EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, film, max and scrap dealers, portrait, color, film, max and scrap dealers
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, film, max and scrap dealers, portrait, color, film, max and scrap dealers
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Standbild-, Farb-, Film-, Max- und Schrotthändler, Porträt-, Farb-, Film-, Max- und Schrotthändler
inglês | alemão |
---|---|
keywords | keywords |
color | farb |
film | film |
max | max |
photograph | bildes |
portrait | porträt |
and | und |
to | zur |
EN Max and the scrap dealers with Romy Schneider...by Bridgeman Images - Diltzfrom
DE Romy Schneider und Alain Delon am Set des...von Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...ab
inglês | alemão |
---|---|
schneider | schneider |
images | images |
romy | romy |
bridgeman | bridgeman |
and | und |
with | set |
the | des |
by | von |
EN Romy Schneider in Max and the scrap dealers...by Bridgeman Images - Rue des Archives/D...from
DE Romy Schneider 1873von Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab
inglês | alemão |
---|---|
schneider | schneider |
images | images |
romy | romy |
bridgeman | bridgeman |
from | ab |
and | von |
EN Romy Schneider in Max and the scrap dealers 1970 - Photographic print for sale
DE Romy Schneider in "Das Mädchen und der Kommissar" 1970 Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
schneider | schneider |
in | in |
sale | verkaufen |
romy | romy |
and | und |
the | der |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Romy Schneider in Max and the scrap dealers 1970 photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild Romy Schneider in "Das Mädchen und der Kommissar" 1970
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
actress | schauspielerin |
schneider | schneider |
in | in |
romy | romy |
and | und |
movie | kino |
photography | bild |
EN Romy Schneider in Max and the scrap dealers 1970
DE Romy Schneider in "Das Mädchen und der Kommissar" 1970
inglês | alemão |
---|---|
schneider | schneider |
in | in |
romy | romy |
and | und |
the | der |
EN Romy Schneider in the film Max and the scrap dealers directed by Claude Sautet.
DE Romy Schneider im Film "Das Mädchen und der Kommissar" von Claude Sautet.
inglês | alemão |
---|---|
schneider | schneider |
film | film |
romy | romy |
claude | claude |
in the | im |
and | und |
the | der |
in | von |
EN Max and the scrap dealers with Romy Schneider 1970 - Photographic print for sale
DE "Das Mädchen und der Kommissar" mit Romy Schneider 1970 Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
schneider | schneider |
sale | verkaufen |
romy | romy |
and | und |
with | mit |
the | der |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Romy Schneider | Max and the scrap dealers with Romy Schneider 1970 photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Romy Schneider | Bild "Das Mädchen und der Kommissar" mit Romy Schneider 1970
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
actress | schauspielerin |
schneider | schneider |
romy | romy |
and | und |
with | mit |
movie | kino |
photography | bild |
EN Max and the scrap dealers with Romy Schneider 1970
DE "Das Mädchen und der Kommissar" mit Romy Schneider 1970
inglês | alemão |
---|---|
schneider | schneider |
romy | romy |
and | und |
with | mit |
the | der |
EN Romy Schneider in Max and the scrap dealers directed by Claude Sautet in 1970.
DE Romy Schneider in "Das Mädchen und der Kommissar " unter der Regie von Claude Sautet aus dem Jahr 1970.
inglês | alemão |
---|---|
schneider | schneider |
romy | romy |
claude | claude |
in | in |
and | und |
EN Online dealers are only accredited as “Authorised HAILO Online Dealers” when comprehensive checks confirm that the criteria set out by HAILO have been met
DE Die Auszeichnung "HAILO autorisierte Online-Fachhändler" erhalten Online-Fachhändler nur dann, wenn nach umfassender Prüfung die Einhaltung der von HAILO festgelegten Kriterien festgestellt wird
inglês | alemão |
---|---|
hailo | hailo |
authorised | autorisierte |
checks | prüfung |
set | festgelegten |
criteria | kriterien |
only | nur |
the | wird |
when | wenn |
EN For more details on authorized Lamy dealers in your area please see list of Lamy dealers worldwide on this web site.
DE Verwenden Sie die Händlersuche auf dieser Website, um einen Fachhändler Ihrer Wahl zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
dealers | fachhändler |
site | website |
for | um |
list | die |
see | sie |
this | dieser |
on | auf |
of | zu |
EN If you are a big fan of games with live dealers, you will certainly not be disappointed at Fairspin. All games are of the highest quality, so you can enjoy the gaming process as well as the communication with professional dealers.
DE Solltest Du ein großer Fan von Spielen mit Live-Dealern sein, wirst du bei Fairspin sicherlich nicht enttäuscht. Alle Spiele sind von höchster Qualität, so dass Du den Spielprozess sowie die Kommunikation mit professionellen Dealern genießen kannst.
inglês | alemão |
---|---|
disappointed | enttäuscht |
highest | höchster |
communication | kommunikation |
fan | fan |
live | live |
quality | qualität |
so | so |
enjoy | genießen |
all | alle |
you | solltest |
games | spiele |
certainly | sicherlich |
not | nicht |
will | wirst |
are | sind |
with | mit |
you can | kannst |
be | sein |
the | den |
of | von |
at | bei |
as | sowie |
EN The areas in the Retail Industry that require the most staff are the merchandise stores, clothing clothes, building materials, and supplies dealers, sporting goods, musical instrument stores, and automobile dealers
DE Warengeschäfte, Bekleidungsgeschäfte, der Baustoff- und Zubehörhandel, Sportartikelgeschäfte, Musikalien- sowie Autohändler sind die Bereiche im Einzelhandel mit dem größten Personalbedarf
inglês | alemão |
---|---|
areas | bereiche |
in the | im |
retail | einzelhandel |
and | und |
are | sind |
EN The areas in the Retail Industry that require the most staff are the merchandise stores, clothing clothes, building materials, and supplies dealers, sporting goods, musical instrument stores, and automobile dealers
DE Warengeschäfte, Bekleidungsgeschäfte, der Baustoff- und Zubehörhandel, Sportartikelgeschäfte, Musikalien- sowie Autohändler sind die Bereiche im Einzelhandel mit dem größten Personalbedarf
inglês | alemão |
---|---|
areas | bereiche |
in the | im |
retail | einzelhandel |
and | und |
are | sind |
EN For more details on authorized Lamy dealers in your area please see list of Lamy dealers worldwide on this web site.
DE Verwenden Sie die Händlersuche auf dieser Website, um einen Fachhändler Ihrer Wahl zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
dealers | fachhändler |
site | website |
for | um |
list | die |
see | sie |
this | dieser |
on | auf |
of | zu |
EN Scrap the busy work of fund reporting without giving up accuracy or control.
DE Reduzieren Sie den Aufwand für die Fonds-Berichterstattung, ohne auf Genauigkeit oder Kontrolle zu verzichten.
inglês | alemão |
---|---|
fund | fonds |
reporting | berichterstattung |
accuracy | genauigkeit |
control | kontrolle |
or | oder |
without | ohne |
the | den |
EN To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use μClinux that we believed was right for Axis to grow with
DE Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu μClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann
Transliteração Um die schnelle und effiziente Entwicklung eines Produktportfolios zu ermöglichen, haben wir das proprietäre RTOS (Real-Time Operating System) außer Betrieb genommen und sind zu mClinux gewechselt, mit dem Axis unserer Ansicht nach wachsen kann
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
axis | axis |
fast | schnelle |
efficient | effiziente |
development | entwicklung |
proprietary | proprietäre |
operating | operating |
enable | ermöglichen |
to | zu |
grow | wachsen |
for | um |
and | und |
with | mit |
use | betrieb |
EN Some e-waste is shipped overseas, where it is burned for scrap by kids in junkyards
DE Ein Teil des Elektroschrotts wird nach Übersee verschifft, wo er von Kindern auf Schrottplätzen verbrannt wird
inglês | alemão |
---|---|
burned | verbrannt |
kids | kindern |
where | wo |
is | wird |
in | von |
for | ein |
EN A look into the vast, multibillion-dollar scrap industry that’s transforming our economy and environment.
DE Ein Blick in die riesige, milliardenschwere Schrottindustrie, die Wirtschaft und Umwelt verändert.
inglês | alemão |
---|---|
look | blick |
vast | riesige |
environment | umwelt |
into | in |
economy | wirtschaft |
and | und |
transforming | die |
a | ein |
EN Visualize actuals versus standards for all your critical KPIs. Qlik analyzes every data source, from production yields and scrap percentages per completed order, to machine runtime and work order volume.
DE Visualisieren Sie den Soll-/Ist-Vergleich für alle erfolgskritischen KPIs. Qlik analysiert sämtliche Datenquellen, von Produktionserträgen und Ausschussquoten pro ausgeführtem Auftrag bis hin zu Maschinenlaufzeiten und Auftragsvolumen.
inglês | alemão |
---|---|
visualize | visualisieren |
kpis | kpis |
qlik | qlik |
and | und |
to | zu |
for | für |
all | alle |
per | pro |
from | hin |
your | sie |
work | auftrag |
EN Reduce scrap, rework, & recalls
DE Reduzierung von Altmaterial, Nacharbeiten, und Rückrufen
inglês | alemão |
---|---|
reduce | reduzierung |
rework | nacharbeiten |
EN Eliminates design and latest-build confusion to reduce costly scrap and rework or production delays
DE Beseitigt Unklarheiten bezüglich Design und Build, um kostspieligen Ausschuss und Nachbesserungen bzw. Produktionsverzögerungen zu reduzieren
inglês | alemão |
---|---|
eliminates | beseitigt |
confusion | unklarheiten |
costly | kostspieligen |
scrap | ausschuss |
design | design |
build | build |
reduce | reduzieren |
to | zu |
and | und |
or | bzw |
EN Productivity gains as a result of improved processes can be realized with better resource allocation, reductions in errors that cause scrap and rework, and time savings associated with central access to information
DE Verbesserte Prozesse führen zu Produktivitätssteigerungen, da die Ressourcenzuweisung optimiert wird; die Fehlerquote sinkt und damit Ausschuss und Nachbesserungen, und der zentrale Zugang zu Informationen führt zu Zeiteinsparungen.
inglês | alemão |
---|---|
scrap | ausschuss |
central | zentrale |
access | zugang |
information | informationen |
resource allocation | ressourcenzuweisung |
processes | prozesse |
improved | verbesserte |
be | wird |
and | und |
to | zu |
of | der |
EN Increased visibility into product designs, engineering changes, and supply chain issues keeps everyone aligned and eliminates costly delays, scrap, and rework.
DE Dank erhöhter Transparenz rund um Produktdesign, technische Änderungen und Lieferketten-Probleme sind alle Beteiligten stets auf dem neuesten Stand und kostspielige Verzögerungen, Ausschuss oder Nachbesserungen gehören der Vergangenheit an.
inglês | alemão |
---|---|
visibility | transparenz |
engineering | technische |
issues | probleme |
costly | kostspielige |
delays | verzögerungen |
scrap | ausschuss |
changes | Änderungen |
everyone | der |
into | um |
and | und |
product | sind |
EN Reduces quality issues, build errors, and scrap and rework
DE Minimiert Qualitätsprobleme, Fertigungsfehler, Ausschuss und Nachbesserungen
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
scrap | ausschuss |
reduces | minimiert |
EN Eliminates design errors, quality issues, scrap, and rework
DE Eliminiert Designfehler, Qualitätsprobleme, Ausschuss und Nachbesserungen
inglês | alemão |
---|---|
scrap | ausschuss |
and | und |
EN Enterprise Resource Planning (ERP) Systems: Integration with ERP systems ensures that manufacturing receives the latest released design, eliminating production errors and resulting scrap or rework.
DE Enterprise Resource Planning (ERP): Die Integration in ein ERP-System stellt sicher, dass die Fertigung die jeweils neueste Designversion erhält, wodurch Produktionsfehler vermieden und Ausschuss oder Nachbesserungen reduziert werden.
inglês | alemão |
---|---|
resource | resource |
planning | planning |
integration | integration |
receives | erhält |
scrap | ausschuss |
enterprise | enterprise |
erp | erp |
or | oder |
manufacturing | fertigung |
systems | system |
and | und |
that | dass |
the | stellt |
ensures | stellt sicher |
EN Production of alloys from scrap and pure metals in different shapes and sizes through our various casting processes
DE Herstellung von Legierungen aus Recycling Material und Primärrohstoffen in unterschiedlichen Formen und Größen durch unsere verschiedenen Gießverfahren
inglês | alemão |
---|---|
alloys | legierungen |
shapes | formen |
sizes | größen |
production | herstellung |
and | und |
in | in |
our | unsere |
various | verschiedenen |
processes | verfahren |
from | aus |
of | von |
EN Embracing your partner ecosystem is by no means telling you to scrap everything and start over
DE Das Einbeziehen eures Partner-Ökosystems bedeutet keineswegs, dass ihr alles bisherige verwerfen und komplett neu anfangen sollt
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
start | anfangen |
your | ihr |
and | und |
to | bedeutet |
everything | alles |
is | das |
EN Our Center "JURYSTA" is located in the far north extended a scrap of Polish coastline in Jastrzebia Gora, one of the most beautiful places in the Polish Baltic, only 100 m from the sea, away from the hustle and bustle of the city
DE Unser Zentrum „jurist“ wird im nördlichsten Teil der polnischen Küste, in Habichtsberg, eine der schönsten Ecken der polnischen Ostsee, nur 100 Meter vom Ufer entfernt, weg von der Hektik der Stadt
inglês | alemão |
---|---|
center | zentrum |
polish | polnischen |
beautiful | schönsten |
coastline | küste |
our | unser |
in | in |
only | nur |
city | stadt |
EN I am sorry nice guest with a little "self-interest", but history has begun to many years back from a small house in which businesspeople children, young people and friends to love in the distant a scrap of Poland - our B? Show more
DE Es tut mir leid dass Sie einen schönen Gast für ein wenig "private Interessen", aber die Geschichte begann vor vielen Jahren durch ein kleines Haus setzen, die die Kinder besuchten, Jugendliche und Freu? Mehr zeigen
inglês | alemão |
---|---|
sorry | leid |
guest | gast |
show | zeigen |
interest | interessen |
begun | begann |
history | geschichte |
children | kinder |
years | jahren |
and | und |
more | mehr |
the | haus |
but | aber |
young | jugendliche |
EN A few micrometers are enough to turn a workpiece into scrap. The following examples show how you can avoid this situation based on the right information:
DE Schon wenige Mikrometer Abweichung können Werkstücke in Ausschuss verwandeln. Wie Sie das anhand der richtigen Informationen vermeiden, zeigen diese Beispiele:
inglês | alemão |
---|---|
scrap | ausschuss |
avoid | vermeiden |
information | informationen |
show | zeigen |
examples | beispiele |
right | richtigen |
can | können |
turn | verwandeln |
on | anhand |
the | der |
you | sie |
this | diese |
EN In our webinar, we will show you how to create the basis for the least possible deviations and scrap thanks to real-time monitoring and documentation – and how this will lead to high-quality products at all times.
DE Erfahren Sie in unserem Webinar, wie Sie dank Echtzeitüberwachung und -dokumentation von Prozessdaten die Basis für möglichst geringe Abweichungen und Ausschuss schaffen – und so stets qualitativ hochwertige Produkte fertigen.
EN You reduce scrap, re-work and recalls in the long run
DE Sie reduzieren langfristig Ausschuss, Nacharbeit und Rückrufe
inglês | alemão |
---|---|
reduce | reduzieren |
scrap | ausschuss |
recalls | rückrufe |
and | und |
EN Today, several customers use it to optimize cutting waste and reduce scrap – for example, Model AG and Steinbeis.
DE Heute nutzen etliche Kunden sie, um Verschnitt zu optimieren und Ausschuss zu reduzieren – etwa die Model AG und Steinbeis.
EN KELCH supports its customers in avoiding machine failures and scrap production, ultimately saving them both time and money
DE KELCH unterstützt seine Kunden dabei, Maschinenausfälle und Ausschuss zu vermeiden, und spart damit Zeit und Geld
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
customers | kunden |
avoiding | vermeiden |
scrap | ausschuss |
saving | spart |
time | zeit |
money | geld |
and | und |
EN Tobacco and e-cigarette manufacturers are searching for new ways to reduce waste, such as scrap and defective products, by inspecting products more quickly and accurately
DE Tabak- und E-Zigaretten-Hersteller suchen neue Wege, um Abfälle, wie Ausschuss und fehlerhafte Produkte, durch schnellere und genauere Prüfung der Produkte zu reduzieren
inglês | alemão |
---|---|
tobacco | tabak |
searching | suchen |
new | neue |
quickly | schnellere |
manufacturers | hersteller |
ways | wege |
and | und |
reduce | reduzieren |
to | zu |
products | produkte |
for | um |
as | wie |
by | durch |
waste | abfälle |
scrap | ausschuss |
EN BIC sees their investment in machine vision as a way to reduce scrap, improve production and gain a competitive advantage by competing with quality.
DE Investieren in Bildverarbeitungssysteme bedeutet für BIC Ausschussverringerung, Produktionsverbesserung und Erlangung eines Wettbewerbsvorteils durch optimierte Qualität.
inglês | alemão |
---|---|
bic | bic |
investment | investieren |
quality | qualität |
to | bedeutet |
in | in |
and | und |
a | eines |
by | durch |
EN Our steel for rolls is produced from steel scrap, which is molten in electric arc furnaces
DE Unsere Walzenstähle werden aus Stahlschrott produziert, das in Elektroöfen eingeschmolzen wird
inglês | alemão |
---|---|
produced | produziert |
our | unsere |
in | in |
is | wird |
from | aus |
EN Around 70,000 tons of scrap tires are produced in Switzerland every year
DE Rund 70 000 Tonnen Altreifen fallen pro Jahr in der Schweiz an
inglês | alemão |
---|---|
tons | tonnen |
switzerland | schweiz |
year | jahr |
in | in |
around | rund |
of | der |
EN Clearwater Engineering - Aerospace supplier lowers scrap by 45% with TDM
DE Clearwater Engineering - Luftfahrtzulieferer senkt mit TDM 45% Ausschuss
inglês | alemão |
---|---|
engineering | engineering |
lowers | senkt |
scrap | ausschuss |
tdm | tdm |
with | mit |
EN It is however increasingly apparent that materials that have been incorporated into products no longer in use (secondary metals or scrap) can provide a valuable supplement to virgin stocks
DE Es wird jedoch immer deutlicher, dass Materialien, die in nicht mehr gebrauchte Produkte (Sekundärmetalle oder Schrott) eingearbeitet wurden, eine wertvolle Ergänzung zu Neuware darstellen können
inglês | alemão |
---|---|
valuable | wertvolle |
supplement | ergänzung |
it | es |
materials | materialien |
or | oder |
in | in |
is | wird |
products | produkte |
however | jedoch |
can | können |
to | zu |
provide | darstellen |
increasingly | mehr |
that | dass |
no | nicht |
a | eine |
have | immer |
been | wurden |
EN depending on the kind of scrap available, the energy level needed for recycling is only about 15% up to 40% of the energy required to produce copper from ores
DE Der Energiebedarf für das Recycling beträgt je nach Schrottart nur ca. 15 bis 40 % der Energie, die für die Kupfergewinnung aus Erzen benötigt wird
inglês | alemão |
---|---|
energy | energie |
recycling | recycling |
is | beträgt |
depending | je nach |
needed | benötigt |
for | für |
from | aus |
only | nur |
the | wird |
of | der |
EN If you want a job done well, do it yourself. We tend to forget it nowadays, but that old adage contains a scrap of Shopify’s DNA. A long ? Continued
DE Ist der “Last Click” Schnee von gestern? Ja und nein! Obwohl Experten schon seit einigen Jahren das Ende des “Last Click” voraussagen, handelt es sich hierbei immernoch um ? fortgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
old | jahren |
continued | fortgesetzt |
yourself | sich |
it | es |
done | ist |
you | und |
a | von |
EN If users cannot be tracked, advertisers will scrap the budgets that they currently devote to web user targeting, or they will need to tackle the challenge of targeting mobile device users
DE Und wenn die Internetnutzer nicht nachverfolgt werden können, werden die Werbenden die derzeit dem Werbetargeting gewidmeten Budgets streichen oder aber müssen sich der Herausforderung stellen, gezielt Nutzer mobiler Geräte anzusprechen
inglês | alemão |
---|---|
tracked | nachverfolgt |
budgets | budgets |
currently | derzeit |
mobile | mobiler |
device | geräte |
web user | internetnutzer |
challenge | herausforderung |
or | oder |
users | nutzer |
cannot | die |
EN This helps you to reduce your scrap and increase your yield.
DE Dies hilft den Ausschuss Ihrer Produktion stark zu verringern.
inglês | alemão |
---|---|
helps | hilft |
scrap | ausschuss |
to | zu |
and | den |
this | dies |
your | ihrer |
EN Play Scrap Metal 3: Infernal Trap - Driving Game 3D online for Free on Agame
DE Spiele Scrap Metal 3: Infernal Trap online auf Spielen.com
inglês | alemão |
---|---|
metal | metal |
online | online |
play | spielen |
on | auf |
game | spiele |
EN Our solutions increase sustainability by allowing components and systems to last longer; thereby reducing scrap rates.
DE Durch die Nachhaltigkeit unserer Beschichtungslösungen wird die Lebensdauer von Komponenten und Systemen verlängert und somit die Ausschussrate verringert.
inglês | alemão |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
components | komponenten |
systems | systemen |
reducing | verringert |
our | unserer |
allowing | und |
to | von |
by | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções