Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leidenschaft den personentransport" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leidenschaft den personentransport" de alemão para inglês

Traduções de leidenschaft den personentransport

"leidenschaft den personentransport" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

leidenschaft a about after all also an and and the are as as well at at the be been being between both business but by by the care commitment company day dedication do does each enthusiasm even every first focus for for the from from the has have he her here his i if in in the industry into is it it is its just like love make making many more most much not of of the on one only or our out over own part passion passionate people same service since so support than that the their them then there these they this this is through time to to be to the today unique up us using very want was we we are we have what where which who why will with work working years you your
den a able about above across address after all already also among an and and the any are around as as well as well as at at the available back be before best between both business but by by the can can be check complete content create day days do down each end first following for for the from from the full get give got group has have he here high how i if in in the in this including individual information into is it it is its just like line ll located location made make many may more most must need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people please re read receive right s see service set should site so such such as sure system take team than that that you the the best the first the most their them then there these they this three through time to to be to create to get to see to the top two up us use used user using via want was way we website were we’ve what when where which while who will will be wish with work would years you you are you can you have you want your

Tradução de alemão para inglês de leidenschaft den personentransport

alemão
inglês

DE Wir sind Modaxo – ein globaler Zusammenschluss von Technologieunternehmen, die voller Leidenschaft den Personentransport revolutionieren wollen.

EN We are Modaxo — a global collective of technology companies passionate about changing the face of public transportation.

DE WARUM MODAXO: Die Menschen! Wir haben so viele talentierte, intelligente Mitarbeiter, die mit Leidenschaft den Personentransport der Zukunft vorantreiben.

EN WHY MODAXO: The people! We have so many talented, smart people passionate about driving People Transportation forward.

alemão inglês
intelligente smart
vorantreiben driving
so so
menschen people
wir we
viele many
warum why
haben have

DE Unser Ziel ist es, zuverlässige Lösungen für den modernen Personentransport zu liefern, die den realen Bedürfnissen unserer Kunden in den Gemeinden, in denen wir leben und arbeiten, gerecht werden.

EN We thrive on delivering dependable public transportation solutions that meet the real-life needs of our customers in the communities where we live and serve.

alemão inglês
zuverlässige dependable
lösungen solutions
realen real
bedürfnissen needs
kunden customers
gemeinden communities
in in
leben life
liefern delivering
und and
den the

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.

alemão inglês
technologie technology
abenteuer adventure
leben life
leidenschaft the

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.

alemão inglês
technologie technology
abenteuer adventure
leben life
leidenschaft the

DE Wir haben einige seltsame und verrückte Beispiele für den Personentransport aus den letzten Jahren zusammengestellt.

EN We've rounded up some weird and whacky personal transportation examples from the last few years.

alemão inglês
seltsame weird
beispiele examples
letzten last
jahren years
einige some
den the
und and
aus from

DE Wir haben einige seltsame und verrückte Beispiele für den Personentransport aus den letzten Jahren zusammengestellt.

EN We've rounded up some weird and whacky personal transportation examples from the last few years.

alemão inglês
seltsame weird
beispiele examples
letzten last
jahren years
einige some
den the
und and
aus from

DE Im Bereich Mobility entwickeln und produzieren wir Produkte für den Personentransport: von thermischer Isolation und Schallabsorbern über Komfortanwendungen wie Sitze bis hin zu Interieurteilen.

EN Our Business Unit Mobility develops and manufactures products for passenger transportation: from thermal insulation and sound absorbers to comfort applications such as seats and interior parts.

alemão inglês
mobility mobility
isolation insulation
sitze seats
entwickeln develops
im interior
wir our
produkte products
für for
zu to
und and
hin from

DE Lernen Sie die Unternehmen kennen, die daran arbeiten, den Personentransport zu verbessern.

EN Meet the companies working to improve People Transportation.

alemão inglês
unternehmen companies
arbeiten working
kennen meet
verbessern improve
zu to
den the

DE Keine andere Organisation vereint so viele verschiedene Geschäftsbereiche, Kompetenzen und Erfahrungen unter einem globalen Banner, die sich ausschließlich auf den Personentransport konzentrieren

EN No other organization brings together so many different businesses, competencies, and experiences under one global banner to focus exclusively on People Transportation

alemão inglês
kompetenzen competencies
erfahrungen experiences
globalen global
banner banner
keine no
andere other
organisation organization
so so
viele many
verschiedene different
ausschließlich exclusively
konzentrieren focus
und and
vereint one
den to

DE Jeden Tag entstehen neue Modelle für den Personentransport

EN There are new models of people transport emerging every day

alemão inglês
neue new
modelle models
jeden every
tag day
den emerging
für of

DE Modaxos Expertise, die globale Stärke und der einzigartige Fokus auf den Personentransport machen es zu einem großartigen Zuhause für Menschen und Unternehmen, die unsere Vision teilen, die Menschen der Welt zu bewegen.

EN Modaxo’s expertise, global bench strength, and singular focus on People Transportation make it a great home for people and companies that share our vision to move the world’s people.

alemão inglês
expertise expertise
stärke strength
fokus focus
großartigen great
vision vision
globale global
es it
welt worlds
menschen people
unternehmen companies
einzigartige a
unsere our
zu to
für for
teilen share
bewegen to move
und and
den the

DE Schienengebundene Transportsysteme werden für die Ver- und Entsorgung von Nutzmineralien oder Abraum sowie für den Segment- oder Personentransport genutzt

EN Rail-bound transport systems are used for the supply and disposal of useful minerals or of excavated material and to transport segments and personnel

alemão inglês
entsorgung disposal
genutzt used
segment segments
oder or
für for
und and
von of
den the

DE Im Bereich Mobility entwickeln und produzieren wir Produkte für den Personentransport: von thermischer Isolation und Schallabsorbern über Komfortanwendungen wie Sitze bis hin zu Interieurteilen.

EN Our Business Unit Mobility develops and manufactures products for passenger transportation: from thermal insulation and sound absorbers to comfort applications such as seats and interior parts.

alemão inglês
mobility mobility
isolation insulation
sitze seats
entwickeln develops
im interior
wir our
produkte products
für for
zu to
und and
hin from

DE Für den Personentransport stellen die unregelmäßig fahrenden Züge ebenfalls keine echte Alternative dar

EN In the urban context, people are mostly using the private car to get around

alemão inglês
dar the
die car
für around

DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

alemão inglês
vision vision
zeit time
es it
markt market
unsere our
geschäft business
kunden customers
richtigen right
produkte products
zu to
eine a
für for
ist whose

DE Haben Sie eine Leidenschaft für Geschichte und möchten ein Foto kaufen, das mit dieser Leidenschaft in...

EN You are passionate about history and want to buy a photograph in connection with this passion?...

alemão inglês
geschichte history
foto photograph
in in
und and
leidenschaft passion
kaufen buy
mit with
möchten want to
ein a
sie want

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

alemão inglês
herkunft origin
brillen glasses
generation generation
geschichte history
wo where
erbe heritage
wichtigsten most
produzieren producing
arbeiten work
unsere our
zu to
wir we
aus from
eine a
von land
und and

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products

alemão inglês
philosophie philosophy
mitarbeitern employees
arbeitet works
absolute absolute
herzustellen producing
ziel goal
mit with
und and
heißt called
von of
an towards

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

alemão inglês
herkunft origin
brillen glasses
generation generation
geschichte history
wo where
erbe heritage
wichtigsten most
produzieren producing
arbeiten work
unsere our
zu to
wir we
aus from
eine a
von land
und and

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products

alemão inglês
philosophie philosophy
mitarbeitern employees
arbeitet works
absolute absolute
herzustellen producing
ziel goal
mit with
und and
heißt called
von of
an towards

DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.

EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.

alemão inglês
keine no
grenzen borders
orte places
heritage heritage
zeit time
bestimmte certain
und and
leidenschaft passion
von a
die of

DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.

EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.

alemão inglês
welt world
heritage heritage
leidenschaft passion
ihre your
ein a
von of
sie products

DE Angeleitet von der/den Führungsperson(en) können Ihre internen Daten-Communitys auch durch den Austausch mit externen Communitys florieren, die eine ähnliche Leidenschaft für Daten an den Tag legen.

EN Your internal data communities, as encouraged by the community leader(s), can also flourish by connecting with external communities who share similar passions for data.

alemão inglês
externen external
ähnliche similar
können can
auch also
ihre your
communitys communities
daten data
mit with
für for
durch by

DE Angetrieben werden wir von unserer Leidenschaft für den erfolgreichen Ausbau von Solar-PV weltweit. Darüber hinaus unterstützt die PI Berlin nachdrücklich die Förderung erneuerbarer Energien und den Kampf gegen den Klimawandel.

EN We are driven by our passion for the succesful expansion of solar PV worldwide. Beyond that, PI Berlin strongly supports the promotion of renewable energy and the fight against climate change.

alemão inglês
angetrieben driven
ausbau expansion
weltweit worldwide
unterstützt supports
berlin berlin
förderung promotion
erneuerbarer renewable
energien energy
kampf fight
solar- solar
pi pi
klimawandel climate change
für for
und and
werden are

DE Während der Nutzerkreis wächst, ist das Zammad-Team klein und familiär geblieben und wird noch immer von den Zammadianern zusammengehalten, die den Grundstein legten und deren Leidenschaft bis heute ungetrübt ist

EN Founded, based, and run in Germany, the result is contemporary, clever, and comprehensive

alemão inglês
und and

DE Die geringen Stückzahlen sind auf den erheblichen Zeitaufwand und die Leidenschaft zurückzuführen, die für den Bau einer jeden Luxus-Yacht erforderlich sind.

EN The significant time and passion required to produce each luxury vessel naturally leads to limited production.

alemão inglês
erheblichen significant
bau production
erforderlich required
luxus luxury
und and

DE Diejenigen, die eine Leidenschaft für den Wein- und Olivenanbau haben, zieht es in diese Gegend wegen ihrer fruchtbaren Böden für den Ackerbau

EN Those with a passion for wine and olive production are drawn to this area as for its fertile terrain for arable farming

alemão inglês
gegend area
fruchtbaren fertile
wein wine
diejenigen are
eine a
und and
leidenschaft passion
diese this
wegen for
den to

DE Meine Leidenschaft gilt auch Afrika, den Menschen und dem Leben dort, sowie der Ernährung und den Auswirkungen, die Lebensmittel auf unseren Körper haben können

EN I am also passionate about Africa and the people and life there, in additional to nutrition and the impact food can have on our bodies

alemão inglês
afrika africa
menschen people
auswirkungen impact
körper bodies
leben life
ernährung nutrition
können can
und and
meine i

DE Sie kombinieren Ihre Leidenschaft für den Green mit Ihrem Wunsch, dem Alltag zu entkommen, indem Sie an einer unserer Golfkreuzfahrten teilnehmen. Eine einzigartige Gelegenheit, auf den schönsten Greens der Karibik oder des Mittelmeerraums zu spielen.

EN You pair your passion for the greens with your desire to get away when you embark on one of our golf cruises. It is a unique opportunity to play on the most gorgeous courses of the Caribbean or the Mediterranean.

alemão inglês
wunsch desire
gelegenheit opportunity
karibik caribbean
oder or
green the
ihre your
für for
einzigartige a
spielen play
zu to
mit with

DE Die Leidenschaft dieser dunkelhaarigen Mädels wird nur durch die Größe ihrer festen runden Ärsche erreicht, die auch kundenspezifisch gebildet sein können, um an den Stränden des Landes in den aufschlussreichen Badeanzügen getroffen werden können

EN The passion of these dark-haired babes is matched only by the size of their firm round asses which may as well be custom-built to hit the beaches of their country in a revealing swimsuit

alemão inglês
größe size
festen firm
kundenspezifisch custom
stränden beaches
in in
getroffen hit
landes country
nur only

DE Auf der Grundlage dieses Modells wurde einige Jahre später die BH Top Line auf den Markt gebracht, ein weiteres Flaggschiff, das noch immer die Leidenschaft und ein paar Tränen der Rührung unter den Hardcore-MTB-Fans weckt.

EN The BH Top Line was launched a few years later, based on this model, another flagship bicycle that still stirs up passion, and a few tears of emotion among hardcore MTB fans.

alemão inglês
modells model
flaggschiff flagship
tränen tears
bh bh
hardcore hardcore
mtb mtb
fans fans
jahre years
grundlage based
später later
und and
line line
dieses this
wurde was
top top

DE Jeder mit einer Leidenschaft für den IT-Bereich und Computerprogrammierung können an diesem Kurs teilnehmen und sich gefragte Fähigkeiten wie Python, Git und den IT-Automatisierungsprozess aneignen.

EN Anyone with a passion for the IT field and computer programming can take this course and gain in-demand skills like Python, Git, and IT automation process.

alemão inglês
python python
git git
bereich field
kurs course
fähigkeiten skills
können can
mit with
für for
an in
diesem this
und and
einer a

DE Die geringen Stückzahlen sind auf den erheblichen Zeitaufwand und die Leidenschaft zurückzuführen, die für den Bau einer jeden Luxus-Yacht erforderlich sind.

EN The significant time and passion required to produce each luxury vessel naturally leads to limited production.

alemão inglês
erheblichen significant
bau production
erforderlich required
luxus luxury
und and

DE Während der Nutzerkreis wächst, ist das Zammad-Team klein und familiär geblieben und wird noch immer von den Zammadianern zusammengehalten, die den Grundstein legten und deren Leidenschaft bis heute ungetrübt ist

EN Founded, based, and run in Germany, the result is contemporary, clever, and comprehensive

alemão inglês
und and

DE Die geringen Stückzahlen sind auf den erheblichen Zeitaufwand und die Leidenschaft zurückzuführen, die für den Bau einer jeden Luxus-Yacht erforderlich sind.

EN The significant time and passion required to produce each luxury vessel naturally leads to limited production.

alemão inglês
erheblichen significant
bau production
erforderlich required
luxus luxury
und and

DE Die geringen Stückzahlen sind auf den erheblichen Zeitaufwand und die Leidenschaft zurückzuführen, die für den Bau einer jeden Luxus-Yacht erforderlich sind.

EN The significant time and passion required to produce each luxury vessel naturally leads to limited production.

alemão inglês
erheblichen significant
bau production
erforderlich required
luxus luxury
und and

DE Detaillierte Themen-Recherche sowie die Erstellung mehrwertbringender Texte für den Leser sind ihre Leidenschaft

EN With a firm belief in utilizing the latest trends and developments in digital marketing, she founded Zoom Digital, which assists medium and large e-commerce businesses to achieve optimum growth online

alemão inglês
leser and

DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren

EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data

alemão inglês
reincubate reincubate
iphone iphone
extractor extractor
hilft helping
zuzugreifen access
menschen people
bedürfnissen need
backup backup
dabei for
basieren built
daten data
und and
aus from
einer a
eigenen own
seiner of

DE Bei ClimatePartner lässt sich meine Leidenschaft für HR bestens mit den Themen Nachhaltigkeit und Klimaschutz verbinden. Dazu kommt die Zusammenarbeit mit diesem großartigen Team - das passt einfach perfekt.

EN At ClimatePartner, my passion for HR can be perfectly combined with the topics of sustainability and climate action. Add to that working with this great team - that makes a perfect match for me.

alemão inglês
themen topics
passt match
nachhaltigkeit sustainability
team team
meine my
perfekt perfectly
für for
diesem this
und and
mit combined
einfach a

DE Wir suchen nach Personen mit einer Leidenschaft für Technik, die Geschäftsbeziehungen pflegen, Chancen forcieren und den Umsatz befördern können.

EN We are looking for individuals who are passionate about technology and excel at managing relationships, accelerating opportunities and growing revenue.

alemão inglês
leidenschaft passionate
technik technology
chancen opportunities
umsatz revenue
suchen looking
für for
und and

DE Sie sind Spezialisten in den Bereichen SEO, SEM und Facebook und hegen eine Leidenschaft dafür, beste Ergebnisse zu erreichen und das Geschäft ihrer Kunden zu verbessern

EN They are specialists in SEO, SEM and Facebook and are passionate about creating results and improving the business for their clients

alemão inglês
spezialisten specialists
seo seo
sem sem
facebook facebook
ergebnisse results
kunden clients
verbessern improving
dafür for
in in
sind are
geschäft business
und and

DE Er hat die Leidenschaft und den unermüdlichen Antrieb, alle Grundlagen abzudecken und kontinuierlich frische, wertvolle Informationen zu liefern, die seinen Lesern helfen, Geld zu verdienen und immer wieder nach mehr zu suchen

EN He has the passion and tireless drive it takes to cover all of the bases and continually deliver fresh, valuable information that helps his readers make money and keep coming back for more

alemão inglês
antrieb drive
grundlagen bases
wertvolle valuable
informationen information
frische fresh
liefern deliver
helfen helps
er he
verdienen make money
geld money
mehr more
und and
hat has
alle all
wieder back
kontinuierlich continually

DE Zwei Monate umgeben von interessierten, wertschätzenden, talentierten und engagierten Menschen zu verbringen, die die eigene Leidenschaft für Sprache und Literatur teilen, gehört zu den bereicherndsten Erfahrungen meines Lebens.

EN Spending two months surrounded by interested, appreciative, talented and committed people who share their own passion for language and literature is one of the most enriching experiences of my life.

alemão inglês
monate months
interessierten interested
talentierten talented
engagierten committed
menschen people
literatur literature
erfahrungen experiences
meines my
für for
teilen share
verbringen spending
von of
lebens is

DE Moderne oder rustikale Inneneinrichtungen, die mit Leidenschaft kreiert wurden und auch den höchsten Ansprüchen genügen.

EN Transport service from one to more persons. Transfer to and from airports, railway stations

alemão inglês
oder persons
höchsten more
und and

DE Wir haben uns dazu verpflichtet, die Technologiebranche zu verbessern und teilen mit großer Leidenschaft unsere Expertise in den Bereichen Technologie, Business und Unternehmenskultur.

EN We are committed to improving the tech industry and are passionate about sharing our expertise across technology, business, and culture.

alemão inglês
verbessern improving
teilen sharing
expertise expertise
unternehmenskultur culture
business business
zu to
technologie technology
und and
unsere our
wir we
verpflichtet the

DE Podhale Perle - Pension Szaflary dieser Ort einzigartig, mit Leidenschaft für den Empfang der Gäste gebaut, die wir die besten Voraussetzungen für Entspannung und aktive Erholung zur Verfügung stellen möchten. Unser Gästehaus liegt in Szaflary…

EN Pearl of the Podhale region - pension and Szaflary Municipality is one of a kind, constructed of passion for which we want to provide the best conditions for relaxation and active leisure time. Our hotel is located in the town and Szaflary…

DE Eine Erstausbildung in der Kochkunst (Hotelschule von Paris), eine Erfahrung der Gründung einer humanitären Vereinigung, dann der Gesellschaft, und die Wahl der fotografischen Leidenschaft für den Beruf im Jahr 2012

EN An initial training in the culinary art (hotel school of Paris), an experience of creation of humanitarian association then of company, and the choice of the photographic passion for profession in 2012

alemão inglês
paris paris
erfahrung experience
wahl choice
im in the
in in
vereinigung association
für for
und and
dann then

DE Haben Sie eine Leidenschaft für den Mobilsektor und möchten sich dem Marktführer auf dem Feld der Analyse von mobilen Daten anschließen?

EN Are you passionate about mobile and interested in joining the market leader in mobile data and analytics?

alemão inglês
marktführer market leader
mobilen mobile
daten data
und and
analyse analytics

DE Wir legen großen Wert auf ihre Ideen, ihre Leidenschaft und den Anspruch, etwas bewirken zu wollen

EN We’re creating an analytics platform that helps marketers to make smarter business decisions

alemão inglês
bewirken make
leidenschaft that
wert to

Mostrando 50 de 50 traduções