DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
Traduzir "ihnen dieser bereich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihnen dieser bereich" de alemão para inglês
Traduções de ihnen dieser bereich
"ihnen dieser bereich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihnen dieser bereich
alemão
inglês
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| balken | bar |
| schaltflächen | buttons |
| separat | separately |
| kontrollieren | monitor |
| am | preview |
| dazwischen | between |
| können | can |
| als | as |
| sie | want |
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | range |
| balken | bar |
| schaltflächen | buttons |
| separat | separately |
| kontrollieren | monitor |
| am | preview |
| dazwischen | between |
| können | can |
| als | as |
| sie | want |
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE Wählen Sie im Vorschaumonitor einen Bildbereich aus, dessen Bewegungen das Overlay-Objekt folgen soll. Dieser Bereich sollte möglichst hohe Kontraste enthalten. Ziehen Sie dazu mit der Maus ein Rechteck um den Bereich.
EN Select an image range in the preview monitor, which you would like to use for the movement of the overlay object. This section should have as high a level of contrast as possible. Draw a rectangle with the mouse over this area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegungen | movement |
| kontraste | contrast |
| ziehen | draw |
| maus | mouse |
| rechteck | rectangle |
| overlay | overlay |
| im | in the |
| möglichst | possible |
| hohe | high |
| um | for |
| wählen | select |
| mit | with |
| sollte | should |
| objekt | object |
| soll | have |
| den | the |
DE Um zum gewünschten Text- oder Zeilenbereich zu gelangen, doppelklicken Sie im Bereich "Layout" auf den Bereich. Das Bild und der Texteditor springen automatisch zu dieser Zeile.
EN To go to the desired text or line region, double-click the region in the “Layout” section. The image and the Text Editor will automatically jump to this line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschten | desired |
| bereich | section |
| layout | layout |
| bild | image |
| texteditor | text editor |
| automatisch | automatically |
| zeile | line |
| oder | or |
| im | in the |
| um | to |
DE Die Tatsache, dass wir Marktführer im Bereich medizinischer SMS sind, belegt, dass die Verarbeitung dieser Art von Daten mit den wichtigsten Anforderungen in diesem Bereich vereinbar ist.
EN The fact that we are the leader in medical SMS attests to the fact that the processing carried out on this type of data is compatible with the most important requirements in this area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| medizinischer | medical |
| sms | sms |
| verarbeitung | processing |
| anforderungen | requirements |
| vereinbar | compatible |
| tatsache | fact |
| wir | we |
| in | in |
| im | out |
| sind | are |
| daten | data |
| mit | with |
| diesem | this |
| ist | is |
| dass | that |
| den | the |
| wichtigsten | most |
DE Nach erfolgreichem Abschluss dieser Kurse in einem bestimmten Bereich wird der Teilnehmer gefördert und mit dem Zertifikat ausgezeichnet, das einem vierjährigen Abschluss für den oben aufgeführten Bereich entspricht
EN Upon the successful completion of these courses in a particular domain, the participant will be supported and awarded with the certificate that is equivalent to a four-year degree for that domain listed above
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurse | courses |
| teilnehmer | participant |
| gefördert | supported |
| ausgezeichnet | awarded |
| aufgeführten | listed |
| entspricht | equivalent |
| zertifikat | certificate |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| abschluss | degree |
DE Wählen Sie im Vorschaumonitor einen Bildbereich aus, dessen Bewegungen das Overlay-Objekt folgen soll. Dieser Bereich sollte möglichst hohe Kontraste enthalten. Ziehen Sie dazu mit der Maus ein Rechteck um den Bereich.
EN Select an image range in the preview monitor, which you would like to use for the movement of the overlay object. This section should have as high a level of contrast as possible. Draw a rectangle with the mouse over this area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegungen | movement |
| kontraste | contrast |
| ziehen | draw |
| maus | mouse |
| rechteck | rectangle |
| overlay | overlay |
| im | in the |
| möglichst | possible |
| hohe | high |
| um | for |
| wählen | select |
| mit | with |
| sollte | should |
| objekt | object |
| soll | have |
| den | the |
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | reporting |
| inhalt | content |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| anderes | else |
| warum | why |
| dieser | this |
| ist | is |
DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
| alemão | inglês |
|---|---|
| melden | reporting |
| inhalt | content |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| anderes | else |
| warum | why |
| dieser | this |
| ist | is |
DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern
EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiten | global |
| erfahrung | experience |
| kpmg | kpmg |
| steuern | tax |
| technologie | technology |
| erprobte | tested |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| bietet | provides |
| kombination | combination |
| für | for |
| ihre | your |
| eine | a |
DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern
EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweiten | global |
| erfahrung | experience |
| kpmg | kpmg |
| steuern | tax |
| technologie | technology |
| erprobte | tested |
| lösung | solution |
| anforderungen | needs |
| bietet | provides |
| kombination | combination |
| für | for |
| ihre | your |
| eine | a |
DE Wir hoffen, dass unsere guide der einzelnen Schlüsselbereiche Ihnen eine Vorstellung davon gibt, welcher Bereich am besten zu Ihnen passt und Ihnen auf Ihrem Weg zu einem Sieg nach dem anderen hilft.
EN We hope that our guide of each key area gives you an idea of what area suits you best and helps you on your way to racking up win after win.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoffen | hope |
| guide | guide |
| vorstellung | idea |
| passt | suits |
| sieg | win |
| hilft | helps |
| besten | best |
| und | and |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| dass | that |
| weg | way |
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| arbeitet | work |
| erforderlichen | need |
| ziele | goals |
| ressourcen | resources |
| erfolg | success |
| verwalten | orchestrate |
| verhelfen | help |
| zu | to |
| anleitung | guidance |
| interne | internal |
| mit | with |
| ihre | your |
| als | as |
| dienen | serve |
| geben | provide |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Dieser Haftungsausschluss gilt zwischen Ihnen, dem Nutzer dieser Website haensel-ams.com, und der Haensel AMS GmbH sowie der Haensel AMS Inc, den Eigentümern dieser Website, deren Sitz oben angegeben ist
EN This disclaimer applies between you, the user of this website haensel-ams.com, and Haensel AMS GmbH as well as Haensel AMS inc, the owner of this website, whose registered offices are stated above
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftungsausschluss | disclaimer |
| gilt | applies |
| gmbh | gmbh |
| inc | inc |
| angegeben | stated |
| ams | ams |
| website | website |
| ist | whose |
| zwischen | between |
| und | and |
| nutzer | user |
DE *Dieser Bereich enthält sogenannte Affiliate-Links. Wenn du ein Produkt über einen dieser Links erwirbst, erhalten wir ggf. eine kleine Provision. Dein Preis ändert sich dadurch aber natürlich nicht.
EN *This section contains so-called affiliate links. If you purchase a product through one of these links, we may receive a small commission. Of course, your price will not change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannte | so-called |
| produkt | product |
| kleine | small |
| provision | commission |
| preis | price |
| ändert | change |
| natürlich | of course |
| dadurch | so |
| nicht | not |
| affiliate | affiliate |
| wenn | if |
| links | links |
| wir | we |
| erhalten | receive |
| dieser | this |
| bereich | of |
| enthält | contains |
| du | you |
DE Dieser von Laura Roeder konzipierte Kurs vermittelt Ihnen Lauras Geheimnisse, wie sie mit Social Media Marketing ein Unternehmen im 7-stelligen Bereich pro Jahr aufgebaut hat.
EN Designed by Laura Roeder, this course will teach you Laura?s secrets for how she used social media marketing to create a 7-figure-per-year business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laura | laura |
| kurs | course |
| geheimnisse | secrets |
| jahr | year |
| marketing | marketing |
| sie | you |
| social | social |
| ein | a |
| media | media |
| unternehmen | business |
| pro | per |
DE Mit dieser App finden Sie andere Kreative aus dem Bereich Audio- und Videoerstellung, um sich mit diesen zu vernetzten und mit ihnen zusammenzuarbeiten
EN Find, connect, and collaborate with other audio and video creators with this free app
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| finden | find |
| andere | other |
| mit | with |
| dieser | this |
| und | and |
DE "Netzwerk" erzeugt eine detaillierte Analyse, wie gut Ihre Webseiten geladen werden.Um spezifischer zu sein, gibt Ihnen dieser Bereich Statistiken über die Ladezeit des einzelnen Elements, einem nacheinander.
EN "Network" generates a detailed analysis as to how well your web pages are loading. To be more specific, this area gives you statistics about every individual element's loading time, one by one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugt | generates |
| geladen | loading |
| ladezeit | loading time |
| elements | elements |
| netzwerk | network |
| detaillierte | detailed |
| analyse | analysis |
| statistiken | statistics |
| bereich | area |
| ihre | your |
| zu | to |
| gut | well |
| gibt | are |
| webseiten | web pages |
| die | specific |
DE Nun wird im rechten Bereich des Media Pools der Editor "Farbkorrektur" geöffnet. Dieser Editor stellt Ihnen alles zur Verfügung, was Sie für die Farbkorrektur des Videos benötigen.
EN The "color correction" editor should now open to the right in the Media Pool. This editor contains everything you need to color correct your videos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pools | pool |
| editor | editor |
| videos | videos |
| nun | now |
| im | in the |
| rechten | to the right |
| geöffnet | the |
| alles | everything |
| benötigen | you need |
| der | color |
DE Nun wird im rechten Bereich des Media Pools der Editor "Farbkorrektur" geöffnet. Dieser Editor stellt Ihnen alles zur Verfügung, was Sie für die Farbkorrektur des Videos benötigen.
EN The "color correction" editor should now open to the right in the Media Pool. This editor contains everything you need to color correct your videos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pools | pool |
| editor | editor |
| videos | videos |
| nun | now |
| im | in the |
| rechten | to the right |
| geöffnet | the |
| alles | everything |
| benötigen | you need |
| der | color |
DE Durch die Nutzung dieser Innovation helfen wir Ihnen, eine unvergleichliche Farbqualität zu erzielen, die Sie zu einem Spitzenreiter in Ihrem Bereich macht.
EN By leveraging this innovation, we help you achieve unparalleled color quality, making you a top performer in your field.
DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfluss | impact |
| ausgewählten | selected |
| evaluieren | evaluate |
| beiträgt | contributes |
| forschung | research |
| studien | studies |
| in | in |
| anderen | another |
| zu | to |
| bereich | of |
DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.
EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorme | tremendous |
| bereich | space |
| saas | saas |
| team | team |
| im | in the |
| unternehmen | business |
| in | in |
| hat | has |
| zu | to |
| ein | a |
DE Erstelle einen gemeinsamen Bereich, egal ob online oder in einem physischen Bereich.
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstelle | create |
| gemeinsamen | shared |
| bereich | space |
| online | online |
| physischen | physical |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| einen | a |
DE Gleichzeitig können wir Sie bei der Strategiefindung, im Bereich User Interaction Design und im Bereich Performance Marketing unterstützen
EN At the same time, we can support you in strategy development, user interaction design and performance marketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| user | user |
| marketing | marketing |
| unterstützen | support |
| design | design |
| performance | performance |
| und | and |
| wir | we |
| können | can |
DE Dies können z. B. Maßnahmen aus dem Bereich Suchmaschinen-Optimierung oder aus dem Bereich Suchmaschinen-Werbung sein.
EN These include search engine optimization and search engine advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimization |
| werbung | advertising |
| dem | and |
DE Mindestens 3 Jahre Erfahrung im Bereich Vertrieb/Business Development, idealerweise im Bereich der SaaS-Big Data oder anderer Analysesoftware.
EN Designing and implementing a strategic sales plan that expands company’s customer base and ensure it’s strong presence
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| der | its |
DE Ziel der Partnerschaft von HiveMQ und diva-e ist es, Kunden aus dem Bereich Maschinenbau, Elektronikindustrie und Energie ein umfangreiches Serviceportfolio im Bereich IoT anbieten zu können
EN The partnership between HiveMQ and diva-e offers a comprehensive IoT service portfolio to clients in mechanical engineering, electronics and energy
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnership |
| kunden | clients |
| bereich | service |
| energie | energy |
| umfangreiches | comprehensive |
| anbieten | offers |
| e | electronics |
| iot | iot |
| und | and |
| zu | to |
| maschinenbau | mechanical |
| ein | a |
DE Port-Bereich: Dies ist der Bereich von Ports, mit denen die Firewall interagieren darf.
EN Port Range: This is the range of ports with which the Firewall is allowed to interact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| firewall | firewall |
| darf | allowed |
| interagieren | interact |
| ports | ports |
| port | port |
| ist | is |
| mit | with |
| dies | this |
DE Wenn Sie dies getan haben, wechseln Sie in Ihr CPANEL-Konto, und klicken Sie unter dem erweiterten Bereich auf den Cron-Jobs-Link.Um diesen Bereich zu finden, können Sie die Suchleiste verwenden und nach CRON suchen.
EN Once you have done so, move into your cPanel account, and under the ADVANCED area, click on the Cron Jobs link. Alternatively, to find this area, you can use the search bar and search for Cron.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getan | done |
| suchleiste | search bar |
| cron | cron |
| cpanel | cpanel |
| konto | account |
| jobs | jobs |
| link | link |
| verwenden | use |
| klicken | click |
| ihr | your |
| bereich | area |
| um | for |
| finden | find |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| dies | this |
| den | the |
DE Verwenden Sie den Intro-Bereich: Erstellen Sie eine Handlungsaufforderung auf einzelnen Seiten, indem Sie einen Button-Block zum Intro-Bereich hinzufügen. Fügen Sie Text oder andere Blöcke hinzu, um Ihre Botschaft hervorzuheben.
EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| button | button |
| verwenden | use |
| indem | by |
| oder | or |
| blöcke | blocks |
| bereich | area |
| block | block |
| erstellen | create |
| seiten | pages |
| text | text |
| ihre | your |
| andere | other |
| botschaft | the |
DE Die Mosaikmaskierung zeigt den ausgewählten Bereich in sehr niedriger Auflösung an, sodass Sie die Aktivität im maskierten Bereich ohne persönlich identifizierbare Details sehen können.
EN Mosaic masking shows the selected area in very low resolution, so you can see activity in the masked area without personally identifiable details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| bereich | area |
| niedriger | low |
| auflösung | resolution |
| aktivität | activity |
| persönlich | personally |
| identifizierbare | identifiable |
| details | details |
| zeigt | shows |
| in | in |
| im | in the |
| sodass | so |
| ohne | without |
| können | can |
| sehr | very |
| den | the |
DE Es lädt anstatt der Artikelbilder kleine Icons im nicht sichtbaren Bereich der Webseite. Erst wenn der nicht sichtbare Bereich durch den User aufgedeckt wird, werden die Bilder geladen.
EN Lazy loading loads small icons instead of the actual images in the hidden area of the web page. The images will be loaded, when the user gets to the hidden area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| icons | icons |
| im | in the |
| bilder | images |
| geladen | loaded |
| lädt | loads |
| webseite | page |
| anstatt | to |
DE Wir sind plattformunabhängig und branchenerfahren – mit Erfahrungen im Dienstleistungssektor, im B2B- und B2C-Bereich, im E-Commerce und im Bereich der Non-Profit-Organisationen
EN We are platform-independent and experienced in various industries ? from service companies in the B2B and B2C sector to e-commerce websites and non-profit organizations
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | sector |
| e-commerce | e-commerce |
| wir | we |
| organisationen | organizations |
| und | and |
DE Sei es im Bereich elektrischer Verbindungstechnik und -werkzeuge oder im Bereich Messgeräte, professionelle Anwender auf der ganzen Welt vertrauen in unsere Produkte und anwendungsorientierten Lösungen.
EN Both in electrical connection technology and tools and measuring devices, professional users all over the world trust our products and application-orientated solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektrischer | electrical |
| anwender | users |
| vertrauen | trust |
| lösungen | solutions |
| werkzeuge | tools |
| welt | world |
| in | in |
| im | over |
| professionelle | professional |
| unsere | our |
| produkte | products |
| und | and |
| der | the |
DE Mit 10 Jahren Berufserfahrung im Bereich E-Commerce ist Anke immer noch neugierig auf Entwicklungen und Trends, vor allem im B2B-Bereich. Als Gastgeberin des Webinars wird sie dafür sorgen, dass alle Ihre Fragen eine Antwort finden.
EN After working 10 years in the area of e-commerce, Anke is always curious about the next big thing, especially in B2B. As host of the webinar, she will make sure that all your questions will find an answer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| neugierig | curious |
| gastgeberin | host |
| im | in the |
| fragen | questions |
| finden | find |
| jahren | years |
| alle | all |
| immer | always |
| dass | that |
| ihre | your |
| vor allem | especially |
| als | as |
| bereich | of |
| wird | the |
| antwort | answer |
DE So trägt ein FAQ-Bereich auf Ihrer Website zur Kundenbindung bei Ein FAQ-Bereich (Frequently Asked Questions, also häufig gestellte Fragen) mag wie ein trivialer Teil Ihrer [?]
EN If you’re a marketer, maybe you can relate to the following situation. You’ve poured your heart and soul into a campaign: from research, ideation, creative [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | situation |
| mag | can |
| fragen | if |
| ein | a |
DE Bei Bewerbung auf eine Stelle im Vertrieb bitte auch angeben: Welche Branchen haben Sie bisher bedient, welche Lösungen/Produkte verkauft; in welchem Bereich bewegte sich Ihr Umsatzvolumen; für welche Region/ PLZ-Bereich waren Sie zuständig?
EN If applying for a role in Sales, please also specify: the sectors you have worked in; the approximate sales revenues involved; the region / postcode area you covered
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeben | specify |
| vertrieb | sales |
| region | region |
| in | in |
| auch | also |
| haben | have |
| bitte | please |
| bereich | area |
| branchen | sectors |
| eine | a |
| für | for |
| waren | the |
DE Eingesetzt sowohl im Bereich Partner Relations, als auch im Bereich Customer Relations, lernst Du Kunden, Interessenten und Partner zu betreuen und diese telefonisch oder per E-Mail zu beraten
EN You will also be deployed at various trade fairs and events to support interested parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingesetzt | deployed |
| interessenten | interested |
| beraten | support |
| zu | to |
| lernst | and |
| oder | be |
| du | you |
DE (1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden: AGB) gelten für alle über unseren Online-Shop, sowohl im Bereich „Shop“ als auch im Bereich „Professional“ geschlossenen Verträge zwischen uns, der HAILO-Werk Rudolf Loh GmbH & Co
EN (1) These General Terms and Conditions (hereinafter: GTC) shall apply to all contracts concluded via our online shop, both in the "Shop" area and in the "Professional" area, between us, HAILO-Werk Rudolf Loh GmbH & Co
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| im folgenden | hereinafter |
| gelten | apply |
| verträge | contracts |
| geschlossenen | concluded |
| online | online |
| shop | shop |
| bereich | area |
| rudolf | rudolf |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| zwischen | between |
| uns | us |
| diese | these |
| alle | all |
| agb | gtc |
| für | professional |
| sowohl | both |
DE Erstellen Sie neue Einträge im DNS-Bereich Ihres Kontos (in unserem Beispiel im Bereich „Custom resource records“ (Benutzerdefinierte Ressourceneinträge))
EN Create new entries in the DNS section of your account (in our example it’s in the section “Custom resource records”)
DE Klicken Sie im linken Bereich auf Erstellen und wählen Sie die Kachel für das gewünschte Element aus. TIPP: Im Solution Center-Bereich können Sie auch über das Suchfeld und die Kategorien nach einer Vorlage suchen
EN In the left panel, click Create, and select the tile for the item you want. TIP: In the Solution Center panel, you can also search for a template using the search field and categories
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | field |
| kachel | tile |
| tipp | tip |
| solution | solution |
| suchfeld | search field |
| kategorien | categories |
| center | center |
| klicken | click |
| im | in the |
| vorlage | template |
| auch | also |
| linken | the left |
| wählen | select |
| für | for |
| können | can |
| suchen | search |
| sie | want |
| erstellen | create |
| einer | a |
| und | and |
DE Klicken Sie auf das Zusammenfassungssymbol im rechten Bereich, um den Bereich mit der Blattzusammenfassung zu erweitern.
EN Click the Summary icon in the right panel to expand the sheet summary panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| rechten | right |
| erweitern | expand |
| im | in the |
| zu | to |
| den | the |
DE Fertig! Nachdem Sie das Add-On installiert und verbunden haben, ist Ihr Smartsheet-Konto im Add-On-Bereich verfügbar. Klicken Sie zur Anzeige von Blättern von diesem Bereich aus auf ALLE BLÄTTER DURCHSUCHEN.
EN You’re done! Now that you’ve installed and connected the add-on, your Smartsheet account will be available in the add-on panel. To view sheets from the panel, click BROWSE ALL SHEETS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| add-on | add |
| installiert | installed |
| verbunden | connected |
| klicken | click |
| anzeige | view |
| smartsheet | smartsheet |
| konto | account |
| im | in the |
| verfügbar | available |
| und | and |
| blättern | sheets |
| durchsuchen | browse |
| ihr | your |
| aus | from |
| alle | all |
| zur | the |
DE Bestehende Zeile: Um die E-Mail zu einer bestehenden Zeile im Blatt hinzuzufügen, wählen Sie die Zeile im Add-On-Bereich aus. Der Inhalt der primären Spalte der Zeile wird im App-Bereich angezeigt. Sie können den Inhalt ändern oder aktualisieren.
EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigt | displayed |
| app | app |
| zeile | row |
| im | in the |
| blatt | sheet |
| spalte | column |
| oder | or |
| aktualisieren | update |
| hinzuzufügen | to add |
| add | add |
| primären | primary |
| wählen | select |
| ändern | change |
| zu | to |
| aus | from |
| inhalt | the content |
| bestehenden | existing |
| können | can |
DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))
EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))
| alemão | inglês |
|---|---|
| index | index |
| bereich | range |
| enthält | contains |
| match | match |
| row | row |
DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))
EN To ensure that DISTINCT only references one data type, consider using COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Range 1}, {Range 1}, ISNUMBER(@cell))))
| alemão | inglês |
|---|---|
| collect | collect |
| bereich | range |
| cell | cell |
| nutzen | using |
| nur | only |
| sicherzustellen | to ensure |
| dass | that |
DE Sie können die MATCH-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf der relativen Position einer Wertes in einem Bereich zurückzugeben. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)
EN You can use the MATCH function inside of the INDEX function to return an item from a range based on the relative position of a value in a range. (See the example below.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| match | match |
| index | index |
| basierend | based on |
| position | position |
| nutzen | use |
| funktion | function |
| beispiel | example |
| in | in |
| können | can |
| im | inside |
| aus | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ihnen dieser bereich sadecki dieser bereich ihnen gewählten bereich bereich bereich customer experience bereich it privaten bereich hospitality bereich gesamte bereich defi bereich bereich tourismus bereich leben it bereich – ihrem bereich ausgabe bereich hilfe bereich jeder bereich operativen bereich bereich operations bereich umweltsensorik bereich cloud bereich strategie bereich kundenservice bereich sicherheit welchem bereich diesen bereich bereich rechte linken bereich entscheidenden bereich weiten bereich gesamten bereich bereich affiliate kein bereich bereich services direkt bereich bereich beobachten bereich forschung oberen bereich jeden bereich unteren bereich kleinen bereich bereich hr bereich innovation bereich banking bereich versicherung bereich medien mymaritim bereich digitalen bereich brauchen bereich abfallmanagement umfassen technischen bereichTraduzir ihnen dieser bereich para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe