DE Bei Filmen, dem Endprodukt, darf der Film nicht im Kino gezeigt werden. (Um Verwechslungen zu vermeiden, ist die Verwendung in einem Indie Film erlaubt). Bitte kontaktiere uns, wenn du die Musik in einem Kinofilm verwenden möchten.
Traduzir "film erlaubt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "film erlaubt" de alemão para inglês
Traduções de film erlaubt
"film erlaubt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de film erlaubt
alemão
inglês
EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released. (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use). Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endprodukt | end product |
| verwechslungen | confusion |
| indie | indie |
| musik | music |
| film | film |
| in | in |
| filmen | films |
| um | for |
| nicht | not |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| ist | is |
| erlaubt | allowed |
| bitte | please |
| kontaktiere | contact |
| verwenden | use |
| uns | us |
| du | you |
| darf | be |
| möchten | wish |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Der Pate, Filme, Film, Mafia, Marlon Brando, Al Pacino, Film von Francis Ford Coppola, Kostüm, Schreibtisch, sitzend, stehend, Mann, Film 1972, siebziger, siebziger Jahre
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The godfather, movies, movie, mafia, marlon brando, al pacino, francis film ford coppola, costume, office, seated, standing, man, movie 1972, seventies, 70s
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| pate | godfather |
| al | al |
| pacino | pacino |
| francis | francis |
| kostüm | costume |
| schreibtisch | office |
| stehend | standing |
| mann | man |
| siebziger | seventies |
| ford | ford |
| bildes | photograph |
| filme | movies |
| film | film |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Kino,Film,Film,Film,Romy Schneider und Alain Delon.
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: movie, movie still, movie, movie, Romy Schneider And Alain Delon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| romy | romy |
| alain | alain |
| delon | delon |
| schneider | schneider |
| bildes | photograph |
| und | and |
| zur | to |
DE Klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste auf den Filmreiter und wählen Sie "Neuer Film". Dadurch wird eine neue, leere Bearbeitungsansicht mit einem zweiten Film erzeugt. Der erste Film ist über den dazugehörigen Filmreiter weiter erreichbar.
EN Right-click again on the movie tab and choose the option "New movie". A new, empty editing view containing a second film will be created. You can still access the first film via its movie tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| leere | empty |
| erzeugt | created |
| klicken | click |
| neue | new |
| mit | containing |
| wählen | choose |
| und | and |
| film | film |
| erste | the first |
DE Der Film Ninjababy von Yngvild Sve Flikke erhielt den Arthouse Cinema Award beim Loft Film Fest 2021. Informationen zum Film Ninjababy Norwegen, 2021, 103 Minuten Regie: Yngvild Sv ...
EN The film Ninjababy by Yngvild Sve Flikke, received the Arthouse Cinema Award at the Loft Film Fest 2021. Film information Ninjababy Norway, 2021, 103 minutes Director: Yngvild Sve ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhielt | received |
| award | award |
| loft | loft |
| informationen | information |
| norwegen | norway |
| minuten | minutes |
| fest | fest |
| cinema | cinema |
| film | film |
| den | the |
DE Klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste auf den Filmreiter und wählen Sie "Neuer Film". Dadurch wird eine neue, leere Bearbeitungsansicht mit einem zweiten Film erzeugt. Der erste Film ist über den dazugehörigen Filmreiter weiter erreichbar.
EN Right-click again on the movie tab and choose the option "New movie". A new, empty editing view containing a second film will be created. You can still access the first film via its movie tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| leere | empty |
| erzeugt | created |
| klicken | click |
| neue | new |
| mit | containing |
| wählen | choose |
| und | and |
| film | film |
| erste | the first |
DE Mallorca Film Commission und Illes Balears Film Commission organisieren das Symposium Green Film Shooting
EN Mallorca Film Commission and Illes Balears Film Commission organize the symposium Green film shooting
| alemão | inglês |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| film | film |
| commission | commission |
| organisieren | organize |
| symposium | symposium |
| und | and |
| green | the |
DE Eine neue Option in den Kontoeinstellungen erlaubt es, dieses Verhalten zu ändern, indem es den Kontoadministratoren oder sogar allen Sitzungsorganisatoren erlaubt wird, die Meetings der anderen zu ändern.
