"sobald die arbeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Auf 99designs können Sie sich kostenfrei registrieren und direkt mit der Arbeit loslegen. Tarife und Preise variieren je nach Art der Design-Arbeit. Sie werden innerhalb von drei Werktagen ausgezahlt (oder schneller, sobald Sie Top-Level-Designer sind).
EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).
| alemão | inglês |
|---|---|
| variieren | vary |
| werktagen | business days |
| level | level |
| oder | or |
| kostenfrei | free |
| loslegen | start |
| designer | designer |
| und | and |
| je nach | depending |
| arbeit | work |
| top | top |
| drei | three |
| preise | rates |
| sobald | once |
| design | design |
DE Die Arbeit mit Branches: git branch Die Arbeit mit Branches: git checkout Die Arbeit mit Branches: git merge Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
| alemão | inglês |
|---|---|
| branches | branches |
| branch | branch |
| checkout | checkout |
| kennenlernen | learn |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| datei | file |
| git | git |
| merge | merge |
| mit | with |
DE Sobald Sie die App auf Ihrem Telefon installiert haben, können Sie Gehen Sie auf Ihre bevorzugte VR Pornowebseite und laden Sie das Video herunter. Sobald das Video heruntergeladen ist, wird die App automatisch gestartet und Ihr Video abspielen.
EN Once you have installed the app on your phone, you can head on to your preferred VR porn website and download the video. Once the video is downloaded, the app will automatically launch and play your video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installiert | installed |
| bevorzugte | preferred |
| automatisch | automatically |
| abspielen | play |
| vr | vr |
| heruntergeladen | downloaded |
| app | app |
| telefon | phone |
| video | video |
| herunter | to |
| laden | download |
| können | can |
| und | and |
| ihr | your |
| sobald | once |
| wird | the |
DE Sobald der Darlehensvergabeprozess abgeschlossen ist, muss der angeforderte Betrag innerhalb von 3 Werktagen auf das im Investitionsprozess angegebene Konto überwiesen werden. Die Verzinsung der Investition beginnt, sobald die Gelder eingegangen sind.
EN Once the loan allocation process is completed, the requested amount must be transferred to the account specified in the investment process within 3 business days. Investors start earning interest as soon as the funds are received.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| angeforderte | requested |
| betrag | amount |
| werktagen | business days |
| angegebene | specified |
| konto | account |
| gelder | funds |
| eingegangen | received |
| im | in the |
| investition | investment |
| beginnt | start |
| sobald | once |
| ist | is |
| der | the |
| innerhalb | within |
| sind | are |
DE 7. Unsere Fachexperten benötigen maximal 48 Stunden, bevor sie die anstehende Testanfrage live stellen. Sobald es live ist, ist es für Sie einsatzbereit! Sie erhalten auch eine E-Mail-Bestätigung, sobald die Anfrage abgeschlossen ist.
EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachexperten | subject matter experts |
| maximal | maximum |
| bestätigung | confirmation |
| live | live |
| es | it |
| anfrage | request |
| stunden | hours |
| unsere | our |
| einsatzbereit | ready |
| ist | is |
| für | for |
| bevor | to |
| eine | a |
| sobald | once |
DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| versandt | shipped |
| angezeigt | show |
| möglicherweise | may |
| banküberweisung | bank transfer |
| getätigt | made |
| bank | bank |
| überweisung | transfer |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| konto | account |
| haben | have |
| ihr | your |
| jedoch | however |
| eine | a |
| wird | the |
| sie | hold |
DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| versandt | shipped |
| angezeigt | show |
| möglicherweise | may |
| banküberweisung | bank transfer |
| getätigt | made |
| bank | bank |
| überweisung | transfer |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| konto | account |
| haben | have |
| ihr | your |
| jedoch | however |
| eine | a |
| wird | the |
| sie | hold |
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| bevorzugten | preferred |
| abrechnungszyklus | billing cycle |
| auswählen | select |
| zahlungsdaten | payment details |
| beginnen | start |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| ist | is |
| können | can |
| nutzung | using |
| und | and |
| sobald | once |
DE Gäste können sich im Reservierungs-Widget auf Ihre Warteliste setzen lassen, sobald eine Schicht ausgebucht ist. Sie werden benachrichtigt, sobald ein Platz frei wird.
EN Guests can join your waitlist in the reservation widget once a shift is fully booked. They will be notified once a spot opens up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| schicht | shift |
| benachrichtigt | notified |
| platz | spot |
| widget | widget |
| im | in the |
| können | can |
| ihre | your |
| setzen | in |
| werden | be |
| sobald | once |
| ein | a |
| wird | the |
DE Wenn Sie möchten, dass der Schinken Ihre Sinne weckt, sobald Sie ihn riechen, und Ihren Gaumen füllt, sobald er Ihre Zunge berührt, ist Ihr Geschmack ohne Zweifel der aromatische
EN If you like the ham to awaken your senses as soon as you smell it, and fill your palate as soon as it touches your tongue, your flavour is without a doubt the Aromatic one
| alemão | inglês |
|---|---|
| schinken | ham |
| sinne | senses |
| riechen | smell |
| gaumen | palate |
| füllt | fill |
| zunge | tongue |
| berührt | touches |
| zweifel | doubt |
| aromatische | aromatic |
| geschmack | flavour |
| ohne | without |
| und | and |
| ihn | it |
| ist | is |
| der | the |
| ihr | your |
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| bevorzugten | preferred |
| abrechnungszyklus | billing cycle |
| auswählen | select |
| zahlungsdaten | payment details |
| beginnen | start |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| ist | is |
| können | can |
| nutzung | using |
| und | and |
| sobald | once |
DE Schließen Sie Ihr Design ab, veranlassen Sie die Bezahlung Ihres Designers und erhalten Sie im Gegenzug das vollständige Copyright, sobald die Arbeit beendet wurde.
EN Finalize your design, release the payment to the designer and take full ownership of copyright when the work is complete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bezahlung | payment |
| copyright | copyright |
| design | design |
| designers | designer |
| arbeit | work |
| schließen | the |
| sobald | when |
| und | and |
| ihr | your |
DE Sobald Sie die endgültige Version von UX Design akzeptieren, können wir uns an die Arbeit an dem UI Design machen.
EN Once you accept the final version of the wireframes, we will move on to prepare the UI design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ui | ui |
| design | design |
| akzeptieren | accept |
| endgültige | the final |
| version | version |
| sobald | once |
| wir | we |
| an | on |
| machen | to |
DE Manchmal haben Kunden keine Inhalte, so dass ein Test, App Design, Testinhalte setzt, sobald die geleistete Arbeit aktiviert ist, ist der Kunde für die Modifizierung dieser Testinhalte verantwortlich.
EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| design | design |
| aktiviert | enabled |
| verantwortlich | responsible |
| inhalte | content |
| so | so |
| test | test |
| arbeit | work |
| manchmal | sometimes |
| sobald | once |
| haben | have |
| kunden | customers |
| ist | done |
| keine | not |
| ein | a |
| der | the |
| kunde | customer |
DE Um diese Arbeit zu umgehen, kannst Du einen eindeutigen Tag zuweisen, der automatisch die Tags der Affiliates zusammenfasst und diese löscht, sobald die Partnerschaft mit einem Affiliate endet.
EN In order to circumvent this, it is possible to place a single tag which will automatically encapsulate all affiliate tags and remove them if the partnership with the affiliate ends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgehen | circumvent |
| automatisch | automatically |
| partnerschaft | partnership |
| endet | ends |
| affiliate | affiliate |
| tags | tags |
| mit | with |
| und | and |
| kannst | will |
| sobald | if |
| zu | to |
DE Manchmal haben Kunden keine Inhalte, so dass ein Test, App Design, Testinhalte setzt, sobald die geleistete Arbeit aktiviert ist, ist der Kunde für die Modifizierung dieser Testinhalte verantwortlich.
EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| design | design |
| aktiviert | enabled |
| verantwortlich | responsible |
| inhalte | content |
| so | so |
| test | test |
| arbeit | work |
| manchmal | sometimes |
| sobald | once |
| haben | have |
| kunden | customers |
| ist | done |
| keine | not |
| ein | a |
| der | the |
| kunde | customer |
DE Das wichtigste Hilfsmittel für interne Teams im Backend eines Vorfalls ist eine etablierte Kommunikationsplattform, die es ihnen ermöglicht, sofort an die Arbeit zu gehen, sobald ein Problem auftritt.
EN Before anything else, internal teams on the back end of an incident should have an established communication platform and be ready to swarm when an issue arises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backend | back end |
| vorfalls | incident |
| etablierte | established |
| kommunikationsplattform | communication platform |
| teams | teams |
| interne | internal |
| zu | to |
| problem | issue |
| sobald | when |
| ihnen | the |
| an | an |
DE Die Umfrage ergab, dass die Verlagerung zum ortsunabhängigen Unternehmen die CISOs dazu gezwungen hat, dafür zu sorgen, dass die Arbeit von zu Hause genauso sicher ist, wie die Arbeit im Büro
EN The survey revealed that the shift to the everywhere enterprise has forced CISOs to ensure that working from home is just as secure as working from the office
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlagerung | shift |
| gezwungen | forced |
| cisos | cisos |
| büro | office |
| umfrage | survey |
| arbeit | working |
| unternehmen | enterprise |
| zu | to |
| ist | is |
| ergab | the |
| hat | has |
| dass | that |
| sorgen | ensure |
DE Hier ist außerdem eine Menge Raum für individuelle Präferenzen: Sobald Sie wissen, wer die beste Arbeit geleistet hat, können Sie speziell für diese Person eine geeignete Geschenkkarte wählen
EN They can also be personalised – once you determine who the best performers are, you can get them a gift card you know they’d be excited about and actually use
| alemão | inglês |
|---|---|
| individuelle | personalised |
| sobald | once |
| können | can |
| wissen | know |
| wer | who |
| beste | best |
| arbeit | use |
| außerdem | also |
| eine | a |
| für | and |
DE Erhalten Sie Zugriff auf die neuesten Altium Designer-Updates, sobald sie veröffentlicht werden, und setzen Sie Ihre innovative Arbeit mit der besten Elektronikdesign-Technologie fort.
EN Get access to the latest Altium Designer updates right when they’re released and continue to innovate with the best electronics design technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | released |
| technologie | technology |
| designer | designer |
| updates | updates |
| zugriff | access |
| mit | with |
| und | and |
| neuesten | latest |
| sobald | when |
| erhalten | get |
| der | the |
DE Das bedeutet, dass Christophe, sobald er die 533 in der Manufaktur gefertigten Teile einzeln erhält, eine langwierige, komplizierte und minutiöse akribische Arbeit erwartet
EN In other words, when he receives all 533 separate components produced in-house within the Manufacture, Christophe embarks on an extremely long, skilful and meticulous task
| alemão | inglês |
|---|---|
| christophe | christophe |
| er | he |
| manufaktur | manufacture |
| teile | components |
| erhält | receives |
| arbeit | task |
| in | in |
| sobald | when |
| der | the |
| eine | separate |
| und | and |
DE Die Arbeit eines Eventplaners ist nie erledigt. Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort ?
EN Life - at long last - is beginning to return to normal. But not everything will be as it was ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| nie | it |
| du | but |
DE Sobald Updates veröffentlicht werden, benachrichtigen wir Kunden, wenn Patches erforderlich sind, und übernehmen die erforderliche Arbeit zur Aktualisierung unterstützter Systeme.
EN As updates are released, we advise clients when patching is required and undertake the work required to update the supported systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | released |
| kunden | clients |
| systeme | systems |
| updates | updates |
| erforderlich | required |
| arbeit | work |
| wir | we |
| aktualisierung | update |
| und | and |
| wenn | to |
| sind | are |
| zur | the |
DE Sobald der Cookie Banner eingerichtet ist, ist die Hälfte der Arbeit getan
EN Once the cookie banner is set up, half the work is done
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| cookie | cookie |
| banner | banner |
| eingerichtet | set up |
| arbeit | work |
| hälfte | half |
| ist | is |
| der | the |
DE Mit oder ohne Internetverbindung kann die App “Eventix Ticket Scanner” deine Arbeit fortsetzen. Sobald “Eventix Ticket Scanner” (erneut) eine Verbindung herstellt, wird sie automatisch mit dem Dashboard synchronisiert.
EN With or without an internet connection, the ticket scanner app will be able to continue doing its job. Once the ticket scanner app (re)connects, it will automatically synchronise with the Dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| scanner | scanner |
| fortsetzen | continue |
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
| oder | or |
| eine | an |
| app | app |
| kann | able |
| ohne | without |
| verbindung | connection |
| arbeit | job |
| wird | doing |
| sobald | once |
DE Die EWeLink-Anwendung erledigt den Rest der Arbeit, sobald Sie diesen Smart WiFi Switch in das Smart Home-Setup integrieren
EN EWeLink application will do the rest of the job once you integrate this Smart WiFi Switch into the smart home setup
| alemão | inglês |
|---|---|
| rest | rest |
| smart | smart |
| wifi | wifi |
| switch | switch |
| integrieren | integrate |
| anwendung | application |
| setup | setup |
| in | into |
| den | the |
| sobald | once |
DE Sobald eine Packung mit Einwegpipetten geöffnet wird, kann der Inhalt kontaminiert werden und ist nicht mehr für die RNA-Arbeit geeignet
EN Once a package of disposables is opened, the contents can become contaminated and no longer suitable for RNA work
| alemão | inglês |
|---|---|
| packung | package |
| inhalt | contents |
| geeignet | suitable |
| sobald | once |
| kann | can |
| arbeit | work |
| geöffnet | the |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Sobald Ihre Rücksendung bei uns eingegangen ist, macht sich unsere Abteilung Rückgabe umgehend für Sie an die Arbeit
EN As soon as we have received your return, our department Returns will immediately get to work for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingegangen | received |
| abteilung | department |
| sobald | immediately |
| arbeit | work |
| ihre | your |
| für | for |
| sie | you |
| unsere | our |
| uns | we |
| rückgabe | return |
DE Das bedeutet, dass Christophe, sobald er die 533 in der Manufaktur gefertigten Teile einzeln erhält, eine langwierige, komplizierte und minutiöse akribische Arbeit erwartet
EN In other words, when he receives all 533 separate components produced in-house within the Manufacture, Christophe embarks on an extremely long, skilful and meticulous task
| alemão | inglês |
|---|---|
| christophe | christophe |
| er | he |
| manufaktur | manufacture |
| teile | components |
| erhält | receives |
| arbeit | task |
| in | in |
| sobald | when |
| der | the |
| eine | separate |
| und | and |
DE Sobald der Cookie Banner eingerichtet ist, ist die Hälfte der Arbeit getan
EN Once the cookie banner is set up, half the work is done
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| cookie | cookie |
| banner | banner |
| eingerichtet | set up |
| arbeit | work |
| hälfte | half |
| ist | is |
| der | the |
DE Sobald du deine Arbeit an einem Branch abgeschlossen und ihn in die Haupt-Codebasis gemergt hast, kannst du den Branch einfach löschen, ohne dass Verlaufsinformationen verloren gehen:
EN Once you’ve finished working on a branch and have merged it into the main code base, you’re free to delete the branch without losing any history:
| alemão | inglês |
|---|---|
| branch | branch |
| abgeschlossen | finished |
| haupt | main |
| verloren gehen | losing |
| sobald | once |
| löschen | delete |
| ohne | without |
| arbeit | working |
| und | and |
| ihn | it |
| den | the |
| dass | to |
DE Erhalten Sie Zugriff auf die neuesten Altium Designer-Updates, sobald sie veröffentlicht werden, und setzen Sie Ihre innovative Arbeit mit der besten Elektronikdesign-Technologie fort.
EN Get access to the latest Altium Designer updates right when they’re released and continue to innovate with the best electronics design technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | released |
| technologie | technology |
| designer | designer |
| updates | updates |
| zugriff | access |
| mit | with |
| und | and |
| neuesten | latest |
| sobald | when |
| erhalten | get |
| der | the |
DE Sobald Sie Ihr Home-Office eingerichtet haben, ist es Zeit, sich an die Arbeit zu machen
EN Once you’ve got your home office setup, it's time to get to work
DE Die Arbeit eines Eventplaners ist nie erledigt. Sobald du ein Thema ausgewählt hast, einen Eventort ?
EN In-person events are popping back up on our calendars thanks to the easing of pandemic restrictions, ?
DE Die Arbeit Anti-Marta geht über die Arbeit Immortality for Two hinaus, in der die Künstlerin und der Wissenschaftler die Grenzen ihrer Identität hinterfragen.
EN The work Anti-Marta extends on Immortality for Two, where the artist and scientist questioned the limits and understanding of their identity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstlerin | artist |
| wissenschaftler | scientist |
| grenzen | limits |
| identität | identity |
| arbeit | work |
| two | two |
| hinaus | of |
| in | on |
DE Wir respektieren die ganze Arbeit und Anstrengung, die Designer in ihre Produkte stecken. Als Designer hast du die volle Kontrolle über die Preisgestaltung deiner Arbeit bei Creative Fabrica.
EN We respect all the work and effort that designers put into their products. As a designer, you have full control over how to price your work here at Creative Fabrica.
| alemão | inglês |
|---|---|
| respektieren | respect |
| kontrolle | control |
| preisgestaltung | price |
| creative | creative |
| arbeit | work |
| anstrengung | effort |
| wir | we |
| ihre | your |
| produkte | products |
| volle | all |
| als | as |
| und | and |
| du | you |
| designer | designer |
| deiner | the |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfühlen | feel |
| menschen | people |
| jobs | jobs |
| arbeit | work |
| tag | day |
| wir | we |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| mit | with |
| suchen | looking |
| neu | a |
| wollen | want |
| leidenschaft | passion |
| diese | this |
| und | and |
| der | of |
DE Die Arbeit Anti-Marta geht über die Arbeit Immortality for Two hinaus, in der die Künstlerin und der Wissenschaftler die Grenzen ihrer Identität hinterfragen.
EN The work Anti-Marta extends on Immortality for Two, where the artist and scientist questioned the limits and understanding of their identity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstlerin | artist |
| wissenschaftler | scientist |
| grenzen | limits |
| identität | identity |
| arbeit | work |
| two | two |
| hinaus | of |
| in | on |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfühlen | feel |
| menschen | people |
| jobs | jobs |
| arbeit | work |
| tag | day |
| wir | we |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| mit | with |
| suchen | looking |
| neu | a |
| wollen | want |
| leidenschaft | passion |
| diese | this |
| und | and |
| der | of |
DE Dem Panelteilnehmer wird ebenso empfohlen, sich auf der Website auszuloggen und das Browserfenster zu schließen, sobald der Panelteilnehmer seine Arbeit oder Aufgabe beendet hat, um so seine persönlichen Daten zu schützen.
EN The panelist is also recommended to log out from the webpage and shut down the web browser window when the panelist has completed the work or task in order to protect their personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| beendet | completed |
| oder | or |
| website | webpage |
| aufgabe | task |
| schützen | protect |
| schließen | the |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | and |
| sobald | when |
| hat | has |
DE Und sobald dein Konto eingerichtet ist, kannst du ein tolles Portfolio erstellen, um deine Arbeit zu zeigen, deine Fähigkeiten durch Online-Tests zu präsentieren und auf verfügbare Jobs zu bieten.
EN And once your account is set up, you can create an amazing portfolio to display your work, showcase your skills by taking online tests, and bid for available jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolles | amazing |
| online | online |
| tests | tests |
| bieten | bid |
| eingerichtet | set up |
| portfolio | portfolio |
| fähigkeiten | skills |
| jobs | jobs |
| zeigen | display |
| präsentieren | showcase |
| sobald | once |
| konto | account |
| um | for |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | taking |
| du | you |
| kannst | you can |
| erstellen | create |
| verfügbare | is |
DE Sobald Sie sich über Ihr Design im Klaren sind, können Sie mit der Arbeit beginnen
EN Once you have clear what your design will be, you will get to work
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| klaren | clear |
| arbeit | work |
| ihr | your |
| sobald | once |
DE Sobald Sie Ihre Daten gesammelt haben - dies kann Kundenfeedback oder Peer-Bewertung bei der Arbeit sein -, können Sie sie nach Ihren Wünschen verwenden. Laden Sie Ihre Antworten herunter oder integrieren Sie sie in Apps von Drittanbietern.
EN Once you collect your data - this may be customer feedback or peer evaluation at work -you can use it as you wish. Download your responses or integrate with third-party apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| kundenfeedback | customer feedback |
| integrieren | integrate |
| peer | peer |
| arbeit | work |
| apps | apps |
| oder | or |
| wünschen | wish |
| bewertung | evaluation |
| dies | this |
| verwenden | use |
| sie | responses |
| laden | download |
| sobald | once |
| kann | can |
| sein | be |
| drittanbietern | third-party |
DE Manche variieren den Preis von Projekt zu Projekt, sobald sie ermittelt haben, wie viel Arbeit erforderlich sein wird.
EN Some will vary the pricing from project to project, once they’ve estimated the amount of work it will take.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variieren | vary |
| projekt | project |
| arbeit | work |
| preis | pricing |
| viel | amount |
| zu | to |
| von | of |
| sobald | once |
DE „Man merkt, das gesamte Team brennt für seine Sache. Ein Enthusiasmus, der einen schlagartig ansteckt, sobald man bei Hurra™ anfängt. Spaß an der Arbeit und Wille zum Erfolg gehen hier Hand in Hand.“
EN “You quickly realise that the whole team is dedicated to the cause. An enthusiasm that instantly surprises as soon as you start with Hurra™. Fun at work and the will to succeed go hand in hand here.”
DE Wir verwenden Twitter auf dieser Webseite, um Ihnen Einblicke in unsere Arbeit und unseren Fortschritt zu geben. Dieser Inhalt ist standardmäßig blockiert. Sobald Sie dieses Cookie aktivieren, erhalten Sie Zugang zu den Inhalten.
EN We use Twitter service to give you a sneak peek into our work and progress on this site. This content is blocked by default. If this cookie is accepted, you will be able to access the content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockiert | blocked |
| cookie | cookie |
| zugang | access |
| webseite | site |
| verwenden | use |
| arbeit | work |
| zu | to |
| geben | give |
| und | and |
| fortschritt | progress |
| unsere | our |
| ist | is |
| wir | we |
| inhalt | the content |
| sobald | if |
| inhalten | content |
| den | the |
DE Und sobald dein Konto eingerichtet ist, kannst du ein tolles Portfolio erstellen, um deine Arbeit zu zeigen, deine Fähigkeiten durch Online-Tests zu präsentieren und auf verfügbare Jobs zu bieten.
EN And once your account is set up, you can create an amazing portfolio to display your work, showcase your skills by taking online tests, and bid for available jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolles | amazing |
| online | online |
| tests | tests |
| bieten | bid |
| eingerichtet | set up |
| portfolio | portfolio |
| fähigkeiten | skills |
| jobs | jobs |
| zeigen | display |
| präsentieren | showcase |
| sobald | once |
| konto | account |
| um | for |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | taking |
| du | you |
| kannst | you can |
| erstellen | create |
| verfügbare | is |
DE Sobald Sie sich über Ihr Design im Klaren sind, können Sie mit der Arbeit beginnen
EN Once you have clear what your design will be, you will get to work
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| klaren | clear |
| arbeit | work |
| ihr | your |
| sobald | once |
DE Sobald Ihre Arbeit beendet ist, lernen Sie, sie professioneller zu gestalten, indem Sie den Stoff auf der Rückseite des Rahmens nähen, bevor Sie ihn an eine Wand hängen.
EN Once your work is finished, you will learn to give it a more professional finish by sewing the fabric through the back of the frame, before hanging it on a wall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stoff | fabric |
| rahmens | frame |
| nähen | sewing |
| wand | wall |
| hängen | hanging |
| rückseite | the back |
| arbeit | work |
| ihre | your |
| lernen | learn |
| indem | by |
| ihn | it |
| ist | is |
| eine | a |
| sobald | once |
| beendet | finished |
| zu | to |
| den | the |
DE Dem Panelteilnehmer wird ebenso empfohlen, sich auf der Website auszuloggen und das Browserfenster zu schließen, sobald der Panelteilnehmer seine Arbeit oder Aufgabe beendet hat, um so seine persönlichen Daten zu schützen.
EN The panelist is also recommended to log out from the webpage and shut down the web browser window when the panelist has completed the work or task in order to protect their personal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| beendet | completed |
| oder | or |
| website | webpage |
| aufgabe | task |
| schützen | protect |
| schließen | the |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | and |
| sobald | when |
| hat | has |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe