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) services like AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| mobile | mobile |
| device | device |
| intune | intune |
| meraki | meraki |
| mdm | mdm |
| unterstützt | supports |
| alle | all |
| management | management |
| dienste | services |
| und | and |
| wie | like |
| mehr | more |
DE Lösungen für das Mobile Device Management (MDM) und das Mobile Application Management (MAM) ermöglichen es Ihnen, mobile Geräte, Daten und Apps umfassend zu verwalten und zuverlässig zu schützen ...
EN Mobile Device Management (MDM) and Mobile Application Management (MAM) solutions enable you to properly manage and reliably protect mobile devices, data and apps ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| mobile | mobile |
| ermöglichen | enable |
| daten | data |
| zuverlässig | reliably |
| schützen | protect |
| mdm | mdm |
| management | management |
| apps | apps |
| verwalten | manage |
| application | application |
| geräte | devices |
| zu | to |
| und | and |
DE Wenn Sie die mobile Nutzbarkeit Ihrer Website verbessern wollen, sollten Sie eine mobile Version der gesamten Website erstellen. Der Grund dafür ist, dass die mobile SEO der regulären SEO sehr ähnlich ist, aber sie erfordert spezifische Anpassungen.
EN When looking to improve the mobile usability of your website, you should create a mobile version of the entire website. This is because mobile SEO is quite similar to regular SEO, but it calls for specific adjustments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| nutzbarkeit | usability |
| website | website |
| regulären | regular |
| erfordert | calls for |
| anpassungen | adjustments |
| dafür | for |
| seo | seo |
| verbessern | improve |
| erstellen | create |
| ist | is |
| version | version |
| gesamten | entire |
| ähnlich | similar |
| aber | but |
DE Sie können von dem inOne mobile Angebot profitieren, indem Sie zwischen 22.11.-29.11.2021 ein inOne mobile go oder inOne mobile go young neu abschliessen.
EN To take advantage of the inOne mobile offer, simply sign up for a new inOne mobile go or inOne mobile go young contract between 22.11 and 29.11.2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| inone | inone |
| mobile | mobile |
| angebot | offer |
| young | young |
| go | go |
| oder | or |
| profitieren | advantage |
| zwischen | between |
| neu | new |
| dem | the |
| ein | a |
DE Der TeamViewer Tensor Mobile App Support umfasst unser Mobile Software Development Kit (SDK), mit dem Sie gezielt sicheren Remote Support für Ihre mobilen Apps integrieren können – ohne den Zugriff auf das gesamte mobile Gerät zuzulassen.
EN TeamViewer Tensor Mobile App Support includes our Mobile Software Development Kit (SDK), enabling you to integrate secure remote support for your mobile apps only — without allowing access the entire mobile device.
DE Lösungen für das Mobile Device Management (MDM) und das Mobile Application Management (MAM) ermöglichen es Ihnen, mobile Geräte, Daten und Apps umfassend zu verwalten und zuverlässig zu schützen ...
EN Mobile Device Management (MDM) and Mobile Application Management (MAM) solutions enable you to properly manage and reliably protect mobile devices, data and apps ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| mobile | mobile |
| ermöglichen | enable |
| daten | data |
| zuverlässig | reliably |
| schützen | protect |
| mdm | mdm |
| management | management |
| apps | apps |
| verwalten | manage |
| application | application |
| geräte | devices |
| zu | to |
| und | and |
DE ThoughtSpot Mobile unterstützt alle größeren MDM-Dienste (Mobile Device Management) wie AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki und viele mehr.
EN ThoughtSpot mobile supports all major Mobile Device Management (MDM) services like AirWatch, Mobile Iron, Intune, Meraki, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| mobile | mobile |
| device | device |
| intune | intune |
| meraki | meraki |
| mdm | mdm |
| unterstützt | supports |
| alle | all |
| management | management |
| dienste | services |
| und | and |
| wie | like |
| mehr | more |
DE Aus diesem Grund wird der Aufbau Ihrer Website als Mobile-First-Erfahrung. In einfachen Worten bedeutet Mobile-First, dass Ihr Design und Ihr Inhalt zuerst für mobile Benutzer optimiert werden.
EN This is why there is such a strong emphasis on building your site as a mobile-first experience. In simple terms, mobile-first means that your design, and content, is optimized for mobile users first.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | content |
| mobile | mobile |
| benutzer | users |
| optimiert | optimized |
| erfahrung | experience |
| website | site |
| in | in |
| design | design |
| diesem | this |
| ihr | your |
| wird | is |
| dass | that |
| einfachen | simple |
| bedeutet | means |
| und | and |
| first | first |
| zuerst | a |
| für | for |
| als | as |
| aufbau | building |
DE Wenn Sie die mobile Nutzbarkeit Ihrer Website verbessern wollen, sollten Sie eine mobile Version der gesamten Website erstellen. Der Grund dafür ist, dass die mobile SEO der regulären SEO sehr ähnlich ist, aber sie erfordert spezifische Anpassungen.
EN When looking to improve the mobile usability of your website, you should create a mobile version of the entire website. This is because mobile SEO is quite similar to regular SEO, but it calls for specific adjustments.
DE Der Ausbruch eines unterirdischen Vulkans vor der Insel Tonga am Samstag, den 15. Januar, hat auf verschiedenen Inseln des Südpazifik Tsunamis ausgelöst, die zu einem Anstieg des Meeresspiegels entlang der Küste Perus und der Pazifikküste der ...
EN On Saturday 15 January, the eruption of an under-water volcano near Tonga caused tsunamis in various islands of the South Pacific Ocean. Sea levels rose along the coast of Peru and the Pacific coasts of the United States, while tsunamis and evacua...
| alemão | inglês |
|---|---|
| samstag | saturday |
| januar | january |
| ausgelöst | caused |
| perus | peru |
| verschiedenen | various |
| inseln | islands |
| küste | coast |
| und | and |
| den | the |
DE Die Tour beginnt mit einem kurzen, aber steilen Anstieg zu den hohen Felsen des Walltown Quarry, der von den Römern nach Steinen für den Bau des Hadrianswalls ausgegraben wurde.
EN The Tour begins with a short but sharp ascent to the tall crags of Walltown Quarry, which was excavated by the Romans for stone to build Hadrian's Wall.
DE Mobile Komplettlösung zum Lesen von 2D-CodesNeuartige mobile Lösung zum akkuraten Lesen von Direct Part Mark 2D-Codes. Auf der Basis des enormen Erfolgs des Cognex DataMan Codelesegeräts brachte Fairf...
EN Accurate Direct Park Mark 2D code reading just went mobile. Building on the huge success of the Cognex DataMan® code reader, a new completely mobile 2D code reader has been launched by Fairfield Group...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| direct | direct |
| mark | mark |
| enormen | huge |
| erfolgs | success |
| cognex | cognex |
| codes | code |
| lesen | reading |
DE Mobile Komplettlösung zum Lesen von 2D-CodesNeuartige mobile Lösung zum akkuraten Lesen von Direct Part Mark 2D-Codes. Auf der Basis des enormen Erfolgs des Cognex DataMan Codelesegeräts brachte Fairf...
EN Accurate Direct Park Mark 2D code reading just went mobile. Building on the huge success of the Cognex DataMan® code reader, a new completely mobile 2D code reader has been launched by Fairfield Group...
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| direct | direct |
| mark | mark |
| enormen | huge |
| erfolgs | success |
| cognex | cognex |
| codes | code |
| lesen | reading |
DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.
EN Services offered as part of the “SME goes mobile” project are free of charge to small and medium-sized companies. This also includes use of the online portal SME goes mobile and the associated publication, which is available as a free download.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kmu | sme |
| goes | goes |
| mobile | mobile |
| unternehmen | companies |
| download | download |
| nutzung | use |
| verfügung | available |
| sind | are |
| steht | is |
| gratis | free |
| zur | to |
DE Wenn Sie sich für die Nutzung von Web-Plugins für den Facebook Messenger entscheiden, sollten Sie sicherstellen, dass Sie auf den Anstieg des Volumens an eingehenden Nachrichten vorbereitet sind.
EN If you decide to leverage web plugins for Facebook Messenger, make sure you’re ready to handle the increase in inbound volume.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messenger | messenger |
| anstieg | increase |
| volumens | volume |
| eingehenden | inbound |
| vorbereitet | ready |
| nutzung | leverage |
| web | web |
| plugins | plugins |
| entscheiden | decide |
| sicherstellen | make sure |
| für | for |
| den | the |
DE Erfahren Sie, wie die Commerce-Plattform Shopify über 100.000 Shops betreibt und während des Super-Bowl-Werbespots 2014 einen 18.000-prozentigen Anstieg der Besucherzahlen im GoldieBlox-Shop abwickelte.
EN Discover how commerce platform Shopify powers over 100,000 stores and handled an 18,000% increase in traffic to GoldieBlox's store during their 2014 Super Bowl commercial.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| anstieg | increase |
| shopify | shopify |
| erfahren sie | discover |
| commerce | commerce |
| super | super |
| während | during |
| shop | store |
| erfahren | and |
DE Dies spiegelte sich in den Ergebnissen wider, zu denen ein Anstieg des mobilen Datenverkehrs um 75% gehörte.
EN This was reflected in the results which included a 75% uplift in mobile traffic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| datenverkehrs | traffic |
| in | in |
| ergebnissen | the results |
| dies | this |
| den | the |
| ein | a |
DE In den fünf Monaten seit Einführung von Zendesk Support konnte das Shared-Services-Team einen Anstieg des Ticketvolumens von wenigen hundert auf mehrere tausend Tickets pro Monat verzeichnen
EN In just five months since implementing Support, the Shared Services team has seen the number of tickets jump from a few hundred to a few thousand per month
| alemão | inglês |
|---|---|
| hundert | hundred |
| tausend | thousand |
| tickets | tickets |
| monaten | months |
| support | support |
| monat | month |
| services | services |
| team | team |
| shared | shared |
| in | in |
| fünf | five |
| konnte | the |
| seit | of |
| wenigen | a |
| pro | per |
DE ?Die Einführung des NCAP in den Schulen hat zu einem dramatischen Anstieg der Besuche und Einweisungen von Gesundheitsberatern geführt?, berichtet das British Journal of Sports Medicine
EN ?The introduction of the NCAP into schools has seen a dramatic increase in health visitor visits and admissions,? the British Journal of Sports Medicine reported
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | introduction |
| schulen | schools |
| dramatischen | dramatic |
| anstieg | increase |
| besuche | visits |
| berichtet | reported |
| british | british |
| journal | journal |
| sports | sports |
| of | of |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Wir befürchten, dass es hier nach der Einführung des Gesetzes zu einem weiteren Anstieg der rechtswidrigen Abfragen kommt.
EN We fear that the introduction of the law would lead to a further increase in illegal requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befürchten | fear |
| einführung | introduction |
| anstieg | increase |
| wir | we |
| weiteren | to |
| dass | that |
DE DS Smith erwartet einen Anstieg des Wellpappkartonvolumens um 7%
EN DS Smith invests in virtual reality platform to help training
| alemão | inglês |
|---|---|
| ds | ds |
| smith | smith |
DE Social Media Bots lösen einen Anstieg des Traffics aus Die Server der Crowdfunding-Plattform sind so optimiert, dass sie ein normales Traffic-Muster mit vorhersehbaren Spitzen und Flauten verarbeiten können
EN Social media bots spark a surge in traffic On any given day, Kickstarter servers are optimized to handle a normal traffic pattern with predictable peaks and lulls
| alemão | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| server | servers |
| optimiert | optimized |
| normales | normal |
| vorhersehbaren | predictable |
| spitzen | peaks |
| verarbeiten | handle |
| anstieg | surge |
| muster | pattern |
| traffic | traffic |
| sind | are |
| so | day |
| mit | with |
| und | and |
| social | social |
| media | media |
| dass | to |
| sie | on |
DE Die Validatoren von Solana Breitner neue Version vor, nachdem das Netzwerk durch einen plötzlichen Anstieg des Transaktionsvolumens offline gehen musste. Ein Angriff auf Ethereum ist unterdessen gescheitert.
EN Binance established three subsidiaries in Ireland during September and the globe-trotting exchange may be settling down.
DE Fast 20%-iger Anstieg des Traffics von Google
EN Almost 20% increase in traffic from Google
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| anstieg | increase |
| traffics | traffic |
DE Als unser Messaging immer persönlicher wurde und die App sich weiterentwickelte, verzeichnete Primephonic einen starken Anstieg des Volumens und einen Rückgang der Kosten pro Aktion, wie unten dargestellt:
EN As our messaging became more and more personal and the app continued to develop, Primephonic saw a large increase in volume and a decrease in cost per action as shown below:
| alemão | inglês |
|---|---|
| messaging | messaging |
| anstieg | increase |
| volumens | volume |
| rückgang | decrease |
| kosten | cost |
| aktion | action |
| persönlicher | personal |
| app | app |
| und | and |
| als | as |
| immer | more |
| unser | our |
| pro | per |
| unten | the |
DE ernährungsphysiologisches Plus: ideales Zuckerverhältnis zwischen Fructose, Saccharose und Glucose für einen niedrigen glykämischen Index und damit einen langsamen Anstieg des Blutzuckerspiegels
EN Nutritional benefits: ideal sugar ratio between fructose, saccharose and glucose for a low glycaemic index and therefore a slow rise in blood sugar levels
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideales | ideal |
| index | index |
| langsamen | slow |
| anstieg | rise |
| zwischen | between |
| einen | a |
| niedrigen | low |
| für | for |
| und | and |
DE Eine stabile Lösung, die einen 400%igen Anstieg des Traffics auf Ron Dorffs E-Commerce-Website im Jahr 2018 unterstützte.
EN A robust solution that supports a 400% growth in traffic to Ron Dorff’s e-commerce website over 2018.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| anstieg | growth |
| traffics | traffic |
| ron | ron |
| e-commerce | e-commerce |
| website | website |
| einen | a |
| im | over |
DE Mehr Interoperabilität zwischen Blockchain-Netzwerken und der Release von Overledger 2.0.5 sind unter anderem die Gründe für den starken Anstieg des Coin im August.
EN Analysts say ETH’s breakout to a new all-time high is just the beginning and one 2017-era fractal pattern targets a $14,000 Ethereum price in the near future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | time |
| im | in the |
| und | and |
| anderem | one |
| den | the |
| mehr | to |
DE Technisch gesehen könnten Sie Ihren Server zu 100% nutzen, aber wenn Sie plötzlich einen Anstieg des Datenverkehrs auf Ihrer Website haben, könnten Sie Probleme haben
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| plötzlich | suddenly |
| datenverkehrs | traffic |
| probleme | trouble |
| technisch | technically |
| website | site |
| gesehen | at |
| ihren | your |
| nutzen | use |
| sie | you |
| zu | to |
| einen | a |
| aber | but |
| könnten | could |
DE Holzeinschlag in Naturschutzgebieten ist verboten und dank dieser Bestimmungen hat sich die Holzproduktion in Skandinavien in den vergangenen 100 Jahren verdoppelt, und das bei einem jährlichen Anstieg des Bestands um 10 Prozent
EN The felling of virgin forest is prohibited by law and, consequently, timber production in Scandinavia has doubled over the last hundred years, with an annual increase in stock of 10%
| alemão | inglês |
|---|---|
| verboten | prohibited |
| bestimmungen | law |
| skandinavien | scandinavia |
| verdoppelt | doubled |
| jährlichen | annual |
| anstieg | increase |
| bestands | stock |
| jahren | years |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| dank | with |
| den | the |
DE Alle Unternehmen, die ihre Transformation vor Jahren begonnen haben, wurden für ihre Investitionen mit einem Anstieg des Verkaufs ihrer Dienstleistungen oder Produkte im Jahr 20% belohnt.
EN All the companies that began their transformation years ago have seen their investments rewarded with a 20% increase in the sale of their services or products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| begonnen | began |
| investitionen | investments |
| anstieg | increase |
| verkaufs | sale |
| jahren | years |
| oder | or |
| im | in the |
| dienstleistungen | services |
| alle | all |
| haben | have |
| belohnt | rewarded |
| mit | with |
| produkte | products |
| transformation | transformation |
DE Ich möchte jedoch sagen, dass die Strecke ziemlich voll wird und wir beim ersten Anstieg einige Male anhalten mussten, da die Strecke nicht immer sehr breit ist und Sie aufgrund des felsigen Geländes möglicherweise nur auf Leute warten müssen
EN I do want to say that the route gets quite busy and on the initial climb up we had to stop a few times as the track isn’t very wide at all times and due to the rocky terrain, you might just need to wait for people
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstieg | climb |
| mussten | had to |
| breit | wide |
| felsigen | rocky |
| ich | i |
| leute | people |
| sagen | say |
| möchte | want to |
| wir | we |
| möglicherweise | might |
| sehr | very |
| warten | wait |
| und | and |
| voll | all |
| strecke | route |
| aufgrund | to |
| dass | that |
| ersten | a |
DE Die Optimierung der Google Shopping Kampagnen führte zu einem Anstieg des Auftragsumsatzes um 125,4%.
EN Schäfer Shop uses Whoop!, AdEngine, and Keyword Sourcing for comprehensive performance management within Google Ads. The result is 20% more online revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopping | shop |
| kampagnen | ads |
| um | for |
DE Wir sahen einen 100-prozentigen Anstieg des Traffics, der von Push-Benachrichtigungen kam. Menschen, die sich für #basketball interessieren, erhielten basketballbezogene Benachrichtigungen ohne zusätzliche Arbeit auf unserer Seite.
EN We saw a 100% increase in traffic coming from push notifications. People interested in #basketball received basketball related notifications without additional work on our end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstieg | increase |
| traffics | traffic |
| basketball | basketball |
| interessieren | interested |
| erhielten | received |
| benachrichtigungen | notifications |
| zusätzliche | additional |
| menschen | people |
| einen | a |
| ohne | without |
| arbeit | work |
| auf | on |
DE Wir merken das in einer Rückkopplung auch ganz deutlich am enormen Anstieg des Drittmittelaufkommens
EN As a feedback loop, we also notice this quite clearly in the enormous increase in third-party funding
| alemão | inglês |
|---|---|
| merken | notice |
| deutlich | clearly |
| enormen | enormous |
| anstieg | increase |
| in | in |
| wir | we |
| auch | also |
| einer | a |
| des | the |
DE Der signifikante Anstieg des Website-Traffics, der das Geschäftswachstum ankurbelt, sowie der Rückgang der Absprungrate zeigen die Wirksamkeit dieser neuen Website
EN The significant increase in website traffic that drives business growth, as well as the reduction in bounce rate, indicates the effectiveness of this new website
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftswachstum | business growth |
| rückgang | reduction |
| absprungrate | bounce rate |
| wirksamkeit | effectiveness |
| neuen | new |
| website | website |
| traffics | traffic |
| anstieg | growth |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anstieg des mobile anstieg des ticketvolumens anstieg des volumens anstieg des wellpappkartonvolumens anstieg des mobilen anstieg des meeresspiegels anstieg starker anstieg traffic anstieg starken anstieg teilweise deutlichen anstieg verzeichnete einen anstieg anstieg der preise sahen einen anstieg deutlicher anstieg anstieg der konversionsrate anstieg der über konnten einen anstieg m langen anstieg plötzlich einen anstieg anstieg auf arthurs steiler anstieg anstieg der konversionen anstieg der direktbuchungen anstieg der klicks anstieg der empfehlungen anstieg der neuregistrierungen leichten anstieg führt anstieg der rechtswidrigen trainline einen anstieg jenen schwierigen anstieg anstieg von werbeerinnerungen derart rascher anstieg anstieg der verdienten anstieg der stromproduktion anstieg der zufriedenheit verlage einen anstieg sprunghaften anstieg verfügbarer radfahrern beliebte anstieg codeabdeckung anstieg durchschnittlichen jährlichen anstieg anstieg der kundenzufriedenheit anstieg auf döss jeder anstieg bringt anstieg von rund anstieg im datenverkehr anstieg auf deiner anstieg der bevölkerung anstieg der besucherzahlen damit verbundene anstiegTraduzir anstieg des mobile para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe