DE Adaware ist verpflichtet, die geistigen Eigentumsrechte anderer zu respektieren und wir bitten unsere Benutzer, sie zu respektieren
Traduzir "respektieren die ganze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respektieren die ganze" de alemão para inglês
Traduções de respektieren die ganze
"respektieren die ganze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de respektieren die ganze
alemão
inglês
EN Adaware is committed to respecting others' intellectual property rights and we ask our users to do the same
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| eigentumsrechte | property rights |
| anderer | others |
| respektieren | respecting |
| bitten | ask |
| benutzer | users |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| geistigen | intellectual |
| unsere | our |
| wir | we |
| verpflichtet | the |
DE Adaware ist verpflichtet, die geistigen Eigentumsrechte anderer zu respektieren und wir bitten unsere Benutzer, sie zu respektieren
EN Adaware is committed to respecting others' intellectual property rights and we ask our users to do the same
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| eigentumsrechte | property rights |
| anderer | others |
| respektieren | respecting |
| bitten | ask |
| benutzer | users |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| geistigen | intellectual |
| unsere | our |
| wir | we |
| verpflichtet | the |
DE Unsere Mission ist einfach. Wir sind hier, um Ihrem Restaurant online zum Erfolg zu verhelfen. Warum? Wir respektieren Ihre Kochkunst. Wir respektieren Ihre Kreativität. Und wir möchten gerne ein Teil Ihres Erfolgs sein.
EN Our mission is simple. We're here to help your restaurant achieve online success. Why? We respect your art. We respect your power to create. And we’d love to be part of your success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| einfach | simple |
| restaurant | restaurant |
| online | online |
| kreativität | art |
| erfolg | success |
| verhelfen | help |
| respektieren | respect |
| hier | here |
| ihre | your |
| unsere | our |
| möchten | love |
| wir | we |
| ist | is |
| zu | to |
| sein | be |
| und | and |
DE Wir respektieren die ganze Arbeit und Anstrengung, die Designer in ihre Produkte stecken. Als Designer hast du die volle Kontrolle über die Preisgestaltung deiner Arbeit bei Creative Fabrica.
EN We respect all the work and effort that designers put into their products. As a designer, you have full control over how to price your work here at Creative Fabrica.
| alemão | inglês |
|---|---|
| respektieren | respect |
| kontrolle | control |
| preisgestaltung | price |
| creative | creative |
| arbeit | work |
| anstrengung | effort |
| wir | we |
| ihre | your |
| produkte | products |
| volle | all |
| als | as |
| und | and |
| du | you |
| designer | designer |
| deiner | the |
DE Die Kirche, die ursprünglich zu einem Franziskanerkloster gehörte, enthält das berühmteste Renaissancefresko der Schweiz, das die ganze ganze Wand des Kirchenschiffes einnimmt
EN As a thousand-year-old city, Neuchâtel enchants visitors with its exceptional charm, elegance and privileged location on the largest lake in all of Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
DE Reedereien ändern häufig die Seefrachtraten, daher ist es für Importeure und Exporteure schwierig, die Versandkosten zu berechnen. Sichern Sie sich am besten eine stabile Seefrachtrate mit Ihrem Spediteur für die ganze Saison oder das ganze Jahr.
EN Shipping line companies often change the ocean freight rates, so it is difficult for importers and exporters to calculate the shipping cost. It’s better to lock in a stable ocean freight rate with your freight forwarder for whole season or year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| häufig | often |
| schwierig | difficult |
| versandkosten | shipping |
| besten | better |
| stabile | stable |
| es | it |
| berechnen | calculate |
| oder | or |
| jahr | year |
| saison | season |
| ändern | change |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
| ganze | whole |
DE Vom einfachen Motorroller über Privatkunden und multinationale Unternehmen bis hin zu internationalen Transportversicherungen für die ganze Welt bietet Seippel das ganze Know-how und die Lösungen.
EN From something as simple as a motor scooter, to private clients, multinational companies, to International Transport Insurance throughout the world, Seippel has both the knowledge and the solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| welt | world |
| für | insurance |
| zu | to |
| internationalen | international |
| einfachen | simple |
| und | and |
| vom | from |
DE Unser Haus ist 2piętrowy, das ganze Jahr, Kamin und komplett ausgestattet! liegt herrlich am See Kreis, in den Wald, bieten im Sommer die ganze Familie Ruhe! In der Umgebung finden Sie mehrere Seen mit Badestellen sowie die Fähigkeit, um Fische zu…
EN The Canopied Tourism is located by the River Brda river right when her majesty. At the guesthouse world , benches and place designated to do the focus. The entire field the finishing touch to the beautiful green summer forest, which introduces…
DE Vom einfachen Motorroller über Privatkunden und multinationale Unternehmen bis hin zu internationalen Transportversicherungen für die ganze Welt bietet Seippel das ganze Know-how und die Lösungen.
