DE Wir lieben den Film Elf! Wir zitieren den Film das ganze Jahr über. Ich wollte einige Stücke machen, die Buddys lustigen und fröhlichen Weihnachtsgeist widerspiegeln. Fleecedecke
Traduzir "wollte einige stücke" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wollte einige stücke" de alemão para inglês
Traduções de wollte einige stücke
"wollte einige stücke" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wollte einige stücke
alemão
inglês
EN Buddy the Elf - Christmas Cheer Throw Blanket
| alemão | inglês |
|---|---|
| den | the |
DE puzzle, puzzle stücke, stichsägen, stücke, puzzle muster, kinder, puzzle liebhaber, rätsel
EN walk the wight, isle of wight, iow, walking, hiking, sunflower, annual, walking festival, wight landscapes, wightscapes, island life, afton down, tennyson down, freshwater, freshwater bay, tennyson, tennyson monument, down, charity
DE „Ich wollte Lucia nicht zu eng auslegen. Auch wenn ich das weiße Kleid und die roten Bänder in das Bild einbezogen habe, wollte ich primär das Licht zum Helden der Aufnahme machen – schließlich ist Lucia die Lichtbringerin.“
EN "I didn't want to be too literal in my interpretation of Lucia, and while I did embrace the white dress and the red ribbons, I mostly wanted to make light the hero of the shot; after all, Lucia brings the light."
| alemão | inglês |
|---|---|
| lucia | lucia |
| kleid | dress |
| bänder | ribbons |
| wollte | wanted |
| weiß | white |
| licht | light |
| in | in |
| ich | i |
| und | and |
| zu | to |
| machen | make |
DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"
EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"
| alemão | inglês |
|---|---|
| weit | far |
| ich | i |
| wollte | wanted |
| australien | australia |
| fernsehen | tv |
| so | so |
| in | in |
| sehen | watching |
| nicht | not |
| während | while |
| und | and |
DE „So weit, so exzellent! Ich wollte nur australisches Fernsehen sehen (während ich nicht in Australien bin) und ich habe bekommen, was ich wollte!"
EN "So far so excellent! All I wanted is watching Australia TV (while not in Aust) and I have got what I wanted!"
| alemão | inglês |
|---|---|
| weit | far |
| ich | i |
| wollte | wanted |
| australien | australia |
| fernsehen | tv |
| so | so |
| in | in |
| sehen | watching |
| nicht | not |
| während | while |
| und | and |
DE Die Unternehmensführung wollte nicht an einen bestimmten Cloud-Anbieter gebunden sein; sie wollte eine Multi-Cloud-Umgebung aufbauen, die ihnen die Flexibilität gibt, die richtigen Workloads am richtigen Ort zur richtigen Zeit auszuführen
EN The company’s leadership did not want to be tied down to any particular cloud vendor; they wanted to build a multi-cloud environment that would give them the flexibility to run the right workloads, in the right place, at the right time
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmensführung | leadership |
| gebunden | tied |
| flexibilität | flexibility |
| workloads | workloads |
| cloud | cloud |
| anbieter | vendor |
| am | at the |
| ort | place |
| zeit | time |
| umgebung | environment |
| wollte | wanted |
| nicht | not |
| sein | be |
| richtigen | right |
| auszuführen | run |
| sie | want |
| aufbauen | to |
DE „Ich selbst wollte dabei so unwichtig wie möglich sein … Ich wollte eine Diskussion in Gang bringen und sie von anderen fortführen lassen – und genau das ist passiert.“
EN “I hoped that I would become the least important element of it… I wanted to start a conversation and let other people take it forward–and that’s what happened.”
DE Ich wollte mit Kabel – drahtlos ist zwar schön, aber ich wollte vermeiden, dass irgendjemand den drahtlosen Router hackt
EN I knew I wanted wired, because wireless is fine, but I didn’t want there to be any chance of anybody hacking a wireless router, so that was one consideration
DE Diese unglaubliche Kollektion umfasst einige der einzigartigsten und bezauberndsten Stücke der Welt und wurde persönlich für diejenigen zusammengestellt, die etwas wirklich Außergewöhnliches suchen“
EN This incredible collection includes some of the world's most unique and captivating pieces, and has been personally curated for those individuals looking for something that is truly beyond extraordinary"
| alemão | inglês |
|---|---|
| unglaubliche | incredible |
| kollektion | collection |
| umfasst | includes |
| welt | worlds |
| stücke | pieces |
| persönlich | personally |
| zusammengestellt | curated |
| suchen | looking |
| wirklich | truly |
| außergewöhnliches | extraordinary |
| etwas | something |
| einige | some |
| und | and |
| die | is |
DE Verkaufe einige Stücke aus meiner Sammlung. Die Manga kommen aus einem Nichtraucherhaushalt und sind einmal gelesen.
EN like new condition marvel geeky encyclopedia it's good
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | its |
| sind | like |
DE Verkaufe einige Stücke aus meiner Sammlung. Der Manga kommt aus einem Nichtraucherhaushalt.
EN 26 Simpson comics. Various conditions £15 the lot Pick up only Burnley Bb111ap
| alemão | inglês |
|---|---|
| einige | lot |
| der | the |
DE Verkaufe einige Stücke aus meiner Sammlung. Der Manga ist aus einem Nichtraucherhaushalt und ist einmal gelesen.
EN Dc comics. The new 52. 40 post card size pictures £5 Can be posted for £1
DE Nicht nur werden wir zwei Stücke von Shakespeare pro Semester lesen, eine Komödie und eine Tragödie, sondern auch eine Plattform für Diskussionen bieten oder sogar einige Szenen inszenieren, um unser Verständnis der Vorgänge zu fördern
EN Thus, we will not only read two pieces by Shakespeare, one comedy and one tragedy, we will also provide a platform for discussion or even stage a few scenes to further our understanding of what is going on
| alemão | inglês |
|---|---|
| stücke | pieces |
| plattform | platform |
| diskussionen | discussion |
| szenen | scenes |
| shakespeare | shakespeare |
| oder | or |
| bieten | provide |
| wir | we |
| nur | only |
| zu | to |
| eine | a |
| zwei | two |
| nicht | not |
| lesen | read |
| um | for |
| verständnis | understanding |
| der | thus |
| die | is |
DE Einige Stücke sind mit englischen Untertiteln versehen.
EN Some plays also have English subtitles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untertiteln | subtitles |
| einige | some |
| englischen | english |
DE Fahren Sie mit dem Schleifen Ihrer Stücke fort, erstellen Sie die Löcher, um Ihre Sprungringe hinzuzufügen, und sehen Sie sich einige Techniken an, um die Träger Ihrer Ohrringe hinzuzufügen.
EN Move on to sanding your pieces, creating the holes to add your jump rings, and see some techniques to add the backings of your earrings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stücke | pieces |
| löcher | holes |
| techniken | techniques |
| ohrringe | earrings |
| hinzuzufügen | to add |
| ihre | your |
| einige | some |
| und | and |
| dem | the |
| an | on |
DE In der Welt der verstorbenen Journalistin und Innendesignerin hatte polierte Perfektion im Gegensatz zu Kreativität und Fantasie nichts verloren. Einige ihrer besonderen Stücke werden jetzt versteigert.
EN These chairs, sofas and armchairs boast interesting histories and promise comfort and functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Ich habe in anderen Beiträgen kurz einige der besten Webhosting-Unternehmen für WordPress hervorgehoben, aber ich wollte noch etwas tiefer gehen und Ihnen meine vollständige Liste der Empfehlungen geben.
EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | briefly |
| wordpress | wordpress |
| hervorgehoben | highlighted |
| tiefer | deeper |
| empfehlungen | recommendations |
| webhosting | hosting |
| unternehmen | companies |
| anderen | other |
| vollständige | full |
| ich | i |
| wollte | wanted |
| meine | my |
| liste | list |
| für | for |
| geben | give |
| und | and |
| aber | but |
DE Ich wollte Sie nur über einige der Ressourcen informieren, die für Podcaster (neue oder bestehende), Schöpfer und kleine Unternehmen in dieser Zeit der Unsicherheit zur Verfügung stehen.
EN I just wanted to let you know about some of the resources available for podcasters (new or existing), creators, and small businesses during this time of uncertainty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcaster | podcasters |
| schöpfer | creators |
| kleine | small |
| unternehmen | businesses |
| unsicherheit | uncertainty |
| ich | i |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| verfügung | available |
| zeit | time |
| neue | new |
| wollte | wanted |
| einige | some |
| und | and |
| für | for |
DE Ich hatte einige Informationen über das Gerät, die ich wirklich wollte
EN I had some information on the device that I really wanted
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| informationen | information |
| gerät | device |
| wollte | wanted |
| hatte | had |
| einige | some |
| über | on |
| wirklich | really |
DE Am vergangenen Wochenende habe ich mich im Internet nach einer Regenjacke umgesehen, weil ich demnächst wandern gehen wollte. Einige Stunden...
EN Most email marketing tools come with a drag-and-drop email builder and a great selection of templates to get you started....
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | most |
| habe | and |
| ich | with |
| einer | a |
DE Zusätzlich wollte ich einige Akzentanimationen in den Hintergrund einbauen
EN In addition, I wanted to incorporate some accent animation to the background
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| hintergrund | background |
| einbauen | incorporate |
| in | in |
| wollte | wanted |
| einige | some |
| zusätzlich | to |
| den | the |
DE Ich wollte Sie nur über einige der Ressourcen informieren, die für Podcaster (neue oder bestehende), Schöpfer und kleine Unternehmen in dieser Zeit der Unsicherheit zur Verfügung stehen.
EN I just wanted to let you know about some of the resources available for podcasters (new or existing), creators, and small businesses during this time of uncertainty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcaster | podcasters |
| schöpfer | creators |
| kleine | small |
| unternehmen | businesses |
| unsicherheit | uncertainty |
| ich | i |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| verfügung | available |
| zeit | time |
| neue | new |
| wollte | wanted |
| einige | some |
| und | and |
| für | for |
DE Ich habe in anderen Beiträgen kurz einige der besten Webhosting-Unternehmen für WordPress hervorgehoben, aber ich wollte noch etwas tiefer gehen und Ihnen meine vollständige Liste der Empfehlungen geben.
EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I wanted to go a little deeper and give you my full list of recommendations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | briefly |
| wordpress | wordpress |
| hervorgehoben | highlighted |
| tiefer | deeper |
| empfehlungen | recommendations |
| webhosting | hosting |
| unternehmen | companies |
| anderen | other |
| vollständige | full |
| ich | i |
| wollte | wanted |
| meine | my |
| liste | list |
| für | for |
| geben | give |
| und | and |
| aber | but |
DE “Ich wollte eine Karriereberatungsfirma gründen, für die ich einige Werbevideos, eine Website und ein Firmenlogo, Mockups usw
EN “I wanted to start a career consulting firm with some promotional explainer videos, creation of a website for it and a company logo, mockups etc
DE Der Kunde wollte einige seiner Seefrachtverträge neu verhandeln, um seine Kosten zu optimieren und zu senken.
EN The client was looking to renegotiate some of their ocean freight contracts in an effort to optimise and reduce their costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| senken | reduce |
| kunde | client |
| zu | to |
| optimieren | optimise |
| und | and |
| einige | some |
DE Der Kunde wollte einige seiner Seefrachtverträge neu verhandeln, um seine Kosten zu optimieren und zu senken.
EN The client was looking to renegotiate some of their ocean freight contracts in an effort to optimise and reduce their costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| senken | reduce |
| kunde | client |
| zu | to |
| optimieren | optimise |
| und | and |
| einige | some |
DE Der Kunde wollte einige seiner Seefrachtverträge neu verhandeln, um seine Kosten zu optimieren und zu senken.
EN The client was looking to renegotiate some of their ocean freight contracts in an effort to optimise and reduce their costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| senken | reduce |
| kunde | client |
| zu | to |
| optimieren | optimise |
| und | and |
| einige | some |
DE Zusätzlich wollte ich einige Akzentanimationen in den Hintergrund einbauen
EN In addition, I wanted to incorporate some accent animation to the background
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| hintergrund | background |
| einbauen | incorporate |
| in | in |
| wollte | wanted |
| einige | some |
| zusätzlich | to |
| den | the |
DE Für Zwischenzeit wollte ich hier noch kurz auf einige vielversprechende Tools und Dienste hinweisen, die das Veröffentlichen von Inhalten für Tablets und verschiedene eBook Format vereinfachen:
EN In the meantime, you might have a look at these promising tools and services that help you with publishing for tablets and and various eBook formats:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielversprechende | promising |
| veröffentlichen | publishing |
| tablets | tablets |
| ebook | ebook |
| format | formats |
| tools | tools |
| dienste | services |
| vereinfachen | help |
| für | for |
| und | and |
| ich | with |
| verschiedene | various |
| einige | a |
DE Ich hatte einige Informationen über das Gerät, die ich wirklich wollte
EN I had some information on the device that I really wanted
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| informationen | information |
| gerät | device |
| wollte | wanted |
| hatte | had |
| einige | some |
| über | on |
| wirklich | really |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Willkommen in Zakopane und wir empfehlen Ihnen, die Vorteile unserer Unterkunft zu nehmen. Wir haben Zimmer Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer. Einige Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einige nicht. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit…
EN Pokoje Gościnne Topór NOWY The facility is located in the beautiful scenic village of Sierockie, which is the second highest village in Poland 1000 m above sea level, free of traffic jams, compact buildings and city noise, whose biggest plus is…
DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad
EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills
| alemão | inglês |
|---|---|
| virgin | virgin |
| utah | utah |
| level | level |
| abschnitte | sections |
| fähigkeiten | skills |
| umgang | handling |
| fahrrad | bike |
| single | single |
| route | route |
| gab | the |
| großartige | great |
| um | for |
| einige | some |
| und | and |
| es | there |
| track | track |
DE Einige von ihnen sind nur einige Cent oder viel weniger wert, einige ein paar Dollar oder mehr
EN Some of them are worth only a few cents or much less, some a few dollars or more
| alemão | inglês |
|---|---|
| cent | cents |
| dollar | dollars |
| oder | or |
| viel | much |
| weniger | less |
| mehr | more |
| sind | are |
| einige | some |
| von | of |
| nur | only |
DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme. Viele von ihnen umfassen Entdeckungsoptionen, Wiedergabesteuerungen, verschiedene Optionen zur gemeinsamen Nutzung, Sleep-Timer und mehr.
EN Some are iOS (iPhone & iPad) only, some are Android only, and some are for both ecosystems. Many of them include discovery options, playback controls, different sharing options, sleep timers, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| amp | amp |
| ipad | ipad |
| android | android |
| gemeinsamen | sharing |
| timer | timers |
| iphone | iphone |
| viele | many |
| verschiedene | different |
| optionen | options |
| sind | are |
| mehr | more |
| einige | some |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| besuchen | visit |
| direkt | directly |
| oder | or |
| drittparteien | third parties |
| website | website |
| verfügung | provide |
| produkte | products |
| und | and |
| einige | some |
| dienste | services |
| nutzen | use |
| unsere | our |
| uns | us |
| wir | we |
| wenn | to |
DE Erstellen Sie Ihre ersten Stücke mit einer kostenlosen Musiksoftware für Schüler, Studenten, Musiker und Podcaster
EN Start creating with free music software for students, musicians, and podcasters
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| musiker | musicians |
| podcaster | podcasters |
| mit | with |
| sie | music |
| und | and |
| für | for |
| studenten | students |
DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.
EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prestige | prestige |
| zunimmt | increases |
| neuen | new |
| jedem | the |
| eine | a |
| mit | with |
| in | into |
DE Falls erforderlich den Teig weiter mit den Händen kneten und in kleine Stücke schneiden.
EN If necessary, continue kneading the dough by hand and break it up into little pieces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erforderlich | necessary |
| teig | dough |
| händen | hand |
| kleine | little |
| stücke | pieces |
| in | into |
| und | and |
| falls | the |
DE Das Teigblatt in zwei Stücke schneiden und beidseitig leicht mit Mehl bestreuen
EN Cut the pasta sheet in two and dust each piece lightly with flour on both sides
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| mehl | flour |
| leicht | lightly |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| das | piece |
DE Das Teigblatt quer in etwa 25 cm lange Stücke schneiden und wiederum leicht mit Mehl bestäuben.
EN Cut the pasta sheet crosswise into pieces about 25cm long and dust them lightly with flour again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| stücke | pieces |
| schneiden | cut |
| wiederum | again |
| mehl | flour |
| cm | cm |
| leicht | lightly |
| und | and |
| das | the |
| in | into |
| etwa | about |
| mit | with |
DE Es ist auch sehr interessant, den Hintergrund einiger der Stücke zu hören, die er im Laufe der Jahre in der Gegend geschaffen hat, zusammen mit dem Hintergrund einiger anderer Künstler, die wir an diesem Tag gesehen haben
EN It?s also very interesting to hear the background to several of the pieces he has created in the area over the years along with the background of several other artists we saw that day
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessant | interesting |
| hintergrund | background |
| stücke | pieces |
| gegend | area |
| geschaffen | created |
| künstler | artists |
| gesehen | saw |
| es | it |
| er | he |
| im | in the |
| anderer | other |
| jahre | years |
| in | in |
| wir | we |
| sehr | very |
| zusammen | with |
| zu | to |
| hat | has |
| den | the |
DE Das in diesem Artikel vorgestellte Bild ist eines der Stücke, die er vom Eigentümer der Immobilie anfertigen ließ, für deren Herstellung er mehrere Tage brauchte.
EN The featured image in this article is one of the pieces he was requested to create by the owner of the property that took him several days to create.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| stücke | pieces |
| er | he |
| in | in |
| immobilie | property |
| diesem | this |
| eigentümer | owner |
| ist | is |
| tage | days |
DE Von: 0.80 €/Stück für 50 Stücke
EN As low as: 0.80 €/pz. for 50 pieces
DE Von: 0.78 €/Stück für 500 Stücke
EN As low as: 0.78 €/pz. for 500 pieces
DE Von: 0.79 €/Stück für 100 Stücke
EN As low as: 0.79 €/pz. for 100 pieces
DE Von: 1.50 €/Stück für 50 Stücke
EN As low as: 1.50 €/pz. for 50 pieces
DE Von: 0.30 €/Stück für 10000 Stücke
EN As low as: 0.30 €/pz. for 10000 pieces
DE Von: 0.47 €/Stück für 100 Stücke
EN As low as: 0.47 €/pz. for 100 pieces
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wollte einige stücke verkaufe einige stücke stücke stücke geschnittenen äpfel schleifen ihrer stücke ziegenkäse in stücke extrem schnelle stücke puzzle stücke stücke schneiden stücke led schminkspiegel nehme ich stücke kleinere stücke brechen schwierigere stücke dauern flippig schach stücke exklusiven stücke stücke blauen kaftan funktionale stücke weich fallenden stücke frederike stucke stücke auf argo richtigen stücke auszuwählen rest der stücke stücke die perfekte stücke auf ausgewählten kleine überschaubare stücke cm lange stücke kleine stücke zwei stücke blauen stücke kunststoffschweißstäbe abs spielen heute stücke stücke einfarbig stuhlabdeckung zeigt einzigartige stücke stücke legierter stahl eines der stücke stücke auto halteklammern struktur ihrer stücke meterk stücke inbusschlüssel dropshipping für stücke lässt faszinierende stücke stücke sollten ca kleinere stücke zerlegt heute stücke spielen welche stücke er vier stücke mundgerechte stücke reduziert stücke wc bürste außergewöhnliche stücke wollte deshalb wollte wollte darauf hinweisenTraduzir wollte einige stücke para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe