DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: film, farbe, gérard oury, der grosse wischmopp, schauspieler, schauspieler, louis de funès, bourvil, zwei, mann, männer, anzug, kostüm, bühne, de, film, 1960er, 60er, 20. jahrhundert
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: film, farbe, gérard oury, der grosse wischmopp, schauspieler, schauspieler, louis de funès, bourvil, zwei, mann, männer, anzug, kostüm, bühne, de, film, 1960er, 60er, 20. jahrhundert
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: movie, color, gerard oury, the great mop, actor, comedian, louis de funès, bourvil, two man, men, combination, costume, scene of, movie, 1960s, 60s, 20th century
alemão | inglês |
---|---|
keywords | keywords |
schauspieler | actor |
louis | louis |
kostüm | costume |
bühne | scene |
jahrhundert | century |
de | de |
s | s |
bildes | photograph |
mann | man |
männer | men |
film | movie |
grosse | great |
DE Vileda, O-Cedar- und Wettex-Haushaltsprodukte: Wischmopp, Fenstertuch, Handschuhe, Glitzi-Schwamm
EN Vileda, O-Cedar and Wettex household products, Vileda mops, window cloths, gloves and Glitzi sponges
alemão | inglês |
---|---|
handschuhe | gloves |
und | and |
DE So wurde bei Freudenberg zum Beispiel beim „Mocio“ Wischmopp die Materialzusammensetzung des Folienbeutels geändert
EN Freudenberg, for instance, has changed the material composition of the “Mocio” mop’s foil packaging
DE Das grosse Freibad nahe dem Bahnhof Oerlikon ist eine grosse Parkanlage mit mehreren Becken.
EN The large public bath near Oerlikon Train Station comprises a large park complex with several pools.
alemão | inglês |
---|---|
grosse | large |
bahnhof | station |
mit | with |
dem | the |
eine | a |
DE Revolution durch Farbstoffe: Was die Künstlerin Katharina Grosse im Hamburger Bahnhof in Berlin zeigte, gelingt bisweilen auch in der Chemie. Skulptur: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
EN Revolution through dyes: What artist Katharina Grosse showed at the Hamburger Bahnhof in Berlin sometimes succeeds in chemistry, too. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
alemão | inglês |
---|---|
revolution | revolution |
farbstoffe | dyes |
künstlerin | artist |
hamburger | hamburger |
berlin | berlin |
zeigte | showed |
chemie | chemistry |
skulptur | sculpture |
photo | photo |
zürich | zürich |
katharina | katharina |
jens | jens |
it | it |
us | us |
in | in |
der | the |
DE EKO BAJKA - das ist eine 50 Hektar grosse ökologis EKO BAJKA - das ist eine 50 Hektar grosse ökologische Bauernwirtschaft in einem Kilometer Entfernung von der Strasse und vom Dorf. Die nächste Umgebung sind Wälder, Berge und Wiesen. Wohnhaus und…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
in | into |
und | english |
die | been |
ist | has |
DE Romance Scam / Catfishing: Grosse Liebe oder grosse Lüge?
EN Romance Scam: The one and only love – or lie?
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
DE Revolution durch Farbstoffe: Was die Künstlerin Katharina Grosse im Hamburger Bahnhof in Berlin zeigte, gelingt bisweilen auch in der Chemie. Skulptur: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
EN Revolution through dyes: What artist Katharina Grosse showed at the Hamburger Bahnhof in Berlin sometimes succeeds in chemistry, too. Sculpture: Katharina Grosse, "It wasn't us", 2020. Photo: Jens Ziehe. ©2021, ProLitteris, Zürich.
alemão | inglês |
---|---|
revolution | revolution |
farbstoffe | dyes |
künstlerin | artist |
hamburger | hamburger |
berlin | berlin |
zeigte | showed |
chemie | chemistry |
skulptur | sculpture |
photo | photo |
zürich | zürich |
katharina | katharina |
jens | jens |
it | it |
us | us |
in | in |
der | the |
DE Grosse Tische für grosse Anlässe
EN Get your big table in Mallorca from the Big Table Studio
alemão | inglês |
---|---|
grosse | big |
tische | table |
DE Grosse Tische für grosse Anlässe
EN Get your big table in Mallorca from the Big Table Studio
alemão | inglês |
---|---|
grosse | big |
tische | table |
DE Grosse Tische für grosse Anlässe
EN Get your big table in Mallorca from the Big Table Studio
alemão | inglês |
---|---|
grosse | big |
tische | table |
DE Ja. Der Bannergestalter lässt Sie einfach die Grösse einer Gestaltung ändern. Im Tafel kopieren Sie die Gestaltung und danach die Grösse ändern.
EN Yes. The banner creator makes it really easy to resize a design into any number of banner sizes. In the dashboard, make a copy of the previous design and resize it inside the editor.
DE Senden Sie grosse Dateien bis zu 50 GB kostenlos.
EN Share large files up to 50 GB for free.
alemão | inglês |
---|---|
grosse | large |
dateien | files |
gb | gb |
DE Führung: Wie Man Eine Grosse Führungskraft Wird?
EN Leading the Starbucks Way: 5 Principles for Connecting with Your Customers, Your Products, and Your People
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
DE Mit unserem Webanwendungssystem können Sie Blogs, Fotogalerien, Foren, Shops und viele weitere Apps im Handumdrehen installieren und bequem nebeneinander verwalten. Eine sehr grosse Auswahl, die Ihre Anforderungen gleich welcher Art bequem erfüllt.
EN Our web app system allows you to easily install and manage in parallel blogs, photo galleries, forums, shops and many other applications, immediately and effortlessly. A very wide choice to easily meet all your needs, whatever they may be.
alemão | inglês |
---|---|
blogs | blogs |
foren | forums |
shops | shops |
grosse | wide |
auswahl | choice |
erfüllt | meet |
installieren | install |
verwalten | manage |
anforderungen | needs |
viele | many |
apps | app |
sehr | very |
ihre | your |
und | and |
weitere | to |
mit | our |
DE Nutzen Sie eine grosse Speicherkapazität und die Möglichkeit, Ihren Festplattenspeicher jederzeit anzupassen.
EN Enjoy huge storage capacity and adjust the size of your disk space at any time.
alemão | inglês |
---|---|
speicherkapazität | storage capacity |
jederzeit | at any time |
und | and |
grosse | huge |
die | adjust |
ihren | your |
DE Unsere Cloud-Server unterstützen MongoDB, eines der populärsten Datenbank-Verwaltungssysteme. Verwalten Sie grosse Datenmengen ohne Einbussen bei der Flexibilität und der Performance Ihrer Online-Projekte.
EN Our Cloud servers support MongoDB, one of the most popular database management systems. Manage large amounts of data without compromising the flexibility and performance of your online projects.
alemão | inglês |
---|---|
mongodb | mongodb |
grosse | large |
datenmengen | amounts of data |
flexibilität | flexibility |
performance | performance |
cloud | cloud |
online | online |
projekte | projects |
verwalten | manage |
server | servers |
datenbank | database |
unterstützen | support |
unsere | our |
ohne | without |
und | and |
DE Jelastic ist intuitiv, leistungsfähig und datenschutzkonform und eignet sich optimal für kleine und grosse Unternehmen.
EN Intuitive, high-performance and respecting your data, Jelastic is ideal for both small and large companies.
alemão | inglês |
---|---|
jelastic | jelastic |
intuitiv | intuitive |
optimal | ideal |
kleine | small |
unternehmen | companies |
ist | is |
für | for |
und | and |
grosse | high |
DE Senden Sie eine grosse Zahl von Newsletters sofort an beliebig viele Empfänger oder legen Sie den Versand zu einem bestimmten Zeitpunkt fest.
EN Whatever the number of intended recipients, instantly send a large volume of newsletters or plan for them to be sent at a specific time.
alemão | inglês |
---|---|
grosse | large |
newsletters | newsletters |
empfänger | recipients |
oder | or |
sofort | instantly |
den | the |
DE Kann man ein Abonnement abschliessen, um eine grosse Zahl von Einladungen zu senden?
EN Is it possible to take out a subscription to send out a large number of invitations?
alemão | inglês |
---|---|
kann | possible |
abonnement | subscription |
grosse | large |
einladungen | invitations |
von | of |
DE Sie richtet sich an Web-Profis und Privatanwender, die eine benutzerdefinierte Hardware- und Software-Konfiguration ihres Servers benötigen, um eine grosse Zahl von Websites verwalten zu können.
EN It is aimed at Web professionals and private individuals who need to personalise the hardware and software configuration of their server to manage a large number of websites.
alemão | inglês |
---|---|
grosse | large |
profis | professionals |
konfiguration | configuration |
websites | websites |
verwalten | manage |
web | web |
software | software |
servers | server |
zu | to |
und | and |
hardware- | hardware |
von | of |
DE Unterteilen Sie im Segmente oder passen Sie die Anzeige des Menüs individuell an: Miniaturansichten, Titel und Beschreibungen, grosse Vorschauen usw.
EN Create chapters or customise the menu display: thumbnails, titles and descriptions, large stickers, etc.
alemão | inglês |
---|---|
anzeige | display |
miniaturansichten | thumbnails |
titel | titles |
beschreibungen | descriptions |
grosse | large |
usw | etc |
oder | or |
menü | menu |
passen | customise |
des | the |
menüs | the menu |
und | and |
DE Auch ?Grosse? setzen auf Hostpoint:
EN Even the ?big players? rely on Hostpoint:
alemão | inglês |
---|---|
grosse | big |
hostpoint | hostpoint |
DE Das zellulare Datennetz von Cellnex zeichnet sich durch einen geringen Stromverbrauch, eine grosse Reichweite, niedrige Kosten sowie ein hohes Mass an Sicherheit aus.
EN Cellnex?s cellular data network is characterised by low power consumption, a long range, low costs and a high level of security.
alemão | inglês |
---|---|
cellnex | cellnex |
reichweite | range |
kosten | costs |
sicherheit | security |
hohes | level |
grosse | high |
von | of |
niedrige | low |
DE Weitere neue Kontoeinstellungen erlauben es, die Standard-Videoauflösung zu definieren und die Funktion "Aktiver Sprecher" zu aktivieren, um die gerade sprechende Person automatisch in das grosse Videobild zu setzen.
EN Other new Account Settings allow to define the default video resolution and activate the dominant speaker feature to automatically put the currently speaking person into the main video frame.
alemão | inglês |
---|---|
kontoeinstellungen | account settings |
sprecher | speaker |
automatisch | automatically |
standard | default |
neue | new |
erlauben | allow |
funktion | feature |
aktivieren | activate |
definieren | define |
person | person |
zu | to |
und | and |
DE Eine grosse Parkanlage, mehrere Becken, ein Wellenbad sowie ein Sprungturm begeistern Badegäste.
EN Here bathing guests can enjoy a large park, several pools including a wave pool, and a diving tower.
alemão | inglês |
---|---|
grosse | large |
becken | pool |
mehrere | several |
ein | a |
sowie | and |
DE ZIMMER "SUMIK" WILLKOMMEN FÜR URLAUB! BIKES, JAKUZZI - GROSSE RUHE Wir laden Sie ein, Ihren Urlaub in unserem Gästehaus zu verbringen
EN ROOMS "SUMIK" WELCOME YOU FOR HOLIDAYS! BIKES, JAKUZZI - GREAT REST We invite you to spend your holidays in our guesthouse
alemão | inglês |
---|---|
zimmer | rooms |
amp | amp |
quot | quot |
bikes | bikes |
grosse | great |
gästehaus | guesthouse |
verbringen | spend |
urlaub | holidays |
ruhe | rest |
willkommen | welcome |
in | in |
ihren | your |
zu | to |
DE BIG PROMOTION MAI, von 400 PLN bis 149 PLN JUNI PLN 190 TEL 606 105 105 www.BialyLabedz.com GROSSE HÄUSER MIT BALKONEN IM ERSTEN STOCK. Jedes Haus mit einer Fläche von 53m2 ist für 6 Personen ausgelegt. Im Erdgeschoss befindet sich ein komfortabel…
EN BIG PROMOTION MAY, from PLN 400 to PLN 149 JUNE PLN 190 TEL 606 105 105 www.BialyLabedz.com BIG HOUSES WITH BALCONIES ON THE FIRST FLOOR. Each house with an area of 53m2 is designed for 6 people. On the ground floor there is a comfortably furnished…
DE DER GROSSE GATSBY 1974von Bridgeman Imagesab
EN THE GREAT GATSBY 1974by Bridgeman Imagesfrom
alemão | inglês |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
grosse | great |
der | the |
DE Die grosse Mauervon Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...ab
EN The Great Wall of China IIby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
alemão | inglês |
---|---|
ab | from |
grosse | great |
die | the |
DE Kleine Bäche machen grosse Flüsse..
EN Small streams make big rivers..
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
machen | make |
grosse | big |
flüsse | rivers |
bäche | streams |
DE Schweizer Organisation, die sich dem kostenlosen Einsammeln von PET widmet. Sie finden dort auch eine grosse Auswahl an Sammelcontainern. Weitere Infos
EN Swiss organisation undertaking to collect PET free of charge. You will also find a huge choice of collection containers. Learn more
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
organisation | organisation |
kostenlosen | free |
pet | pet |
grosse | huge |
finden | find |
auswahl | collection |
eine | a |
von | of |
DE Mit der VOD-Lösung von Infomaniak können Videos in hoher Qualität gespeichert und übertragen werden, unabhängig von ihrer Grösse oder der Anzahl der Zuschauer.
EN Infomaniak’s VOD solution lets you store and share videos in high quality, no matter their size or the number of viewers.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
hoher | high |
qualität | quality |
gespeichert | store |
unabhängig | no matter |
zuschauer | viewers |
vod | vod |
lösung | solution |
oder | or |
in | in |
und | and |
grösse | size |
mit | share |
anzahl | number of |
DE SwissTransfer.com - Grosse Dateien sicher und kostenlos senden
EN SwissTransfer.com - Send large files securely and free of charge
alemão | inglês |
---|---|
grosse | large |
dateien | files |
sicher | securely |
senden | send |
und | and |
kostenlos | free |
DE Dank ihrer überschaubaren Grösse stehen die Schweizer Städte sowohl für Lebensqualität als auch für urbanes Flair
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair
alemão | inglês |
---|---|
grösse | size |
schweizer | swiss |
lebensqualität | quality of life |
flair | flair |
städte | cities |
urbanes | urban |
ihrer | their |
die | and |
DE Wandern mit der ganzen Familie: Hier kommen kleine und grosse Wanderer voll auf ihre Kosten.
EN Walking with all the family: age is no barrier to enjoying the great outdoors.
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
wandern | walking |
grosse | great |
mit | with |
voll | all |
ganzen | to |
der | the |
DE Spektakuläre Aussicht ohne grosse Anstrengung
EN Spectacular views with minimal effort
alemão | inglês |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
aussicht | views |
ohne | with |
anstrengung | effort |
DE Der Park erstreckt sich auf einer Fläche von 412 Quadratkilometern von Thusis ins Schams und beinhaltet grosse Teile des Safientals.
EN The park covers 412 square kilometres from Thusis to Schams and includes large parts of the Safien Valley.
alemão | inglês |
---|---|
park | park |
fläche | square |
grosse | large |
teile | parts |
beinhaltet | includes |
und | and |
ins | to |
DE In den nahegelegenen Seen tummeln sich grosse Forellen und Saiblinge
EN There is an abundance of big trout and char in the nearby lakes
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
nahegelegenen | nearby |
seen | lakes |
grosse | big |
den | the |
und | and |
DE In unseren Einkaufsvierteln gibt es nicht nur grosse Labels und kleine, aber feine Boutiquen, sondern auch Märkte mit frischen Waren, Handwerkskunst oder Secondhand-Mode
EN As well as being home to big-name brands and chic boutiques, our shopping districts are also bustling with markets selling fresh produce, crafts and second-hand clothes
alemão | inglês |
---|---|
boutiquen | boutiques |
märkte | markets |
mode | clothes |
frischen | fresh |
und | and |
gibt | are |
grosse | big |
es | being |
mit | with |
DE Der 70 000 Quadratmeter grosse Rieterpark ist Zürichs grösster und eindrücklichster Landschaftsgarten und liegt im Stadtviertel Zürich Enge, in der Nähe des Zürichsees.
EN The 70,000 m2 Rieterpark is Zurich's largest and most impressive landscaped garden and is set in the district of Zurich Enge near Lake Zurich.
alemão | inglês |
---|---|
grösster | largest |
stadtviertel | district |
im | in the |
zürich | zurich |
und | and |
liegt | is |
in | in |
nähe | near |
DE Der familiäre, naturbelassene TCS Campingplatz Orbe liegt sehr idyllisch im Grünen und versammelt einige grosse Bäume um sich
EN The natural, family-oriented TCS Camping Orbe is in an idyllic green setting surrounded by some huge trees
alemão | inglês |
---|---|
familiäre | family |
naturbelassene | natural |
tcs | tcs |
campingplatz | camping |
idyllisch | idyllic |
bäume | trees |
grünen | the |
einige | some |
liegt | is |
der | green |
DE 250 grüne Parzellen, zwei grosse Badestrände, grosser Park mit zahlreichen Sportplätzen, Kajak, Fitness, Tischtennis, Fussball, Pizzeria
EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria
alemão | inglês |
---|---|
grüne | green |
park | park |
zahlreichen | numerous |
kajak | kayak |
fitness | fitness |
tischtennis | table tennis |
pizzeria | pizzeria |
grosser | large |
mit | with |
zwei | two |
fussball | sports |
DE Die Schweiz verfügt über eine grosse Vielzahl von Museen. Über 500 davon können Sie mit dem Swiss Travel Pass kostenlos besuchen.
EN Switzerland is home to a vast variety of fascinating museums. And you can visit more than 500 of them free of charge with the Swiss Travel Pass.
alemão | inglês |
---|---|
museen | museums |
travel | travel |
pass | pass |
besuchen | visit |
vielzahl | variety |
schweiz | switzerland |
können | can |
mit | with |
swiss | swiss |
eine | a |
verfügt | is |
von | of |
dem | the |
kostenlos | free |
DE Auf Schloss Burgdorf enstand dank der einzigartigen Verbindung von Museum, Restaurant und Jugendherberge eine grosse Vielfalt
EN There?s so much to do in Burgdorf Castle with its unique combination of museum, restaurant and youth hostel
alemão | inglês |
---|---|
schloss | castle |
museum | museum |
restaurant | restaurant |
verbindung | combination |
und | and |
jugendherberge | hostel |
dank | with |
DE Die Reformation in der Schweiz ging von verschiedenen Zentren und Reformatoren aus. Eine grosse Rolle spielten dabei Ulrich Zwingli, der ab 1523 in Zürich wirkte sowie Johannes Calvin, der ab 1536 Genf zum «protestantischen Rom» machte.
EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".
alemão | inglês |
---|---|
zentren | centres |
grosse | major |
rolle | role |
spielten | played |
ulrich | ulrich |
johannes | john |
genf | geneva |
rom | rome |
schweiz | switzerland |
ging | was |
zürich | zurich |
in | in |
ab | from |
verschiedenen | various |
und | and |
eine | a |
DE Im Massstab 1:4 fahren im Swiss Vapeur Parc Dampfzüge durch eine 17'000 Quadratmeter grosse Parkanlage mit Modellgebäuden
EN On a scale of 1:4, steam locomotives drive through Swiss Vapeur Parc, a 17,000 square meter park with model buildings
alemão | inglês |
---|---|
massstab | scale |
swiss | swiss |
mit | with |
eine | a |
durch | of |
DE Eine grosse Stärke von WordPress sind die vielen WordPress-Erweiterungen
EN One of the greatest strengths of WordPress is its large number of extensions
alemão | inglês |
---|---|
grosse | large |
wordpress | wordpress |
stärke | strengths |
erweiterungen | extensions |
vielen | number of |
von | of |
die | the |
DE Die Marke wurde 1979 gegründet, und obwohl der Eigentümer grosse Träume hatte, hätte er nie erwartet, dass sein Unternehmen so schnell wachsen würde
EN The brand was founded in 1979 and though the owner had big dreams, he never expected his business to grow so fast
alemão | inglês |
---|---|
gegründet | founded |
eigentümer | owner |
grosse | big |
träume | dreams |
erwartet | expected |
unternehmen | business |
schnell | fast |
so | so |
er | he |
wachsen | grow |
marke | brand |
und | and |
wurde | was |
obwohl | to |
der | the |
DE Das Can Cera Boutique Hotel in Palma ist ein stilvoller ehemaliger Altstadtpalast, der eine zentrale Lage bietet, um die Stadt zu erkunden. Wunderschöne grosse Suiten und Zimmer.
EN Can Cera Boutique Hotel in Palma is a stylish palace in the old town, providing a central location to explore the city. Beautiful large suites and bedrooms.
alemão | inglês |
---|---|
can | can |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
palma | palma |
bietet | providing |
wunderschöne | beautiful |
grosse | large |
zentrale | central |
in | in |
lage | location |
zu | to |
suiten | suites |
und | and |
ist | is |
erkunden | explore |
ein | a |
der | the |
stadt | city |
Mostrando 50 de 50 traduções