Traduzir "leidenschaft macht" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leidenschaft macht" de alemão para inglês

Traduções de leidenschaft macht

"leidenschaft macht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

leidenschaft a about after all also an and and the are as as well at at the be been being between both business but by by the care commitment company day dedication do does each enthusiasm even every first focus for for the from from the has have he her here his i if in in the industry into is it it is its just like love make making many more most much not of of the on one only or our out over own part passion passionate people same service since so support than that the their them then there these they this this is through time to to be to the today unique up us using very want was we we are we have what where which who why will with work working years you your
macht a about across add all also an and and the any are as at at the available based be because being both build building business but by can can be company content create data design do does doing don each easy even every everyone everything find first for for the from from the get go has have having her here home how i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like located looking made make makes making manage many more most my need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people place possible power process product products quality really right search see service site so solution some something system than that that’s the their them there these they things this this is through time to to create to do to the up us use using video was we well what when where whether which while who will will make with work working you you can your

Tradução de alemão para inglês de leidenschaft macht

alemão
inglês

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.

alemãoinglês
technologietechnology
abenteueradventure
lebenlife
leidenschaftthe

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.

alemãoinglês
technologietechnology
abenteueradventure
lebenlife
leidenschaftthe

DE Haben Sie eine Leidenschaft für Geschichte und möchten ein Foto kaufen, das mit dieser Leidenschaft in...

EN You are passionate about history and want to buy a photograph in connection with this passion?...

alemãoinglês
geschichtehistory
fotophotograph
inin
undand
leidenschaftpassion
kaufenbuy
mitwith
möchtenwant to
eina
siewant

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

alemãoinglês
herkunftorigin
brillenglasses
generationgeneration
geschichtehistory
wowhere
erbeheritage
wichtigstenmost
produzierenproducing
arbeitenwork
unsereour
zuto
wirwe
ausfrom
einea
vonland
undand

DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

alemãoinglês
visionvision
zeittime
esit
marktmarket
unsereour
geschäftbusiness
kundencustomers
richtigenright
produkteproducts
zuto
einea
fürfor
istwhose

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products

alemãoinglês
philosophiephilosophy
mitarbeiternemployees
arbeitetworks
absoluteabsolute
herzustellenproducing
zielgoal
mitwith
undand
heißtcalled
vonof
antowards

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

alemãoinglês
herkunftorigin
brillenglasses
generationgeneration
geschichtehistory
wowhere
erbeheritage
wichtigstenmost
produzierenproducing
arbeitenwork
unsereour
zuto
wirwe
ausfrom
einea
vonland
undand

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products

alemãoinglês
philosophiephilosophy
mitarbeiternemployees
arbeitetworks
absoluteabsolute
herzustellenproducing
zielgoal
mitwith
undand
heißtcalled
vonof
antowards

DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.

EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.

alemãoinglês
keineno
grenzenborders
orteplaces
heritageheritage
zeittime
bestimmtecertain
undand
leidenschaftpassion
vona
dieof

DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.

EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.

alemãoinglês
weltworld
heritageheritage
leidenschaftpassion
ihreyour
eina
vonof
sieproducts

DE Ich bin mit Leidenschaft bei der Arbeit, da mir die finale Montage der Maschinen Freude macht.

EN I am passionate about my work because I enjoy the final assembly of the machines

alemãoinglês
arbeitwork
maschinenmachines
ichi
dabecause
montageassembly
freudethe

DE Die Kartause Ittingen macht auf einmalige Weise erlebbar, wie alte Werte auch heute noch richtungsweisende Ideen hervorbringen ? wenn man sich ihnen denn auch mit Leidenschaft widmet

EN Kartause Ittingen provides a unique chance to experience old values still being lived today and how they can still give rise to pioneering ideas, with the right passion and dedication

alemãoinglês
alteold
heutetoday
mitwith
wertevalues
ideenideas
einmaligea

DE Deshalb macht der ABOUT YOU Kundenservice seinen Job mit so viel Leidenschaft und Hingabe

EN That’s why the ABOUT YOU Customer Service team does its job with so much passion and devotion

alemãoinglês
youyou
kundenservicecustomer service
jobjob
soso
vielmuch
undand
mitwith

DE Wie es aussieht, ist nicht egal. Auch nicht, wie es klingt. Und schon gar nicht, was es mit uns macht: Hinter pohlmann creatives stehen elf kreative Köpfe und machen Musik-Filme. Mit Leidenschaft und Profession.

EN It matters what it looks like. It matters how it sounds. It really matters what it does to us. pohlmann is driven by eleven creative minds who make music films. With passion and professionalism.

alemãoinglês
elfeleven
kreativecreative
filmefilms
esit
musikmusic
klingtsounds
unsus
wasmatters
mitwith
leidenschaftpassion
garto
undand
istreally

DE All inKeine halben Sachen – was Heiko Franken anfasst, macht er mit Leidenschaft. Und Expertise.

EN All inNothing by halves – anything Heiko Franken does, he does with passion. And expertise.

DE Noch mehr Spaß macht uns jedoch, unsere Leidenschaft für Naturwissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik zu teilen und die nächste Generation großartiger Problemlöser zu inspirieren.

EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.

alemãoinglês
teilensharing
generationgeneration
technologietechnology
mehrmore
machtwhat
undand
unsereour
fürfor
unswe
naturwissenschaftscience
zuof
nächstethe

DE „Wir sprechen von ‚Personas‘ und ‚Segmenten‘ und doch mit einzelnen Menschen. Sie individuell zu unterstützen ist meine Leidenschaft und macht mich stolz."

EN "In Marketing, we talk to ‘personas’ and ‘segments’. And yet, we talk to single humans. Anticipating how we can support you individually gives me pride and passion."

alemãoinglês
segmentensegments
menschenhumans
stolzpride
wirwe
unterstützensupport
individuellindividually
michme
istgives
sieyou
leidenschaftpassion
undand
sprechentalk
zuto

DE Das JOI wirkt natürlich, die Lesben haben pure Leidenschaft, und die Masturbation ist so heiß und direkt vor der Nase. Sich beim Ansehen von VR-Pornos wohl zu fühlen ist wichtig, und Virtual Taboo macht das so gut.

EN The JOI comes across as natural, the lesbians have pure passion, and the masturbation is so hot and right in front of you. Feeling comfortable while watching VR porn is essential, and Virtual Taboo does it so well.

alemãoinglês
lesbenlesbians
purepure
heißhot
ansehenwatching
fühlenfeeling
wichtigessential
pornosporn
soso
vrvr
habenhave
istis
undand
natürlichnatural
virtualvirtual
gutwell

DE Am besten können Sie natürlich selbst erfahren, welchen Unterschied diese Leidenschaft macht, wenn Sie eine Chauffeur-Fahrt für sich selbst, einen Kollegen oder einen Kunden buchen.

EN Of course, the best way to see the difference their passion makes is to book a chauffeured ride for yourself, a colleague, or a client.

alemãoinglês
natürlichof course
kundenclient
buchenbook
fahrtride
oderor
unterschieddifference
fürfor
machtmakes
wennto

DE Erfahrung allein macht ein Team nicht erfolgreich - Soft Skills wie „unternehmerische Leidenschaft“ und „gemeinsame strategische Vision“ sind ebenfalls erforderlich. (Harvard-Geschäftsüberblick)

EN Experience alone does not make a team successful — soft skills such as “entrepreneurial passionand “shared strategic vision” are required as well. (Harvard Business Review)

DE «Es ist die Leidenschaft für den Genuss, die St. Moritz zum alpinen Hotspot der Kulinarik macht. Die Liebe zum Essen spürt man hier an jeder Ecke. »

EN «Passion for pleasure has made St. Moritz the number one culinary destination in the Alps. A love of good food is evident wherever you go. »

alemãoinglês
genusspleasure
stst
moritzmoritz
fürfor
anin
istis
essenfood

DE Under Armour möchte Athleten durch Leidenschaft, Design und ununterbrochenes Streben nach Innovation inspirieren : Under Armour macht dich besser !

EN Under Armour's mission is to make all athletes better through its passion, design and relentless quest for innovation.

alemãoinglês
athletenathletes
innovationinnovation
besserbetter
leidenschaftpassion
designdesign
undand

DE Ich bin mit Leidenschaft bei der Arbeit, da mir die finale Montage der Maschinen Freude macht.

EN I am passionate about my work because I enjoy the final assembly of the machines

alemãoinglês
arbeitwork
maschinenmachines
ichi
dabecause
montageassembly
freudethe

DE Was SiteGround einzigartig macht, ist unser außergewöhnliches Team von Menschen, die ihre Leidenschaft, Engagement und Expertise in den Erfolg der Kunden-Websites investieren

EN What makes SiteGround unique is our extraordinary team of individuals who put their passion, dedication, and expertise into taking care of our customers’ websites

alemãoinglês
sitegroundsiteground
außergewöhnlichesextraordinary
expertiseexpertise
kundencustomers
websiteswebsites
teamteam
menschenindividuals
machtmakes
engagementdedication
undtaking
istis
unserour
leidenschaftpassion
ihretheir

DE Was SiteGround einzigartig macht, ist unser außergewöhnliches Team von Menschen, die ihre Leidenschaft, Engagement und Expertise in den Erfolg der Kunden-Websites investieren

EN What makes SiteGround unique is our extraordinary team of individuals who put their passion, dedication, and expertise into taking care of our customers’ websites

alemãoinglês
sitegroundsiteground
außergewöhnlichesextraordinary
expertiseexpertise
kundencustomers
websiteswebsites
teamteam
menschenindividuals
machtmakes
engagementdedication
undtaking
istis
unserour
leidenschaftpassion
ihretheir

DE „Wir sprechen von ‚Personas‘ und ‚Segmenten‘ und doch mit einzelnen Menschen. Sie individuell zu unterstützen ist meine Leidenschaft und macht mich stolz."

EN "In Marketing, we talk to ‘personas’ and ‘segments’. And yet, we talk to single humans. Anticipating how we can support you individually gives me pride and passion."

alemãoinglês
segmentensegments
menschenhumans
stolzpride
wirwe
unterstützensupport
individuellindividually
michme
istgives
sieyou
leidenschaftpassion
undand
sprechentalk
zuto

DE Deshalb macht der ABOUT YOU Kundenservice seinen Job mit so viel Leidenschaft und Hingabe

EN That’s why the ABOUT YOU Customer Service team does its job with so much passion and devotion

alemãoinglês
youyou
kundenservicecustomer service
jobjob
soso
vielmuch
undand
mitwith

DE Was SiteGround einzigartig macht, ist unser außergewöhnliches Team von Menschen, die ihre Leidenschaft, Engagement und Expertise in den Erfolg der Kunden-Websites investieren

EN What makes SiteGround unique is our extraordinary team of individuals who put their passion, dedication, and expertise into taking care of our customers’ websites

alemãoinglês
sitegroundsiteground
außergewöhnlichesextraordinary
expertiseexpertise
kundencustomers
websiteswebsites
teamteam
menschenindividuals
machtmakes
engagementdedication
undtaking
istis
unserour
leidenschaftpassion
ihretheir

DE Er versteht SEO und hat eine echte Leidenschaft, was die Zusammenarbeit mit ihm zu einem absoluten Traum macht

EN He understands SEO and has a genuine passion, which makes working with him an absolute dream

alemãoinglês
verstehtunderstands
seoseo
absolutenabsolute
traumdream
erhe
echtegenuine
mitwith
undand
hathas
leidenschaftpassion
machtmakes
einea

DE „Bei Slalom kann ich meine Leidenschaft für Nachhaltigkeit sowie wirtschaftliche und soziale Gerechtigkeit in der Technologie ausleben – und meinem vier Jahre alten Kind von all den coolen Dingen erzählen, die Mama als Technikerin macht.”

EN "At Slalom, I can pursue my passions for sustainability and economic and social equity in technology—and I get to tell my four-year-old all the cool things mom does as an engineer."

DE Wie es aussieht, ist nicht egal. Auch nicht, wie es klingt. Und schon gar nicht, was es mit uns macht: Hinter pohlmann creatives stehen elf kreative Köpfe und machen Musik-Filme. Mit Leidenschaft und Profession.

EN It matters what it looks like. It matters how it sounds. It really matters what it does to us. pohlmann is driven by eleven creative minds who make music films. With passion and professionalism.

alemãoinglês
elfeleven
kreativecreative
filmefilms
esit
musikmusic
klingtsounds
unsus
wasmatters
mitwith
leidenschaftpassion
garto
undand
istreally

DE All inKeine halben Sachen – was Heiko Franken anfasst, macht er mit Leidenschaft. Und Expertise.

EN All inNothing by halves – anything Heiko Franken does, he does with passion. And expertise.

DE Was SiteGround einzigartig macht, ist unser außergewöhnliches Team von Menschen, die ihre Leidenschaft, Engagement und Expertise in den Erfolg der Kunden-Websites investieren

EN What makes SiteGround unique is our extraordinary team of individuals who put their passion, dedication, and expertise into taking care of our customers’ websites

alemãoinglês
sitegroundsiteground
außergewöhnlichesextraordinary
expertiseexpertise
kundencustomers
websiteswebsites
teamteam
menschenindividuals
machtmakes
engagementdedication
undtaking
istis
unserour
leidenschaftpassion
ihretheir

DE Was macht HR für dich zu deiner Leidenschaft?

EN What makes HR a passion for you personally?

alemãoinglês
dichyou
fürfor
leidenschaftpassion
machtmakes

DE Noch mehr Spaß macht uns jedoch, unsere Leidenschaft für Naturwissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik zu teilen und die nächste Generation großartiger Problemlöser zu inspirieren.

EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.

alemãoinglês
teilensharing
generationgeneration
technologietechnology
mehrmore
machtwhat
undand
unsereour
fürfor
unswe
naturwissenschaftscience
zuof
nächstethe

DE Wir denken strategisch. Wir glauben an die Macht des Nutzers. Wir sind die Digitalagentur mit analytischer, kreativer und technischer Leidenschaft. mediaworx gibt es seit 1996. Gerechnet in Offline-Jahren sind wir ein Traditionsunternehmen. Wir

EN We think strategically. We believe in the power of the user. We are the digital agency with analytical, creative and technical passion. mediaworx has been around since 1996. Calculated in offline years, we are a traditional company. We are an

alemãoinglês
strategischstrategically
machtpower
kreativercreative
technischertechnical
traditionsunternehmentraditional company
offlineoffline
glaubenbelieve
nutzersthe user
denkenthink
inin
jahrenyears
wirwe
mitwith
anan
gibtare
seitof
eina
undand

DE Die Kartause Ittingen macht auf einmalige Weise erlebbar, wie alte Werte auch heute noch richtungsweisende Ideen hervorbringen ? wenn man sich ihnen denn auch mit Leidenschaft widmet

EN Kartause Ittingen provides a unique chance to experience old values still being lived today and how they can still give rise to pioneering ideas, with the right passion and dedication

alemãoinglês
alteold
heutetoday
mitwith
wertevalues
ideenideas
einmaligea

DE Für die meisten Menschen macht Zunder Spaß, ist schnell und macht süchtig

EN For most people, Tinder is fun, fast, and quite addictive

alemãoinglês
menschenpeople
zundertinder
spaßfun
schnellfast
istis
fürfor
undand
meistenmost

DE Die Macht, sich mit dem Host zu verbinden, ist die Macht der Podcast-Werbung

EN The power to connect with the host is the power of podcast advertising

alemãoinglês
hosthost
podcastpodcast
werbungadvertising
zuto
verbindenconnect
mitwith
istis

DE Tanzende Mann, der verschiedene freestyle Tanz draußen in der Straßenwand macht und Spaß macht. Moderner Lebensstil, Glückskonzept. Frühstück, Hip-Hop-Tanz, Straßentanz.

EN Dancing girl rooftop party slow motion group of multiracial friends hanging out young asian woman dancing enjoying roof top event at sunset drinking alcohol having fun on weekend celebration

alemãoinglês
tanzdancing
spaßfun
mannwoman
derof
inon

DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.

EN While Migros is making the lives of its members better every day, New Relic is making the lives of Migros’ IT professionals better.

alemãoinglês
lebenlives
mitgliedermembers
besserbetter
machtmaking
newnew
relicrelic
vonof

DE Früher habe ich 2 oder 3 Personen engagiert, um auf meinen Seiten zu posten, aber Postcron macht alles einfacher und macht es möglich meine Facebook Posts selbst zu planen

EN n the past, I used to hire 2 or 3 persons to publish posts on my pages, but Postcron made everything easy and allow me to schedule Facebook posts in no time

alemãoinglês
facebookfacebook
möglichallow
postsposts
planenschedule
oderor
ichi
seitenpages
meinemy
personenthe
alleseverything
einfachereasy
undand
aberbut

DE Wie man Zeitleisten macht Wie man Zeitleisten macht

EN How to make timelines How to make timelines

alemãoinglês
zeitleistentimelines

DE Intelligente, hübsche Geschäftsfrau macht eine Pause, die ihr digitales Tablet im Büro wütend macht.

EN Smart pretty business woman taking a break cheaking her digital tablet in the office.

alemãoinglês
intelligentesmart
hübschepretty
pausebreak
tablettablet
imin the
bürooffice
digitalesa

DE Bosch vernetzt Systeme innerhalb und außerhalb des Fahrzeugs zu intelligenten Mobilitätslösungen und macht das Autofahren smarter. Für eine sparsame, effiziente, sichere und komfortable Mobilität, die begeistert und Spaß macht.

EN Bosch connects systems inside and outside the car to create intelligent mobility solutions that make driving smarter. For economical, efficient, safe, and relaxed mobility that’s exciting and enjoyable.

alemãoinglês
boschbosch
systemesystems
mobilitätslösungenmobility solutions
effizienteefficient
mobilitätmobility
intelligentenintelligent
smartersmarter
außerhalboutside
zuto
fürfor
fahrzeugsthe
diecar
undand

DE Lage in Ober Freiwilligen, macht jeder Unterhaltung für sich selbst finden. Schöne ruhige Bereiche, die genossen werden kann, ein Wandern oder Radfahren zu arrangieren. Sie können auch Turbacz, Luban und Gorce wählen. Pienni nahe Lage macht jeder…

EN Location of the volunteers Top, makes that each znajdzię entertainment. Beautiful peaceful districts, which you can enjoy - so your Excursions on foot or by bicycle. You can select a on Turbacz, Lubań whether Gorc. Close to the location of the

DE Domain-Spoofing macht sich das zunutze, indem es gefälschte, bösartige E-Mails ununterscheidbar von echten E-Mails macht

EN Domain spoofing takes advantage of that, making their fake, malicious emails indistinguishable from genuine ones

alemãoinglês
zunutzeadvantage
gefälschtefake
bösartigemalicious
spoofingspoofing
domaindomain
mailsemails
echtenthat
estheir
vonof

DE TLS-Reports werden in Form von JSON-Dateien generiert. PowerDMARC macht Ihnen das Leben leichter, indem es den Prozess der Implementierung von SMTP-TLS-Reporting einfach und schnell macht, auf Knopfdruck!

EN TLS Reports are generated in the form of JSON files. PowerDMARC makes your life easier by making the process of implementation of SMTP TLS Reporting easy and speedy, at your fingertips!

alemãoinglês
generiertgenerated
powerdmarcpowerdmarc
tlstls
jsonjson
smtpsmtp
lebenlife
dateienfiles
reportsreports
reportingreporting
inin
machtmakes
leichtereasier
implementierungimplementation
einfacheasy
indemby
formform
schnellspeedy
werdenare
denthe
prozessprocess
undand

DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen

EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk

alemãoinglês
optimaleroptimal
personalisierungpersonalization
wegpath
zuto
gehenwalk
nocheven
bevorbefore
aufon

DE Ramona Liberoff ist außerdem davon überzeugt, dass Investment direkt verbunden ist mit Macht und wo diese Macht ausgeübt wird

EN That investing has also a lot do with power and where that power is exercised, demonstrated Ramona Liberoff, Senior Advisor and former CEO of SPRING Accelerator

alemãoinglês
investmentinvesting
wowhere
dassthat
wirdis
undand

Mostrando 50 de 50 traduções