DE Bitte wählen ... Material für eigenen Trailer zusammenstellen Trailer-Vorlage auswählen und befüllen Trailer detailliert bearbeiten Trailer erstellen und präsentieren
"film trailer sind kleinere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Bitte wählen ... Material für eigenen Trailer zusammenstellen Trailer-Vorlage auswählen und befüllen Trailer detailliert bearbeiten Trailer erstellen und präsentieren
EN Please select ... Compile material for your trailer Select a trailer template and add content Edit your trailer in more detail (optional) Create your film trailer and share it with the world
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
trailer | trailer |
detailliert | detail |
bearbeiten | edit |
vorlage | template |
bitte | please |
wählen | select |
für | for |
eigenen | your |
und | and |
DE Bitte wählen ... Material für eigenen Trailer zusammenstellen Trailer-Vorlage auswählen und befüllen Trailer detailliert bearbeiten Trailer erstellen und präsentieren
EN Please select ... Compile material for your trailer Select a trailer template and add content Edit your trailer in more detail (optional) Create your film trailer and share it with the world
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
trailer | trailer |
detailliert | detail |
bearbeiten | edit |
vorlage | template |
bitte | please |
wählen | select |
für | for |
eigenen | your |
und | and |
DE Film-Trailer oder Titel Vorlagen - Machen Sie Ihren eigenen Film-Trailer
EN Make Your Own Movie Trailer Or Titles | Video Templates
alemão | inglês |
---|---|
titel | titles |
vorlagen | templates |
trailer | trailer |
film | movie |
oder | or |
ihren | your |
DE Film-Trailer oder Titel Vorlagen - Machen Sie Ihren eigenen Film-Trailer
EN Make Your Own Movie Trailer Or Titles | Video Templates
alemão | inglês |
---|---|
titel | titles |
vorlagen | templates |
trailer | trailer |
film | movie |
oder | or |
ihren | your |
DE Und auch wenn Ihr Trailer keinen Film präsentieren soll, sondern anderen Zwecken dient, benötigen Sie jedenfalls Videomaterial oder Fotos für Ihren Trailer.
EN Even if your trailer has been made for purposes other than promoting a film, you'll still need video material or photos for your trailer.
alemão | inglês |
---|---|
trailer | trailer |
film | film |
anderen | other |
fotos | photos |
zwecken | for |
oder | or |
wenn | if |
und | has |
sie | need |
ihr | your |
DE Und auch wenn Ihr Trailer keinen Film präsentieren soll, sondern anderen Zwecken dient, benötigen Sie jedenfalls Videomaterial oder Fotos für Ihren Trailer.
EN Even if your trailer has been made for purposes other than promoting a film, you'll still need video material or photos for your trailer.
alemão | inglês |
---|---|
trailer | trailer |
film | film |
anderen | other |
fotos | photos |
zwecken | for |
oder | or |
wenn | if |
und | has |
sie | need |
ihr | your |
DE Film-Trailer sind kleinere Videoclips, die Appetit auf einen längeren Film machen
EN Film trailers are smaller video clips that are designed to create interest in a full-length film
alemão | inglês |
---|---|
kleinere | smaller |
trailer | trailers |
film | film |
sind | are |
einen | a |
machen | to |
DE Film-Trailer sind kleinere Videoclips, die Appetit auf einen längeren Film machen
EN Film trailers are smaller video clips that are designed to create interest in a full-length film
alemão | inglês |
---|---|
kleinere | smaller |
trailer | trailers |
film | film |
sind | are |
einen | a |
machen | to |
DE Wenn Sie einen Film-Trailer produzieren, suchen Sie also zunächst den Film nach interessanten Schlüsselszenen ab
EN So, when you're producing a movie trailer, it's best to look for scenes from the film that will capture people's interest
alemão | inglês |
---|---|
produzieren | producing |
trailer | trailer |
ab | from |
suchen | look |
also | to |
zunächst | a |
den | the |
film | film |
DE Wenn Sie einen Film-Trailer produzieren, suchen Sie also zunächst den Film nach interessanten Schlüsselszenen ab
EN So, when you're producing a movie trailer, it's best to look for scenes from the film that will capture people's interest
alemão | inglês |
---|---|
produzieren | producing |
trailer | trailer |
ab | from |
suchen | look |
also | to |
zunächst | a |
den | the |
film | film |
DE Wenn Sie mit Ihrem Trailer zufrieden sind, können Sie den nächsten Schritt auch überspringen und den Trailer direkt als Video exportieren (siehe unten, "Schritt 4").
EN Once you're happy with your trailer creation, you can skip the next step and export the trailer as a video (see Step 4 below).
alemão | inglês |
---|---|
trailer | trailer |
zufrieden | happy |
überspringen | skip |
exportieren | export |
schritt | step |
video | video |
können | can |
als | as |
und | and |
DE Wenn Sie mit Ihrem Trailer zufrieden sind, können Sie den nächsten Schritt auch überspringen und den Trailer direkt als Video exportieren (siehe unten, "Schritt 4").
EN Once you're happy with your trailer creation, you can skip the next step and export the trailer as a video (see Step 4 below).
alemão | inglês |
---|---|
trailer | trailer |
zufrieden | happy |
überspringen | skip |
exportieren | export |
schritt | step |
video | video |
können | can |
als | as |
und | and |
DE Am Anfang jeder Trailer-Produktion steht die Auswahl des Materials, das im Trailer gezeigt werden soll
EN At the start of any movie trailer production, you have to choose which material you want to include in the trailer
alemão | inglês |
---|---|
materials | material |
trailer | trailer |
produktion | production |
am | at the |
im | in the |
auswahl | choose |
anfang | the start |
des | the |
werden | to |
soll | you want |
steht | have |
DE Aber denken Sie daran, im Trailer nicht zu viel zu verraten - es soll ja ein Trailer und kein Spoiler sein
EN But remember, no one likes a trailer that gives too much away – your trailer should be free of spoilers
alemão | inglês |
---|---|
trailer | trailer |
spoiler | spoilers |
viel | much |
aber | but |
kein | no |
zu | of |
ein | a |
sein | be |
sie | your |
DE Video deluxe bringt jede Menge Trailer-Vorlagen mit, die Sie direkt verwenden können, um aus Ihrem Material professionelle Trailer zu erstellen
EN Movie Edit Pro delivers a whole range of trailer templates that you can use to easily create professional movie trailers using your content
alemão | inglês |
---|---|
video | movie |
vorlagen | templates |
verwenden | use |
zu | to |
sie | you |
können | can |
professionelle | professional |
trailer | trailer |
erstellen | create |
DE Zum Schluss, wenn Ihr Trailer beim Abspielen in Video deluxe gut aussieht und alles zusammenpasst, exportieren Sie den Trailer als Videodatei oder laden ihn direkt aus dem Projekt in Ihr YouTube-Konto hoch.
EN Once you play your trailer in Movie Edit Pro and are happy with how everything looks, you can export the trailer as a video file or load it directly to your YouTube account from the project.
alemão | inglês |
---|---|
trailer | trailer |
abspielen | play |
exportieren | export |
laden | load |
gut | happy |
konto | account |
videodatei | video file |
youtube | youtube |
in | in |
oder | or |
video | video |
direkt | directly |
projekt | project |
ihr | your |
und | and |
alles | everything |
ihn | it |
aussieht | looks |
als | as |
aus | from |
DE Die meisten Websites haben jedoch Trailer, die kostenlos heruntergeladen/gestreamt werden können, und es gibt nur wenige Websites, die die neuesten PSVR Porno Trailer zeigen.
EN However, most sites have trailers that are free to download/stream and there are few sites that showcase the latest PSVR porn trailers.
alemão | inglês |
---|---|
websites | sites |
trailer | trailers |
psvr | psvr |
porno | porn |
kostenlos | free |
heruntergeladen | to download |
und | and |
neuesten | latest |
jedoch | however |
wenige | to |
DE Wo in den letzten Jahren die besten oder auch schlechtesten – ganz sicher aber die schrägsten Kino-Trailer in der „Trailer-Show“ auf der kleinen Bühne gezeigt und
EN Where in the last years the best or even the worst ? but certainly the weirdest ? movie trailers were shown and commented on in the
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
jahren | years |
kino | movie |
trailer | trailers |
oder | or |
in | in |
auf | on |
besten | best |
sicher | certainly |
und | and |
aber | but |
auch | even |
DE Am Anfang jeder Trailer-Produktion steht die Auswahl des Materials, das im Trailer gezeigt werden soll
EN At the start of any movie trailer production, you have to choose which material you want to include in the trailer
alemão | inglês |
---|---|
materials | material |
trailer | trailer |
produktion | production |
am | at the |
im | in the |
auswahl | choose |
anfang | the start |
des | the |
werden | to |
soll | you want |
steht | have |
DE Aber denken Sie daran, im Trailer nicht zu viel zu verraten - es soll ja ein Trailer und kein Spoiler sein
EN But remember, no one likes a trailer that gives too much away – your trailer should be free of spoilers
alemão | inglês |
---|---|
trailer | trailer |
spoiler | spoilers |
viel | much |
aber | but |
kein | no |
zu | of |
ein | a |
sein | be |
sie | your |
DE Video deluxe bringt jede Menge Trailer-Vorlagen mit, die Sie direkt verwenden können, um aus Ihrem Material professionelle Trailer zu erstellen
EN Movie Edit Pro delivers a whole range of trailer templates that you can use to easily create professional movie trailers using your content
alemão | inglês |
---|---|
video | movie |
vorlagen | templates |
verwenden | use |
zu | to |
sie | you |
können | can |
professionelle | professional |
trailer | trailer |
erstellen | create |
DE Zum Schluss, wenn Ihr Trailer beim Abspielen in Video deluxe gut aussieht und alles zusammenpasst, exportieren Sie den Trailer als Videodatei oder laden ihn direkt aus dem Projekt in Ihr YouTube-Konto hoch.
EN Once you play your trailer in Movie Edit Pro and are happy with how everything looks, you can export the trailer as a video file or load it directly to your YouTube account from the project.
alemão | inglês |
---|---|
trailer | trailer |
abspielen | play |
exportieren | export |
laden | load |
gut | happy |
konto | account |
videodatei | video file |
youtube | youtube |
in | in |
oder | or |
video | video |
direkt | directly |
projekt | project |
ihr | your |
und | and |
alles | everything |
ihn | it |
aussieht | looks |
als | as |
aus | from |
DE Wenn eine Sendung nur einen Trailer enthält, wird dieser automatisch geladen. Andernfalls werden Trailer nicht automatisch geladen.
EN If a show only contains a trailer, then it will be automatically downloaded. Otherwise, trailers are not automatically downloaded.
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Der Pate, Filme, Film, Mafia, Marlon Brando, Al Pacino, Film von Francis Ford Coppola, Kostüm, Schreibtisch, sitzend, stehend, Mann, Film 1972, siebziger, siebziger Jahre
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The godfather, movies, movie, mafia, marlon brando, al pacino, francis film ford coppola, costume, office, seated, standing, man, movie 1972, seventies, 70s
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
pate | godfather |
al | al |
pacino | pacino |
francis | francis |
kostüm | costume |
schreibtisch | office |
stehend | standing |
mann | man |
siebziger | seventies |
ford | ford |
bildes | photograph |
filme | movies |
film | film |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Kino,Film,Film,Film,Romy Schneider und Alain Delon.
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: movie, movie still, movie, movie, Romy Schneider And Alain Delon.
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
romy | romy |
alain | alain |
delon | delon |
schneider | schneider |
bildes | photograph |
und | and |
zur | to |
DE Klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste auf den Filmreiter und wählen Sie "Neuer Film". Dadurch wird eine neue, leere Bearbeitungsansicht mit einem zweiten Film erzeugt. Der erste Film ist über den dazugehörigen Filmreiter weiter erreichbar.
EN Right-click again on the movie tab and choose the option "New movie". A new, empty editing view containing a second film will be created. You can still access the first film via its movie tab.
alemão | inglês |
---|---|
rechten | right |
leere | empty |
erzeugt | created |
klicken | click |
neue | new |
mit | containing |
wählen | choose |
und | and |
film | film |
erste | the first |
DE Der Film Ninjababy von Yngvild Sve Flikke erhielt den Arthouse Cinema Award beim Loft Film Fest 2021. Informationen zum Film Ninjababy Norwegen, 2021, 103 Minuten Regie: Yngvild Sv ...
EN The film Ninjababy by Yngvild Sve Flikke, received the Arthouse Cinema Award at the Loft Film Fest 2021. Film information Ninjababy Norway, 2021, 103 minutes Director: Yngvild Sve ...
alemão | inglês |
---|---|
erhielt | received |
award | award |
loft | loft |
informationen | information |
norwegen | norway |
minuten | minutes |
fest | fest |
cinema | cinema |
film | film |
den | the |
DE Klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste auf den Filmreiter und wählen Sie "Neuer Film". Dadurch wird eine neue, leere Bearbeitungsansicht mit einem zweiten Film erzeugt. Der erste Film ist über den dazugehörigen Filmreiter weiter erreichbar.
EN Right-click again on the movie tab and choose the option "New movie". A new, empty editing view containing a second film will be created. You can still access the first film via its movie tab.
alemão | inglês |
---|---|
rechten | right |
leere | empty |
erzeugt | created |
klicken | click |
neue | new |
mit | containing |
wählen | choose |
und | and |
film | film |
erste | the first |
DE Mallorca Film Commission und Illes Balears Film Commission organisieren das Symposium Green Film Shooting
EN Mallorca Film Commission and Illes Balears Film Commission organize the symposium Green film shooting
alemão | inglês |
---|---|
mallorca | mallorca |
film | film |
commission | commission |
organisieren | organize |
symposium | symposium |
und | and |
green | the |
DE YouTube gestattet die Publikation aller Arten von Videos, weshalb sowohl komplette Film- und Fernsehsendungen, aber auch Musikvideos, Trailer oder von Nutzern selbst angefertigte Videos über das Internetportal abrufbar sind.
EN YouTube allows you to publish all kinds of videos, so you can access both full movies and TV broadcasts, as well as music videos, trailers, and videos made by users via the Internet portal.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
arten | kinds |
musikvideos | music videos |
trailer | trailers |
nutzern | users |
gestattet | allows |
videos | videos |
komplette | all |
film | movies |
weshalb | to |
und | and |
von | of |
sowohl | the |
DE Egal, ob Sie ein Amateur oder ein professioneller Filmregisseur sind, Sie brauchen auf jeden Fall einen faszinierenden Trailer, um für Ihren Film zu werben
EN Whether you are a hobbyist or a professional film director, you need an alluring trailer to promote your movie
alemão | inglês |
---|---|
trailer | trailer |
ob | whether |
oder | or |
sind | are |
ihren | your |
zu | to |
werben | to promote |
film | film |
DE YouTube gestattet die Publikation aller Arten von Videos, weshalb sowohl komplette Film- und Fernsehsendungen, aber auch Musikvideos, Trailer oder von Nutzern selbst angefertigte Videos über das Internetportal abrufbar sind.
EN YouTube allows you to publish all kinds of videos, so you can access both full movies and TV broadcasts, as well as music videos, trailers, and videos made by users via the Internet portal.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
arten | kinds |
musikvideos | music videos |
trailer | trailers |
nutzern | users |
gestattet | allows |
videos | videos |
komplette | all |
film | movies |
weshalb | to |
und | and |
von | of |
sowohl | the |
DE YouTube gestattet die Publikation aller Arten von Videos, weshalb sowohl komplette Film- und Fernsehsendungen, aber auch Musikvideos, Trailer oder von Nutzern selbst angefertigte Videos über das Internetportal abrufbar sind.
EN YouTube allows you to publish all kinds of videos, so you can access both full movies and TV broadcasts, as well as music videos, trailers, and videos made by users via the Internet portal.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
arten | kinds |
musikvideos | music videos |
trailer | trailers |
nutzern | users |
gestattet | allows |
videos | videos |
komplette | all |
film | movies |
weshalb | to |
und | and |
von | of |
sowohl | the |
DE YouTube gestattet die Publikation aller Arten von Videos, weshalb sowohl komplette Film- und Fernsehsendungen, aber auch Musikvideos, Trailer oder von Nutzern selbst angefertigte Videos über das Internetportal abrufbar sind.
EN YouTube allows you to publish all kinds of videos, so you can access both full movies and TV broadcasts, as well as music videos, trailers, and videos made by users via the Internet portal.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
arten | kinds |
musikvideos | music videos |
trailer | trailers |
nutzern | users |
gestattet | allows |
videos | videos |
komplette | all |
film | movies |
weshalb | to |
und | and |
von | of |
sowohl | the |
DE YouTube gestattet die Publikation aller Arten von Videos, weshalb sowohl komplette Film- und Fernsehsendungen, aber auch Musikvideos, Trailer oder von Nutzern selbst angefertigte Videos über das Internetportal abrufbar sind.
EN YouTube allows you to publish all kinds of videos, so you can access both full movies and TV broadcasts, as well as music videos, trailers, and videos made by users via the Internet portal.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
arten | kinds |
musikvideos | music videos |
trailer | trailers |
nutzern | users |
gestattet | allows |
videos | videos |
komplette | all |
film | movies |
weshalb | to |
und | and |
von | of |
sowohl | the |
DE Egal, ob Sie ein Amateur oder ein professioneller Filmregisseur sind, Sie brauchen auf jeden Fall einen faszinierenden Trailer, um für Ihren Film zu werben
EN Whether you are a hobbyist or a professional film director, you need an alluring trailer to promote your movie
DE Sony Pictures und PlayStation Studios haben den ersten Trailer zum kommenden Film basierend auf der Uncharted-Spieleserie veröffentlicht.
EN Sony Pictures and PlayStation Studios have released the first trailer for the forthcoming movie based on the Uncharted game series.
alemão | inglês |
---|---|
sony | sony |
pictures | pictures |
playstation | playstation |
studios | studios |
trailer | trailer |
film | movie |
veröffentlicht | released |
basierend | based on |
haben | have |
und | and |
ersten | the first |
den | the |
DE Dystopian Signals ist ideal für Film- und TV-Soundtracks oder auch für Trailer
EN Dystopian Signals is ideal for use in film and television soundtracks and trailers
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
trailer | trailers |
film | film |
tv | television |
und | and |
ist | is |
für | for |
DE Du liebst Film-Trailer? Wer tut das nicht? Diese perfekten Momente in Popcorngröße…
EN Want to pumpkin spice up your Zoom backgrounds this spooky season? Halloween is a…
DE Erstellen Sie einen atemberaubenden Trailer für Ihren bevorstehenden Film und begeistern Sie Ihr Publikum, ihn anzuschauen
EN Make a jaw-dropping trailer for your upcoming movie and get your audience fired up with excitement to watch it
alemão | inglês |
---|---|
trailer | trailer |
bevorstehenden | upcoming |
film | movie |
publikum | audience |
einen | a |
für | for |
und | and |
ihn | it |
ihr | your |
DE Erleichtern Sie den Prozess, Ihrem Film die Anerkennung zu verschaffen, die er verdient, indem Sie unseren Online-Trailer-Maker nutzen
EN Facilitate the process of getting your movie the recognition it deserves using our online trailer maker
alemão | inglês |
---|---|
erleichtern | facilitate |
film | movie |
anerkennung | recognition |
verdient | deserves |
online | online |
trailer | trailer |
maker | maker |
den | the |
prozess | process |
DE Nutzen Sie die Vorteile von Dutzenden von Vorlagen, um einen phänomenalen Trailer für Ihren Film zu erstellen
EN Take full advantage of dozens of templates to make a phenomenal trailer for your movie
alemão | inglês |
---|---|
vorlagen | templates |
trailer | trailer |
film | movie |
vorteile | advantage |
ihren | your |
zu | to |
einen | a |
sie | take |
von | of |
dutzenden | dozens |
um | for |
DE In unserem Blogbeitrag erfahren Sie, wie Sie einen epischen Trailer für Ihren Film erstellen
EN Check out our blog post to learn how to make an epic trailer for your movie
alemão | inglês |
---|---|
epischen | epic |
trailer | trailer |
film | movie |
blogbeitrag | blog post |
ihren | your |
erfahren | learn |
für | for |
sie | out |
DE Erstellen Sie jetzt beeindruckende Film-Trailer - so funktioniert's!
EN How to Make a Movie Trailer DIY | Easy Steps to Create Your Own!
alemão | inglês |
---|---|
film | movie |
trailer | trailer |
sie | steps |
erstellen | create |
DE Schritt für Schritt: Film Trailer erstellen
EN Step by step: Making your own movie trailer
alemão | inglês |
---|---|
schritt | step |
film | movie |
trailer | trailer |
erstellen | making |
für | by |
DE Film-Trailer mit Video deluxe Plus, dem Videobearbeitungsprogramm für ambitionierte Filmer:
EN Create film trailers with Movie Edit Pro Plus, the video editing program for ambitious movie makers:
alemão | inglês |
---|---|
ambitionierte | ambitious |
trailer | trailers |
video | video |
für | for |
mit | with |
plus | the |
film | film |
DE Eigene Film-Trailer aus beliebig vielen Szenen oder Fotos
EN Use as many video scenes and photos as you want in your movie trailers
alemão | inglês |
---|---|
szenen | scenes |
trailer | trailers |
fotos | photos |
film | movie |
aus | in |
eigene | your |
vielen | you |
DE Trailer: spannende Film-Teaser oder eigenständige Videoclips
EN Trailers: From exciting movie teasers to stand-alone video clips
alemão | inglês |
---|---|
trailer | trailers |
spannende | exciting |
teaser | teasers |
film | movie |
DE Vielleicht haben Sie ja bestimmte Lieblingsstellen, die Sie in Ihrem Film-Trailer zeigen wollen
EN You might already have favorite passages in mind that you think would be perfect for making a trailer
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
trailer | trailer |
haben | have |
sie | you |
bestimmte | a |
vielleicht | that |
DE Im ersten Schritt stellen Sie Videoszenen, Standbilder oder Fotos zusammen, die Sie in Ihrem Trailer verwenden wollen. Um Szenen aus einem längeren Film herauszuschneiden, gehen Sie so vor:
EN Start by compiling all the video scenes, still shots or photos that you want to use in your movie trailer. To cut out scenes from a longer film, proceed as follows:
alemão | inglês |
---|---|
trailer | trailer |
szenen | scenes |
längeren | longer |
fotos | photos |
oder | or |
in | in |
ersten | a |
verwenden | use |
aus | from |
film | film |
schritt | proceed |
Mostrando 50 de 50 traduções