Traduzir "wetter entsprechend" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wetter entsprechend" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de wetter entsprechend

alemão
inglês

DE Die Touren finden bei jedem Wetter - ob Regen oder Sonnenschein - statt. Bitte kleiden Sie sich am Tag der Tour dem Wetter entsprechend.

EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.

alemãoinglês
oderor
tourentours
wetterweather
regenrain
tourtour
stattthe
bitteplease
entsprechendaccordingly

DE Die Touren finden bei jedem Wetter - ob Regen oder Sonnenschein - statt. Bitte kleiden Sie sich am Tag der Tour dem Wetter entsprechend.

EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.

DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.

EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.

alemãoinglês
schönbeautiful
beachtennote
heißhot
erwartenexpected
wetterweather
jahryear
oktoberoctober
januarjanuary
inin
bitteplease
sommersummers
dassthat
sindare
istis
undand

DE Im Herbst ist das Wetter erfahrungsgemäß wechselhaft. Mit unseren drei Grundprinzipien bleibst du bei jedem Wetter gemütlich warm und trocken.

EN The weather in autumn is famously changeable. Follow our three guiding principles to stay warm and comfortable whatever the weather.

alemãoinglês
herbstautumn
wetterweather
bleibststay
warmwarm
gemütlichcomfortable
undand
istis
dreithree
jedemthe
mitour
beito

DE Neben der Zeit ist das Wetter natürlich auch ein großer Einflussfaktor. Dabei gibt es im Grunde kein schlechtes Wetter.

EN As well as time, weather is also a decisive factor. There is in principle no such thing as bad weather for photography.

alemãoinglês
schlechtesbad
wetterweather
zeittime
dabeifor
auchalso
keinno
natürlichwell
nebenin
dasthing
eina

DE Das Wetter kann sich im Gebirge rasch ändern. Daher passende Kleidung und genügend Proviant und Wasser mitnehmen. Bei unsicherem Wetter rechtzeitig umkehren.

EN Weather conditions can change quickly in the mountains. Appropriate clothing is therefore essential, along with adequate supplies of food and water. In uncertain weather, turn back in good time.

alemãoinglês
kanncan
gebirgemountains
raschquickly
ändernchange
kleidungclothing
wasserwater
wetterweather
imin the
undand
dahertherefore
dasthe

DE Wir hatten sehr viel Pech mit dem Wetter in diesem Urlaub, so dass ich nicht sagen kann, dass es der schönste Urlaub aller Zeiten war, aber wir schätzten wirklich die Bemühungen des Teams, um das Beste aus dem Wetter zu machen

EN We were very unfortunate with the weather on this holiday so I can't say it was the most enjoyable holiday ever, but we really appreciated the effort the team made to make it the best possible in given weather

alemãoinglês
wetterweather
urlaubholiday
soso
esit
teamsteam
inin
ichi
sagensay
wirwe
warwas
sehrvery
mitwith
diesemthis
bemühungeneffort
bestethe best
zuto
wirklichreally
aberbut

DE Wetter-Suche. Das Wetter Smart Cliqz zeigt nun auch bei Wetterwarnungen den Stadtnamen an. Dieser war vorher von der gelben Meldung verdeckt.

EN Weather Smart Cliqz. For weather alerts in the Smart Cliqz, the yellow alert box used to hide the city name. We rearranged the contents slightly to show the location for every type of weather.

alemãoinglês
wetterweather
smartsmart
cliqzcliqz
warused
meldungalert
voncity
gelbenthe

DE Trotz niedrigeren Temperaturen und nassem Wetter kannst du das Radfahren im Winter genießen – solange du dich an unsere drei Grundprinzipien hältst, mit denen man bei jedem Wetter warm und trocken bleibt.

EN In spite of colder temperatures and wet weather, enjoy winter riding with our three guiding principles to staying warm and dry in any weather.

alemãoinglês
genießenenjoy
winterwinter
bleibtstaying
trockendry
temperaturentemperatures
warmwarm
wetterweather
dreithree
undand
unsereour
jedemany

DE Trotz niedrigerer Temperaturen und nassem Wetter kannst du das Radfahren im Winter genießen – solange du dich an unsere drei Grundprinzipien hältst, mit denen man bei jedem Wetter warm und trocken bleibt.

EN In spite of colder temperatures and wet weather, enjoy winter riding with our three guiding principles to staying warm and dry in any weather.

alemãoinglês
genießenenjoy
winterwinter
bleibtstaying
trockendry
temperaturentemperatures
warmwarm
wetterweather
dreithree
undand
unsereour
jedemany

DE Im Herbst ist das Wetter erfahrungsgemäß wechselhaft. Mit unseren vier Grundprinzipien bleibst du bei jedem Wetter gemütlich warm und trocken.

EN The weather in autumn is famously changeable. Follow our four guiding principles to stay warm and comfortable whatever the weather.

alemãoinglês
herbstautumn
wetterweather
bleibststay
warmwarm
gemütlichcomfortable
undand
istis
vierfour
jedemthe
mitour
beito

DE Ob bei schönem Wetter im Strandbad oder bei schlechtem Wetter unter Dach – Tischtennis ist immer ein Spass für Jung und Alt. Schläger und Bälle können bei folgenden Tischtennis-Anbietern vor Ort ausgeliehen werden.

EN Be it in beautiful weather on the lido or away from poor weather under cover - table tennis is always fun for young and old. It is possible to hire bats and balls from the following table tennis providers on site.

alemãoinglês
schönembeautiful
wetterweather
strandbadlido
oderor
schlechtempoor
immeralways
spassfun
jungyoung
könnenpossible
bälleballs
anbieternproviders
ortsite
altold
folgendenfollowing
istis
unterunder
undand
fürcover

DE Das Wetter ist zu dieser Jahreszeit perfekt Wellington , um für Reisende mit warmem Wetter angenehm zu sein

EN Weather is perfect this time of year in Wellington to be enjoyable for warm weather travelers

alemãoinglês
wellingtonwellington
reisendetravelers
warmemwarm
wetterweather
perfektperfect
istis
zuto
seinbe
angenehmenjoyable
umfor

DE Das Klappdach bietet Gästen einen schönen sonnigen Himmel, wenn das Wetter es zulässt und hält Zuschauer bei schlechtem Wetter trocken.

EN The retractable roof offers guests beautiful sunny skies when the weather permits and keeps spectators dry during inclement weather.

alemãoinglês
bietetoffers
gästenguests
schönenbeautiful
sonnigensunny
himmelskies
hältkeeps
zuschauerspectators
trockendry
wetterweather
undand
einenthe
wennwhen

DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.

EN While weather is beautiful year-round in Clearwater, please note that summers are hot and humid. Cooler weather can be expected October through January.

alemãoinglês
schönbeautiful
beachtennote
heißhot
erwartenexpected
wetterweather
jahryear
oktoberoctober
januarjanuary
inin
bitteplease
sommersummers
dassthat
sindare
istis
undand

DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!

EN Wear comfortable shoes?you'll be walking the length of the ship and climbing and descending the steps, called ladders. And be sure to dress for the weather!

alemãoinglês
tragenwear
bequemecomfortable
schuheshoes
längelength
leiternladders
genanntcalled
wetterweather
undand
siesteps
entlangto
entsprechendfor

DE Einige Exponate sind im Freien and/or den Elementen (Hitze, Regen usw.) ausgesetzt. Bitte planen Sie entsprechend und beachten Sie, dass Exponate im Freien bei schlechtem Wetter geschlossen sein können.

EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.

alemãoinglês
exponateexhibits
elementenelements
hitzeheat
uswetc
ausgesetztexposed
planenplan
entsprechendaccordingly
beachtennote
imin the
oror
regenrain
bitteplease
wetterweather
einigesome
sindare
geschlossenthe
undand
seinbe
dassthat
im freienoutdoors

DE Es führt automatisch Aufgaben entsprechend detaillierten Zeitplänen und Abhängigkeiten aus und ist besonders nützlich in Bereichen wie Wetter- und Klimamodellierung, numerische Wettervorhersage, Physiksimulation und Datenverarbeitung.

EN It automatically executes tasks according to detailed schedules and dependencies, and it’s especially useful in areas such as weather and climate modeling, numerical weather prediction, physics simulation, and data processing.

alemãoinglês
automatischautomatically
detailliertendetailed
abhängigkeitendependencies
besondersespecially
nützlichuseful
bereichenareas
datenverarbeitungdata processing
führtexecutes
esit
aufgabentasks
wetterweather
inin
undand
entsprechendas

DE Es führt automatisch Aufgaben entsprechend detaillierten Zeitplänen und Abhängigkeiten aus und ist besonders nützlich in Bereichen wie Wetter- und Klimamodellierung, numerische Wettervorhersage, Physiksimulation und Datenverarbeitung.