EN A new option in Account Settings allows to change this behavior by allowing account administrators or even all meeting organizers to change each other’s meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| kontoeinstellungen | account settings |
| verhalten | behavior |
| anderen | others |
| oder | or |
| indem | by |
| meetings | meetings |
| option | option |
| in | in |
| erlaubt | allows |
| ändern | change |
| zu | to |
| eine | a |
| dieses | this |
DE Die PRO-Version von Google Merchant Center (Google-Shopping) erlaubt noch mehr Kontrolle über Produktdaten, exportiert Ihre Produktbewertungen und Sonderangebote, erlaubt eine noch präzisere Segmentierung Ihrer Google-Shopping-Kampagnen
EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| merchant | merchant |
| center | center |
| erlaubt | allows |
| kontrolle | control |
| produktdaten | product data |
| exportiert | exports |
| produktbewertungen | product reviews |
| segmentierung | segmentation |
| shopping | shopping |
| kampagnen | campaigns |
| sonderangebote | special offers |
| pro | pro |
| mehr | more |
| ihre | your |
| version | version |
| und | and |
DE Roboter sind nicht erlaubt. Das bedeutet, dass Konten nicht gemeinsam benutzt werden dürfen, ebenso wenig ist es erlaubt, Tools zu nutzen, um Artikel zu scrapen und herunterzuladen.
EN no robots allowed. So that means no sharing of accounts or use of automated tools to scrape & download items.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roboter | robots |
| konten | accounts |
| herunterzuladen | download |
| tools | tools |
| erlaubt | allowed |
| benutzt | use |
| bedeutet | to |
| dass | that |
DE Für mich hingegen besteht der Vorteil darin, dass Big Data es erlaubt, ganze Bevölkerungsgruppen mit Hilfe einer bestimmten Merkmalsanzahl auf eine Weise zu erfassen, die einen sehr detaillierten Blick auf viele Merkmalsausprägungen erlaubt
EN But for me it?s very exciting indeed, because you can map out whole populations about a number of criteria in ways that have a much more detailed grasp of key issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | ways |
| detaillierten | detailed |
| es | it |
| hingegen | but |
| mich | me |
| darin | in |
| sehr | very |
| dass | that |
| für | for |
| ganze | whole |
| der | of |
| erfassen | grasp |
| einen | a |
DE (optional) Der Anbieter erlaubt/erlaubt Dritten ausdrücklich, auf bestimmte Inhalte der Website umzuleiten. Der Link sollte auf die Haupt-Website des Anbieters umleiten.
EN (optional) The provider expressly authorizes/does not authorize third parties to redirect to particular contents of the website. The link should redirect to the main website of the provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optional | optional |
| ausdrücklich | expressly |
| inhalte | contents |
| umzuleiten | to redirect |
| link | link |
| umleiten | redirect |
| haupt | main |
| sollte | should |
| bestimmte | particular |
| website | website |
| die | third |
DE - Coupon- oder Promo-Code-Websites/Dienste sind nicht erlaubt - Es ist nicht erlaubt, AdWords/PPC-bezogene Systeme zu verwenden, um Verkäufe direkt zu Turbologo mit Ihrem Affiliate-Link zu leiten
EN - Coupon or promo code websites/services are not allowed - It's not allowed to use AdWords/PPC related systems to drive sales directly to Turbologo with your affiliate link
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlaubt | allowed |
| adwords | adwords |
| systeme | systems |
| verkäufe | sales |
| coupon | coupon |
| promo | promo |
| code | code |
| websites | websites |
| ppc | ppc |
| bezogene | related |
| turbologo | turbologo |
| affiliate | affiliate |
| link | link |
| oder | or |
| leiten | drive |
| nicht | not |
| zu | to |
| dienste | services |
| direkt | directly |
| verwenden | use |
| sind | are |
DE Eine neue Option in den Kontoeinstellungen erlaubt es, dieses Verhalten zu ändern, indem es den Kontoadministratoren oder sogar allen Sitzungsorganisatoren erlaubt wird, die Meetings der anderen zu ändern.
EN A new option in Account Settings allows to change this behavior by allowing account administrators or even all meeting organizers to change each other’s meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| kontoeinstellungen | account settings |
| verhalten | behavior |
| anderen | others |
| oder | or |
| indem | by |
| meetings | meetings |
| option | option |
| in | in |
| erlaubt | allows |
| ändern | change |
| zu | to |
| eine | a |
| dieses | this |
DE Die PRO-Version von Google Merchant Center (Google-Shopping) erlaubt noch mehr Kontrolle über Produktdaten, exportiert Ihre Produktbewertungen und Sonderangebote, erlaubt eine noch präzisere Segmentierung Ihrer Google-Shopping-Kampagnen
EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| merchant | merchant |
| center | center |
| erlaubt | allows |
| kontrolle | control |
| produktdaten | product data |
| exportiert | exports |
| produktbewertungen | product reviews |
| segmentierung | segmentation |
| shopping | shopping |
| kampagnen | campaigns |
| sonderangebote | special offers |
| pro | pro |
| mehr | more |
| ihre | your |
| version | version |
| und | and |
DE Klickst du das re:consent-Icon an, öffnet sich ein Einstellungsfenster, in dem du sehen kannst, für welche Zwecke du die Datenerhebung erlaubt oder nicht erlaubt hast
EN If you click on the re:consent icon, a settings window opens in which you can see for which purposes you have allowed or denied data collection
| alemão | inglês |
|---|---|
| klickst | click |
| re | re |
| öffnet | opens |
| datenerhebung | data collection |
| erlaubt | allowed |
| icon | icon |
| oder | or |
| in | in |
| du | you |
| sehen | see |
| kannst | you can |
| consent | consent |
| zwecke | purposes |
| an | on |
| ein | a |
| dem | the |
DE Die kostenlose Version von SetMore erlaubt nur maximal vier Mitarbeiter-Logins. Die Premium-Version erlaubt mehr als 20 Mitarbeiteranmeldungen und kostet 25 USD pro Monat.
EN SetMore's free version only allows a maximum of four staff logins. The premium version allows more than 20 staff logins and is priced at 25 USD per month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| erlaubt | allows |
| maximal | maximum |
| usd | usd |
| monat | month |
| mitarbeiter | staff |
| logins | logins |
| premium | premium |
| mehr | more |
| vier | four |
| und | and |
| version | version |
| pro | per |
| nur | only |
DE Für mich hingegen besteht der Vorteil darin, dass Big Data es erlaubt, ganze Bevölkerungsgruppen mit Hilfe einer bestimmten Merkmalsanzahl auf eine Weise zu erfassen, die einen sehr detaillierten Blick auf viele Merkmalsausprägungen erlaubt
EN But for me it?s very exciting indeed, because you can map out whole populations about a number of criteria in ways that have a much more detailed grasp of key issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | ways |
| detaillierten | detailed |
| es | it |
| hingegen | but |
| mich | me |
| darin | in |
| sehr | very |
| dass | that |
| für | for |
| ganze | whole |
| der | of |
| erfassen | grasp |
| einen | a |
DE Wenn Sie für einen urheberrechtlich geschützten Film nichts bezahlen und der Rechteinhaber die Nutzung nicht erlaubt, ist das Streaming illegal.