EN From something as simple as a motor scooter, to private clients, multinational companies, to International Transport Insurance throughout the world, Seippel has both the knowledge and the solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| welt | world |
| für | insurance |
| zu | to |
| internationalen | international |
| einfachen | simple |
| und | and |
| vom | from |
DE Spaß für die ganze Familie in unserem Pool, der auch über eine Poolbar und einen Bereich für Kinder verfügt. Zudem werden hier das ganze Jahr hindurch die unterhaltsamsten Aktivitäten veranstaltet.
EN Fun for all the family in our pool, which also boasts a pool bar and a children's area, in addition to hosting the most entertaining activities throughout the year.
DE PREISLISTE 2021 für die Wohnung mit Parkplatz in der Tiefgarage JULI / AUGUST: 1-2 Personen - ab 200 PLN für das ganze 3-4 Personen - ab 220 PLN für das ganze Andere freie Termine - Feiertage 2021: 23-31 August, den ganzen September Bei Buchung…
EN PRICE LIST 2021 for an apartment with a parking space in the underground garage JULY / AUGUST: 1-2 people - from 200 PLN for the whole 3-4 people - from 220 PLN for the whole Other Free Dates - Holidays 2021: 23-31 August, all September By booking…
DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| penguin | penguin |
| updates | updates |
| betreffen | affect |
| es | it |
| url | url |
| website | site |
| kann | may |
| ist | is |
| da | because |
| grundlage | basis |
| als | as |
| ganze | whole |
| anstatt | to |
DE Immer wenn wir die Wahl haben, entweder das Teamergebnis zu optimieren oder das ganze Produkt, wählen wir das ganze Produkt.
EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | optimize |
| wahl | choice |
| produkt | product |
| wir | we |
| immer | always |
| zu | to |
| oder | or |
| ganze | whole |
| wählen | chose |
DE Sie haben ein Auge auf das große Ganze. Es gibt viel zu organisieren und die Arbeit wird nicht weniger. Wir vereinfachen das Ganze ein bisschen, wenn es für Sie und Ihre Kunden das Richtige ist.
EN You’ve got an eye on the big picture. It's a lot to manage and the stakes are increasing. We’ll take some of the pressure off, if it’s right for you and your customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auge | eye |
| kunden | customers |
| richtige | right |
| zu | to |
| wird | the |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| große | big |
| gibt | are |
DE Was viele Besucher jedoch nicht wissen, ist, dass Bled eine ganze Reihe von Möglichkeiten für einen Aktivurlaub für die ganze Familie
EN But what many visitors don’t know about Bled is that it offers a bunch of possibilities for an active holiday the whole family can enjoy
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| familie | family |
| ganze | whole |
| nicht | dont |
| viele | many |
| ist | is |
| dass | that |
| für | for |
| von | of |
DE Google Penguin 4.0 ist auch granularer als die vorherigen Updates, da es eine ganze Website auf der Grundlage der URL betreffen kann, anstatt eine ganze Website zu betreffen.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
DE Relevanz: am höchstenPreis pro Person: ab dem niedrigstenPreis pro Person: vom höchstenPreis für das Ganze: vom niedrigstenPreis für das Ganze: vom höchstenOrtschaft von A bis ZOrtschaft: von Z bis A
EN Accuracy: highestPrice per person: from the lowestPrice per person: from the highestPrice for the whole service: from the lowestPrice for the whole service: from the highestCities/towns: A to ZTowns/cities: Z to A
| alemão | inglês |
|---|---|
| z | z |
| a | a |
| person | person |
| ab | from |
| für | for |
| pro | per |
| dem | the |
| ganze | whole |
DE Pensjonacik - das ganze Jahr! Wir laden Sie ein Ferienhaus das ganze Jahr über in der Nähe von Bad Kudowa in komfortablen Bedingungen in der Glatzer Tal entspannen
EN Pensjonacik - all year round! We invite you to vacation home year-round near Kudowa Zdroj to relax in comfortable conditions in the Kłodzko Valley
| alemão | inglês |
|---|---|
| kudowa | kudowa |
| komfortablen | comfortable |
| bedingungen | conditions |
| tal | valley |
| jahr | year |
| wir | we |
| in | in |
| nähe | near |
| der | the |
DE Entfernung: am wenigstenPreis pro Person: ab dem niedrigstenPreis pro Person: vom höchstenPreis für das Ganze: vom niedrigstenPreis für das Ganze: vom höchstenOrtschaft von A bis ZOrtschaft: von Z bis A
EN Distance: leastPrice per person: from the lowestPrice per person: from the highestPrice for the whole service: from the lowestPrice for the whole service: from the highestCities/towns: A to ZTowns/cities: Z to A
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | distance |
| z | z |
| a | a |
| person | person |
| ab | from |
| für | for |
| pro | per |
| dem | the |
| ganze | whole |
DE Wir laden Sie das ganze Jahr über zu vermieten Zimmer oder ganze Haus in einer ruhigen Gegend in Kruklanki befindet (12 km von Lötzen) in Hawaii. Kruklanki ist ein kleines Dorf auf dem See am Rande liegend von Goldapiwo Borecka Wald, einer der…
EN We kindly welcome you to rent annual rooms or the entire house is located in a peaceful area in Kruklankach (12 km from Gizycko) on Mazury. Kruklanki is a small town lying on the lake Gołdapiwo at the edge of the Wilderness Boreckiej, one of the…
DE Senna Reitzentrum befindet sich 1 km von Leba entfernt. Wir bieten unseren Gästen das ganze Jahr über Ruhe und eine Menge Attraktionen unabhängig von der Jahreszeit. Mit Reithalle IN Klassen führen wir das ganze Jahr über, bei jedem Wetter. Für…
EN A horse riding apnoea is situated at a distance of 1 km from Leba. We offer our guests all year round leisure and earth attractions irrespective of the season. With a free classes we re all year, whatever the weather. To our guests disposal are 10…
DE Sie können ganze Webseiten oder selbst ganze Web-Sites mit HTML-Spider herunterladen. Sie können dieses Tool so einstellen, damit es nur Dateien mit bestimmten Erweiterungen herunterlädt.
EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| html | html |
| spider | spider |
| oder | or |
| herunterladen | download |
| tool | tool |
| dateien | files |
| erweiterungen | extensions |
| web | web |
| sites | sites |
| mit | with |
| können | can |
| damit | to |
| ganze | whole |
| webseiten | web pages |
| nur | only |
DE Günstige Unterkunft das ganze Jahr über. Wir kosten, das ganze Jahr Zimmer 2, 3, 4, 5 Passagier. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV, Internet und eine Küchenzeile. Wir laden Sie ein
EN Cheap Accommodation year round. We have low-cost, all-weather bedrooms 2, 3, 4, 5 passenger. Each room has a private bathroom, TV, internet and a kitchenette. You're welcome
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstige | cheap |
| jahr | year |
| kosten | cost |
| passagier | passenger |
| internet | internet |
| küchenzeile | kitchenette |
| unterkunft | accommodation |
| bad | bathroom |
| ganze | all |
| wir | we |
| zimmer | room |
| sie | you |
| und | and |
| ein | a |
DE Auf unserem Gebiet sind keine getrennten Sektoren, die die Zelte sollten. Wir respektieren die Meinung und die Meinung unserer Kunden - lassen Sie sie entscheiden, wo sie Ihr Zelt aufzubauen wollen und ein Auto. Beachten Sie jedoch, dass die…
EN We offer You: -9 apartments triple 2 triple rooms - 1 double room 48 accommodation places. In each apartment: -living room (with fireplace or by a goat) output for your own intimate garden - bedroom (2 beds) -Kitchenette with full equipment (fridge…
DE Wie unsere Kunden zeichnen wir uns durch Profile aus, die sowohl in die Zukunft denken als auch die Gegenwart ausführen können, die Agenden und Zwänge respektieren und gleichzeitig die üblichen Grenzen ausloten
EN Like our clients, we are characterised by profiles that are able to think about the future while executing the present, to respect agendas and constraints while pushing the usual limits
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| profile | profiles |
| gegenwart | present |
| ausführen | executing |
| respektieren | respect |
| grenzen | limits |
| denken | think |
| üblichen | usual |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| auch | to |
DE Die Mitarbeiter müssen die physischen Zugangskontrollen, die WORLDSENSING eingerichtet hat, respektieren und bestimmungsgemäß nutzen. Sie dürfen solche Kontrollen nicht umgehen, auch wenn ihnen die Möglichkeit dazu gegeben wird (z. B. Tailgating).
EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| physischen | physical |
| respektieren | respect |
| kontrollen | controls |
| umgehen | circumvent |
| möglichkeit | opportunity |
| nicht | not |
| gegeben | provided |
| und | and |
| hat | has |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Die Mitarbeiter müssen die physischen Zugangskontrollen, die WORLDSENSING eingerichtet hat, respektieren und bestimmungsgemäß nutzen. Sie dürfen solche Kontrollen nicht umgehen, auch wenn ihnen die Möglichkeit dazu gegeben wird (z. B. Tailgating).
EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| physischen | physical |
| respektieren | respect |
| kontrollen | controls |
| umgehen | circumvent |
| möglichkeit | opportunity |
| nicht | not |
| gegeben | provided |
| und | and |
| hat | has |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Die e Foundation ist eine gemeinnützige (Non-Profit) Organisation. Sie treibt die Open-Source-Entwicklung von mobilen Betriebssystemen voran, die die Privatsphäre der Nutzer respektieren.
EN eFoundation is a non-profit organization leading the development of Open Source mobile operating systems that respect users’ data privacy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinnützige | non-profit |
| mobilen | mobile |
| betriebssystemen | operating systems |
| privatsphäre | privacy |
| nutzer | users |
| respektieren | respect |
| entwicklung | development |
| open | open |
| organisation | organization |
| ist | is |
| voran | the |
| source | source |
DE Texte und Bücher schreiben ist harte Arbeit. Wir respektieren daher die Urheberrechte und die vereinbarten Nutzungsbedingungen. Sie bitte auch! Informieren Sie sich hier gerne über die gültigen Regelungen und die Folgen der Nichtbeachtung.
EN Writing texts and books is hard work. With this in mind, we respect the copyright ownership and the agreed terms of use. We ask that you do the same. Here is some information about the rules in place and the consequences of violating them.
DE Wissenschaftliche Artikel schreiben ist harte Arbeit. Wir respektieren daher die Urheberrechte und die vereinbarten Nutzungsbedingungen. Sie bitte auch! Informieren Sie sich hier gerne über die gültigen Regelungen und die Folgen der Nichtbeachtung.
EN Writing academic articles is hard work. With this in mind, we respect the copyright ownership and the agreed terms of use. We ask that you do the same. Here is some information about the rules in place and the consequences of violating them.
DE Für Menschen, die dem Lärm und der Hektik der Stadt entfliehen möchten, die Ruhe suchen und respektieren, die zur Erholung benötigt wird In Perlino haben wir ein kleines, intimes Ferienhaus (23 m2) für Nichtraucher am Choczewskie-See (500 m vom…
EN Rooms 2,3,4 os kettle, fridge grill, parking possibility of fishing right at the house. Near the lake lake stud farm. The beach can be reached on foot in about 20 minutes to the center of Łeba 1200 m. Shop, bar, cafe, pizzeria lunch in distance 50…
DE Wir wollen in erster Linie Wohlstand für die große Mehrheit schaffen, nicht nur Profite für die gierige Minderheit. Dabei müssen wir gleichzeitig die Grenzen unseres Planeten respektieren.
EN Our priority is creating well-being for the many, not just profits for the greedy few. At the same time, we need to respect our planet’s limits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| große | well |
| grenzen | limits |
| planeten | planets |
| respektieren | respect |
| nicht | not |
| dabei | for |
| schaffen | to |
| gleichzeitig | the |
DE BCI-Produzenten sind Landwirte, die sich um die Umwelt sorgen und die Rechte und das Wohlergehen der Arbeiter respektieren.
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| sorgen | care |
| rechte | rights |
| arbeiter | workers |
| respektieren | respect |
| um | for |
| sind | are |
| und | and |
DE Die Golden Frog GmbH ist in der Schweiz registriert, weil die vorteilhaften Schweizer Datenschutzrichtlinien unsere Mission als Unternehmen reflektieren und die Rechte von Internetnutzern respektieren.
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland, as Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| gmbh | gmbh |
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| reflektieren | reflect |
| internetnutzern | internet users |
| respektieren | respect |
| rechte | rights |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| mission | mission |
| unsere | our |
| ist | is |
| und | and |
| als | as |
| unternehmen | company |
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| sicherheitsregeln | security rules |
| regeln | rules |
| verändert | modified |
| oder | or |
| respektieren | respect |
| haben | have |
| nicht | not |
| werden | be |
| die | the |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| von | of |
| hat | has |
DE Als Verantwortlicher der Verarbeitung verpflichten wir uns, die Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten zu respektieren und garantieren die vollständige Ausübung dieser Rechte. Sie können jederzeit die folgenden Rechte ausüben:
EN As Data Controller, we are committed to respecting the confidential nature of your personal data and guaranteeing the full exercise of these rights. At all times, you will have the following rights:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlicher | controller |
| respektieren | respecting |
| jederzeit | times |
| rechte | rights |
| ausüben | exercise |
| daten | data |
| zu | to |
| folgenden | following |
| und | and |
| als | as |
| wir | we |
DE Der dänische Lautsprecherhersteller DALI ist auf einer Mission. Die da wäre? Innenarchitekten von Audio-Produkten zu überzeugen – mit leicht zu montierenden Boxen, die die klaren Linien des Raumes respektieren.
EN Danish loudspeaker manufacturer DALI is on a mission to convince interior designers of the value of audio products – with high-quality, easy-to-install speakers that respect a space's clean lines.
DE Die Betriebe, die sich dieser Kampagne anschließen, verpflichten sich, die Empfehlungen des nationalen Verbandes der Hoteliers, Restaurant- und Cafébetreiber Luxemburgs zu respektieren
EN The businesses participating in this campaign undertake to abide by the recommendations of the Luxembourg national association of hotel, restaurant and café operators
| alemão | inglês |
|---|---|
| betriebe | businesses |
| kampagne | campaign |
| empfehlungen | recommendations |
| nationalen | national |
| luxemburgs | luxembourg |
| betreiber | operators |
| restaurant | restaurant |
| café | café |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir respektieren die international anerkannten Menschenrechte, die Würde und die Persönlichkeitsrechte und unterstützen ihre Einhaltung
EN We respect internationally recognized human rights, dignity and personal rights and support their observance
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| anerkannten | recognized |
| unterstützen | support |
| würde | dignity |
| menschenrechte | human rights |
| wir | we |
| respektieren | respect |
| und | and |
| ihre | their |
DE Die Rezeptur enthält natürliche Inhaltsstoffe, die sanft zur Haut sind und die empfindliche Natur des größten Organs unseres Körpers respektieren
EN The formula contains natural ingredients that are gentle on the skin and respect the delicate nature of our body’s largest organ
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaltsstoffe | ingredients |
| sanft | gentle |
| haut | skin |
| größten | largest |
| respektieren | respect |
| natur | nature |
| natürliche | natural |
| enthält | contains |
| sind | are |
| und | and |
| unseres | our |
DE WIR HABEN IMMER MÖBEL GEBAUT, DIE DIE ZEIT HERAUSFORDERN UND DIE NATUR RESPEKTIEREN.
EN WE HAVE ALWAYS PRODUCED FURNITURE THAT CHALLENGE TIME AND RESPECT NATURE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| respektieren | respect |
| zeit | time |
| immer | always |
| wir | we |
| und | and |
| haben | have |
DE Ehrlich produzieren um an die zukünftige Generationen weiterzugeben durch Möbel aus Massivholz, das in der Lage ist, die Zeit herauszufordern und dabei die Umwelt zu respektieren
EN "Produce honestly to hand down to future generations, making solid wood furniture able to challenge time while fully respecting the environment"
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehrlich | honestly |
| zukünftige | future |
| generationen | generations |
| möbel | furniture |
| herauszufordern | to challenge |
| respektieren | respecting |
| produzieren | produce |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | making |
| der | the |
DE Die Straße ist für alle zur gemeinsamen Nutzung gedacht - kein Fahrzeug hat Vorrang! Um die Straße gemeinsam nutzen zu können, müssen wir einander respektieren und auf unsere Sicherheit und die von allen um uns herum achten.
EN The road is for everyone to use and share – no vehicle is ‘in charge’! To share the roads we must all respect each other and look out for the safety of others around us as well as ourselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | share |
| einander | each other |
| respektieren | respect |
| sicherheit | safety |
| herum | around |
| ist | is |
| kein | no |
| fahrzeug | vehicle |
| nutzung | use |
| um | to |
| uns | us |
DE BCI-Produzenten sind Landwirte, die sich um die Umwelt sorgen und die Rechte und das Wohlergehen der Arbeiter respektieren.
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| landwirte | farmers |
| sorgen | care |
| rechte | rights |
| arbeiter | workers |
| respektieren | respect |
| um | for |
| sind | are |
| und | and |
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| sicherheitsregeln | security rules |
| regeln | rules |
| verändert | modified |
| oder | or |
| respektieren | respect |
| haben | have |
| nicht | not |
| werden | be |
| die | the |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| von | of |
| hat | has |
DE Versuchen Sie, jenen zu helfen, die Probleme mit einem verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol haben, und respektieren Sie stets die Entscheidung jener, die keinen Alkohol trinken
EN Seek to help those who struggle with consuming alcohol responsibly, and always honor the decision of those who choose not to drink
| alemão | inglês |
|---|---|
| alkohol | alcohol |
| versuchen | seek |
| entscheidung | decision |
| zu | to |
| stets | always |
| jener | the |
| mit | with |
| helfen | help |
DE Versuchen Sie, jenen zu helfen, die Probleme mit dem verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol haben, und respektieren Sie die Entscheidung jener, die keinen Alkohol trinken
EN Seek to help those who struggle with consuming alcohol responsibly, and honor the decision of those who choose not to drink
| alemão | inglês |
|---|---|
| alkohol | alcohol |
| versuchen | seek |
| entscheidung | decision |
| zu | to |
| mit | with |
| jener | the |
| helfen | help |
DE Da die meisten Websites deine Privatsphäre nicht respektieren, ist es die Aufgabe des Browsers, einzugreifen und dir die Kontrolle über deine Daten zurückzugeben
EN Since most websites do not respect your privacy, it’s the browser’s job to step in and give you back control over your data
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| privatsphäre | privacy |
| respektieren | respect |
| browsers | browsers |
| kontrolle | control |
| zurückzugeben | back |
| nicht | not |
| daten | data |
| und | and |
| aufgabe | job |
| dir | your |
| da | since |
| über | to |
DE Die Golden Frog GmbH ist in der Schweiz registriert, weil die vorteilhaften Schweizer Datenschutzrichtlinien unsere Mission als Unternehmen reflektieren und die Rechte von Internetnutzern respektieren.
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland, as Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| gmbh | gmbh |
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| reflektieren | reflect |
| internetnutzern | internet users |
| respektieren | respect |
| rechte | rights |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| mission | mission |
| unsere | our |
| ist | is |
| und | and |
| als | as |
| unternehmen | company |
DE Als Verantwortlicher der Verarbeitung verpflichten wir uns, die Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten zu respektieren und garantieren die vollständige Ausübung dieser Rechte. Sie können jederzeit die folgenden Rechte ausüben:
EN As Data Controller, we are committed to respecting the confidential nature of your personal data and guaranteeing the full exercise of these rights. At all times, you will have the following rights:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlicher | controller |
| respektieren | respecting |
| jederzeit | times |
| rechte | rights |
| ausüben | exercise |
| daten | data |
| zu | to |
| folgenden | following |
| und | and |
| als | as |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
respektieren die ganze respektieren die meinung respektieren die privatsphäre respektieren die rechte respektieren die regeln respektieren die perspektiven respektieren die persönlichen respektieren die ideen ganze ganze wand respektieren privatsphäre respektieren respektieren deine privatsphäre respektieren ihre privatsphäre nutzer respektieren privatsphäre zu respektieren daten respektieren einander respektieren einfache mittel respektieren respektieren ihre kochkunst respektieren ihre kreativität respektieren unterschiedliche standpunkte datenschutzrechte zu respektieren nutzers respektieren getroffenen entscheidungen respektieren respektieren sie ihr respektieren sie abstand zwänge respektieren dynamik zu respektieren respektieren sie stets respektieren sie andere respektieren den touristengutschein ethische grundwerte respektieren bedürfnisse respektieren sondern die ganze kunden die ganze über die ganze label die ganze sommer die ganze mietet die ganze stützen die ganze würde die ganze himmelskörper die ganze ki die ganze euch die ganze mars die ganze texte die ganze erlebe die ganze harmony die ganze erledigen die ganze später die ganzeTraduzir respektieren die ganze para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe