EN GROWING MARIJUANA OUTSIDE IN THE RAIN? IT’S POSSIBLE! BUT LET’S SEE HOW Growing marijuana outdoors simply means growing it out of the greenhouse and not indoor
"increasing with growing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN GROWING MARIJUANA OUTSIDE IN THE RAIN? IT’S POSSIBLE! BUT LET’S SEE HOW Growing marijuana outdoors simply means growing it out of the greenhouse and not indoor
DE TROTZ DES WETTERS MARIHUANA IM FREIEN ANBAUEN? ES GEHT! ABER MAL SEHEN WIE Outdoor-Marihuana bedeutet nichts anderes als Cannabis im Freien anzubauen
inglês | alemão |
---|---|
means | bedeutet |
it | es |
in the | im |
marijuana | marihuana |
outdoors | im freien |
of | geht |
see | sehen |
the | des |
in | als |
but | aber |
how | wie |
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden
inglês | alemão |
---|---|
healthcare | medizinischen |
information | informationen |
tablets | tablets |
apps | apps |
phones | handys |
number of | zahl |
which | was |
to | bedeutet |
of | von |
on | auf |
their | ihren |
are | sich |
and | und |
EN There are additional fees for certificates and increasing costs with increasing traffic. These can be particularly high. Especially for new and small websites these fees can become relatively high.
DE Es entstehen Zusatzkosten für die Zertifikate und zusätzlich auch steigende Kosten bei steigendem Traffic. Gerade für neue und für kleinere Seiten sind diese Zusatzkosten keine Kleinigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
certificates | zertifikate |
increasing | steigende |
traffic | traffic |
small | kleinere |
costs | kosten |
new | neue |
and | und |
these | diese |
are | sind |
there | es |
for | für |
EN In the process, focus was placed on increasing reach, tapping new target groups, increasing customer loyalty and sustainable revenue growth.
DE Dabei standen die Steigerung der Reichweite, die Erschließung neuer Zielgruppen sowie die Erhöhung der Kundenbindung und ein nachhaltiges Umsatzwachstum im Fokus.
inglês | alemão |
---|---|
focus | fokus |
reach | reichweite |
new | neuer |
sustainable | nachhaltiges |
target groups | zielgruppen |
customer loyalty | kundenbindung |
in the | im |
increasing | erhöhung |
growth | steigerung |
target | die |
and | und |
the | der |
EN The expectations towards your network are increasing exponentially. Numerous cloud-based applications and workloads – in every area – are increasing the complexity of your connections ? day after day.
DE Die Anforderungen an Ihr Netzwerk steigen exponentiell. Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen und Workloads in jedem Bereich erhöhen die Komplexität Ihrer Verbindungen – Tag für Tag.
EN The increasing number of people working remotely is also increasing the risk for compromised accounts. Permissions and privileges can be a tangled mess when dealing with multiple devices in multiple places.
DE Da immer mehr Menschen mobil oder im Homeoffice arbeiten, ist das Risiko für kompromittierte Konten gestiegen. Berechtigungen können unnötig komplex werden, wenn mehrere Geräte und Standorte verwaltet werden müssen.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiko |
compromised | kompromittierte |
devices | geräte |
accounts | konten |
permissions | berechtigungen |
people | menschen |
and | und |
can | können |
the | standorte |
multiple | mehrere |
is | ist |
for | für |
when | wenn |
be | werden |
working | arbeiten |
EN Mobile hands-free kitsDue to the increasing integration of corporate telephony into PC environments, the demand for portable plug & play hands-free kits with universal Bluetooth connection is increasing
DE Mobile FreisprecheinrichtungenDurch die steigende Integration der Unternehmenstelefonie in die PC-Umgebungen steigt der Bedarf an transportablen Plug & Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller Bluetooth-Anschaltung
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
environments | umgebungen |
demand | bedarf |
plug | plug |
play | play |
bluetooth | bluetooth |
amp | amp |
mobile | mobile |
increasing | steigende |
with | mit |
EN Novum Capital supports its portfolio companies in improving their market position, increasing their profitability, expanding the benefits of their business models for society – and increasing the value of the company.
DE Seine Portfoliounternehmen unterstützt Novum Capital dabei, ihre Marktposition zu verbessern, ihre Profitabilität zu erhöhen, den Nutzen ihrer Geschäftsmodelle für die Gesellschaft zu erweitern – und den Unternehmenswert zu steigern.
EN Due to the constantly increasing consumption and today?s throw-away society, the number of electronic scrap is drastically increasing every year.
DE Als Folge des ständig steigenden Konsums und der modernen Wegwerfgesellschaft nimmt die Menge an Elektroabfall jährlich drastisch zu.
inglês | alemão |
---|---|
constantly | ständig |
drastically | drastisch |
every year | jährlich |
to | zu |
and | und |
is | nimmt |
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
DE Eine wachsende Zahl von medizinischen Fachkräften liest derzeit Informationen auf ihren Handys und Tablets, was bedeutet, dass sich immer mehr für Apps entscheiden
inglês | alemão |
---|---|
healthcare | medizinischen |
information | informationen |
tablets | tablets |
apps | apps |
phones | handys |
number of | zahl |
which | was |
to | bedeutet |
of | von |
on | auf |
their | ihren |
are | sich |
and | und |
EN Mobile hands-free kitsDue to the increasing integration of corporate telephony into PC environments, the demand for portable plug & play hands-free kits with universal Bluetooth connection is increasing
DE Mobile FreisprecheinrichtungenDurch die steigende Integration der Unternehmenstelefonie in die PC-Umgebungen steigt der Bedarf an transportablen Plug & Play-Freisprecheinrichtungen mit universeller Bluetooth-Anschaltung
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
environments | umgebungen |
demand | bedarf |
plug | plug |
play | play |
bluetooth | bluetooth |
amp | amp |
mobile | mobile |
increasing | steigende |
with | mit |
EN Novum Capital supports its portfolio companies in improving their market position, increasing their profitability, expanding the benefits of their business models for society – and increasing the value of the company.
DE Seine Portfoliounternehmen unterstützt Novum Capital dabei, ihre Marktposition zu verbessern, ihre Profitabilität zu erhöhen, den Nutzen ihrer Geschäftsmodelle für die Gesellschaft zu erweitern – und den Unternehmenswert zu steigern.
EN The expectations towards your network are increasing exponentially. Numerous cloud-based applications and workloads – in every area – are increasing the complexity of your connections ? day after day.
DE Die Anforderungen an Ihr Netzwerk steigen exponentiell. Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen und Workloads in jedem Bereich erhöhen die Komplexität Ihrer Verbindungen – Tag für Tag.
EN Malicious software poses an ever-increasing threat, not only due to the number of malware programs increasing, but also due to the nature of the threats
DE Schadsoftware stellt eine immer größere Bedrohung dar, nicht nur weil die Zahl der Malware-Programme zunimmt, sondern auch wegen der Art der Threats
inglês | alemão |
---|---|
programs | programme |
malware | malware |
threats | threats |
poses | stellt |
threat | bedrohung |
not | nicht |
ever | immer |
only | nur |
the | dar |
number of | zahl |
EN Increasing decentralisation of energy supply is leading to increasing decentralisation of control and monitoring intelligence
DE Eine zunehmende Dezentralisierung der Energieversorgung zieht eine zunehmende Dezentralisierung der steuernden und überwachenden Intelligenz nach sich
inglês | alemão |
---|---|
increasing | zunehmende |
intelligence | intelligenz |
and | und |
energy supply | energieversorgung |
of | der |
EN Increasing traffic typically costs money, while increasing AOV does not.
DE Die Erhöhung des Traffics kostet normalerweise Geld, während dies bei Erhöhung des AOVs nicht der Fall ist.
inglês | alemão |
---|---|
traffic | traffics |
typically | normalerweise |
costs | kostet |
money | geld |
increasing | erhöhung |
not | nicht |
EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2
DE Um dies anzugehen, empfahl das American Board of Surgery (ABS), "anstatt die Anzahl der Fälle zu erhöhen, sollten wir die Qualität der Lehre sowohl klinischer als auch verfahrenstechnischer Fähigkeiten erhöhen."2
inglês | alemão |
---|---|
american | american |
board | board |
surgery | surgery |
cases | fälle |
increasing | erhöhen |
should | sollten |
teaching | lehre |
clinical | klinischer |
skills | fähigkeiten |
of | of |
quality | qualität |
we | wir |
both | sowohl |
to | um |
this | dies |
EN When we talk about increasing lead quality, we’re not just talking lead qualification and filtering, we’re talking about increasing the percentage of leads that are high quality.
DE Wenn wir von der Verbesserung der Lead-Qualität sprechen, meinen wir nicht nur die Lead-Qualifizierung und -Filterung, sondern auch die Erhöhung des Prozentsatzes der hochwertigen Leads.
inglês | alemão |
---|---|
qualification | qualifizierung |
filtering | filterung |
leads | leads |
increasing | erhöhung |
we | wir |
quality | qualität |
not | nicht |
high | hochwertigen |
and | und |
when | wenn |
EN On-time performance is the promise of public transport—and keeping that promise is critical to increasing passenger satisfaction and growing ridership
DE Pünktlichkeit ist das Versprechen des öffentlichen Verkehrs – und dieses Versprechen zu halten ist entscheidend für die Steigerung der Fahrgastzufriedenheit und die Erhöhung der Fahrgastzahlen
EN This is something you probably know: The rapidly growing IT infrastructure requires ever increasing service and maintenance faster than expected. The time at which “manual administration” is no longer a satisfactory option is quickly reached.
DE Sicher kennen Sie das auch: Schneller als erwartet benötigt die schnellwachsende IT-Infrastruktur immer mehr Pflege und Wartung. Der Zeitpunkt, an dem eine „Turnschuhadministration“ keine zufriedenstellende Option mehr bietet, ist schnell erreicht.
EN With their increasing popularity and demand for associated services, a cryptocurrency exchange business is the ideal way to capitalise on this growing sector.
DE Mit ihrer zunehmenden Popularität und der Nachfrage nach damit verbundenen Dienstleistungen ist ein Kryptowährungsbörsen-Geschäft der ideale Weg, um von diesem wachsenden Sektor zu profitieren.
inglês | alemão |
---|---|
popularity | popularität |
demand | nachfrage |
services | dienstleistungen |
business | geschäft |
ideal | ideale |
sector | sektor |
associated | verbundenen |
for | um |
and | und |
growing | zunehmenden |
with | mit |
this | diesem |
to | zu |
a | ein |
the | der |
EN The horizontal bar symbolizes the increasing market presence and the growing number of satisfied customers. The vertical bar stands for the improvement in quality of all PERI services.
DE Der horizontale Balken symbolisiert die zunehmende Marktpräsenz und die wachsende Anzahl zufriedener Kunden. Der vertikale Balken steht für die Qualitätssteigerung aller PERI Leistungen.
inglês | alemão |
---|---|
horizontal | horizontale |
bar | balken |
customers | kunden |
vertical | vertikale |
peri | peri |
services | leistungen |
and | und |
growing | wachsende |
stands | steht |
for | für |
number of | anzahl |
EN “A slow and sustainable lifestyle is growing here, with an increasing trend to shop locally and support the rural businesses
DE „Hier entsteht ein langsamer und nachhaltiger Lebensstil, der Trend geht in Richtung einheimische und ländliche Läden zu unterstützen
EN The continuous demand for individual packaging solutions, the increasing focus on the topic of sustainability and the growing variety of product variants pose major challenges for manufacturers of packaging systems
DE Die anhaltende Nachfrage nach individuellen Verpackungslösungen, die stärker werdende Fokussierung auf das Thema Nachhaltigkeit und die zunehmende Vielfalt von Produktvarianten stellen Hersteller von Verpackungsanlagen vor große Herausforderungen
inglês | alemão |
---|---|
demand | nachfrage |
topic | thema |
sustainability | nachhaltigkeit |
variety | vielfalt |
major | große |
challenges | herausforderungen |
manufacturers | hersteller |
focus | fokussierung |
pose | stellen |
growing | zunehmende |
and | und |
of | von |
the | stärker |
on | auf |
EN With DFKI as lead manager, the consortium sponsored by BMBF is investigating how to integrate the increasing number of players and the growing variet y of network types as well as how to reliably implement remote maintenance scenarios and control loops
DE Das vom DFKI geleitete Konsortium erforscht, wie die zunehmende Menge an Akteuren im Netz sowie verschiedene Netzwerktypen integriert oder Fernwartungsszenarien und Regelschleifen zuverlässig realisiert werden können
inglês | alemão |
---|---|
dfki | dfki |
consortium | konsortium |
players | akteuren |
network | netz |
types | verschiedene |
reliably | zuverlässig |
integrate | integriert |
growing | zunehmende |
and | und |
EN NEW PONEMON RESEARCH: Growing Security Operation Center Challenges, Increasing Complexity and Rising Costs Drive Investments in XDR and Security Automation
DE FireEye identifiziert aktive chinesische Cyber-Threat-Gruppe
EN The Essex based company have added another Zund cutter to their ever-growing Zund fleet to support the ever-increasing demand for electric heating elements.
DE Der australische Grossformatdrucker Billboard Media hat zwei Zünd Cutter D3 2XL-3200 mit BHS150 in Betrieb genommen. Damit hat sich das Unternehmen auf einen Schlag sämtlicher Kapazitätsengpässe entledigt.
inglês | alemão |
---|---|
cutter | cutter |
company | unternehmen |
to | damit |
based | mit |
EN Cities are growing and urbanisation is increasing. Our ambition is to develop innovative and aesthetic solutions that make a difference to people.
DE Städte wachsen und ziehen immer mehr Menschen an. Es ist unser Ziel Stadtmöbel zu entwickeln, die innovativ und ästhetisch sind und für die Menschen einen Unterschied machen.
inglês | alemão |
---|---|
ambition | ziel |
innovative | innovativ |
difference | unterschied |
aesthetic | ästhetisch |
cities | städte |
people | menschen |
develop | entwickeln |
to | zu |
a | einen |
our | unser |
are | sind |
and | und |
is | ist |
growing | wachsen |
EN It should remain exciting, as usual ? and develop between the poles of increasing personalization on the one hand and growing data protection concerns on the other
DE Die dürfte spannend bleiben, wie gewohnt – und sich entwickeln zwischen den Polen zunehmender Personalisierung einerseits und wachsenden Datenschutz-Bedenken andererseits
inglês | alemão |
---|---|
remain | bleiben |
exciting | spannend |
poles | polen |
personalization | personalisierung |
protection | datenschutz |
concerns | bedenken |
develop | entwickeln |
growing | wachsenden |
between | zwischen |
and | und |
it | die |
EN The job of an SEA manager involves many small-scale and manually complex tasks, the number of which is growing exponentially with greater accuracy and increasing bid volume
DE Der Job eines SEA-Managers umfasst viele kleinteilige und manuell aufwändige Aufgaben, deren Anzahl bei größerer Genauigkeit und steigendem Angebotsvolumen exponentiell zunimmt
inglês | alemão |
---|---|
sea | sea |
involves | umfasst |
manually | manuell |
exponentially | exponentiell |
accuracy | genauigkeit |
job | job |
tasks | aufgaben |
many | viele |
and | und |
greater | größerer |
number of | anzahl |
EN “Many companies struggle to keep pace with increasing customer demands and the growing need for sustainable software
DE "Viele Unternehmen haben Schwierigkeiten, mit den wachsenden Anforderungen von Kunden und Software Schritt zu halten
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
struggle | schwierigkeiten |
customer | kunden |
software | software |
growing | wachsenden |
keep | halten |
many | viele |
the | den |
to | zu |
with | mit |
EN The area is growing, developing and attracting an increasing share of the advertising budget, but the big questions are the true short and long-term effects of content marketing
DE Der Bereich wächst auch mit einem größer werdenden Anteil beim Werbebudget, aber die wichtigen Fragen sind was die kurz- und langfristigen Effekte beim Content Marketing sind
inglês | alemão |
---|---|
short | kurz |
long-term | langfristigen |
effects | effekte |
content | content |
questions | fragen |
marketing | marketing |
true | was |
and | und |
are | sind |
share | mit |
but | aber |
increasing | wächst |
EN A growing variety of IT applications and an ever-increasing server capacity make it increasingly difficult for IT managers to keep track of IT functionality
DE Eine wachsende Vielfalt der IT-Anwendungen und eine stetig steigende Serverkapazität macht es den IT-Verantwortlichen immer schwerer den Überblick über die IT-Funktionalität zu behalten
inglês | alemão |
---|---|
variety | vielfalt |
applications | anwendungen |
difficult | schwerer |
functionality | funktionalität |
it | es |
ever | stetig |
increasingly | immer |
and | und |
to | zu |
increasing | steigende |
to keep | behalten |
a | eine |
growing | wachsende |
of | der |
EN The requirements have increased significantly in recent years, as more and more systems are integrated into the network, the demands for flexibility are increasing and bandwidths are constantly growing.
DE Die Anforderungen sind in den vergangenen Jahren deutlich angestiegen, weil immer mehr Systeme in das Netzwerk integriert werden, die Flexiblitätsansprüche steigen und die Bandbreiten stetig wachsen.
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integriert |
systems | systeme |
requirements | anforderungen |
years | jahren |
network | netzwerk |
more | mehr |
constantly | stetig |
in | in |
and | und |
the | den |
increased | angestiegen |
increasing | steigen |
growing | wachsen |
are | sind |
EN There is also growing interest in using the emergency set in private settings: an ever-increasing number of people wish to lead a long, independent life within their own four walls without having to compromise on increased safety standards
DE Auch im privaten Bereich wird der Einsatz eines Notrufsets zunehmend interessant: Immer mehr Menschen wünschen sich ein langfristiges, selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden, ohne dabei auf erhöhte Sicherheitsstandards zu verzichten
inglês | alemão |
---|---|
wish | wünschen |
walls | wänden |
safety standards | sicherheitsstandards |
people | menschen |
life | leben |
without | ohne |
in | in |
four | vier |
private | der |
to | zu |
within | im |
also | auch |
own | eigenen |
increasing | zunehmend |
EN The growing trend towards interdisciplinary development of complex mechatronic products and systems brings with it an increasing variety of authoring and management systems that need to be integrated
DE Mit der interdisziplinären Entwicklung komplexer, mechatronischer Produkte und Systeme nimmt die Vielfalt der zu integrierenden Autoren- und Managementsysteme weiter zu
inglês | alemão |
---|---|
interdisciplinary | interdisziplinären |
complex | komplexer |
systems | systeme |
variety | vielfalt |
development | entwicklung |
products | produkte |
and | und |
to | zu |
brings | mit |
EN The global demand for organic concepts is growing in line with an increasing awareness of health and sustainability
DE Mit einem steigenden Bewusstsein für Gesundheit und Nachhaltigkeit wächst weltweit die Nachfrage nach Bio-Konzepten
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweit |
demand | nachfrage |
organic | bio |
concepts | konzepten |
awareness | bewusstsein |
health | gesundheit |
sustainability | nachhaltigkeit |
and | und |
with | mit |
for | für |
increasing | wächst |
EN When you can control what data gets placed on which storage device, you can positively impact performance, and at the same time, reduce storage costs that are increasing with growing data volumes.
DE Wenn Sie steuern können, welche Daten auf welchem Speichergerät gespeichert werden, können Sie die Performance positiv beeinflussen und gleichzeitig die Speicherkosten reduzieren, die mit wachsenden Datenmengen steigen.
inglês | alemão |
---|---|
positively | positiv |
impact | beeinflussen |
reduce | reduzieren |
storage | gespeichert |
control | steuern |
performance | performance |
can | können |
data | daten |
and | und |
growing | wachsenden |
with | mit |
increasing | steigen |
when | wenn |
EN FIFA’s Women’s Football Strategy is a systematic guide not only to growing the game inall facets, but also to increasing women’s empowerment and participation, both on and off the pitch.
DE In ihrer Frauenfussballstrategie legt die FIFA konkret dar, wie sie den Frauenfussball in jeder Hinsicht voranbringen sowie Frauen und deren Beteiligung auf und neben dem Platz fördern will.
inglês | alemão |
---|---|
participation | beteiligung |
and | und |
the | legt |
on | auf |
off | die |
pitch | sie |
EN Growing Our Team & Increasing Representation
DE Unser Team wächst und die Repräsentanz nimmt zu
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
our | unser |
increasing | wächst |
EN It should remain exciting, as usual ? and develop between the poles of increasing personalization on the one hand and growing data protection concerns on the other
DE Die dürfte spannend bleiben, wie gewohnt – und sich entwickeln zwischen den Polen zunehmender Personalisierung einerseits und wachsenden Datenschutz-Bedenken andererseits
inglês | alemão |
---|---|
remain | bleiben |
exciting | spannend |
poles | polen |
personalization | personalisierung |
protection | datenschutz |
concerns | bedenken |
develop | entwickeln |
growing | wachsenden |
between | zwischen |
and | und |
it | die |
EN NEW PONEMON RESEARCH: Growing Security Operation Center Challenges, Increasing Complexity and Rising Costs Drive Investments in XDR and Security Automation
DE FireEye & IDG Studie zeigt: Fast die Hälfte der DACH-Unternehmen hat bisher noch keine Risiko- oder Bedrohungsanalyse vorgenommen
inglês | alemão |
---|---|
research | studie |
drive | unternehmen |
and | die |
EN This is something you probably know: The rapidly growing IT infrastructure requires ever increasing service and maintenance faster than expected. The time at which “manual administration” is no longer a satisfactory option is quickly reached.
DE Sicher kennen Sie das auch: Schneller als erwartet benötigt die schnellwachsende IT-Infrastruktur immer mehr Pflege und Wartung. Der Zeitpunkt, an dem eine „Turnschuhadministration“ keine zufriedenstellende Option mehr bietet, ist schnell erreicht.
EN There is also growing interest in using the emergency set in private settings: an ever-increasing number of people wish to lead a long, independent life within their own four walls without having to compromise on increased safety standards
DE Auch im privaten Bereich wird der Einsatz eines Notrufsets zunehmend interessant: Immer mehr Menschen wünschen sich ein langfristiges, selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden, ohne dabei auf erhöhte Sicherheitsstandards zu verzichten
inglês | alemão |
---|---|
wish | wünschen |
walls | wänden |
safety standards | sicherheitsstandards |
people | menschen |
life | leben |
without | ohne |
in | in |
four | vier |
private | der |
to | zu |
within | im |
also | auch |
own | eigenen |
increasing | zunehmend |
EN The continuous demand for individual packaging solutions, the increasing focus on the topic of sustainability and the growing variety of product variants pose major challenges for manufacturers of packaging systems
DE Die anhaltende Nachfrage nach individuellen Verpackungslösungen, die stärker werdende Fokussierung auf das Thema Nachhaltigkeit und die zunehmende Vielfalt von Produktvarianten stellen Hersteller von Verpackungsanlagen vor große Herausforderungen
inglês | alemão |
---|---|
demand | nachfrage |
topic | thema |
sustainability | nachhaltigkeit |
variety | vielfalt |
major | große |
challenges | herausforderungen |
manufacturers | hersteller |
focus | fokussierung |
pose | stellen |
growing | zunehmende |
and | und |
of | von |
the | stärker |
on | auf |
EN The growing trend towards interdisciplinary development of complex mechatronic products and systems brings with it an increasing variety of authoring and management systems that need to be integrated
DE Mit der interdisziplinären Entwicklung komplexer, mechatronischer Produkte und Systeme nimmt die Vielfalt der zu integrierenden Autoren- und Managementsysteme weiter zu
inglês | alemão |
---|---|
interdisciplinary | interdisziplinären |
complex | komplexer |
systems | systeme |
variety | vielfalt |
development | entwicklung |
products | produkte |
and | und |
to | zu |
brings | mit |
EN Even though we register an increasing number of attacks with the growing success of EUROGATE, the solution has never allowed security problems to occur.
DE Obwohl wir mit dem wachsenden Erfolg von EUROGATE immer mehr Angriffsversuche registrieren, hat die Lösung noch nie Sicherheitsprobleme zugelassen.
inglês | alemão |
---|---|
register | registrieren |
success | erfolg |
allowed | zugelassen |
solution | lösung |
we | wir |
growing | wachsenden |
with | mit |
has | hat |
of | von |
to | obwohl |
the | dem |
EN The horizontal bar symbolizes the increasing market presence and the growing number of satisfied customers. The vertical bar stands for the improvement in quality of all PERI services.
DE Der horizontale Balken symbolisiert die zunehmende Marktpräsenz und die wachsende Anzahl zufriedener Kunden. Der vertikale Balken steht für die Qualitätssteigerung aller PERI Leistungen.
inglês | alemão |
---|---|
horizontal | horizontale |
bar | balken |
customers | kunden |
vertical | vertikale |
peri | peri |
services | leistungen |
and | und |
growing | wachsende |
stands | steht |
for | für |
number of | anzahl |
EN The global demand for organic concepts is growing in line with an increasing awareness of health and sustainability
DE Mit einem steigenden Bewusstsein für Gesundheit und Nachhaltigkeit wächst weltweit die Nachfrage nach Bio-Konzepten
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweit |
demand | nachfrage |
organic | bio |
concepts | konzepten |
awareness | bewusstsein |
health | gesundheit |
sustainability | nachhaltigkeit |
and | und |
with | mit |
for | für |
increasing | wächst |
EN With the increasing scarcity of fossil fuels and growing demand for energy, exploratory drilling is now worthwhile deep below the earth’s surface, and often far below sea level
DE Knapper werdende fossile Brennstoffe und gleichzeitig steigender Energiebedarf machen die Exploration von Ölquellen lukrativ, die tief unter der Erdoberfläche und oft auch weit unter dem Meeresspiegel liegen
inglês | alemão |
---|---|
fuels | brennstoffe |
sea level | meeresspiegel |
is | liegen |
deep | tief |
of | oft |
and | und |
far | weit |
Mostrando 50 de 50 traduções