DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
Traduzir "ihrer leidenschaft leben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrer leidenschaft leben" de alemão para inglês
Traduções de ihrer leidenschaft leben
"ihrer leidenschaft leben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihrer leidenschaft leben
alemão
inglês
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| abenteuer | adventure |
| leben | life |
| leidenschaft | the |
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| abenteuer | adventure |
| leben | life |
| leidenschaft | the |
DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).
EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domainendung | domain extension |
| webseiten | websites |
| gesundes | healthy |
| harmonie | harmony |
| land | country |
| oder | or |
| to | to |
| live | live |
| in | in |
| anderen | another |
| leben | life |
| ein | a |
DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).
EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domainendung | domain extension |
| webseiten | websites |
| gesundes | healthy |
| harmonie | harmony |
| land | country |
| oder | or |
| to | to |
| live | live |
| in | in |
| anderen | another |
| leben | life |
| ein | a |
DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen
EN “Mino-Bimaadiziwin” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life
DE Irgendwann im Leben hat man diese "erwachsenen" Tussis satt, die vergessen haben, was Leidenschaft, Risiko und Spaß im Leben sind, und die dann, nun ja, langweilig geworden sind.
EN At some point in your life you get tired of those ?grown-up? chicks that forgot what passion, risk, and fun in life are and became, well, boring.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forgot |
| risiko | risk |
| spaß | fun |
| langweilig | boring |
| leben | life |
| sind | are |
| und | and |
| was | get |
| leidenschaft | passion |
DE Haben Sie eine Leidenschaft für Geschichte und möchten ein Foto kaufen, das mit dieser Leidenschaft in...
EN You are passionate about history and want to buy a photograph in connection with this passion?...
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| foto | photograph |
| in | in |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| kaufen | buy |
| mit | with |
| möchten | want to |
| ein | a |
| sie | want |
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkunft | origin |
| brillen | glasses |
| generation | generation |
| geschichte | history |
| wo | where |
| erbe | heritage |
| wichtigsten | most |
| produzieren | producing |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| aus | from |
| eine | a |
| von | land |
| und | and |
DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| zeit | time |
| es | it |
| markt | market |
| unsere | our |
| geschäft | business |
| kunden | customers |
| richtigen | right |
| produkte | products |
| zu | to |
| eine | a |
| für | for |
| ist | whose |
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
| alemão | inglês |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| mitarbeitern | employees |
| arbeitet | works |
| absolute | absolute |
| herzustellen | producing |
| ziel | goal |
| mit | with |
| und | and |
| heißt | called |
| von | of |
| an | towards |
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herkunft | origin |
| brillen | glasses |
| generation | generation |
| geschichte | history |
| wo | where |
| erbe | heritage |
| wichtigsten | most |
| produzieren | producing |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| zu | to |
| wir | we |
| aus | from |
| eine | a |
| von | land |
| und | and |
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
| alemão | inglês |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| mitarbeitern | employees |
| arbeitet | works |
| absolute | absolute |
| herzustellen | producing |
| ziel | goal |
| mit | with |
| und | and |
| heißt | called |
| von | of |
| an | towards |
DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | no |
| grenzen | borders |
| orte | places |
| heritage | heritage |
| zeit | time |
| bestimmte | certain |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| von | a |
| die | of |
DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.
EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| heritage | heritage |
| leidenschaft | passion |
| ihre | your |
| ein | a |
| von | of |
| sie | products |
DE Ihr Leben und ihre Leidenschaft für das Mittelmeer spiegeln sich in ihrer Herangehensweise wider, bei der sie gerne helle Farben und authentische Materialien wie Stein und Marmor miteinander verbindet
EN Her life and passion for the Mediterranean is reflected in approach, where she enjoys fusing bright colours and authentic materials such as stone and marble
| alemão | inglês |
|---|---|
| leben | life |
| mittelmeer | mediterranean |
| helle | bright |
| authentische | authentic |
| stein | stone |
| marmor | marble |
| materialien | materials |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
DE Ihre Leidenschaft, ihr Wissen und – vielleicht am wichtigsten – ihre Zielstrebigkeit hat einen unschätzbaren Wert für alle Familien, in deren Leben sie getreten ist, und ich bin sehr stolz darauf, einer ihrer Botschafter zu sein.“
EN Their passion, expertise and, perhaps most of all, their sheer ambition makes a vital difference to all the families whose lives they touch and I'm very proud to be one of their ambassadors."