EN It automatically executes tasks according to detailed schedules and dependencies, and it’s especially useful in areas such as weather and climate modeling, numerical weather prediction, physics simulation, and data processing.

alemãoinglês
automatischautomatically
detailliertendetailed
abhängigkeitendependencies
besondersespecially
nützlichuseful
bereichenareas
datenverarbeitungdata processing
führtexecutes
esit
aufgabentasks
wetterweather
inin
undand
entsprechendas

DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!

EN Wear comfortable shoes?you'll be walking the length of the ship and climbing and descending the steps, called ladders. And be sure to dress for the weather!

DE Einige Exponate sind im Freien and/or den Elementen (Hitze, Regen usw.) ausgesetzt. Bitte planen Sie entsprechend und beachten Sie, dass Exponate im Freien bei schlechtem Wetter geschlossen sein können.

EN Some exhibits are outdoors and/or exposed to the elements (heat, rain, etc.) Please plan accordingly, and note that outdoor exhibits may be closed in the case of inclement weather.

alemãoinglês
exponateexhibits
elementenelements
hitzeheat
uswetc
ausgesetztexposed
planenplan
entsprechendaccordingly
beachtennote
imin the
oror
regenrain
bitteplease
wetterweather
einigesome
sindare
geschlossenthe
undand
seinbe
dassthat
im freienoutdoors

DE Es führt automatisch Aufgaben entsprechend detaillierten Zeitplänen und Abhängigkeiten aus und ist besonders nützlich in Bereichen wie Wetter- und Klimamodellierung, numerische Wettervorhersage, Physiksimulation und Datenverarbeitung.

EN It automatically executes tasks according to detailed schedules and dependencies, and it’s especially useful in areas such as weather and climate modeling, numerical weather prediction, physics simulation, and data processing.

alemãoinglês
automatischautomatically
detailliertendetailed
abhängigkeitendependencies
besondersespecially
nützlichuseful
bereichenareas
datenverarbeitungdata processing
führtexecutes
esit
aufgabentasks
wetterweather
inin
undand
entsprechendas

DE (5) Besonders schwere Pakete sind entsprechend der Vorgaben des Versanddienstleisters entsprechend zu kennzeichnen.

EN (5) Particularly heavy parcels shall be marked accordingly in accordance with the shipping service provider's specifications.

alemãoinglês
besondersparticularly
schwereheavy
vorgabenspecifications
paketeparcels
zuin
entsprechendaccordingly

DE Zudem arbeiten wir über unsere Proof-Abnahme direkt mit Ihnen zusammen, damit Ihre Magnete genau Ihren Vorstellungen entsprechend entsprechend gefertigt werden.

EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.

alemãoinglês
magnetemagnets
arbeitenwork
unsereour
direktdirectly
zusammenwith
damitto

DE roboter, süße, wolken, rostig, swing, meteorologe, wetter

EN robot, robots, cute, clouds, rusty, swing, meteorologist, weather

alemãoinglês
wolkenclouds
swingswing
wetterweather
süßcute
roboterrobot

DE Das Wetter in Neuseeland kann schwer vorhersehbar und wechselhaft sein. Wenn es in die Natur geht, lese zuvor immer den Wetterbericht und packe die richtige Kleidung sowie passendes Equipment ein.

EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.

alemãoinglês
immerget
undand
eina
naturlife
gehtof

DE Kostenlose Karten, Wetter- und Bergsicherheitsinformationen

EN Free maps, weather and mountain safety information

alemãoinglês
kostenlosefree
kartenmaps
wetterweather
undand

DE Wetter, Klima und Jahreszeiten angle-right

EN Weather, climate & seasons angle-right

alemãoinglês
jahreszeitenseasons
wetterweather
klimaclimate

DE fantasiekunst, landschaft, warm, entspannend, land, friedlich, jahreszeiten, wetter, england, europa, gemütlich, winter, frühling, sommer, herbst, schnee, regen, blumen

EN fantasy art, landscape, warm, relaxing, country, countryside, peaceful, seasons, weather, england, europe, cozy, winter, spring, summer, autumn, fall, snow, rain, flowers

alemãoinglês
entspannendrelaxing
landcountry
friedlichpeaceful
englandengland
europaeurope
schneesnow
blumenflowers
warmwarm
gemütlichcozy
landschaftlandscape
jahreszeitenseasons
wetterweather
winterwinter
regenrain
sommersummer
herbstautumn
frühlingspring

DE Das gute Wetter ist zurück. Gehen Sie in die Gärten, um etwas Grün zu genießen. Rose,...

EN Good weather is back. Go to the gardens to enjoy a little greenery. Rose, carnation, lily,...

alemãoinglês
wetterweather
gärtengardens
roserose
genießenenjoy
gutegood
istis
zuto
zurückback

DE Bei schönem Wetter bietet Ihnen ArtPhotoLimited eine Auswahl von Fotografien zum Thema Wald. Es ist eine...

EN With the arrival of fine weather, ArtPhotoLimited offers a selection of photographs with thematic forest. This...

alemãoinglês
wetterweather
bietetoffers
artphotolimitedartphotolimited
auswahlselection
fotografienphotographs
waldforest
beifine
themawith
einea
vonof

DE Ganz in der Nähe gibt es Restaurants und Fitnessstudios, und die Sitzbereiche draußen laden ein, das schöne Wetter zu genießen

EN There are restaurants and gyms within walking distance, as well as outdoor seating areas to enjoy the warm weather

alemãoinglês
restaurantsrestaurants
fitnessstudiosgyms
wetterweather
genießenenjoy
zuto
undand
derthe

DE Video B Roll Timelapse Sky und schwarze Cloud. Dunkelgraue Sturmwolken. Dramatischer Himmel. Beleuchtung in dunklen, stürmischen Wolken. Schöne Naturzeit verfällt Sturmwolken bei Sonnenuntergang. Schreckliches Wetter

EN Time Lapse of the densely packs buildings of Tokyo Japan at sunrise

alemãoinglês
wettertime
sonnenuntergangsunrise

DE Bevor du zu einer Wanderung aufbrichst, erkundige dich im Department of Conservation Visitor Centre nach den aktuellen Informationen zu Wetter, vulkanischer Aktivität und Streckenbedingungen

EN Before departing on a walk, check at the Department of Conservation Visitor Centre for up-to-date information on weather, volcanic activity and track conditions

alemãoinglês
departmentdepartment
conservationconservation
visitorvisitor
centrecentre
aktuellenup-to-date
informationeninformation
wetterweather
vulkanischervolcanic
aktivitätactivity
ofof
zuto
undand
einera
denthe

DE Rotorua fasziniert bei jedem Wetter mit sprudelnden Geysiren, faszinierenden Maori-Dörfern und aufregenden abenteuerlichen Aktivitäten.

EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.

alemãoinglês
rotoruarotorua
wetterweather
aufregendenthrilling
aktivitätenactivities
maorimaori
dörfernvillages
undand
jedemyou
mitwith

DE Reise im Frühling oder Herbst für warmes Wetter, bunte Farben und niedrigere Preise.

EN Visit in Spring or Autumn to enjoy warm weather, spectacular colours, lower prices & short queues.

alemãoinglês
reisevisit
oderor
warmeswarm
wetterweather
farbencolours
niedrigerelower
preiseprices
herbstautumn
frühlingspring

DE Dank mildem Wetter und atemberaubender Küstenlandschaften ist die Coromandel Halbinsel wie geschaffen zum Wandern und Spaziergehen.

EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for hiking.

alemãoinglês
mildemmild
wetterweather
coromandelcoromandel
halbinselpeninsula
wandernhiking
istis
undand
zumthe

DE Bei gutem Wetter bietet sich Ihnen ein fantastischer Ausblick.

EN On a clear day, the views are incredible.

alemãoinglês
ausblickviews
wetterday
ihnenthe
eina

DE Hole dir kostenlose Icons von Wetter für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

EN Get free Weather icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

alemãoinglês
holeget
kostenlosefree
wetterweather
iosios
materialmaterial
windowswindows
grafikdesignprojektegraphic design projects
webweb
mobilmobile
andereother
undand
iconsicons
fürfor
vonin

DE bewölkt atmosphäre wetter server lagerung daten sturm klima prognose

EN cloud computing server storage internet ui cloud computing weather data

alemãoinglês
serverserver
lagerungstorage
datendata
wetterweather

DE Anmerkung Die Ausflüge finden bei jedem Wetter statt. Pflichtanmeldung, min. 4 Teilnehmer: info@enjoycortina.com

EN The expected cost for the first exit is € 145.00 p.p. The fee includes: double room with breakfast and a 4 hour trip with the photographer. NOTE The outings will be held in any weather.

alemãoinglês
anmerkungnote
ausflügetrip
wetterweather
stattthe

DE Interne Kommunikation bei schlechtem Wetter

EN A 65-year-old company uses new technology to connect with workers across the US

alemãoinglês
kommunikationconnect
beito

DE BEACHTUNG ! ! ! Im August nicht verfügbar. Wir laden Sie im September ein. Komfortable Ferienhäuser mit Terrasse und herrlichem Blick auf den Siecino-See. Wir bieten Ihnen eine unvergessliche Erholung sowohl bei heißem Wetter als auch an kälteren…

EN ATTENTION ! ! ! Not available in August. We invite you in September. Comfortable cottages with a terrace and a beautiful view of Lake Siecino. We will provide you with an unforgettable rest both in hot weather and in colder days and nights…

DE Dies ist unser Schutz gegen Wetter-Streiche

EN This is our protection against weather pranks

alemãoinglês
schutzprotection
gegenagainst
wetterweather
diesthis
istis
unserour

DE Unsere Pension finden Sie in dem schönsten Dorfe von Podhale (des Vorgebirges der Tatra), d.h. Chocholöw. Von hier aus kann man bei gutem Wetter Berge beobachten und viele interessante Ausflüge in die Westliche Tatra oder in die Bergtale machen…

EN Our Guesthouse is situated at the most beautiful village in the Podhale area - Chocholow. The adjacent area is very interesting and it is an excellent base from which to explore the Western Tatra Mountains. At Chocholow you will be surrounded by a

DE Wir bieten Ihnen eine angenehme Erholung sowohl bei heißem Wetter als auch an kälteren Tagen und Nächten

EN We will provide you with a comfortable rest both in hot weather and in colder days and nights

alemãoinglês
angenehmecomfortable
erholungrest
wetterweather
nächtennights
bietenprovide
tagendays
heißhot
wirwe
undand
alsin
beiwith

DE Ein guter Ort für ältere Menschen, die Ruhe und Frieden mögen. Wir haben auch tolles Wetter hier, so dass Sie die Gegend erkunden können. Ich mag die Anlage selbst, weil die Bedingungen sehr angenehm sind. empfehlen

EN A good place for older people who like peace and quiet. We also got great weather here, so you could explore the area. I like the facility itself, because the conditions are really comfortable. recommend

alemãoinglês
ältereolder
wetterweather
erkundenexplore
anlagefacility
bedingungenconditions
empfehlenrecommend
menschenpeople
soso
ichi
ortplace
wirwe
auchalso
fürfor
hierhere
angenehmcomfortable
sindare
weilbecause
dieitself
undand
gutergreat
eina
ruhepeace

DE Dieser Ort bietet einen schönen Blick auf der ganzen Krakau, und bei gutem Wetter kann man…

EN This position provides a beautiful view of the entire Krakow…

DE Das Chrysler Building ist für mich der schönste Wolkenkratzer in Manhattan. Dieses Bild wurde bei stürmischem Wetter aufgenommen. Sie können, direkt hinter dem Chrysler, das Empire State Building sehen.

EN The Chrysler Building is for me the most beautiful skyscraper in Manhattan. This picture was taken during stormy weather. The Empire State Building can be seen right behind the Chrysler.

alemãoinglês
buildingbuilding
schönstemost beautiful
wolkenkratzerskyscraper
manhattanmanhattan
bildpicture
aufgenommentaken
empireempire
wetterweather
inin
sehenseen
fürfor
direktright
könnencan
hinterbehind
michme
statestate
istis
diesesthis
wurdewas

DE Schönes Wetter auf Annapurnavon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab

EN Gaze of Dolpoby Stéphane Coutteelfrom

alemãoinglês
aufof

Mostrando 50 de 50 traduções