EN If you don?t pay for content to which someone else holds the copyright, and the copyright holder did not give permission to share their content via a specific site or service, you?re not allowed to stream or download it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| urheberrechtlich | copyright |
| bezahlen | pay |
| nutzung | service |
| erlaubt | allowed |
| streaming | stream |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
DE die addams familie, halloween, addams, horror, goth, tumblr, paar, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, mittwoch, goths, seltsam, klassisch, film, horrorfilm, halloween film, addams familie, familie, 90er jahre
EN the addams family, halloween, addams, horror, goth, tumblr, couple, morticia addams, gomez addams, morticia, gomez, wednesday, goths, weird, classic, movie, horror movie, halloween movie, addams family, family, 90s
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
| addams | addams |
| familie | family |
| halloween | halloween |
| horror | horror |
| tumblr | tumblr |
| gomez | gomez |
| mittwoch | wednesday |
| seltsam | weird |
| klassisch | classic |
| film | movie |
| paar | couple |
DE collage, film, filmplakat, grusel, halloween, klassisch, klassischer film, schrei, dracula, frankenstein, unsichtbarer mann, kreatur, kreatur aus der schwarzen lagune, braut von frankenstein, wolf mann
EN collage, movie, movie, horror, halloween, classic, classic movie, scream, dracula, frankenstein, invisible man, creature, creature from the black lagoon, bride of frankenstein, wolf man
| alemão | inglês |
|---|---|
| collage | collage |
| film | movie |
| halloween | halloween |
| klassisch | classic |
| schrei | scream |
| mann | man |
| kreatur | creature |
| schwarzen | black |
| lagune | lagoon |
| braut | bride |
| wolf | wolf |
| aus | from |
DE Wir lieben den Film Elf! Wir zitieren den Film das ganze Jahr über. Ich wollte einige Stücke machen, die Buddys lustigen und fröhlichen Weihnachtsgeist widerspiegeln. Fleecedecke
EN Buddy the Elf - Christmas Cheer Throw Blanket
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE Der Super 8 Film im Vintage-Stil bewegt sich mit Ganglöchern aus der Kollektion über die Oberseite.Lecker- und Linsenflecken, Super8-Film brennt Videos.
EN Vintage-style flicker Super 8 film moves across the top with gear holes from the collection.Light leaks and lens flare, super8 film burns footage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegt | moves |
| brennt | burns |
| film | film |
| oberseite | top |
| super | super |
| und | and |
| mit | collection |
| aus | from |
| kollektion | with |
| der | the |
| videos | footage |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: dreharbeiten, film, porträt, der mann, der von anderswo kam, regie: nicolas roeg, david bowie, sänger, musiker, schauspieler, film, kino, rock, englischer rock, 1976, jahr 1976, 70er, 1970-1979
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: filming, film, portrait, the man who came from elsewhere, directed by nicolas roeg, david bowie, singer, musician, film actor, cinema, rock, english rock, 1976, year 1976, 1970s, 1970-1979
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| mann | man |
| kam | came |
| david | david |
| bowie | bowie |
| rock | rock |
| s | s |
| bildes | photograph |
| porträt | portrait |
| schauspieler | actor |
| film | film |
| dreharbeiten | filming |
| jahr | year |
| sänger | singer |
| kino | cinema |
| musiker | musician |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Filme der 1970er Jahre, Filme von 1972, Mütze, Füße hoch, Film von Francis Ford Coppola, Mafia, Filme, Pacino, Al, Topfpflanzen, Schrotflinte, unbekannter Schauspieler, Weste, Wein, Filmstill, Film
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s movies, 1972 movies, cap, feet up, francis film ford coppola, mafia, movies, pacino, al, potted plants, shotgun, unknown actor, vest, wine, movie still, movie
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| mütze | cap |
| füße | feet |
| francis | francis |
| pacino | pacino |
| al | al |
| schrotflinte | shotgun |
| unbekannter | unknown |
| schauspieler | actor |
| weste | vest |
| wein | wine |
| ford | ford |
| bildes | photograph |
| filme | movies |
| hoch | to |
| film | film |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Porträts der 1970er Jahre, Filme der 1970er Jahre, Filme von 1975, verzweifelt, hektisch, Filme, nervös, Pacino, Al, ängstlich, Film-Stills, Film
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1975 movies, desperate, frantic, movies, nervous, pacino, al, scared, movie still, movie, movie
