DE Das Hotel erzielte einen erstaunlichen Anstieg der Klicks/des qualifizierten Datenverkehrs um 41 %, einen Anstieg der Direktbuchungen um 196 % und eine Steigerung des Direktumsatzes um 160 %.
Traduzir "anstieg der direktbuchungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anstieg der direktbuchungen" de alemão para inglês
Traduções de anstieg der direktbuchungen
"anstieg der direktbuchungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anstieg der direktbuchungen
alemão
inglês
EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| klicks | clicks |
| qualifizierten | qualified |
| datenverkehrs | traffic |
| direktbuchungen | direct bookings |
| und | and |
| anstieg | growth |
| steigerung | increase |
DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.
EN “We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | launching |
| neuen | new |
| großen | big |
| anstieg | increase |
| konversionen | conversions |
| markt | market |
| sprachen | languages |
| weglot | weglot |
| wir | we |
| mit | with |
| insbesondere | particular |
| einen | a |
DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.
EN “We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in conversions in the German market”
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | launching |
| neuen | new |
| großen | big |
| anstieg | increase |
| konversionen | conversions |
| markt | market |
| sprachen | languages |
| weglot | weglot |
| wir | we |
| mit | with |
| insbesondere | particular |
| einen | a |
DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.
EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.
DE Allein im April 2020 gab es einen Anstieg der Neuregistrierungen für Mobile Banking um 200 % und einen Anstieg des Mobile Banking-Verkehrs um 85 %
EN In April 2020 alone, there was a 200% increase in new mobile banking registrations and an 85% rise in mobile banking traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| april | april |
| mobile | mobile |
| banking | banking |
| allein | alone |
| einen | a |
| und | and |
| es | there |
DE Wir haben mithilfe von Weglot 4 neue Sprachen veröffentlicht und konnten einen großen Anstieg der Konversionen feststellen – insbesondere einen deutlichen Anstieg auf dem deutschen Markt.
EN We saw a big increase in conversions after launching 4 new languages with Weglot – in particular, a significant increase in the German market.
DE Steiler Anstieg: Dieser Warnhinweis zeigt dir, wenn ein Anstieg auf deiner Route so steil ist, dass die meisten Leute absteigen und schieben müssen
EN Steep uphill segment: This warning gives you a heads up when your planned route takes you up a hill so steep that most people will need to get off and push
| alemão | inglês |
|---|---|
| route | route |
| schieben | push |
| so | so |
| leute | people |
| dir | your |
| steil | steep |
| und | and |
| ein | a |
| dass | that |
DE Die Ergebnisse waren auch in der Zeit von COVID-19 (März-Mai 2020 gegenüber März-Mai 2019) mit einem kontinuierlichen Wachstum der Direktbuchungen um 84 % und einer Steigerung der Direktumsätze um 77 % zufriedenstellend.
EN The results were also satisfactory during the COVID-19 period (March-May 2020 vs March-May 2019) with the continuous growth of 84 % in direct bookings and a 77% increase in direct revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktbuchungen | direct bookings |
| wachstum | growth |
| ergebnisse | results |
| auch | also |
| in | in |
| zeit | period |
| kontinuierlichen | continuous |
| mit | with |
| steigerung | increase |
| einer | a |
| gegen | vs |
DE Steigern Sie Ihr Online-Werbespiel durch die Implementierung der Pre-Targeting- und Re-Targeting-Technik und verfolgen Sie, wie Ihre Direktbuchungen zunehmen.
EN Boost your online advertising game by implementing the pre-targeting and re-targeting technique and watch your direct bookings increase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierung | implementing |
| direktbuchungen | direct bookings |
| online | online |
| technik | technique |
| steigern | increase |
| und | and |
| ihr | your |
| durch | by |
| der | the |
DE Steigern Sie Ihr Online-Werbespiel durch die Implementierung der Pre-Targeting- und Re-Targeting-Technik und verfolgen Sie, wie Ihre Direktbuchungen zunehmen.
EN Boost your online advertising game by implementing the pre-targeting and re-targeting technique and watch your direct bookings increase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierung | implementing |
| direktbuchungen | direct bookings |
| online | online |
| technik | technique |
| steigern | increase |
| und | and |
| ihr | your |
| durch | by |
| der | the |
DE Wie erzielen Sie mehr Direktbuchungen?
EN How to Drive More Direct Bookings?
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktbuchungen | direct bookings |
| mehr | more |
DE Mit Live-Chat zu mehr Direktbuchungen: TrustYou stellt neuen Kommunikationskanal für Hotels vor
EN TrustYou Achieves Larger Than Ever Influence In The APAC Region By Partnering with Hospitality Industry Giants
| alemão | inglês |
|---|---|
| trustyou | trustyou |
| mit | with |
| stellt | the |
DE Maßgeschneiderte Media-Angebote, um Ihre Hotelmarke bei ausgewählten Reisenden zu vermarkten und kostengünstige Direktbuchungen aufzubauen. Lösungen: Suchmaschinenmarketing, Displaymarketing, Social marketing und Metasuchenmarketing
EN Customized media plans to advertize your hotel brand to qualified travelers and build up cost-effective direct bookings Solutions: Search Marketing, Display Marketing, Social Marketing and MetaSearch Marketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | customized |
| reisenden | travelers |
| direktbuchungen | direct bookings |
| lösungen | solutions |
| social | social |
| marketing | marketing |
| media | media |
| und | and |
| ihre | your |
| aufzubauen | build |
| zu | to |
DE Maßgeschneiderte Media-Angebote, um Ihre Hotelmarke bei ausgewählten Reisenden zu vermarkten und kostengünstige Direktbuchungen aufzubauen.
EN Customised media plans to advertise your hotel's website, qualify travellers and build up a cost-effective direct distribution strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | customised |
| reisenden | travellers |
| media | media |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| aufzubauen | build |
DE Wenn sie am wahrscheinlichsten buchen, blenden Sie Werbebanner ein, die sie auf die Website Ihres Hotels führen oder umleiten und dafür sorgen, dass Sie mehr Direktbuchungen erhalten.
EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| hotels | hotel |
| direktbuchungen | direct bookings |
| führen | direct |
| buchen | book |
| oder | or |
| am | most |
| mehr | more |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Ohne dass Sie es wissen, werben OTAs in Ihrem Namen für Ihr Hotel und verlinken auf deren Seite statt auf Ihre. Unsere Banner leiten Reisende auf Ihre offizielle Website, um mehr profitable Direktbuchungen für Ihr Hotel zu generieren.
EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werben | advertise |
| otas | otas |
| namen | behalf |
| hotel | hotel |
| verlinken | linking |
| banner | banners |
| reisende | travellers |
| offizielle | official |
| direktbuchungen | direct bookings |
| es | it |
| ohne | without |
| unsere | our |
| leiten | drive |
| mehr | more |
| ihr | your |
| website | website |
| sie | yours |
| seite | of |
| um | for |
DE Wir haben in den letzten zehn Jahren Suchkampagnen für mehr als 2500 Hotels verwaltet und Suchanfragen in Direktbuchungen umgewandelt. Unser Marketing-Team optimiert Schlüsselwörter und Gebote, um Ihr Hotel für Reisende hervorzuheben.
EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings. Our marketing team deftly wields key words and biddings that will make your hotel stand out to travellers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktbuchungen | direct bookings |
| schlüsselwörter | key |
| reisende | travellers |
| suchanfragen | searches |
| team | team |
| letzten | last |
| hotels | hotels |
| ihr | your |
| hotel | hotel |
| marketing | marketing |
| wir | we |
| mehr | more |
| den | the |
| verwaltet | managing |
| um | for |
| und | and |
| zehn | to |
| jahren | decade |
DE Kinder bis 16 Jahre erhalten bei Direktbuchungen den Skipass gratis
EN Children up to the age of 16 get a ski pass free of charge when booking directly
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| jahre | age |
| gratis | free of charge |
| erhalten | get |
| den | the |
| bis | of |
DE D-EDGE MediaGenius steigert Direktbuchungen
EN Turn your hotel's website into the engine of your direct distribution strategy
DE Wie das Grand Cosmos Hotel seine Direktbuchungen steigerte
EN How the Grand Cosmos Hotel increased its direct bookings
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| cosmos | cosmos |
| hotel | hotel |
| direktbuchungen | direct bookings |
DE Das Hotel konnte keine wesentlichen Direktbuchungen auf seiner Website erzielen und war stark auf Online-Reisebüros angewiesen. Sie wollten auch ihren internationalen Marktanteil steigern.
EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| direktbuchungen | direct bookings |
| stark | heavily |
| angewiesen | reliant |
| marktanteil | market share |
| steigern | grow |
| website | website |
| war | was |
| internationalen | international |
| konnte | the |
| erzielen | achieve |
| und | and |
| wollten | wanted |
| keine | not |
DE D-EDGE wurde beauftragt, um mit seinen Lösungen die Direktbuchungen zu steigern
EN D-EDGE was engaged to drive direct booking through its solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| steigern | drive |
| wurde | was |
| zu | to |
DE Integrierte die Buchungsmaschine in die Website, um die Direktbuchungen zu vereinfachen. Beseitigung von Ratenunterschieden zur Steigerung des Umsatzes und Implementierung von GEO-Preisen und limitierten Angeboten, um mit OTAs zu konkurrieren.
EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | ease |
| implementierung | implementing |
| limitierten | limited |
| angeboten | offer |
| otas | otas |
| konkurrieren | compete |
| geo | geo |
| preisen | pricing |
| website | website |
| zu | to |
| um | for |
| und | and |
| von | of |
| steigerung | increase |
DE Fehlende Aktionsschaltflächen und nur wenige Direktbuchungen.
EN Lack of Call-To-Action buttons and received minimal direct bookings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenige | to |
| direktbuchungen | direct bookings |
| und | and |
DE D-EDGE sorgte dafür, dass die Website strategisch platzierte Aktionsschaltflächen für den einfachen Abschluss von Direktbuchungen integrierte.
EN D-EDGE ensured that the website integrated strategically-located Call-To-Action buttons for easy completion of direct bookings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategisch | strategically |
| abschluss | completion |
| direktbuchungen | direct bookings |
| integrierte | integrated |
| dafür | for |
| website | website |
| dass | that |
| den | the |
| von | of |
DE Maßgeschneiderte Media-Angebote, um Ihre Hotelmarke bei ausgewählten Reisenden zu vermarkten und kostengünstige Direktbuchungen aufzubauen. Lösungen: Suchmaschinenmarketing, Displaymarketing, Social marketing und Metasuchenmarketing
EN Customized media plans to advertize your hotel brand to qualified travelers and build up cost-effective direct bookings Solutions: Search Marketing, Display Marketing, Social Marketing and MetaSearch Marketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | customized |
| reisenden | travelers |
| direktbuchungen | direct bookings |
| lösungen | solutions |
| social | social |
| marketing | marketing |
| media | media |
| und | and |
| ihre | your |
| aufzubauen | build |
| zu | to |
DE Neue Besucher gewinnen und Direktbuchungen steigern
EN Generate New Visitors and Increase Direct Bookings
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| besucher | visitors |
| direktbuchungen | direct bookings |
| steigern | increase |
| und | and |
DE Maßgeschneiderte Media-Angebote, um Ihre Hotelmarke bei ausgewählten Reisenden zu vermarkten und kostengünstige Direktbuchungen aufzubauen.
EN Customised media plans to advertise your hotel's website, qualify travellers and build up a cost-effective direct distribution strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | customised |
| reisenden | travellers |
| media | media |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| aufzubauen | build |
DE Wenn sie am wahrscheinlichsten buchen, blenden Sie Werbebanner ein, die sie auf die Website Ihres Hotels führen oder umleiten und dafür sorgen, dass Sie mehr Direktbuchungen erhalten.
EN When they are the most likely to book, display advertising banners, driving them, or redirecting them to your hotel?s website and ensuring you get more direct bookings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| hotels | hotel |
| direktbuchungen | direct bookings |
| führen | direct |
| buchen | book |
| oder | or |
| am | most |
| mehr | more |
| und | and |
| erhalten | get |
DE Wie erzielen Sie mehr Direktbuchungen?
EN How to Drive More Direct Bookings?
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktbuchungen | direct bookings |
| mehr | more |
DE Mit Live-Chat zu mehr Direktbuchungen: TrustYou stellt neuen Kommunikationskanal für Hotels vor
EN TrustYou Achieves Larger Than Ever Influence In The APAC Region By Partnering with Hospitality Industry Giants
| alemão | inglês |
|---|---|
| trustyou | trustyou |
| mit | with |
| stellt | the |
DE Wir haben in den letzten zehn Jahren Suchkampagnen für mehr als 2500 Hotels verwaltet und Suchanfragen in Direktbuchungen umgewandelt. Unser Marketing-Team optimiert Schlüsselwörter und Gebote, um Ihr Hotel für Reisende hervorzuheben.
EN We have been managing search campaigns for more than 2,500 hotels over the last decade, converting searches into direct bookings. Our marketing team deftly wields key words and biddings that will make your hotel stand out to travellers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direktbuchungen | direct bookings |
| schlüsselwörter | key |
| reisende | travellers |
| suchanfragen | searches |
| team | team |
| letzten | last |
| hotels | hotels |
| ihr | your |
| hotel | hotel |
| marketing | marketing |
| wir | we |
| mehr | more |
| den | the |
| verwaltet | managing |
| um | for |
| und | and |
| zehn | to |
| jahren | decade |
DE Ohne dass Sie es wissen, werben OTAs in Ihrem Namen für Ihr Hotel und verlinken auf deren Seite statt auf Ihre. Unsere Banner leiten Reisende auf Ihre offizielle Website, um mehr profitable Direktbuchungen für Ihr Hotel zu generieren.
EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werben | advertise |
| otas | otas |
| namen | behalf |
| hotel | hotel |
| verlinken | linking |
| banner | banners |
| reisende | travellers |
| offizielle | official |
| direktbuchungen | direct bookings |
| es | it |
| ohne | without |
| unsere | our |
| leiten | drive |
| mehr | more |
| ihr | your |
| website | website |
| sie | yours |
| seite | of |
| um | for |
DE Sie wollen die beste Rendite für Ihr Hotel, Ihre Pension oder Ihr Ferienhaus? Wählen Sie die perfekte Mischung aus Direktbuchungen und Reservierungen über externe Online-Buchungskanäle
EN The best return on investment for your hotel, B&B or holiday home? Go for the perfect mix of direct bookings and reservations coming in from external online booking channels
DE Erzielen Sie mehr Direktbuchungen von Ihrer eigenen Website aus – ganz ohne Provisionsgebühren.
EN Step up the number of direct bookings via your own website without commission fees.
DE Der Ausbruch eines unterirdischen Vulkans vor der Insel Tonga am Samstag, den 15. Januar, hat auf verschiedenen Inseln des Südpazifik Tsunamis ausgelöst, die zu einem Anstieg des Meeresspiegels entlang der Küste Perus und der Pazifikküste der ...
EN On Saturday 15 January, the eruption of an under-water volcano near Tonga caused tsunamis in various islands of the South Pacific Ocean. Sea levels rose along the coast of Peru and the Pacific coasts of the United States, while tsunamis and evacua...
| alemão | inglês |
|---|---|
| samstag | saturday |
| januar | january |
| ausgelöst | caused |
| perus | peru |
| verschiedenen | various |
| inseln | islands |
| küste | coast |
| und | and |
| den | the |
DE Die Situation blieb praktisch unverändert bis 1871, dem Jahr, in dem Rom zur Hauptstadt Italiens wurde. Die Zahl der Bezirke wuchs mit dem Anstieg der Bevölkerung und der Ausdehnung der Stadt auf 21. Im Jahr 1921 wurde der letzte, Prati, hinzugefügt.
EN In 1798, with the French occupation, Rome was again subdivided into 8 zones called Giustizie. It was the French themselves who had the names and the area they belong written on all the streets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rom | rome |
| in | in |
| mit | with |
| die | themselves |
| wurde | was |
DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.
EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | chart |
| beginn | beginning |
| entwickelt | evolves |
| zeit | time |
| am | at the |
| in | in |
| im | over |
| gleich | the |
DE Dank der Strategie der vergangenen zwei Jahre, Mobile zum Kern der Geschäftsstrategie zu machen, konnte Trainline einen Anstieg der App-Transaktionen von über 120 % im Jahresvergleich verzeichnen.
EN With its focus of the last two year of putting mobile at the heart of its business strategy, Trainline has seen more than 120% year on year growth on app transactions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| kern | heart |
| geschäftsstrategie | business strategy |
| anstieg | growth |
| app | app |
| transaktionen | transactions |
| strategie | strategy |
| konnte | the |
| vergangenen | on |
| dank | with |
DE Bei der Analyse der Daten hebt er einen dramatischen Rückgang der Einstellungen in Brasilien hervor, welches mit dem sprunghaften Anstieg der COVID-Fälle zusammenhängen kann
EN In analyzing the data, he highlights a dramatic decrease in hiring in Brazil as COVID cases have spiked in recent weeks
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analyzing |
| er | he |
| dramatischen | dramatic |
| rückgang | decrease |
| brasilien | brazil |
| covid | covid |
| fälle | cases |
| in | in |
| daten | data |
| welches | the |
DE Laut der Internationalen Energieagentur ist der Anstieg der CO₂-Emissionen, die durch das globale Netz verursacht werden, unvermeidlich und wird bis 2040 voraussichtlich etwa 14 % der globalen Emissionen ausmachen (10 % mehr als heute)
EN According to the International Energy Agency, the increase in CO₂ emissions generated by the global network is inevitable, and by 2040 it is expected to constitute about 14% of global emissions (10% more than today)
DE Der signifikante Anstieg des Website-Traffics, der das Geschäftswachstum ankurbelt, sowie der Rückgang der Absprungrate zeigen die Wirksamkeit dieser neuen Website
EN The significant increase in website traffic that drives business growth, as well as the reduction in bounce rate, indicates the effectiveness of this new website
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftswachstum | business growth |
| rückgang | reduction |
| absprungrate | bounce rate |
| wirksamkeit | effectiveness |
| neuen | new |
| website | website |
| traffics | traffic |
| anstieg | growth |
DE Trotz der wirtschaftlichen Erholung und der fortgesetzten expansiven Geldpolitik der Notenbanken rechnen die Ökonomen nicht mit einem kritischen Anstieg der Inflation
EN In spite of the economic recovery and the continued expansive monetary policy conducted by central banks, economists do not expect any significant increase in inflation
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirtschaftlichen | economic |
| erholung | recovery |
| anstieg | increase |
| inflation | inflation |
| nicht | not |
| und | and |
DE 76 % der Einkäufer halten Payment & Expense Auf der Liste der Prioritäten bei Geschäftsreiseprogrammen für „sehr wichtig“ bis „extrem wichtig“, ein Anstieg um 8 Prozentpunkte im Vergleich zu 68 % laut der letzten Umfrage im April
EN On the list of program priorities, 76% of travel buyers consider payment and expense very to extremely important, an increase of 8 points compared to 68% in the previous survey in April
| alemão | inglês |
|---|---|
| liste | list |
| prioritäten | priorities |
| halten | consider |
| payment | payment |
| wichtig | important |
| anstieg | increase |
| umfrage | survey |
| april | april |
| ein | an |
| extrem | extremely |
| vergleich | compared |
| auf | on |
| zu | to |
| für | and |
| sehr | very |
| der | of |
DE Die Gosan-Messstation auf der Insel Jeju im Süden der koreanischen Halbinsel, wo der Anstieg der atmosphärischen FCKW-11-Konzentration festgestellt wurde. Bild: Kyungpook National University
EN Gosan measurement station on Jeju Island to the south of the Korean peninsula where a rise in atmospheric CFC-11 concentration has been detected. Image: Kyungpook National University
| alemão | inglês |
|---|---|
| halbinsel | peninsula |
| anstieg | rise |
| festgestellt | detected |
| bild | image |
| national | national |
| university | university |
| konzentration | concentration |
| wo | where |
DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.
EN On following chart, you can see how number of records in phone database evolves over time. The rough step at the beginning is caused by absence of timestamp data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafik | chart |
| beginn | beginning |
| entwickelt | evolves |
| zeit | time |
| am | at the |
| in | in |
| im | over |
| gleich | the |
DE Noch viel überzeugender ist aber, dass Unternehmen bei der Einführung von DevOps-Prinzipien einen durchschnittlichen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 45 % und eine Steigerung der Mitarbeiterproduktivität um 43 % verzeichneten.
EN More compelling, companies reported a 45% average increase in customer satisfaction and a 43% increase in employee productivity when adopting DevOps principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittlichen | average |
| devops | devops |
| prinzipien | principles |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| und | and |
| steigerung | more |
| anstieg | increase |
| unternehmen | companies |
| von | in |
| einen | a |
DE Seit Implementierung der Omnichannel-Lösung von Zendesk konnte Monese einen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 10 Prozent und eine Verkürzung der Zeit bis zur ersten Antwort um 59 Prozent verzeichnen
EN Since implementing Zendesk’s omnichannel solution, Monese has seen its customer satisfaction rating jump by 10 percentage points, and has decreased its overall first response time by 59 per cent
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierung | implementing |
| omnichannel | omnichannel |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| zeit | time |
| ersten | first |
| lösung | solution |
| prozent | per cent |
| von | by |
| eine | cent |
DE Sa Calobra ist in der internationalen Radsport-Szene, die aus der ganzen Welt anreist, um den Anstieg der Serpentinen in Angriff zu nehmen, berühmt, aber seine beiden Strände sind nicht weniger atemberaubend
EN Sa Calobra is famous amongst the international cycling community who travel from across the globe to tackle its switchback ascent, but its two beaches are no less breathtaking
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstieg | ascent |
| berühmt | famous |
| strände | beaches |
| atemberaubend | breathtaking |
| sa | sa |
| radsport | cycling |
| internationalen | international |
| weniger | less |
| welt | globe |
| zu | to |
| aus | from |
| den | the |
| aber | but |
DE Der Anstieg der Remote-Arbeit und die damit verbundene verstärkte Nutzung von VPNs sorgte dafür, dass mehr Sicherheitshardware in den Rechenzentren der Unternehmen gebraucht wurde
EN With increasing remote work and hence more users reliant on VPNs, enterprises need more security hardware than ever within their data center
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpns | vpns |
| remote | remote |
| arbeit | work |
| mehr | more |
| unternehmen | enterprises |
| und | and |
| in | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anstieg der direktbuchungen direktbuchungen direktbuchungen steigerte kostengünstige direktbuchungen aufzubauen direktbuchungen zu vereinfachen anstieg der preise anstieg der konversionsrate anstieg der über anstieg der konversionen anstieg der klicks anstieg der empfehlungen anstieg der neuregistrierungen anstieg der rechtswidrigen anstieg der verdienten anstieg der stromproduktion anstieg der zufriedenheit anstieg der kundenzufriedenheit anstieg der bevölkerung anstieg der besucherzahlen anstieg der verkehrsmenge anstieg der nutzung anstieg der zahl anstieg der gemeldeten startet der anstieg anstieg der serpentinen anstieg der mitgliederzahlen anstieg der kommunikation anstieg der nutzerzahlen anstieg starker anstieg traffic anstieg starken anstieg teilweise deutlichen anstieg verzeichnete einen anstieg anstieg des ticketvolumens sahen einen anstieg deutlicher anstieg anstieg des volumens konnten einen anstieg m langen anstieg plötzlich einen anstieg anstieg auf arthurs anstieg des wellpappkartonvolumens steiler anstieg anstieg des mobile leichten anstieg führt trainline einen anstieg jenen schwierigen anstieg anstieg von werbeerinnerungen derart rascher anstiegTraduzir anstieg der direktbuchungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe