Traduzir "kreditkarte wird belastet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kreditkarte wird belastet" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kreditkarte wird belastet

alemão
inglês

DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.

EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.

alemãoinglês
bestellungorder
versandtshipped
angezeigtshow
möglicherweisemay
banküberweisungbank transfer
getätigtmade
bankbank
überweisungtransfer
zahlungpayment
kreditkartecredit card
kontoaccount
habenhave
ihryour
jedochhowever
einea
wirdthe
siehold

DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.

EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.

alemãoinglês
bestellungorder
versandtshipped
angezeigtshow
möglicherweisemay
banküberweisungbank transfer
getätigtmade
bankbank
überweisungtransfer
zahlungpayment
kreditkartecredit card
kontoaccount
habenhave
ihryour
jedochhowever
einea
wirdthe
siehold

DE Die neue Karte wird am nächsten Abrechnungsdatum belastet. Wenn dein Konto überzogen ist, wird die Kreditkarte belastet, sobald sie aktualisiert wurde.

EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated. 

alemãoinglês
neuenew
aktualisiertupdated
kontoaccount
kreditkartecredit card
wennif
sobaldonce

DE Die neue Karte wird am nächsten Abrechnungsdatum belastet. Wenn dein Konto überzogen ist, wird die Kreditkarte belastet, sobald sie aktualisiert wurde.

EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated. 

alemãoinglês
neuenew
aktualisiertupdated
kontoaccount
kreditkartecredit card
wennif
sobaldonce

DE Wenn eine Kreditkarte für den Kauf verwendet wird, kann Kobo eine Vorautorisierung bis zur Höhe der Bestellsumme vom Kreditkartenausgeber verlangen. Ihre Kreditkarte wird beim Kauf oder kurz danach mit dem Rechnungsbetrag belastet.

EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order. Billing to the credit card occurs at the time of purchase, or shortly thereafter.

DE Die Kreditkarte wird auch dann belastet, wenn die Ware zum Zeitpunkt der Bestellung noch nicht lieferbar ist. Im Falle einer Stornierung buchen wir den Betrag zurück auf Ihre Kreditkarte.

EN Your credit card will still be charged even if the ordered goods are not yet available for delivery. If you cancel your order, the full amount will be credited back to your credit card.

alemãoinglês
stornierungcancel
bestellungorder
kreditkartecredit card
nichtnot
fallethe
betragamount
ihreyour
warebe
zurückback

DE Kreditkarte: Sobald die Bestellung mit einer Kreditkarte aufgegeben wurde, wird diese sofort belastet.

EN Credit Card: As soon as the order has been placed with a credit card, it will be charged immediately.

alemãoinglês
bestellungorder
kreditkartecredit card
mitwith
wirdthe
einera

DE Die Kreditkarte wird auch dann belastet, wenn die Ware zum Zeitpunkt der Bestellung noch nicht lieferbar ist. Im Falle einer Stornierung buchen wir den Betrag zurück auf Ihre Kreditkarte.

EN Your credit card will still be charged even if the ordered goods are not yet available for delivery. If you cancel your order, the full amount will be credited back to your credit card.

alemãoinglês
stornierungcancel
bestellungorder
kreditkartecredit card
nichtnot
fallethe
betragamount
ihreyour
warebe
zurückback

DE Das Cloud-Abonnement wird am Ende des aktuellen Abrechnungszyklus beendet und deine Kreditkarte wird nicht erneut belastet. Für die Kündigung eines Kontos vor Ablauf eines Abrechnungszyklus wird keine Gutschrift angeboten.

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

alemãoinglês
abrechnungszyklusbilling cycle
kontosaccount
gutschriftcredit
angebotenoffered
cloudcloud
abonnementsubscription
amat the
aktuellencurrent
kreditkartecredit card
fürfor
undand
endethe end
keineno
nichtnot
wirdthe
vorto

DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

alemãoinglês
gültigkeitvalidity
bestätigungconfirmed
zurückerstattetrefunded
semrushsemrush
überprüfencheck
sofortimmediately
wirwe
kreditkartecredit card
belastencharge
betragamount
ihreyour
wirdwill
zuto
endeends

DE Wenn Ihre Einstellung für die automatische Verlängerung aktiviert ist, wird Ihre Kreditkarte mit der jährlichen Abonnementgebühr belastet und Ihre Lizenz wird automatisch um ein weiteres Jahr verlängert.

EN If your automatic renewal setting is turned ON, your credit card will be charged the annual subscription fee and your license will be automatically renewed for 1 additional year.

alemãoinglês
einstellungsetting
aktiviertturned on
lizenzlicense
verlängerungrenewal
automatischautomatically
jahryear
kreditkartecredit card
jährlichenannual
wennif
ihreyour
automatischeautomatic
undand
umfor

DE Falls Deine Kreditkarte oder eine andere Zahlungsmethode bereits belastet wurde und irgendein Teil Deiner Bestellung abgelehnt wird, wird MANSCAPED unverzüglich Deine geleistete Zahlung für den Betrag des abgelehnten Teiles erstatten

EN If your credit card or other payment method has already been charged and any portion of your order is rejected, MANSCAPED will issue a credit to your payment method for the amount rejected

alemãoinglês
zahlungsmethodepayment method
bestellungorder
zahlungpayment
oderor
kreditkartecredit card
irgendeinany
fürfor
undand
teilof
einea
andereother
abgelehntrejected
betragamount

DE Wenn Ihre Einstellung für die automatische Verlängerung aktiviert ist, wird Ihre Kreditkarte mit der jährlichen Abonnementgebühr belastet und Ihre Lizenz wird automatisch um ein weiteres Jahr verlängert.

EN If your automatic renewal setting is turned ON, your credit card will be charged the annual subscription fee and your license will be automatically renewed for 1 additional year.

alemãoinglês
einstellungsetting
aktiviertturned on
lizenzlicense
verlängerungrenewal
automatischautomatically
jahryear
kreditkartecredit card
jährlichenannual
wennif
ihreyour
automatischeautomatic
undand
umfor

DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

alemãoinglês
gültigkeitvalidity
bestätigungconfirmed
zurückerstattetrefunded
semrushsemrush
überprüfencheck
sofortimmediately
wirwe
kreditkartecredit card
belastencharge
betragamount
ihreyour
wirdwill
zuto
endeends

DE Wir werden deine Kreditkarte mit einem symbolischen Betrag belasten, um ihre Gültigkeit zu überprüfen; nach der Bestätigung wird dieser sofort zurückerstattet. Vor dem Ende deiner Semrush Gratisdemo wird sie nicht weiter belastet.

EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.

alemãoinglês
gültigkeitvalidity
bestätigungconfirmed
zurückerstattetrefunded
semrushsemrush
überprüfencheck
sofortimmediately
wirwe
kreditkartecredit card
belastencharge
betragamount
ihreyour
wirdwill
zuto
endeends

DE Jährlich - Sie zahlen im Voraus den Dienst für ein Jahr. Ihre Kreditkarte wird automatisch am gleichen Tag jedes Folgejahres belastet. Diese Option wird mit einer kostenlosen verfügbaren Domain für die Dauer des ersten Jahres angeboten.

EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.

DE Bei jeder Auf- oder Abstufung der Tarifstufe wird Ihre Kreditkarte, die Sie angegeben haben, automatisch mit dem neuen Tarif bei Ihrem nächsten Abrechnungszyklus belastet

EN An upgrade from the free plan to any paying plan will immediately be billed to you

alemãoinglês
kreditkarteplan
aufto

DE Wann wird meine Kreditkarte belastet?

EN When will be credit card be debited?

alemãoinglês
wannwhen
kreditkartecredit card
wirdwill

DE Die Kreditkarte wird im Allgemeinen am ersten Tag des Folgemonats belastet (je nach Ihrer Bank kann sich der Einzug um einige Tage verzögern)

EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)

alemãoinglês
bankbank
je nachdepending
kreditkartecredit card
erstenthe first
kannbe
umseveral
wirdthe
tagedays

DE Sobald an dem Tag ein Titel zur Ansicht zur Verfügung steht, wird deine Kreditkarte für deine Vorbestellung belastet und du hast dann Zugriff auf deinen Einkauf

EN As soon as a title has been made available for viewing on that date, your card will be charged for your pre-order, and youll then have access to your purchase

alemãoinglês
ansichtviewing
kreditkartecard
verfügungavailable
zugriffaccess
dannthen
titeltitle
wirdwill
undand
eina
einkaufpurchase
fürfor
stehthave

DE Wann wird die Kreditkarte belastet?

EN When is the credit card debited?

alemãoinglês
wannwhen
kreditkartecredit card
wirdthe

DE Handelt es sich um eine Buchung mit Vorauszahlung, wird Ihnen der Differenzbetrag vom Hotel auf der Kreditkarte, die bei der Onlinebuchung belastet wurde, gutgeschrieben.

EN In the case of a booking relating to a prepaid rate, the hotel will reimburse the price difference to the credit card initially debited online.

alemãoinglês
buchungbooking
hotelhotel
kreditkartecredit card
dierelating
wirdthe

DE Wird meine Kreditkarte direkt bei der Bestellung belastet?

EN The invoice shows only one page although I have uploaded several pages?!

alemãoinglês
meinei
wirdthe

DE Bei der Zahlung per Kreditkarte und PayPal wird Ihnen der Rechnungsbetrag direkt belastet

EN If you pay by credit card and PayPal, the invoice amount will be charged directly to your account

alemãoinglês
direktdirectly
paypalpaypal
undand
kreditkartecredit card
perto
wirdthe

DE Ihre Kreditkarte wird erst belastet, wenn Sie mehr als die kostenlose monatliche Bandbreite (50 GB/Monat) nutzen

EN Your credit card will not be charged until your monthly usage goes beyond the included free bandwidth amount (50 GB/month)

alemãoinglês
kostenlosefree
bandbreitebandwidth
gbgb
kreditkartecredit card
monatmonth
monatlichemonthly
ihreyour
wirdthe

DE Deine Buchung wir bestätigt: sobald das geschehen ist, wird Deine Kreditkarte belastet

EN Confirm your booking: once this happens, your credit card will be charged

alemãoinglês
buchungbooking
bestätigtconfirm
sobaldonce
kreditkartecredit card
deineyour
wirdwill
dasthis

DE Bei der Zahlung per Kreditkarte und PayPal wird Ihnen der Rechnungsbetrag direkt belastet

EN If you pay by credit card and PayPal, the invoice amount will be charged directly to your account

alemãoinglês
direktdirectly
paypalpaypal
undand
kreditkartecredit card
perto
wirdthe

DE In einem solchen Fall wird die beim Lieferanten hinterlegte Kreditkarte des Kunden automatisch mit einer Gebühr für das nächste Zahlungsintervall mit dem im neuen Plan festgelegten Satz belastet.

EN In such an event, the Client’s credit card on file with the Supplier will automatically be charged with a Fee for the next payment interval with the rate stipulated in the new Plan.

alemãoinglês
lieferantensupplier
kundenclients
automatischautomatically
gebührfee
imin the
inin
kreditkartecredit card
neuennew
planplan
mitwith
fürfor
fallthe

DE In einem solchen Fall wird die beim Lieferanten hinterlegte Kreditkarte des Kunden automatisch mit einer Gebühr für das nächste Zahlungsintervall mit dem im neuen Plan festgelegten Satz belastet.

EN In such an event, the Client’s credit card on file with the Supplier will automatically be charged with a Fee for the next payment interval with the rate stipulated in the new Plan.

alemãoinglês
lieferantensupplier
kundenclients
automatischautomatically
gebührfee
imin the
inin
kreditkartecredit card
neuennew
planplan
mitwith
fürfor
fallthe

DE Onlinezahlung der vereinbarten Dienstleistung: : Bei dieser Zahlungsmethode wird die Kreditkarte, deren Daten der Kunde zuvor bereitgestellt hat, automatisch mit dem Betrag des/der Zimmer/s und/oder der vereinbarten Dienstleistungen belastet

EN Online payment of the service contracted: Under this form of payment, the amount corresponding to the room(s) and/or services contracted is charged automatically to the card of which details have previously been provided by the customer

alemãoinglês
kreditkartecard
automatischautomatically
betragamount
ss
oderor
zimmerroom
undand
datendetails
kundecustomer
wirdthe

DE Die Kreditkarte, deren Daten der Kunde bei der Buchung bereitgestellt hat, wird mit diesen Stornierungsbeträgen belastet

EN These cancellation amounts shall be charged to the credit card of which details were provided by the customer at the time of making the reservation

alemãoinglês
buchungreservation
kreditkartecredit card
datendetails
kundecustomer
wirdthe

DE Zum nächsten Abrechnungszeitpunkt wird nun die neue Kreditkarte bzw. das neue PayPal-Konto belastet.

EN The new card or PayPall account will be charged on the next billing date.

alemãoinglês
kreditkartecard
neuenew
kontoaccount
bzwor

DE Wann wird meine Kreditkarte belastet?

EN When will be credit card be debited?

alemãoinglês
wannwhen
kreditkartecredit card
wirdwill

DE Die Kreditkarte wird im Allgemeinen am ersten Tag des Folgemonats belastet (je nach Ihrer Bank kann sich der Einzug um einige Tage verzögern)

EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)

alemãoinglês
bankbank
je nachdepending
kreditkartecredit card
erstenthe first
kannbe
umseveral
wirdthe
tagedays

DE Sobald an dem Tag ein Titel zur Ansicht zur Verfügung steht, wird deine Kreditkarte für deine Vorbestellung belastet und du hast dann Zugriff auf deinen Einkauf

EN As soon as a title has been made available for viewing on that date, your card will be charged for your pre-order, and youll then have access to your purchase

alemãoinglês
ansichtviewing
kreditkartecard
verfügungavailable
zugriffaccess
dannthen
titeltitle
wirdwill
undand
eina
einkaufpurchase
fürfor
stehthave

DE Monatlich - Sie zahlen den Dienst für einen Monat im Voraus. Ihre Kreditkarte wird automatisch für den Dienst am gleichen Tag jedes Folgemonats belastet.

EN Monthly - Pay in advance for your first month. Your credit card is automatically billed for service on the same day each following month.

DE Ihre Kreditkarte wird nicht belastet, bis Sie Ihren Proof abgenommen haben, was auch die endgültige Größe und den Preis Ihres Stickers einschließt.

EN Nothing is charged to your credit card until you approve your proof which includes the final size and price of your sticker.

DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.

EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.

alemãoinglês
transaktiontransaction
kundenclient
abgebuchtdebited
sofortimmediately
verwendeteused
kreditkartecredit card
vomfrom
datendetails
wirdthe

DE (3) Bei Zahlung mittels Kreditkarte erfolgt die Belastung erst nach Abschluss der Reinigungstätigkeit, jedoch wird im Zeitpunkt der Bestellung der Rechnungsbetrag auf der Kreditkarte reserviert

EN (3) If the payment is executed by credit card, the charge will only be made after the cleaning activity has been completed, but the invoice amount will be reserved on the credit card at the time of ordering

alemãoinglês
abschlusscompleted
reserviertreserved
zahlungpayment
zeitpunktthe time
erfolgtmade
kreditkartecredit card
bestellungordering
mittelsby
wirdthe

DE Die Transaktion wird sofort nach der Überprüfung der Daten von der Kreditkarte des Kunden abgebucht, nachdem die Einzugsermächtigung des Unternehmens, das die vom Kunden verwendete Kreditkarte ausgestellt hat, eingegangen ist.

EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.

alemãoinglês
transaktiontransaction
kundenclient
abgebuchtdebited
sofortimmediately
verwendeteused
kreditkartecredit card
vomfrom
datendetails
wirdthe

DE MANSCAPED behält sich das Recht vor, Bestellungen abzulehnen oder zu ändern, unabhängig davon, ob diese Bestellungen bestätigt wurden und / oder Deine Kreditkarte oder eine andere Zahlungsmethode belastet wurde

EN MANSCAPED reserves the right to reject or modify any order, whether such order has been confirmed and/or your credit card or other payment method has been charged

alemãoinglês
bestellungenorder
bestätigtconfirmed
zahlungsmethodepayment method
oderor
obwhether
rechtright
kreditkartecredit card
undand
zuto
andereother
wurdethe
wurdenbeen

DE Es liegt ein Problem mit Ihrer hinterlegten Zahlungsart vor. Leider konnte die hinterlegte Kreditkarte nicht korrekt belastet werden. Aktuell offener Betrag:

EN There is a problem with your payment method. Unfortunately the deposited credit card could not be charged correctly. Open Balance:

alemãoinglês
problemproblem
zahlungsartpayment method
leiderunfortunately
korrektcorrectly
offeneropen
mitwith
konntethe
kreditkartecredit card
esthere
nichtnot
liegtis
eina

DE Monatsabonnements können per Kreditkarte (MasterCard, Visa oder American Express) oder PayPal bezahlt werden. Jahresabonnements können per Kreditkarte, Überweisung oder Scheck bezahlt werden.

EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.

alemãoinglês
monatsabonnementsmonthly subscriptions
americanamerican
jahresabonnementsannual subscriptions
scheckcheck
mastercardmastercard
expressexpress
paypalpaypal
visavisa
oderor
bezahltpaid
könnencan
pervia
kreditkartecredit card

DE Jedes Abonnement können Sie mit Kreditkarte bezahlen. Die Rechnungsstellung ist für Jahresabonnements möglich, die per Banküberweisung oder Rechnung bezahlt werden können. Monatsabonnements müssen per Kreditkarte bezahlt werden.

EN You can pay for any plan by credit card. Invoicing is possible for yearly plans that can be paid by bank transfer or check. Please contact us to change your payment method. Monthly plans must be paid by credit card.

alemãoinglês
bankbank
banküberweisungbank transfer
überweisungtransfer
rechnungsstellunginvoicing
möglichpossible
oderor
kreditkartecredit card
istis
abonnementplan
könnencan
sieyou
fürfor
bezahlenpay
perto
bezahltpaid

DE Keine Verpflichtung, keine Kreditkarte. Sie verwenden Ihre Kreditkarte nur dann, wenn Sie sich am Ende des Testzeitraums für ein Abonnement eines unserer Pläne entscheiden.

EN No commitment, no credit card. Youll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.

alemãoinglês
verpflichtungcommitment
testzeitraumstrial period
verwendenuse
amat the
pläneplans
entscheidendecide
kreditkartecredit card
keineno
ihreyour
abonnementsubscribe
endethe end
nuronly
wennto

DE Du kannst die monatlichen Kosten der Website ganz einfach per Kreditkarte bezahlen. Bei der Zahlung pro Jahr kannst du zwischen Kreditkarte, TWINT, PayPal oder Überweisung wählen.

EN You can pay monthly via credit card for your website. If you've chosen annual billing, you can choose from credit card or PayPal.

alemãoinglês
websitewebsite
paypalpaypal
wählenchoose
oderor
monatlichenmonthly
kreditkartecredit card
jahrannual
duyou
kannstyou can
bezahlenpay
pervia
zwischenfrom

DE Du kannst die monatlichen Kosten der Domain ganz einfach per Kreditkarte bezahlen. Bei Zahlung pro Jahr kannst du zwischen Kreditkarte, TWINT, PayPal oder Überweisung wählen.

EN You can pay monthly via credit card for your domain name. If you've chosen annual billing, you can choose from credit card or PayPal.

alemãoinglês
domaindomain
paypalpaypal
wählenchoose
oderor
monatlichenmonthly
kreditkartecredit card
jahrannual
duyou
kannstyou can
bezahlenpay
pervia
zwischenfrom

DE Spenden, die per Kreditkarte geleistet wurden, werden derselben Kreditkarte gutgeschrieben

EN Donations made via credit card will be returned to the original credit card used

alemãoinglês
spendendonations
geleistetmade
derselbenthe
kreditkartecredit card
perto
wurdenused

DE Du kannst die monatlichen Kosten der Website ganz einfach per Kreditkarte bezahlen. Bei der Zahlung pro Jahr kannst du zwischen Kreditkarte, TWINT, PayPal oder Überweisung wählen.

EN You can pay monthly via credit card for your website. If you've chosen annual billing, you can choose from credit card or PayPal.

alemãoinglês
websitewebsite
paypalpaypal
wählenchoose
oderor
monatlichenmonthly
kreditkartecredit card
jahrannual
duyou
kannstyou can
bezahlenpay
pervia
zwischenfrom

DE Du kannst die monatlichen Kosten der Domain ganz einfach per Kreditkarte bezahlen. Bei Zahlung pro Jahr kannst du zwischen Kreditkarte, TWINT, PayPal oder Überweisung wählen.

EN You can pay monthly via credit card for your domain name. If you've chosen annual billing, you can choose from credit card or PayPal.

alemãoinglês
domaindomain
paypalpaypal
wählenchoose
oderor
monatlichenmonthly
kreditkartecredit card
jahrannual
duyou
kannstyou can
bezahlenpay
pervia
zwischenfrom

Mostrando 50 de 50 traduções