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| porträts | portraits |
| nervös | nervous |
| pacino | pacino |
| al | al |
| s | s |
| bildes | photograph |
| filme | movies |
| film | movie |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: zwischen den Aufnahmen, Hirsch, am Set, Filmstill, Film, weißes Hemd, Filme aus den 1950er Jahren, Filme aus 1959, 50er Jahre-Kandideen, hinter den Kulissen, Haustier, Filme, Stirnband, Film, Hepburn, Kitz, Audrey
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: between takes, deer, movie, still movie, movie, white shirt, 1950s movies, 1959 movies, 1950s candids, behind the scenes, movie, movies, headband, movie, hepburn, fawn, audrey
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| hirsch | deer |
| hemd | shirt |
| kulissen | scenes |
| hepburn | hepburn |
| audrey | audrey |
| bildes | photograph |
| weiß | white |
| filme | movies |
| film | movie |
| zwischen | between |
| hinter | behind |
| es | still |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: film, farbe, gérard oury, der grosse wischmopp, schauspieler, schauspieler, louis de funès, bourvil, zwei, mann, männer, anzug, kostüm, bühne, de, film, 1960er, 60er, 20. jahrhundert
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: movie, color, gerard oury, the great mop, actor, comedian, louis de funès, bourvil, two man, men, combination, costume, scene of, movie, 1960s, 60s, 20th century
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| schauspieler | actor |
| louis | louis |
| kostüm | costume |
| bühne | scene |
| jahrhundert | century |
| de | de |
| s | s |
| bildes | photograph |
| mann | man |
| männer | men |
| film | movie |
| grosse | great |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: film, film, der kleine badende, regisseur, robert dhéry, schauspieler, französisch, louis de funès, jahr 60, frankreich
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: film, filming, the little bather, director, robert dhéry, actor, french, louis de funès, year 60, france
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| kleine | little |
| regisseur | director |
| robert | robert |
| schauspieler | actor |
| louis | louis |
| jahr | year |
| de | de |
| frankreich | france |
| film | film |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Film, Film, Regisseur, Robert Dhéry, Schauspieler, Französisch, Louis de Funès, der kleine Badegast, Jahr 60, Frankreich
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: film, filming, director, robert dhéry, actor, french, louis de funès, the little bather, year 60, france
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| regisseur | director |
| robert | robert |
| schauspieler | actor |
| louis | louis |
| kleine | little |
| jahr | year |
| de | de |
| frankreich | france |
| film | film |
DE Romy Schneider, Karlheinz Böhm im Film „Sissi”. [1955], Film von Ernst Marischka.
EN Romy Schneider, Karlheinz Böhm in the film “Sissi”. [1955], a film by Ernst Marischka.
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: noch, Porträt, Farbe, Film, Liebesgeist, Porträt, Farbe, Film, Liebesgeist
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, movie, love ghost, portrait, color, movie, love ghost
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| farbe | color |
| bildes | photograph |
| porträt | portrait |
| film | movie |
| noch | to |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Standbild-, Farb-, Film-, Max- und Schrotthändler, Porträt-, Farb-, Film-, Max- und Schrotthändler
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, film, max and scrap dealers, portrait, color, film, max and scrap dealers
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| farb | color |
| film | film |
| max | max |
| bildes | photograph |
| porträt | portrait |
| und | and |
| zur | to |
DE Steve McQueen und Faye Dunaway in dem Film Die Thomas Crown Affäre. Ein Film vom 1968.
EN Steve McQueen and Faye Dunaway in the movie The Thomas Crown Affair. A film from 1968.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| faye | faye |
| thomas | thomas |
| crown | crown |
| affäre | affair |
| in | in |
| und | and |
| vom | from |
| dem | the |
| film | film |
| ein | a |
DE Film.dk (Telenor Danmark) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Film.dk (Telenor Danmark) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Film.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Film.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | film |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE „Indie Film“ umfasst einen Studentenfilm, einen Film, der auf benutzergenerierten Online-Plattformen vertrieben wird, und ein Filmfestival.
EN “Indie Film” includes a student film, a film distributed on online user generated platforms, and a film festival screening.
DE Ich hoffe, dass unser Film-Tutorial für Sie hilfreich ist. Falls Sie Anmerkungen zum Film haben, freue ich mich über Ihren Kommentar im Blog. Besuchen Sie gern auch unser Community Forum Univention Help.
EN I hope our film tutorial is helpful. If you have any remarks, don’t hesitate to use the comment function below. You are also welcome to visit our community forum Univention Help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoffe | hope |
| film | film |
| kommentar | comment |
| community | community |
| forum | forum |
| univention | univention |
| tutorial | tutorial |
| ich | i |
| besuchen | visit |
| ist | is |
| hilfreich | helpful |
| unser | our |
| falls | the |
DE Er ist Absolvent der Film- und Fernsehproduktion und in seiner Freizeit läuft er normalerweise, spielt Gitarre, singt oder trainiert in den Künsten Film und Kaffee-Snobismus.
EN He’s a graduate in Film and TV Production, and in his spare time he’s usually running, playing guitar, singing or training in the arts of movie and coffee snobbery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| absolvent | graduate |
| freizeit | spare time |
| normalerweise | usually |
| spielt | playing |
| gitarre | guitar |
| kaffee | coffee |
| in | in |
| oder | or |
| und | and |
| er | his |
| den | the |
| film | film |
DE Die berühmte Medienstandort am Geisteig mit der Bavaria Film produziert klimaneutrale Film- und Medienprojekte.
EN Naturally Fast Food brand LEON has become the first to serve a carbon-neutral burger and fries range in its more than 60 locations across the UK. For this, LEON is measuring, reducing, and offsetting
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | measuring |
| und | and |
| der | the |
| am | than |
DE Film-Trailer sind kleinere Videoclips, die Appetit auf einen längeren Film machen
EN Film trailers are smaller video clips that are designed to create interest in a full-length film
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| trailer | trailers |
| film | film |
| sind | are |
| einen | a |
| machen | to |
DE Bei Film-Trailern kommt es weniger auf Information und gar nicht auf Vollständigkeit an, sondern es geht nur darum, Interesse zu wecken und Lust zu machen auf den eigentlichen Film.
EN A film trailer doesn't have to be complete as the focus is not on providing information – it's solely to spark interest and make people want to see the film itself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| information | information |
| interesse | interest |
| film | film |
| lust | want |
| darum | the |
| nicht | not |
| an | and |
| zu | to |
DE Wenn Sie einen Film-Trailer produzieren, suchen Sie also zunächst den Film nach interessanten Schlüsselszenen ab
EN So, when you're producing a movie trailer, it's best to look for scenes from the film that will capture people's interest
| alemão | inglês |
|---|---|
| produzieren | producing |
| trailer | trailer |
| ab | from |
| suchen | look |
| also | to |
| zunächst | a |
| den | the |
| film | film |
DE Um einen weiteren Film auf der DVD unterzubringen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namensreiter oberhalb der Spur 1 und wählen Sie "Neuer Film"
EN To add another film to the DVD, right-click on the title tab above track 1 and select "New movie"
| alemão | inglês |
|---|---|
| dvd | dvd |
| rechten | right |
| spur | track |
| neuer | new |
| klicken | click |
| weiteren | to |
| wählen | select |
| und | and |
| film | film |
| den | the |
DE Sein Film Meru aus dem Jahr 2015 gewann den begehrten Publikumspreis beim Sundance Film Festival und stand auf der Oscar-Shortlist 2016 für den besten Dokumentarfilm
EN His 2015 film Meru won the coveted Audience Award at the Sundance Film Festival and was on the 2016 Oscar shortlist for Best Documentary
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | film |
| gewann | won |
| festival | festival |
| dokumentarfilm | documentary |
| oscar | oscar |
| besten | best |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
DE Wählen Sie einen Film aus den Vorschlägen aus; es besteht die Möglichkeit, einen Film nach Klassenstufe, Schulzweig oder Thema zu suchen.
EN Choose a film among the suggestions: you can search for films by level, academic field or subject.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | subject |
| film | film |
| oder | or |
| möglichkeit | can |
| wählen | choose |
| suchen | search |
| den | the |
| zu | among |
DE Film-Trailer oder Titel Vorlagen - Machen Sie Ihren eigenen Film-Trailer
EN Make Your Own Movie Trailer Or Titles | Video Templates
| alemão | inglês |
|---|---|
| titel | titles |
| vorlagen | templates |
| trailer | trailer |
| film | movie |
| oder | or |
| ihren | your |
DE Wim Wenders über die Beziehung zwischen Film und Kunst in seinen und anderen Werken, im Rahmen des Journées Internationales du Film sur l‘ Art im Musée du Louvre (JIFA) 2016.
EN Wim Wenders discusses the relationship between film and art in his and others‘ works, as part of the 2016 Journées Internationales du Film sur l‘ Art from the Musée du Louvre (JIFA).
| alemão | inglês |
|---|---|
| wim | wim |
| wenders | wenders |
| beziehung | relationship |
| film | film |
| anderen | others |
| l | l |
| musée | musée |
| du | du |
| in | in |
| sur | sur |
| zwischen | between |
| kunst | art |
| und | and |
| des | the |
DE Unser gemeinsamer Film war ein Versuch, dem Krebs etwas entgegen zu setzen, eine Sterbebegleitung, bei der auch ein Film entstanden ist
EN Our collective film was a try to counter the cancer with something, a form of terminal care, which also resulted in a film
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | film |
| versuch | try |
| krebs | cancer |
| war | was |
| zu | to |
| unser | our |
| ein | a |
| etwas | something |
DE Der Film ist nach einem Stück von John Coltrane benannt, womit der Film anfängt.
EN The film is named after a piece by John Coltrane with which the film opens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| john | john |
| benannt | named |
| film | film |
| womit | which |
| ist | is |
| der | piece |
| einem | the |
DE 3 AMERIKANISCHE LP?S war mein erster Film mit Peter Handke. Ein Film über amerikanische Musik, über drei Stücke von drei LP´s. Das eine Lied ist von Van Morrison, ein weiteres Lied von Harvey Mandel und eins von Creedence Clearwater Revival.
EN 3 AMERICAN LP?S was the first film I did with Peter Handke. It was a film about American music, about three pieces of three LP’s. There was a song by Van Morrison, another by Harvey Mandel, and one of Creedence Clearwater Revival.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanische | american |
| lp | lp |
| s | s |
| film | film |
| peter | peter |
| stücke | pieces |
| musik | music |
| war | was |
| mein | i |
| mit | with |
| drei | three |
| lied | song |
| und | and |
| von | of |
| erster | a |
| weiteres | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indie film erlaubt film erlaubt gesetz erlaubt erlaubt putlocker erlaubt pega erlaubt partner erlaubt funktion erlaubt sensor erlaubt ihrem land erlaubt erlaubt visme dies erlaubt leider erlaubt option erlaubt modul erlaubt microsoft edge erlaubt word converter erlaubt netzwerke erlaubt vertrauen und erlaubt grillen erlaubt voreingestellte option erlaubt timemachine x erlaubt erlaubt der virus erlaubt inhalte artikel erlaubt autorisiertem personal erlaubt erlaubt die verwendung software erlaubt benutzerdefinierte felder erlaubt version erlaubt schloss symbol erlaubt vier presonen erlaubt analyse erlaubt gleichzeitig erlaubt app erlaubt programm erlaubt dir erlaubt alles erlaubt website erlaubt erlaubt dir datenerhebung erlaubt erlaubt ihnen entwickeln erlaubt erlaubt es teams welches erlaubt keeper erlaubt wordpress erlaubt portfolios erlaubt konto erlaubt erlaubt eine verbindungTraduzir film erlaubt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe