Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "steigen die erwartungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steigen die erwartungen" de alemão para inglês

Traduções de steigen die erwartungen

"steigen die erwartungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

steigen a addition also and more but by climb even further grow growing growth high higher increase increases increasing is more most of one over rise rising some than the to the
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
erwartungen at be data do does expectation expectations experience get has have have to if information keep know make may need need to needs of own requirements see the needs them they this to be want we have what which will you you can you want

Tradução de alemão para inglês de steigen die erwartungen

alemão
inglês

DE Überqueren Sie zunächst den Fluss Calder und steigen Sie durch Ackerland. Sie steigen dann in ein Waldgebiet hinab und überqueren den

EN To start, cross the River Calder and rise through farmland. You then descend into woodland and cross the River Colden via a pretty bridge in an idyllic setting. A short

DE Unabhängig davon, ob Sie Verbraucher oder Unternehmen beliefern, steigen die Erwartungen, die Kosten nehmen immer stärker zu und die Vorgänge werden immer komplexer.

EN Whether you’re delivering to consumers or businesses—expectations, costs and complexity are all continuing to increase rapidly.

alemão inglês
verbraucher consumers
unternehmen businesses
steigen increase
erwartungen expectations
kosten costs
ob whether
oder or
immer all
zu to

DE Die digitale Transformation setzt Organisationen unter Druck: Die Erwartungen der Kunden steigen, und das Interesse an AR (Augmented Reality) wächst weltweit.

EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.

alemão inglês
digitale digital
organisationen organization
druck pressure
erwartungen expectations
kunden customer
augmented augmented
reality reality
weltweit worldwide
und and
setzt on
transformation transformation

DE Die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig. Die Kommunikation und Interaktionen mit Ihnen?

EN Learn how your HR team can provide advice and support to employees?

alemão inglês
ihrer your
mit to

DE Mit der raschen Entwicklung der Technologie steigen auch die Erwartungen, die Kunden und Techniker an Außendienstorganisationen stellen

EN As technology rapidly evolves, so do the expectations placed on field service organizations by their customers and technicians

alemão inglês
erwartungen expectations
kunden customers
technologie technology
techniker technicians
an on
und and
der the

DE Die digitale Transformation setzt Organisationen unter Druck: Die Erwartungen der Kunden steigen, und das Interesse an AR (Augmented Reality) wächst weltweit.

EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.

alemão inglês
digitale digital
organisationen organization
druck pressure
erwartungen expectations
kunden customer
augmented augmented
reality reality
weltweit worldwide
und and
setzt on
transformation transformation

DE Die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig. Die Kommunikation und Interaktionen mit Ihnen?

EN With most customers attempting to resolve problems on their own before reaching?

alemão inglês
kunden customers
ihrer their
steigen most
mit with
die to
ihnen on

DE Die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig. Die Kommunikation und Interaktionen mit Ihnen?

EN With most customers attempting to resolve problems on their own before reaching?

alemão inglês
kunden customers
ihrer their
steigen most
mit with
die to
ihnen on

DE Die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig. Die Kommunikation und Interaktionen mit Ihnen?

EN With most customers attempting to resolve problems on their own before reaching?

alemão inglês
kunden customers
ihrer their
steigen most
mit with
die to
ihnen on

DE Die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig. Die Kommunikation und Interaktionen mit Ihnen?

EN With most customers attempting to resolve problems on their own before reaching?

alemão inglês
kunden customers
ihrer their
steigen most
mit with
die to
ihnen on

DE Die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig. Die Kommunikation und Interaktionen mit Ihnen?

EN With most customers attempting to resolve problems on their own before reaching?

alemão inglês
kunden customers
ihrer their
steigen most
mit with
die to
ihnen on

DE Die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig. Die Kommunikation und Interaktionen mit Ihnen?

EN With most customers attempting to resolve problems on their own before reaching?

alemão inglês
kunden customers
ihrer their
steigen most
mit with
die to
ihnen on

DE Die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig. Die Kommunikation und Interaktionen mit Ihnen?

EN With most customers attempting to resolve problems on their own before reaching?

alemão inglês
kunden customers
ihrer their
steigen most
mit with
die to
ihnen on

DE Die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig. Die Kommunikation und Interaktionen mit Ihnen?

EN With most customers attempting to resolve problems on their own before reaching?

alemão inglês
kunden customers
ihrer their
steigen most
mit with
die to
ihnen on

DE Die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig. Die Kommunikation und Interaktionen mit Ihnen?

EN With most customers attempting to resolve problems on their own before reaching?

alemão inglês
kunden customers
ihrer their
steigen most
mit with
die to
ihnen on

DE Die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig. Die Kommunikation und Interaktionen mit Ihnen?

EN With most customers attempting to resolve problems on their own before reaching?

alemão inglês
kunden customers
ihrer their
steigen most
mit with
die to
ihnen on

DE Die Gesundheitsbranche ist im digitalen Wandel begriffen, wobei Telehealth immer mehr Verbreitung findet und die Erwartungen an personalisiertere, bequemere, transparentere und sicherere Erfahrungen steigen.

EN The healthcare industry is immersed in digital transformation with Telehealth becoming more prevalent and expectations around more personalized, convenient, transparent and secure experiences.

alemão inglês
digitalen digital
erwartungen expectations
erfahrungen experiences
wobei with
die transformation
mehr more
und and
ist is
an around

DE Mit der raschen Entwicklung der Technologie steigen auch die Erwartungen, die Kunden und Techniker an Außendienstorganisationen stellen

EN As technology rapidly evolves, so do the expectations placed on field service organizations by their customers and technicians

DE Das Internet befindet sich im Wandel, und die Erwartungen Ihrer Kunden steigen stetig

EN The internet is changing, and customer expectations continue to rise

alemão inglês
wandel changing
erwartungen expectations
kunden customer
steigen rise
internet internet
befindet to
und and

DE Da die Erwartungen der Kunden steigen, müssen Sie sich zunehmend durch herausragende digitale Erlebnisse differenzieren

EN As client expectations grow, you increasingly will need to look to differentiate yourself by providing outstanding digital experiences

alemão inglês
kunden client
steigen grow
zunehmend increasingly
herausragende outstanding
digitale digital
erlebnisse experiences
erwartungen expectations

DE Social Media Trends 2020: Wir stellen sie vor Zahl der Social Media Plattformen wächst, die Erwartungen steigen und der Algorithmus macht es zunehmend schwerer sich in dieser Masse durchzusetzen

EN Social Media Trends 2020   The number of social media platforms is growing, expectations are rising and the algorithm is making it increasingly difficult to assert oneself in this mass

alemão inglês
trends trends
erwartungen expectations
algorithmus algorithm
schwerer difficult
masse mass
plattformen platforms
es it
zunehmend increasingly
in in
sich oneself
social social
wächst growing
media media
zahl number of
und and

DE Social Media Trends 2020: Wir stellen sie vor Zahl der Social Media Plattformen wächst, die Erwartungen steigen und der Algorithmus macht es zunehmend schwerer sich in dieser Masse durchzusetzen

EN Social Media Trends 2020   The number of social media platforms is growing, expectations are rising and the algorithm is making it increasingly difficult to assert oneself in this mass

alemão inglês
trends trends
erwartungen expectations
algorithmus algorithm
schwerer difficult
masse mass
plattformen platforms
es it
zunehmend increasingly
in in
sich oneself
social social
wächst growing
media media
zahl number of
und and

DE nach einem personalisierten Einkaufserlebnis. Und diese Erwartungen steigen: 2017 waren es nur 44%.

EN after a personalized retail experience. And those expectations are on the rise: in 2017, that number was only 44%.

alemão inglês
personalisierten personalized
steigen rise
erwartungen expectations
und and
waren the
nur only
es those

DE Während Unternehmen ihre Digitale Experience überdenken, um die sich ändernden Erwartungen der Verbraucher zu erfüllen, müssen sie sich ebenso anpassen, um die Erwartungen ihrer Mitarbeiter*innen zu erfüllen

EN Just as companies are rethinking their digital experience to meet consumers' changing expectations, they must also adapt to meet their employees' expectations

DE Studierende sind zwar mehr als nur Kunden, doch bringen sie auch ihre Erwartungen als Verbraucher mit. Indem Sie sich eine 360-Grad-Sicht auf jeden einzelnen verschaffen, können Sie ihre Erwartungen erfüllen und sie an sich binden.

EN While more than customers, students bring their consumer expectations with them. By getting a 360-degree view of each, you can meet their expectations and keep them engaged.

alemão inglês
studierende students
erwartungen expectations
erfüllen meet
sicht view
kunden customers
und and
verbraucher consumer
mehr more
indem by
können can
mit with
bringen bring
als than
sie you
ihre their

DE Dieser Prozentsatz dürfte durch die neuesten Homeoffice-Richtlinien, die die Unternehmen in diesem Jahr einführen mussten und die grösstenteils in die zukünftige Organisation der Arbeitswelt voll integriert sein werden, noch erheblich steigen.

EN This percentage is expected to increase significantly due to the latest home office policies that companies have been compelled to implement this year, most of which will be fully integrated into the future organization of the workplace.

alemão inglês
prozentsatz percentage
einführen implement
integriert integrated
erheblich significantly
richtlinien policies
jahr year
organisation organization
voll fully
unternehmen companies
steigen increase
und have
neuesten latest
diesem this

DE Die Botschaft muss jedoch direkt und ehrlich sein, denn wenn sich die Nutzer getäuscht fühlen, wird die Nutzererfahrung negativ sein und die Absprungrate wird unwiderruflich steigen.

EN However, the message must be straightforward and honest because if users feel deceived, the user experience will be negative, and the bounce rate will increase irremediably.

alemão inglês
ehrlich honest
nutzererfahrung user experience
absprungrate bounce rate
steigen increase
fühlen feel
wenn if
nutzer users
und and
sein be
jedoch however
botschaft the

DE In dem Maße, wie die Digitalisierung Prozesse beschleunigt und die Individualisierung von Produkten vorantreibt, steigen auch die Anforderungen an die Flexibilität und Produktivität der Unternehmen.

EN To the extent that digitalization accelerates processes and advances the individualization of products, so do the demands on flexibility and productivity of companies.

alemão inglês
digitalisierung digitalization
beschleunigt accelerates
individualisierung individualization
flexibilität flexibility
prozesse processes
produktivität productivity
anforderungen demands
und and
auch to
unternehmen companies

DE In dem Maße, wie die Digitalisierung Prozesse beschleunigt und die Individualisierung von Produkten vorantreibt, steigen auch die Anforderungen an die Flexibilität und Produktivität der Unternehmen.

EN To the extent that digitalization accelerates processes and advances the individualization of products, so do the demands on flexibility and productivity of companies.

alemão inglês
digitalisierung digitalization
beschleunigt accelerates
individualisierung individualization
flexibilität flexibility
prozesse processes
produktivität productivity
anforderungen demands
und and
auch to
unternehmen companies

DE Die Botschaft muss jedoch direkt und ehrlich sein, denn wenn sich die Nutzer getäuscht fühlen, wird die Nutzererfahrung negativ sein und die Absprungrate wird unwiderruflich steigen.

EN However, the message must be straightforward and honest because if users feel deceived, the user experience will be negative, and the bounce rate will increase irremediably.

DE Überprüfen Sie die Berichte regelmäßig darauf, ob die gefundenen Probleme weniger werden! Überprüfen Sie die Positionen Ihrer Website mit dem Position Tracking-Tool! Steigen Ihre Ränge? Wenn ja, sind Sie auf dem richtigen SEO-Weg!

EN Check reports regularly, and monitor if the number of issues found is shrinking! Remember to look at your site’s positions with the Position Tracking tool! Are your rankings getting higher? If they are, you’re on the right SEO track!

alemão inglês
berichte reports
regelmäßig regularly
gefundenen found
tool tool
probleme issues
positionen positions
position position
tracking tracking
seo seo
weg track
ob if
mit with
ihre your
richtigen right
darauf and
dem the
sind are

DE Die Anzahl der IoT-Produkte wird künftig weiter steigen, was wiederum neue Lösungen erfordert, um die Konnektivität, aber auch die Sicherheit und Privatsphäre zu gewährleisten.

EN The number of IoT products will continue to increase in the future, which in turn requires new solutions to ensure connectivity, but also security and privacy.

alemão inglês
lösungen solutions
erfordert requires
konnektivität connectivity
steigen increase
neue new
wiederum in turn
sicherheit security
iot iot
produkte products
privatsphäre privacy
und and
zu to
was which
anzahl number of
wird the
aber but

DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!

EN Wear comfortable shoes?you'll be walking the length of the ship and climbing and descending the steps, called ladders. And be sure to dress for the weather!

alemão inglês
tragen wear
bequeme comfortable
schuhe shoes
länge length
leitern ladders
genannt called
wetter weather
und and
sie steps
entlang to
entsprechend for

DE Die Steigen entsprechen standardmäßig den Anforderungen der Lebensmittelsicherheit und sind gut für die Lagerung, die Verarbeitung und den Transport von Frischeprodukten wie Tomaten, Paprika und anderem Gemüse geeignet.

EN These boxes are food-safe as standard and are suitable for storage, processing and transport of fresh produce such as tomatoes, sweet peppers and other vegetables.

alemão inglês
lagerung storage
verarbeitung processing
transport transport
tomaten tomatoes
gemüse vegetables
geeignet suitable
sind are
anderem other
für for
und and
wie as

DE Hinten im wildromantischen Lorzentobel kann man in die Unterwelt steigen. Die Höllgrotten zeigen zauberhafte Tropfsteinhöhlen, die mit ihren märchenhaft anmutenden Steinformationen Jung und Alt bezaubern.

EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.

alemão inglês
jung young
im in the
alt old
steigen most
und and
in in
man the

DE Die Organisation kehrt wieder zum Ausgangspunkt zurück, die Kosten steigen wieder, die Verhaltensweisen entwickeln sich nicht wie geplant und vielversprechende Pilotprojekte führen nicht zu den gewünschten Ergebnissen.

EN Organisations revert to their original state, costs creep back up, behaviours don't evolve and promising pilots don’t lead to institutional results.

alemão inglês
kosten costs
verhaltensweisen behaviours
entwickeln evolve
vielversprechende promising
führen lead
ergebnissen results
organisation organisations
nicht dont
zu to
und and
zurück back

DE Überwachen Sie Temperaturen in Echtzeit, indem Sie eigene Lichteffekte festlegen, die anzeigen, wenn die Temperaturen steigen, und erstellen Sie automatische Lüfterkurven, um die Lüfterdrehzahl anzupassen.

EN Monitor real-time temperatures, set custom lighting effects to inform you if your temps start running high, and create automated fan curves to adjust fan speeds.

alemão inglês
temperaturen temperatures
echtzeit real-time
automatische automated
sie you
anzupassen your
erstellen create
und and

DE Steigen Sie ein in die Technologiebranche 4.0. Die digitale Transformation Ihres Unternehmens auf die nächste Stufe.

EN Enter the technology industry 4.0. The digital transformation of your company to the next level.

alemão inglês
stufe level
digitale digital
unternehmens company
transformation transformation
nächste the

DE “Seit Beginn der Kooperation haben wir die Volumina, die über die shipcloud Lösung laufen, rasant hochgefahren. Und das wird noch weiter steigen.”

EN "Since the beginning of the cooperation, we have rapidly increased the volumes handled by the shipcloud solution. And that will continue to rise."

alemão inglês
beginn beginning
kooperation cooperation
volumina volumes
lösung solution
steigen rise
wir we
weiter continue
seit since
die of
und and
haben have

DE Die Anforderungen sind in den vergangenen Jahren deutlich angestiegen, weil immer mehr Systeme in das Netzwerk integriert werden, die Flexiblitätsansprüche steigen und die Bandbreiten stetig wachsen.

EN The requirements have increased significantly in recent years, as more and more systems are integrated into the network, the demands for flexibility are increasing and bandwidths are constantly growing.

alemão inglês
integriert integrated
systeme systems
anforderungen requirements
jahren years
netzwerk network
mehr more
in in
stetig constantly
und and
den the
steigen increasing
sind are
angestiegen increased
wachsen growing

DE Steigen Sie in die Schuhe hinein und führen Sie die beiden Teile wieder zusammen. Durch die starken Neodym-Magnete ist ein sicherer Halt möglich.

EN Step into the shoes and put the two parts together again. The strong neodymium magnets ensure a strong hold.

alemão inglês
schuhe shoes
teile parts
starken strong
neodym neodymium
magnete magnets
wieder again
und and
sie hold
ein a

DE Die Chancen, qualitativ hochwertige Pornos zu finden, die Ihren Geschmack befriedigen, steigen deutlich, wenn Sie Videos erhalten, die von so vielen verschiedenen Studios produziert wurden

EN Chances to find good quality porn that satisfies your tastes rise significantly when you get videos produced by so many different studios

alemão inglês
chancen chances
pornos porn
geschmack tastes
steigen rise
videos videos
studios studios
produziert produced
so so
finden find
ihren your
hochwertige quality
zu to
erhalten get

DE Die Datenmengen, die Unternehmen verwalten, steigen ständig. Es ist nicht immer leicht, dabei den Überblick zu behalten und die richtigen Prozesse zu implementieren, mit denen der Datenbestand aktuell und gesetzeskonform…

EN Stadtwerke München is one of the largest municipal companies in Germany and a functioning IT is essential for them. Stadtwerke München chose DATAGROUP as their partner for client management and…

DE Wenn Sie steuern können, welche Daten auf welchem Speichergerät gespeichert werden, können Sie die Performance positiv beeinflussen und gleichzeitig die Speicherkosten reduzieren, die mit wachsenden Datenmengen steigen.

EN When you can control what data gets placed on which storage device, you can positively impact performance, and at the same time, reduce storage costs that are increasing with growing data volumes.

alemão inglês
gespeichert storage
positiv positively
beeinflussen impact
reduzieren reduce
steuern control
performance performance
daten data
mit with
wachsenden growing
und and
können can
steigen increasing
wenn when
gleichzeitig the

DE Swisscom baut ihre Technologieführerschaft weiter aus. Die schweizweite Abdeckung mit 5G wird weiter ausgebaut und die Performance weiter gesteigert. Die Glasfaserabdeckung soll bis 2025 verdoppelt werden und der Speed auf 10 Gbit/s steigen.

EN Swisscom is expanding its technological lead over its competitors. Nationwide coverage with 5G will be expanded and performance further improved. Fibre-optic coverage is to be doubled by 2025, and the speed is to increase to 10 Gbps.

alemão inglês
swisscom swisscom
ausgebaut expanded
performance performance
gesteigert improved
verdoppelt doubled
speed speed
steigen increase
abdeckung coverage
mit with
und and
baut the

DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!

EN Wear comfortable shoes?you'll be walking the length of the ship and climbing and descending the steps, called ladders. And be sure to dress for the weather!

DE Die Anzahl der IoT-Produkte wird künftig weiter steigen, was wiederum neue Lösungen erfordert, um die Konnektivität, aber auch die Sicherheit und Privatsphäre zu gewährleisten.

EN The number of IoT products will continue to increase in the future, which in turn requires new solutions to ensure connectivity, but also security and privacy.

alemão inglês
lösungen solutions
erfordert requires
konnektivität connectivity
steigen increase
neue new
wiederum in turn
sicherheit security
iot iot
produkte products
privatsphäre privacy
und and
zu to
was which
anzahl number of
wird the
aber but

DE Die Osterferien eignen sich hervorragend für Familienausflüge, und im Mai können die Temperaturen an der Küste bis in die 20er Jahre steigen, was eine Reise in den Frühsommer sehr attraktiv macht

EN The Easter holidays are excellent for family adventures, and as May approaches, the coast can see temperatures enter their 20s, making an early-summer break very appealing

alemão inglês
temperaturen temperatures
küste coast
attraktiv appealing
eignen are
können can
für for
sehr very
in enter
an an
den the
und and

DE Mit dem Herbst sinken die Temperaturen, aber die Gründe, auf die Sonnenseite der Alpen zu kommen, steigen

EN As autumn progresses, temperatures drop but the reasons for coming over to the sunny side of the Alps rise

alemão inglês
herbst autumn
temperaturen temperatures
gründe reasons
alpen alps
steigen rise
zu to
aber but

DE Dies setzt sich im September und Oktober fort, wenn die Temperaturen wieder steigen, die Landschaften austrocknen und sich die Wildtiere noch mehr versammeln

EN This continues into September and October, when temperatures climb again, drying the landscapes and concentrating the game even more

alemão inglês
temperaturen temperatures
landschaften landscapes
oktober october
september september
mehr more
wieder again
und and
im into
dies this
wenn when
die the

Mostrando 50 de 50 traduções