DE Die Jardins : leckere Mischungen für unbeschwerten Genuss L'Herboriste: aromatische, wohltuende Kräutertees DETOX Krautertees Alle Kategorien
"aromatische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
aromatische | aromatic |
DE Die Jardins : leckere Mischungen für unbeschwerten Genuss L'Herboriste: aromatische, wohltuende Kräutertees DETOX Krautertees Alle Kategorien
EN Gardens: delectable herbal teas L'Herboriste: herbal infusion DETOX infusions All our infusions
alemão | inglês |
---|---|
detox | detox |
alle | all |
die | our |
DE Dieses besonders natürliche und aromatische Getränk wird traditionell selbstgemacht, meistens nach traditionellem Rezept, und häufig unter Verwendung lokaler, selbst angebauter Rohstoffe.
EN This strong naturally aromatic drink is traditionally homemade, mostly from traditional recipes, often times using local and self-produced ingredients.
alemão | inglês |
---|---|
natürliche | naturally |
aromatische | aromatic |
rezept | recipes |
lokaler | local |
traditionell | traditionally |
wird | is |
häufig | often |
verwendung | using |
dieses | this |
DE Im Einkaufszentrum Sihlcity verkauft die «Gelateria Leonardo» täglich frische, äusserst aromatische und nach italienischem Rezept zubereitete Gelati.
EN The Gelataria Leonardo at the Sihlcity shopping center sells fresh, gorgeous tasting gelati prepared according to an Italian recipe.
alemão | inglês |
---|---|
einkaufszentrum | shopping center |
verkauft | sells |
leonardo | leonardo |
frische | fresh |
rezept | recipe |
DE Aromatische und leichte mediterrane Küche ist eine…
EN The aromatic and light Mediterranean…
DE Aromatische Vielfalt für Ihre Heißtees
EN A wide variety of aromas for your hot teas
alemão | inglês |
---|---|
vielfalt | variety |
heiß | hot |
tees | teas |
ihre | your |
für | for |
DE Aromatische Vielfalt für einzigartige Tee-Kreationen.
EN A wide variety of aromas for unique tea creations.
alemão | inglês |
---|---|
vielfalt | variety |
tee | tea |
kreationen | creations |
einzigartige | a |
für | for |
DE Die aromatische Mischung des Deep Sleep Breathe In Balsams von This Works hilft Ihnen, nach einem langen Tag zu entspannen.
EN The aromatic blend of the Deep Sleep Breathe In Balm by This Works will help you wind down after a long day
alemão | inglês |
---|---|
aromatische | aromatic |
mischung | blend |
sleep | sleep |
langen | long |
works | works |
in | in |
hilft | help you |
deep | deep |
von | of |
DE Die Kollektion Herboriste bietet aromatische und wohltuende Kräuter- und Früchtetees ganz ohne Teein.
EN The Herboriste collection offers theine-free aromatic infusions that combine beneficial plants with fruit and spices.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
aromatische | aromatic |
kräuter | spices |
und | and |
die | the |
kollektion | with |
DE Aromatische und leichte mediterrane Küche ist eine Leidenschaft von unserem Küchenchef und traditionelle polnische Küche basiert auf traditionellen Rezepten
EN The aromatic and light Mediterranean cuisine is passionate about our chef and polish cuisine is based on traditional provisions
alemão | inglês |
---|---|
aromatische | aromatic |
leichte | light |
mediterrane | mediterranean |
küche | cuisine |
küchenchef | chef |
polnische | polish |
und | and |
traditionellen | traditional |
leidenschaft | the |
DE Bunte aromatische Gewürze und Kräuter
EN Coffee and crossaint in the morning
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Eine exotische Pflanze mit kräftigem Wuchs und blumigem Flair, Maroc von Female Seeds ist eine schnell blühende Sorte, die steinharte und aromatische Knospen liefert
EN An exotic plant blessed with vigorous growth and floral flair, Maroc from Female Seeds is a fast flowering specimen that sprouts rock hard and aromatic buds
alemão | inglês |
---|---|
exotische | exotic |
flair | flair |
female | female |
seeds | seeds |
schnell | fast |
aromatische | aromatic |
knospen | buds |
pflanze | plant |
wuchs | growth |
mit | with |
eine | a |
von | from |
ist | is |
und | and |
DE OGKZ von Humboldt Seeds ist eine kräftige und äußerst aromatische Kreuzung aus Zkittlez und OGKB
EN OGKZ by Humboldt Seeds is a potent and intensely aromatic cross of Zkittlez and OGKB
alemão | inglês |
---|---|
humboldt | humboldt |
seeds | seeds |
aromatische | aromatic |
und | and |
ist | is |
von | cross |
eine | a |
DE Diese Arten erzeugen mächtige aromatische Moleküle, die als natürliches Insektenabwehrmittel fungieren. Sie dienen als eine Art biologisches Schutzschild. Ziemlich cool, oder?
EN These species produce powerful aromatic molecules that work as natural insect repellants. They act as a sort of biological shield. Cool, right?
alemão | inglês |
---|---|
mächtige | powerful |
aromatische | aromatic |
moleküle | molecules |
natürliches | natural |
fungieren | act |
cool | cool |
erzeugen | produce |
als | as |
diese | these |
eine | a |
die | of |
art | sort |
DE Terpene sind die wohlriechenden, organischen Verbindungen, die Cannabis seine aromatische Vielfalt verleihen
EN Terpenes are the fragrant organic compounds that give cannabis its aromatic diversity
alemão | inglês |
---|---|
terpene | terpenes |
organischen | organic |
verbindungen | compounds |
cannabis | cannabis |
aromatische | aromatic |
vielfalt | diversity |
sind | are |
die | the |
DE Auf der anderen Seite benötigt eine blühende Pflanze nicht mehr viel Stickstoff und hat stattdessen einen größeren Bedarf an Kalium und Phosphor, sobald sie beginnt, große und aromatische Blüten auszubilden
EN On the other hand, a flowering plant doesn’t need much nitrogen as it starts to develop big and aromatic buds, but instead has a desire for more potassium and phosphorus
alemão | inglês |
---|---|
pflanze | plant |
stickstoff | nitrogen |
beginnt | starts |
aromatische | aromatic |
viel | much |
anderen | other |
mehr | more |
und | and |
große | big |
hat | has |
DE Zitronenmelisse (Melissa officinalis) ist ein altes Hausmittel, aberheute beginnen Kräuterliebhaber das aromatische Vergnügen seiner Verdampfung zu entdecken
EN Lemon balm (Melissa officinalis) has been used for millennia and today herb lovers are starting to discover the aromatic delights of vaporizing it
alemão | inglês |
---|---|
aromatische | aromatic |
entdecken | discover |
zu | to |
beginnen | starting |
seiner | of |
DE Lavendel wird schon im Lied Solomons erwähnt. Lavendel wird als Gewürz in verschiedenen Nahrungsmitteln, Getränken und Tees und als Duftstoff in Kosmetika verwendet. Genieße die äußerst aromatische Erfahrung, die dieses duftende Kraut bietet!
EN Lavender has a long history of use - it is even mentioned in the Song of Solomon. Lavender is used as a condiment in various foods, beverages, and teas and as a fragrance in cosmetics. Enjoy the highly aromatic experience this fragrant herb provides!
alemão | inglês |
---|---|
lavendel | lavender |
im | in the |
lied | song |
erwähnt | mentioned |
verschiedenen | various |
getränken | beverages |
tees | teas |
kosmetika | cosmetics |
genieße | enjoy |
äußerst | highly |
aromatische | aromatic |
duftende | fragrant |
kraut | herb |
verwendet | used |
bietet | provides |
schon | a |
in | in |
erfahrung | experience |
und | and |
als | as |
wird | the |
dieses | this |
DE Diese sehr aromatische Mischung exotischer, blumiger Düfte und köstlicher indischer Gewürze macht eine tolle Atmosphäre für die Meditation und ist ein gutes Mittel, um dicke Luft zu übertünchen
EN This very aromatic blend of exotic floral fragrances and rich Indian spices provides a great atmosphere for meditation and is a good means to whitewash thick air
alemão | inglês |
---|---|
aromatische | aromatic |
mischung | blend |
düfte | fragrances |
indischer | indian |
gewürze | spices |
meditation | meditation |
dicke | thick |
atmosphäre | atmosphere |
luft | air |
sehr | very |
zu | to |
und | and |
diese | this |
ist | is |
ein | a |
um | for |
DE Mapacho ist eine großartige, aromatische Pflanze für den Eigenanbau
EN Mapacho is a great, aromatic plant to grow
alemão | inglês |
---|---|
großartige | great |
aromatische | aromatic |
pflanze | plant |
ist | is |
eine | a |
den | to |
DE Die sorgfältig ausgewählten Eltern der Sorte statten sie mit einem einzigartigen und ansprechenden Terpenprofil aus, das für eine äußerst aromatische Sorte sorgt
EN The strain’s carefully chosen parents endow it with a unique and appealing terpene profile that makes for a highly aromatic plant
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | carefully |
ausgewählten | chosen |
eltern | parents |
sorte | strains |
ansprechenden | appealing |
äußerst | highly |
aromatische | aromatic |
mit | with |
einzigartigen | a |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Deerma SJS100 5L Luftbefeuchter Aromatische Maschine Ultraschall Wasseraufbereitung Wassermangelschutz 12 Stunden Ausdauer für zu Hause US-Stecker
EN Portable Mini Humidifier Mist Air Purifier Quite 2 Spray Modes Power-off Protect with USB LEDs Lamp Humidifiers
alemão | inglês |
---|---|
für | with |
DE Aromatische Vielfalt für einzigartige Tee-Kreationen
EN A wide variety of aromas for unique tea creations
alemão | inglês |
---|---|
vielfalt | variety |
tee | tea |
kreationen | creations |
einzigartige | a |
für | for |
DE Schachtel mit 100% iberischem Aromen- Der aromatische Gescmack
EN Box with Bellota 100% Iberian flavours - Aromatic flavour
alemão | inglês |
---|---|
schachtel | box |
aromatische | aromatic |
aromen | flavours |
mit | with |
DE Aromen der iberischen Bellota-Produkte: Der aromatische Geschmack
EN Flavours of the Iberian Bellota products: The Aromatic flavour
alemão | inglês |
---|---|
aromatische | aromatic |
bellota | bellota |
aromen | flavours |
geschmack | flavour |
produkte | products |
DE Jetzt werden wir Ihnen erklären, wie der aromatische Geschmack ist, erfahren Sie alles über diesen Geschmack, so elegant und charakteristisch!
EN Now we are going to explain to you how the Aromatic Flavour is, find out all about this taste, so elegant and characteristic!
alemão | inglês |
---|---|
aromatische | aromatic |
elegant | elegant |
charakteristisch | characteristic |
so | so |
jetzt | now |
wir | we |
erklären | explain |
ist | is |
geschmack | taste |
erfahren | and |
DE Wenn Sie möchten, dass der Schinken Ihre Sinne weckt, sobald Sie ihn riechen, und Ihren Gaumen füllt, sobald er Ihre Zunge berührt, ist Ihr Geschmack ohne Zweifel der aromatische
EN If you like the ham to awaken your senses as soon as you smell it, and fill your palate as soon as it touches your tongue, your flavour is without a doubt the Aromatic one
alemão | inglês |
---|---|
schinken | ham |
sinne | senses |
riechen | smell |
gaumen | palate |
füllt | fill |
zunge | tongue |
berührt | touches |
zweifel | doubt |
aromatische | aromatic |
geschmack | flavour |
ohne | without |
und | and |
ihn | it |
ist | is |
der | the |
ihr | your |
DE Was für ein toller kleiner Bissen! Der aromatische Geschmack unserer iberischen Wurstwaren stammt von iberischen Schweinen, die vollständig auf unserer iberischen Halbinsel aufgezogen werden.
EN What a great little bite! The Aromatic Flavour of our Iberian cured meats originate from Iberian pigs raised entirely in our Iberian Peninsula.
alemão | inglês |
---|---|
toller | great |
bissen | bite |
aromatische | aromatic |
geschmack | flavour |
vollständig | entirely |
halbinsel | peninsula |
ein | a |
DE Bernsteinfarbe, Aromen von karamellisierter Vanille und cremiger Schokolade, subtile Anklänge an Tabak und aromatische Zitrusnoten. Runder und zarter Anfangsgeschmack, leichter aber anhaltender Körper, mit einem fruchtigen und schmackhaften Abgang.
EN Amber colour, fragrances of caramelized vanilla, creamy chocolate, subtle reminiscences of tobacco and aromatic citrus hints. Round and mild entry, light but persistent body, with a fruity and tasty finish.
alemão | inglês |
---|---|
vanille | vanilla |
schokolade | chocolate |
subtile | subtle |
tabak | tobacco |
aromatische | aromatic |
leichter | light |
körper | body |
fruchtigen | fruity |
und | and |
mit | with |
von | of |
aber | but |
einem | a |
DE Terpene sind natürlich vorkommende aromatische Öle, die von einer Vielzahl von Pflanzen produziert werden, darunter auch Cannabis. Einige in Cannabis vorkommende Terpene kommen auch in anderen Pflanzenarten vor, die Sie vielleicht kennen.
EN Terpenes are naturally occurring aromatic oils produced buy a variety of plants, including cannabis. Some common terpenes in cannabis also appear in other plant species you might recognize.
alemão | inglês |
---|---|
terpene | terpenes |
natürlich | naturally |
aromatische | aromatic |
vielzahl | variety |
produziert | produced |
pflanzenarten | plant species |
kennen | recognize |
auch | also |
cannabis | cannabis |
anderen | other |
in | in |
pflanzen | plants |
einige | some |
sie | you |
vielleicht | might |
sind | are |
von | of |
einer | a |
werden | appear |
DE Aromatische Vielfalt für Ihre Heißtees
EN A wide variety of aromas for your hot teas
alemão | inglês |
---|---|
vielfalt | variety |
heiß | hot |
tees | teas |
ihre | your |
für | for |
DE Aromatische Vielfalt für einzigartige Tee-Kreationen.
EN A wide variety of aromas for unique tea creations.
alemão | inglês |
---|---|
vielfalt | variety |
tee | tea |
kreationen | creations |
einzigartige | a |
für | for |
DE Die Jardins : leckere Mischungen für unbeschwerten Genuss L'Herboriste: aromatische, wohltuende Kräutertees DETOX Krautertees Infusions du Louvre Alle Kategorien
EN Gardens: delectable herbal teas L'Herboriste: herbal infusion DETOX infusions Louvre infusions All our infusions
alemão | inglês |
---|---|
detox | detox |
alle | all |
die | our |
DE Die Kollektion Herboriste bietet aromatische und wohltuende Kräuter- und Früchtetees ganz ohne Teein.
EN The Herboriste collection offers theine-free aromatic infusions that combine beneficial plants with fruit and spices.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
aromatische | aromatic |
kräuter | spices |
und | and |
die | the |
kollektion | with |
DE Eine besonders aromatische, zart süße und cremige Essigspezialität – ideal für verschiedenste Desserts
EN A dense, sweet and versatile Balsamic Vinegar of Modena obtained from sundried grapes.
alemão | inglês |
---|---|
eine | a |
und | and |
süß | sweet |
DE Noch vor den Weinfesten im Herbst feiern die Dörfer im Sommer die Früchte der Streuobstwiesen: pralle rote Kirschen, saftige Zwetschgen, knackige Äpfel, aromatische Birnen, Beeren und Nüsse
EN Even before the wine festivals are held in the autumn, local villages celebrate the fruits from the orchards every summer: lush red cherries, juicy plums, crunchy apples, aromatic pears, berries and nuts
alemão | inglês |
---|---|
feiern | celebrate |
dörfer | villages |
früchte | fruits |
kirschen | cherries |
aromatische | aromatic |
beeren | berries |
nüsse | nuts |
im | in the |
herbst | autumn |
sommer | summer |
und | and |
vor | in |
DE Dieser Service beinhaltet eine aromatische Kerze, Badeöle- oder salze und Rosenblüten, damit sich der Gast in der Badewanne seines Zimmers entspannen kann.
EN The client could Relax in the bathroom of the room with this service, which includes candle aromatic, oil or salts for the bath and flowers petals.
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
beinhaltet | includes |
aromatische | aromatic |
kerze | candle |
entspannen | relax |
öle | oil |
oder | or |
in | in |
kann | which |
und | and |
badewanne | bath |
DE Je nach Bindemittel im Asphalt sind Schadstoffe in verschiedenen Mengen enthalten – darunter auch polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), die in kleinen Konzentrationen auch natürlich in Kohle und Erdöl vorkommen
EN Depending on the binder in the asphalt, pollutants are present in various quantities - including polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), which are naturally present in small concentrations in coal and crude oil
alemão | inglês |
---|---|
bindemittel | binder |
asphalt | asphalt |
schadstoffe | pollutants |
verschiedenen | various |
mengen | quantities |
aromatische | aromatic |
natürlich | naturally |
kleinen | small |
konzentrationen | concentrations |
kohle | coal |
öl | oil |
auch | including |
in | in |
und | and |
sind | present |
DE Sie werden in zwei Hauptkategorien unterteilt, die als MOSH (Gesättigte Mineralölkohlenwasserstoffe) und MOAH (Aromatische Mineralölkohlenwasserstoffe) bekannt sind.
EN They are categorised into two main groups referred to as MOSH (Mineral Oil Saturated Hydrocarbons) and MOAH (Mineral Oil Aromatic Hydrocarbons).
DE Die Jugendstilbar "Le Bar" bietet eine hervorragende Whiskyauswahl sowie Cocktails für Kenner und ist damit perfekt für einen Drink am Abend. Am Morgen genießen Sie hier aromatische Kaffeespezialitäten beim Lesen der aktuellen Zeitungen.
EN The art deco style Le Bar, with its wide range of the best whiskeys and expert cocktails, is the perfect place for an evening drink. In the morning, you can enjoy an aromatic coffee while reading the latest newspapers.
Mostrando 39 de 39 traduções