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissen | expertise |
| vielleicht | perhaps |
| wichtigsten | vital |
| familien | families |
| stolz | proud |
| botschafter | ambassadors |
| leben | lives |
| sehr | very |
| zu | to |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
| alle | all |
| am | most |
| sie | be |
| ihre | their |
| deren | whose |
DE Für viele Gamer ist es ein Traum, von ihrer Leidenschaft leben zu können. Aber Sie brauchen die richtige Ausrüstung, damit Ihr Stream gut aussieht,
EN For many gamers, the dream is to be able to make a living from your passion. But you need the right gear to make your stream look great if you want to
| alemão | inglês |
|---|---|
| gamer | gamers |
| traum | dream |
| ausrüstung | gear |
| stream | stream |
| aussieht | look |
| richtige | right |
| für | for |
| viele | many |
| leben | living |
| ihr | your |
| ist | is |
| zu | to |
| ein | a |
| aber | but |
| gut | great |
DE Florencia Landaeta, auch bekannt als Polilla Tattoo, kombiniert ihre Berufsausbildung als Designerin mit ihrer Leidenschaft für die Kunst des Pointillismus und der feinen Linien, um einzigartige Tattoos zum Leben zu erwecken.
EN Florencia Landaeta, also known as Polilla Tattoo, combines her professional training as a designer with her passion for the art of tattooing, using pointillism and fine lines to bring unique tattoos to life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| tattoo | tattoo |
| designerin | designer |
| kunst | art |
| feinen | fine |
| tattoos | tattoos |
| leben | life |
| einzigartige | a |
| linien | lines |
| und | and |
| als | as |
| zu | to |
| kombiniert | with |
| um | for |
DE Ihre Leidenschaft, ihr Wissen und – vielleicht am wichtigsten – ihre Zielstrebigkeit hat einen unschätzbaren Wert für alle Familien, in deren Leben sie getreten ist, und ich bin sehr stolz darauf, einer ihrer Botschafter zu sein.“
EN Their passion, expertise and, perhaps most of all, their sheer ambition makes a vital difference to all the families whose lives they touch and I'm very proud to be one of their ambassadors."
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissen | expertise |
| vielleicht | perhaps |
| wichtigsten | vital |
| familien | families |
| stolz | proud |
| botschafter | ambassadors |
| leben | lives |
| sehr | very |
| zu | to |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
| alle | all |
| am | most |
| sie | be |
| ihre | their |
| deren | whose |
DE Da sie dabei analytisches Denken mit kreativen Prozessen kombinieren kann, hat Teodora ihrer Ansicht nach das große Glück, dass sie sich aus ihrer Liebe für Technologie und ihrer Leidenschaft für Marketing eine Karriere aufbauen konnte.
EN By combining analytical thinking with creative processes, Teodora believes she’s fortunate to have built a career out of her love for technology and passion for marketing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytisches | analytical |
| denken | thinking |
| kreativen | creative |
| prozessen | processes |
| kombinieren | combining |
| ansicht | believes |
| glück | fortunate |
| technologie | technology |
| marketing | marketing |
| karriere | career |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| sie | out |
| liebe | love |
| eine | a |
| aufbauen | to |
DE Unabhängig von Ihrer Leidenschaft, Ihrem Werdegang oder Ihrer Rolle möchten wir Ihnen die Plattform und Unterstützung bieten, die Sie brauchen, um jeden Tag Freude an Ihrer Arbeit zu haben.
EN Regardless of your passion, your background, or your role, we want to provide the platform and support you need to feel joy in your work, every single day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| plattform | platform |
| unterstützung | support |
| bieten | provide |
| oder | or |
| arbeit | work |
| wir | we |
| unabhängig | regardless |
| von | background |
| und | and |
| zu | to |
| möchten | want to |
DE Das Internet der Dinge verspricht uns ein einfaches Leben, in dem alle Aufgaben im Haushalt automatisch erledigt werden. Aber ist das Leben im Smart Home wirklich so einfach, oder macht eine automatisch gesteuerte Haustechnik das Leben nur noch
EN With every household need catered for automatically, the Internet of Things promised us the easy life. Now smart home living can automate our daily lives, but what’s it really like?
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| internet | internet |
| haushalt | household |
| automatisch | automatically |
| home | home |
| dinge | things |
| in | every |
| einfach | easy |
| leben | life |
| uns | us |
| werden | can |
| aber | but |
DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.
EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | start |
| leben | lives |
| verlieren | lose |
| münzen | coins |
| warten | wait |
| nicht bestehen | fail |
| stufe | level |
| zeit | time |
| ihr | your |
| und | and |
| sie | you |
| mit | with |
| für | for |
| können | can |
| bestimmte | certain |
| ein | a |
| oder | or |
| bis | of |
DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
DE Leben Sie ein Leben mit ganzem Herzen! Bringen Sie mehr Freude, Kreativität und Mut in Ihr Leben mit Tipps, die von Brené Browns Forschung über Verletzlichkeit inspiriert sind.
EN Live a whole-hearted life! Bring more joy, creativity and courage into your life with tips inspired by Brené Brown’s research on vulnerability.
DE PADI Profis leben ein Leben wie kein anderes, sie verändern Leben und sind gleichzeitig führend im Bereich des Meeresschutzes. Lade dir die Werde ein PADI Profi Broschüre herunter, um mehr zu erfahren.
EN PADI Professionals live a life like no other, transforming lives while also leading the way in ocean conservation. Download the Become a PADI Pro brochure to learn more.
DE Er beschließt, alles zu verlassen, um seine Leidenschaft für Reisen und Fotografie zu leben
EN He decides to leave everything to live his passion for travel and photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografie | photography |
| er | he |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
| reisen | travel |
| alles | everything |
| zu | to |
| leben | live |
| um | for |
DE Ich habe mich vor Jahren in dieses Land verliebt… 2012 habe ich mein eigenes Land verlassen, um in Japan zu leben und seitdem teile ich meine Leidenschaft und mein Wissen über das Land durch das Bild, aber auch durch Fotoreisen in Japan.
EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.
DE , die unseren Kunden mit Leidenschaft dabei helfen, ihr digitales Leben sicher zu machen. Durch das intuitive Design und die hohe Benutzerfreundlichkeit machen wird Internetsicherheit zu einer reizvollen Sache.
EN passionate about helping users secure their digital lives. We make cybersecurity sexy by applying an intuitive design and explicitly simple user experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| digitales | digital |
| benutzerfreundlichkeit | user experience |
| design | design |
| unseren | we |
| intuitive | intuitive |
| einer | an |
| leidenschaft | passionate |
| leben | lives |
| durch | by |
| zu | make |
| und | and |
DE Für viele Gamer ist es der Traum, von seiner Leidenschaft leben zu können. Aber Sie brauchen die richtige Ausrüstung, damit Ihr Stream gut
EN Picking the right controller can be huge for your ability to perform to the maximum, whether in multiplayer or campaigns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtige | right |
| ihr | your |
| für | for |
| leben | be |
| zu | to |
| leidenschaft | the |
DE „Indem wir bei allem, was wir produzieren, Integrität, Kühnheit und Leidenschaft zeigen, schaffen wir farbenfrohe und sichere Produkte, die das Leben erfolgreich intelligenter machen
EN “By demonstrating integrity, boldness and passion in everything we produce, we create colorful and safe products that succeed in Making Life Smarter
DE Marta Rosselló über ihre Leidenschaft für das Meer - Das Leben auf Mallorca
EN Marta Rosselló on her passion for the sea - Living in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| marta | marta |
| meer | sea |
| leben | living |
| mallorca | mallorca |
| für | for |
| über | in |
DE Yates Mallorca: Familienunternehmen mit Leidenschaft - Das Leben auf Mallorca
EN Yates Mallorca: a family firm with sailing passion - Living in Mallorca
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| leben | living |
| mit | with |
| leidenschaft | passion |
| auf | in |
DE Alexander hat über 25 Jahre Erfahrung im Controlling, mit BI und CPM-Technologien. Er selbst hat mehr als 300 Projekte durchgeführt. Er widmet sein ganzes berufliches Leben mit Leidenschaft der Verbesserung von Controllingprozessen.
EN Alexander has than 25 years of experience in the fields of FP&A, BI and CPM (with more than 200 projects). He devoted his whole professional life to improving budgeting and forecasting processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alexander | alexander |
| jahre | years |
| bi | bi |
| projekte | projects |
| widmet | devoted |
| cpm | cpm |
| im | in the |
| erfahrung | experience |
| er | he |
| berufliches | professional |
| leben | life |
| mit | with |
| mehr | more |
| und | and |
| verbesserung | improving |
| hat | has |
| leidenschaft | the |
DE Meine Leidenschaft gilt auch Afrika, den Menschen und dem Leben dort, sowie der Ernährung und den Auswirkungen, die Lebensmittel auf unseren Körper haben können
EN I am also passionate about Africa and the people and life there, in additional to nutrition and the impact food can have on our bodies
| alemão | inglês |
|---|---|
| afrika | africa |
| menschen | people |
| auswirkungen | impact |
| körper | bodies |
| leben | life |
| ernährung | nutrition |
| können | can |
| und | and |
| meine | i |
DE Falls du gerne mit Leuten zu tun hast, eine Leidenschaft fürs Tauchen hegst und ein außergewöhnliches Leben führen möchtest - dann werde ein PADI Instructor
EN If you like people, have a passion for scuba diving and want an extraordinary life - become a PADI Instructor
| alemão | inglês |
|---|---|
| leuten | people |
| außergewöhnliches | extraordinary |
| leben | life |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| fürs | for |
| leidenschaft | passion |
| tauchen | diving |
| falls | if |
| und | and |
| du | you |
| möchtest | want |
| ein | a |
DE Sie leben ihre Leidenschaft – im Alltag ebenso wie am Steuer der Alpine A110. Entdecken Sie ihre Welt, und erfahren Sie ihre Geschichten.
EN Every day they live their passions to the full, including at the wheel of the Alpine A110. Explore their world in depth and discover their stories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alpine | alpine |
| welt | world |
| geschichten | stories |
| und | and |
| sie | they |
| wie | day |
| der | of |
| entdecken | discover |
| ihre | their |
| leben | live |
DE Egal, ob du wie ein Profi trainierst oder von der Leidenschaft angetrieben wirst, das zu tun, was du liebst: Die Mission von Amp Human ist es, Menschen zu einem Leben ohne Grenzen zu verhelfen
EN Whether you train like a pro or are driven by a passion to do what you love, Amp Human’s mission is to help people live without limits
| alemão | inglês |
|---|---|
| angetrieben | driven |
| mission | mission |
| amp | amp |
| grenzen | limits |
| oder | or |
| menschen | people |
| verhelfen | help |
| ob | whether |
| ohne | without |
| zu | to |
| tun | do |
| leben | live |
| die | train |
| leidenschaft | passion |
| du | you |
| ein | a |
| ist | is |
DE Dasselbe gilt für ImRoxyeine der heißesten Sex Cam Girls, die ich je in meinem Leben gesehen habe - und ich habe schon einige CamGirls gesehen, es war immer eine Leidenschaft
EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion
| alemão | inglês |
|---|---|
| heißesten | hottest |
| cam | cam |
| girls | girls |
| leben | life |
| gesehen | seen |
| es | it |
| immer | always |
| in | in |
| je | ever |
| sex | sex |
| ich | i |
| einige | some |
| schon | a |
| und | and |
DE Die mentale Einstellung, die Leidenschaft, die Freude, die man braucht, um jedes Ziel zu erreichen, im Sport und im Leben, um sich auf das Ziel zu konzentrieren und nicht auf die Hindernisse, die uns davon trennen
EN The mental attitude, the passion, and the joy needed to achieve any goal, in sports and life, to focus on the goal and not on the obstacles that separate us from it
| alemão | inglês |
|---|---|
| mentale | mental |
| einstellung | attitude |
| braucht | needed |
| sport | sports |
| hindernisse | obstacles |
| trennen | separate |
| ziel | goal |
| zu | to |
| erreichen | achieve |
| leben | life |
| nicht | not |
| und | and |
| uns | us |
| konzentrieren | focus |
DE Ich habe eine Leidenschaft für die Zusammenarbeit mit anderen auf ihrem Weg durch den Heilungsprozess, mit dem Ziel, Hoffnung, Freude, Humor und eine neue Begeisterung für das Leben zu finden
EN I have a passion for working with others as they journey through the healing process, with a goal of finding hope, joy, humor, and a renewed enthusiasm for life
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | others |
| humor | humor |
| leben | life |
| finden | finding |
| neue | renewed |
| ich | i |
| mit | with |
| ziel | goal |
| für | for |
| hoffnung | the |
| eine | a |
| und | and |
DE Wir möchten, dass alle Kinder das gleiche Bikeerlebnis haben, diese Leidenschaft leben und nicht aufhören zu fahren
EN We want all children to have the same bike experience, to live that passion and not to stop riding
| alemão | inglês |
|---|---|
| kinder | children |
| möchten | want |
| und | and |
| wir | we |
| gleiche | the |
| nicht | not |
| zu | to |
| alle | all |
| dass | that |
DE Er gab eine nahezu 30-jährige berufliche Laufbahn auf und nahm eine neue Herausforderung an: den Traum verwirklichen, von seiner größten Leidenschaft zu leben, dem Radsport.
EN He traded a career spanning almost 30 years for a new challenge: to achieve the dream of making a living from his greatest passion, cycling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| traum | dream |
| verwirklichen | achieve |
| größten | greatest |
| radsport | cycling |
| gab | the |
| neue | new |
| leben | living |
| laufbahn | career |
| er | he |
| zu | to |
| und | making |
| eine | a |
| nahezu | almost |
DE Leidenschaft – ein Leben lang! Freiheit auf zwei Rädern!
EN Passion for life! Freedom on two wheels!
| alemão | inglês |
|---|---|
| leidenschaft | passion |
| leben | life |
| freiheit | freedom |
| auf | on |
| zwei | two |
DE Neben dieser Leidenschaft hat er sein Leben lang neue Klettertechniken ausprobiert und an der dazu nötigen Ausrüstung gefeilt
EN Alongside this passion, he has spent his life trying out new climbing techniques and fine-tuning the necessary equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| ausrüstung | equipment |
| leben | life |
| er | he |
| nötigen | necessary |
| und | and |
| hat | has |
DE Interior Design ist unsere Leidenschaft und unser Leben
EN Interior design is our passion and our life
| alemão | inglês |
|---|---|
| interior | interior |
| design | design |
| leidenschaft | passion |
| und | and |
| unsere | our |
| leben | life |
| ist | is |
DE Ein Tag im Leben von Cory Juneau, eine eindringliche und bewegende Geschichte, um zu erfahren, wie das Skateboarden zu seiner größten Leidenschaft wurde
EN A day in Cory Juneau's life, an immersive tale to unveil his story and to discover how skateboarding became his biggest passion
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | biggest |
| wurde | became |
| tag | day |
| leben | life |
| zu | to |
| leidenschaft | passion |
| geschichte | tale |
| ein | a |
| erfahren | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leben unsere leidenschaft seiner leidenschaft leben ihrer kreativen leidenschaft entrepreneure ihrer leidenschaft mein leben leben leben zu leben leben ihr leben leben ihrer mitarbeiter leben ihrer mitglieder leben ihrer besitzer leben von ihrer deiner leidenschaft leidenschaft seine leidenschaft pure leidenschaft leidenschaft entfachen deine leidenschaft viel leidenschaft einfach eine leidenschaft leidenschaft gerne leidenschaft macht starken leidenschaft leidenschaft wirklich verfolgen mit leidenschaft meine leidenschaft wo unsere leidenschaft leidenschaft verfolgen folge unserer leidenschaft teile deine leidenschaft eigene leidenschaft leidenschaft mit ihrem hegen eine leidenschaft gleichen leidenschaft angetrieben menschen mit leidenschaft viel leidenschaft wollen leidenschaft von menschen leidenschaft für autos leidenschaft mit ingenieuren leidenschaft entworfen gleiche leidenschaft leidenschaft den personentransport definitiv eine leidenschaft tief verwurzelte leidenschaft leidenschaft für geschichte leidenschaft entstanden leidenschaft lebendig leidenschaft für daten leidenschaft für reisen leidenschaft für oldtimer rot kann leidenschaft
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe