DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Interview aufzunehmen: draußen oder drinnen, sitzend oder stehend, geplant oder spontan, nur Video oder nur Audio und wahrscheinlich mehr, woran ich noch nicht gedacht habe.
Traduzir "sitzend" para inglês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "sitzend" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de sitzend
alemão
inglês
EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| aufzunehmen | record |
| sitzend | sitting |
| geplant | planned |
| video | video |
| oder | or |
| audio | audio |
| ich | i |
| verschiedene | different |
| möglichkeiten | ways |
| gedacht | thought |
| viele | many |
| stehend | standing |
| nur | only |
| wahrscheinlich | likely |
| mehr | more |
| und | and |
| ein | the |
DE Happy junge Frau tanzt mit Haustier Hund sitzend auf Fenstersill im Café und genießt Spaß bei Musik und Tier. Moderner Lebensstil, Menschen und Jugendkonzept.
EN At the supermarket: happy young woman in black jacket dances through goods and dairy products on the shelves. Whirling, having fun, positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| happy | happy |
| junge | young |
| tanzt | dances |
| spaß | fun |
| frau | woman |
| und | and |
| mit | in |
DE Ein Labrador-Hund mit Sonnenbrille sitzt auf einem Motorrad. Ein Hundebiker erwartet den Besitzer sitzend und ein Motorrad draußen. Mittelaufnahme
EN Motorcycle rider sitting on motorcycle with fields and ocean in background at sunset, motorcycle adventure lifestyle
| alemão | inglês |
|---|---|
| motorrad | motorcycle |
| sitzt | sitting |
| mit | with |
| auf | on |
| und | and |
DE 4k Lächelnder Geschäftsmann zu Hause sitzend auf einem Tisch lesen Telefonnachricht oder herunterladen eine App für sein Handy.
EN A happy child embraces his father. Portrait of a happy child. Family in the sun at sunset. Education, care.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hause | family |
| zu | of |
| einem | the |
| eine | a |
DE Lächelnde junge Frau Kunden, die Kreditkarte und Smartphone sitzend auf dem Sofa zu Hause. Happy weiblichen Shopper mit sofortigen einfachen Handy-Zahlungen zu kaufen im Online-Shop. E-Banking-App-Service
EN Young indian business woman wearing headphones communicating by video call. Ethnic businesswoman speaking looking at laptop computer, online conference distance office chat, virtual training concept.
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| frau | woman |
| kaufen | business |
| app | call |
| handy | laptop |
| service | office |
| online | online |
| mit | looking |
| zu | by |
| und | speaking |
DE Schwarzer Rabe sitzend auf Baum, der etwas unter einem gefederten Waldbewohner untersucht, Nahaufnahme der schwarzen Krähe, die zwischen Ästen von Bäume wild lebender Tierwelt sitzt, die in Holz großen Rabe beobachten Gebiet
EN Black raven sitting on tree examining something below feathered forest dweller close up of black crow sitting among branches of tree wild fauna living in wood big raven watching territory
| alemão | inglês |
|---|---|
| wild | wild |
| tierwelt | fauna |
| beobachten | watching |
| gebiet | territory |
| sitzt | sitting |
| holz | wood |
| baum | tree |
| in | in |
| etwas | something |
| großen | big |
| auf | on |
| schwarzen | black |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Der Pate, Filme, Film, Mafia, Marlon Brando, Al Pacino, Film von Francis Ford Coppola, Kostüm, Schreibtisch, sitzend, stehend, Mann, Film 1972, siebziger, siebziger Jahre
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: The godfather, movies, movie, mafia, marlon brando, al pacino, francis film ford coppola, costume, office, seated, standing, man, movie 1972, seventies, 70s
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| pate | godfather |
| al | al |
| pacino | pacino |
| francis | francis |
| kostüm | costume |
| schreibtisch | office |
| stehend | standing |
| mann | man |
| siebziger | seventies |
| ford | ford |
| bildes | photograph |
| filme | movies |
| film | film |
DE Zu seiner Linken sein Partner Michel Galabru (als Gendarm verkleidet) sowie der Regisseur Jean Girault (rechts) an einem Tisch sitzend
EN To his left, his partner Michel Galabru (dressed as a gendarme), as well as the director Jean Girault (right) seated at a table
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| regisseur | director |
| jean | jean |
| tisch | table |
| michel | michel |
| linken | left |
| als | as |
| zu | to |
| der | the |
DE Von links nach rechts auf einem Ecksofa sitzend: Simon Gallup (Bassist), Lol Tolhurst (Keyboard), Robert Smith (Gesang und Gitarre), Boris Williams (Schlagzeuger) und Porl Thompson (Gitarre)
EN From left to right, seated on a corner sofa: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (vocals and guitar), Boris Williams (drummer) and Porl Thompson (guitar)
| alemão | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| bassist | bassist |
| lol | lol |
| keyboard | keyboard |
| robert | robert |
| smith | smith |
| gesang | vocals |
| gitarre | guitar |
| williams | williams |
| schlagzeuger | drummer |
| thompson | thompson |
| und | and |
| rechts | to |
DE Reisender sitzend und Blick auf die Natur
EN Traveler sitting and looking at view of nature
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisender | traveler |
| sitzend | sitting |
| natur | nature |
| blick | at |
| und | and |
DE Egal, ob im Café sitzend, im Thermalbad schwimmend oder nach den Sternen greifend: An diesen Aussichtspunkten entstehen die schönsten Erinnerungen an Zürich.
EN Whether sitting in a cafe, swimming in thermal baths, or reaching for the stars: these vantage points are where the most beautiful memories of Zurich are created.
| alemão | inglês |
|---|---|
| café | cafe |
| sitzend | sitting |
| sternen | stars |
| erinnerungen | memories |
| zürich | zurich |
| oder | or |
| ob | whether |
| an | in |
| schönsten | most beautiful |
| den | the |
DE Die Grafiken sind hervorragend für ein Browserspiel. Die verschiedenen Spielmodi werden sicher auch deinem Spielstil entsprechen! Sitzend oder stehend, mit oder ohne Handtracking, VR Ero-Beat ist ein nettes kleines freches Spiel.
EN The graphics are excellent for a browser game. The different game modes will fit your playstyle for sure! Seated or standing, with or without hand tracking, VR Ero-Beat is a nice little naughty game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| hervorragend | excellent |
| spielstil | playstyle |
| entsprechen | fit |
| nettes | nice |
| kleines | little |
| vr | vr |
| spiel | game |
| oder | or |
| verschiedenen | different |
| für | for |
| ohne | without |
| mit | with |
| sind | are |
| ein | a |
| sicher | sure |
| ist | is |
DE Beim Snowtubing saust man in prall aufgepumpten Reifenschläuchen sitzend auf vereisten Pisten den Hang hinab – eine neue, verrückte Wintersportidee.
EN The Tobogganing Park is a unique attraction in Switzerland! Silvio Giobellina, Olympic medal winner and bobsleigh world champion, creates new toboggan runs in Leysin every winter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| den | runs |
| eine | a |
| in | in |
DE Junge frau mit erhobenem kopf sitzend
EN Young woman with her head up sitting
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| frau | woman |
| kopf | head |
| sitzend | sitting |
| mit | with |
DE Junge frau mit einem buch auf stuhl sitzend
EN Young woman with a book sitting on chair
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| frau | woman |
| mit | with |
| auf | on |
| einem | a |
| stuhl | chair |
DE Junge frau mit erhobenem kopf sitzend
EN Young woman with her head up sitting
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| frau | woman |
| kopf | head |
| sitzend | sitting |
| mit | with |
DE Junge frau mit einem buch auf stuhl sitzend
EN Young woman with a book sitting on chair
| alemão | inglês |
|---|---|
| junge | young |
| frau | woman |
| mit | with |
| auf | on |
| einem | a |
| stuhl | chair |
DE Direkt am Zürichsee sitzend frischen Zürichseefisch geniessen oder mit Freunden die Freizeit zelebrieren: Am schönsten ist es in den Gartenterrassen und Gartenbars am Zürichsee.
EN Enjoy fresh Lake Zurich fish sitting by the water’s edge or spend your leisure time with friends: the most beautiful place to do so is in the garden terraces and bars on Lake Zurich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürichsee | lake zurich |
| sitzend | sitting |
| frischen | fresh |
| geniessen | enjoy |
| freunden | friends |
| freizeit | leisure |
| oder | or |
| in | in |
| schönsten | most beautiful |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Für einen Film dreht Madame Solange d`Atalide, eine erfolgreiche Zirkusdirektorin und Reiterin, auf einem Pferd sitzend auf dem Dach eines Waggons eine Runde mit dem Riesenrad.
EN Madame Solange d’Atalide, the successful circus director and rider, completes a full rotation of the Giant Ferris Wheel on a horse standing on the roof of one of the cabins as part of a film.
| alemão | inglês |
|---|---|
| film | film |
| erfolgreiche | successful |
| pferd | horse |
| dach | roof |
| solange | as |
| und | and |
DE Stelle dich unwegsamen Gelände, im Sattel sitzend und fühle, wie das Rad dem Untergrund folgt, während du dich darauf konzentrieren kannst, immer weiter zu treten
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
| alemão | inglês |
|---|---|
| sattel | saddle |
| sitzend | sitting |
| fühle | feeling |
| rad | wheel |
| im | in the |
| gelände | terrain |
| und | allowing |
| du | you |
| darauf | and |
| zu | to |
| konzentrieren | focus |
DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Interview aufzunehmen: draußen oder drinnen, sitzend oder stehend, geplant oder spontan, nur Video oder nur Audio und wahrscheinlich mehr, woran ich noch nicht gedacht habe.
EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interview | interview |
| aufzunehmen | record |
| sitzend | sitting |
| geplant | planned |
| video | video |
| oder | or |
| audio | audio |
| ich | i |
| verschiedene | different |
| möglichkeiten | ways |
| gedacht | thought |
| viele | many |
| stehend | standing |
| nur | only |
| wahrscheinlich | likely |
| mehr | more |
| und | and |
| ein | the |
DE Unter freiem Himmel hat die Geschichte der deutschen Marke angefangen, als Ulrich Dausien an einem Lagerfeuer in Kanada sitzend und vom Heulen der Wölfe inspiriert, die Marke Jack Wolfskin gegründet hat.
EN This is symbolic: the story of the German brand can be traced back to the wilderness, around a campfire in Canada, where Ulrich Dausien was inspired by the howling of the wolves to found the Jack Wolfskin brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ulrich | ulrich |
| lagerfeuer | campfire |
| kanada | canada |
| inspiriert | inspired |
| jack | jack |
| deutschen | the |
| geschichte | story |
| in | in |
| marke | brand |
| der | german |
DE Felix Fiilin (links) und Ole Meiwes (sitzend) genießen die Landschaft und die soziale Atmosphäre in der Micropolis, einem exemplarischen, von Janne Saario gestalteten Skatepark in Helsinki.
EN Felix Fiilin (left) and Ole Meiwes (seated) enjoy the landscape and the social atmosphere at Micropolis, a quintessential Janne Saario skatepark in Helsinki.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| soziale | social |
| helsinki | helsinki |
| felix | felix |
| atmosphäre | atmosphere |
| landschaft | landscape |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Seine ersten Produkte testete er bei Wind und Wetter auf einer Vespa sitzend und ließ die gesammelten Erfahrungen in die Entwicklung einfließen
EN He used a Vespa to test how his products would stand up to wind and weather and he used that experience to make further refinements
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrungen | experience |
| wind | wind |
| wetter | weather |
| er | he |
| produkte | products |
| und | and |
| ersten | a |
DE Von links nach rechts auf einem Ecksofa sitzend: Simon Gallup (Bassist), Lol Tolhurst (Keyboard), Robert Smith (Gesang und Gitarre), Boris Williams (Schlagzeuger) und Porl Thompson (Gitarre)
EN From left to right, seated on a corner sofa: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (vocals and guitar), Boris Williams (drummer) and Porl Thompson (guitar)
| alemão | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| bassist | bassist |
| lol | lol |
| keyboard | keyboard |
| robert | robert |
| smith | smith |
| gesang | vocals |
| gitarre | guitar |
| williams | williams |
| schlagzeuger | drummer |
| thompson | thompson |
| und | and |
| rechts | to |
DE Brigitte Bardot posiert auf der Treppe sitzend, mit ihrem Buch in der Hand und umgeben von ihren Hunden Nini, Mouche, Mienne, Macho und ihrer Katze
EN Smiling face-on attitude, posing sitting on the stairs, with her book in her hand and surrounded by her dogs which she never separates, Nini, Mouche, Mienne, Macho, and her cat
| alemão | inglês |
|---|---|
| posiert | posing |
| treppe | stairs |
| sitzend | sitting |
| buch | book |
| hand | hand |
| hunden | dogs |
| in | in |
| katze | cat |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
DE Beim Snowtubing saust man in prall aufgepumpten Reifenschläuchen sitzend auf vereisten Pisten den Hang hinab – eine neue, verrückte Wintersportidee.
EN The Tobogganing Park is a unique attraction in Switzerland! Silvio Giobellina, Olympic medal winner and bobsleigh world champion, creates new toboggan runs in Leysin every winter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| den | runs |
| eine | a |
| in | in |
DE Beim Snowtubing saust man in prall aufgepumpten Reifenschläuchen sitzend auf vereisten Pisten den Hang hinab ? eine neue, verrückte Wintersportidee.
EN The Tobogganing Park is a unique attraction in Switzerland! Silvio Giobellina, Olympic medal winner and bobsleigh world champion, creates new toboggan runs in Leysin every winter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| in | in |
Mostrando 28 de 28 traduções
Traduções semelhantes
sitzend schwarzer rabe sitzend treppe sitzend haustier hund sitzend sattel sitzendTraduzir sitzend para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe