DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
"etwas mit diesen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
alemão | inglês |
---|---|
lernenden | learners |
verbessern | improve |
sandwich | sandwich |
methode | method |
wenn | if |
sagen | say |
können | can |
bei | in |
dann | then |
positives | positive |
etwas | something |
mit | use |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
alemão | inglês |
---|---|
lernenden | learners |
verbessern | improve |
sandwich | sandwich |
methode | method |
wenn | if |
sagen | say |
können | can |
bei | in |
dann | then |
positives | positive |
etwas | something |
mit | use |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
faktoren | factors |
drei | three |
etwas | something |
und | and |
hat | has |
nutzer | user |
weiß | the |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
alemão | inglês |
---|---|
interessen | interests |
kaufen | buying |
wenn | if |
etwas | a |
sie | you |
über | about |
ihre | their |
erfahren | and |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
alemão | inglês |
---|---|
salt | salt |
erreichbar | accessible |
steil | steep |
technisch | technical |
bedingungen | conditions |
direkt | with |
lake | lake |
sehr | very |
letzte | final |
und | and |
aus | from |
ist | is |
ein | a |
gipfel | top |
stadt | city |
DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden
EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness
alemão | inglês |
---|---|
wollen | want |
interessiert | interested |
alle | all |
etwas | something |
wenn | if |
wir | we |
ruhe | peace |
DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches
EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical
alemão | inglês |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
denken | think |
vermutlich | likely |
struktur | structure |
an | out |
etwas | something |
wort | word |
uns | us |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
alemão | inglês |
---|---|
interessen | interests |
kaufen | buying |
wenn | if |
etwas | a |
sie | you |
über | about |
ihre | their |
erfahren | and |
DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)
EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
alemão | inglês |
---|---|
kulturelles | cultural |
cooles | cool |
paris | paris |
besuche | see |
es | it |
und | and |
etwas | something |
ist | is |
schließlich | all |
noch | still |
DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...
EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...
alemão | inglês |
---|---|
master | master |
marina | marina |
anderes | different |
urlaub | holidays |
gold | gold |
by | by |
in | in |
sind | are |
für | for |
etwas | something |
wirklich | really |
suchen | looking |
und | and |
im | during |
einmaliges | unique |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Jeder Tag ist ein Event, The Palm Beaches und wenn Sie diesen Monat in South Florida sein werden, haben wir etwas Spaß für Sie. Durchsuchen, was kommt, oben, unten, oder besuchen Sie unserer Top Events-Seite und planen Sie etwas großes.
EN Every day is an event in The Palm Beaches, and if you're going to be in South Florida this month, we've got something fun for you. Browse what's coming up below, or visit our Top Events page and start planning for something major.
alemão | inglês |
---|---|
palm | palm |
beaches | beaches |
south | south |
florida | florida |
spaß | fun |
durchsuchen | browse |
besuchen | visit |
planen | planning |
großes | major |
seite | page |
monat | month |
oder | or |
top | top |
event | event |
in | in |
für | for |
events | events |
ist | is |
DE Bitten Sie Ihre Leser, Ihre Inhalte zu teilen. Das Hinzufügen eines Aufrufs zum Handeln kann einen großen Unterschied machen. So etwas wie: Teile diesen Beitrag, um anderen zu helfen. Sie können die Links von diesen Freigaben erhalten.
EN Ask your readers to share your content. Adding a call to action can make a huge difference. Something like: share this post to help others. You can get the links from those shares.
alemão | inglês |
---|---|
handeln | action |
unterschied | difference |
anderen | others |
inhalte | content |
hinzufügen | adding |
bitten | ask |
leser | readers |
ihre | your |
links | links |
groß | huge |
teilen | share |
helfen | help |
kann | can |
zu | to |
erhalten | get |
DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.
EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
trends | trends |
marken | brands |
helfen | helping |
unsicheren | uncertain |
profitabel | profitable |
erfolgreich | successful |
herausforderungen | challenges |
zeiten | times |
und | and |
bleiben | stay |
zu | facing |
DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.
EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.
alemão | inglês |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
ausdrücklich | expressly |
festgelegt | set |
partei | party |
außer | except |
in | in |
ausübung | exercise |
oder | or |
aus | forth |
andere | other |
DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
alemão | inglês |
---|---|
angefangen | started |
anime | anime |
jünger | younger |
natürlich | of course |
perfekten | perfect |
welt | world |
ich | i |
augen | eyes |
in | in |
und | and |
war | was |
konnte | the |
großen | big |
sehen | watching |
DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.
EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times.
DE Die Pisten in Kötschach-Mauthen sind wie gemacht, um mit der ganzen Familie etwas zu unternehmen. Ob auf dem Übungshang mit Tellerlift oder den Pisten mit Doppelsessel- und Schlepplift - hier ist für jeden etwas dabei.
EN Kötschach-Mauthen os located in Carinthia, the sunny south of Austria which has over 2000 hours of sunshine a year. The family friendly slopes invite you to enjoy an unforgettable winter holiday.
alemão | inglês |
---|---|
pisten | slopes |
familie | family |
in | in |
zu | to |
und | has |
den | the |
DE Seit den Anfängen unseres Landes haben Menschen mit einer Idee, Ehrgeiz und oft nur wenig Kapital mehr Erfolg, als sie sich erträumt haben, indem sie etwas Neues geschaffen oder die Erfahrungen der Kunden mit etwas Altem verbessert haben.
EN Since our country’s birth, individuals with an idea, ambition and often just a pittance of capital have succeeded beyond their dreams by creating something new or by improving the customer’s experience with something old.
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
ehrgeiz | ambition |
kapital | capital |
neues | new |
geschaffen | creating |
kunden | customers |
altem | old |
oder | or |
haben | have |
indem | by |
oft | of |
den | the |
mit | with |
wenig | a |
verbessert | improving |
und | and |
DE Genau für solche Fälle bin ich nun mit diesem Frühstücks-Set gerüstet. Es vereint etwas Ästhetisches mit etwas Praktischem. Und weil das Set auch exklusiv ist, kann ich mir sicher sein, dass der Beschenkte es noch nicht hat.
EN For such cases, I have discovered this breakfast set. It is practical and aesthetically pleasing. And since the set is a very exclusive item, I can be sure that the other person doesn't have it yet.
alemão | inglês |
---|---|
fälle | cases |
exklusiv | exclusive |
frühstücks | breakfast |
es | it |
ich | i |
kann | can |
und | and |
für | for |
diesem | this |
vereint | a |
ist | is |
dass | that |
sicher | sure |
sein | be |
der | the |
noch nicht | yet |
DE Seit den Anfängen unseres Landes haben Menschen mit einer Idee, Ehrgeiz und oft nur wenig Kapital mehr Erfolg, als sie sich erträumt haben, indem sie etwas Neues geschaffen oder die Erfahrungen der Kunden mit etwas Altem verbessert haben.
EN Since our country’s birth, individuals with an idea, ambition and often just a pittance of capital have succeeded beyond their dreams by creating something new or by improving the customer’s experience with something old.
DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
alemão | inglês |
---|---|
schwer | heavy |
großartig | great |
teilen | sharing |
modell | model |
oder | or |
um | for |
ist | is |
zu | to |
halten | hold |
einer | a |
aber | but |
zum | the |
von | mode |
DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte
EN She added something to fill her abundant free time: hairstyling provided variety, artistic expression, creativity, closer contact with people, and provided something to do during the day
alemão | inglês |
---|---|
reichlich | abundant |
abwechslung | variety |
ausdruck | expression |
kreativität | creativity |
kontakt | contact |
füllen | fill |
menschen | people |
zu | to |
mit | with |
tagsüber | day |
bot | the |
und | and |
um | closer |
tun | do |
DE Kommentieren Sie etwas, das in hohem Maße mit dem Posten zusammenhängt, und etwas, das zeigt, dass Sie sich wirklich für das Thema interessieren
EN Comment about something that’s highly related to post and something that show that you really care about the topic
alemão | inglês |
---|---|
kommentieren | comment |
zusammenhängt | related |
zeigt | show |
hohem | highly |
und | and |
posten | to post |
thema | topic |
wirklich | really |
dem | the |
dass | that |
DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
besonders | particularly |
wertvoll | valuable |
leidenschaftlich | passionate |
ob | whether |
fünf | five |
jahre | years |
und | and |
mit | with |
für | for |
zehn | ten |
kann | can |
ist | is |
etwas | something |
DE Der beste Weg, etwas zu lernen? Kühn sein. Unsere Praktikums- und studentischen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beteiligen sich mit Lösungen für schwierige Probleme an realen Projekten. Bei Unity können Sie etwas bewegen.
EN The best way to learn? Go bold. Our interns and student workers contribute to real projects to solve hard problems. At Unity, you’ll make a difference.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | workers |
beteiligen | contribute |
schwierige | hard |
probleme | problems |
realen | real |
projekten | projects |
unity | unity |
lösungen | solve |
zu | to |
beste | the best |
unsere | our |
der | the |
DE Die SunSilver-Beschichtung sorgt für ein etwas wärmeres Licht mit etwas höherer Lichtausbeute und mehr Kontrast als eine weiße Beschichtung
EN The SunSilver fabric creates a somewhat warmer light with a slightly higher light output and more contrast than its white counterpart
alemão | inglês |
---|---|
kontrast | contrast |
weiß | white |
licht | light |
mit | with |
mehr | more |
und | and |
die | the |
ein | a |
DE Der Prozess sollte alle unangenehmen Aspekte des Designens aus dem Weg räumen und es dir ermöglichen, etwas zu bekommen, das dir gefällt (mit etwas Schmerz, aber hoffentlich ohne einen Mord)
EN The process should iron out all of the various awkward aspects of designing something and allow you both to arrive at something that you like (with some pain but hopefully without murder)
alemão | inglês |
---|---|
aspekte | aspects |
ermöglichen | allow |
schmerz | pain |
hoffentlich | hopefully |
mord | murder |
zu | to |
sollte | should |
ohne | without |
mit | with |
und | and |
alle | all |
prozess | process |
etwas | something |
aber | but |
DE Egal, ob ihr euren Freunden und Familienmitgliedern etwas schenken oder euch ganz einfach selbst etwas gönnen wollt, mit den Angeboten zum Black Friday könnt beim Kauf von Shadowlands, Burning Crusade Classic und vielen mehr bis zu 50 % sparen.
EN Set aside all thoughts of conflict and strife and celebrate with the bountiful feast of Pilgrim's Bounty.
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
und | and |
von | of |
DE Wünschen Sie sich etwas, das Sie mit Ihrer HTC Vive Cosmos? Porno-Spiele sind die Antwort darauf, wenn Sie auf der Suche nach etwas mehr Action sind, dann sind Spiele der richtige Weg. Ich würde vorschlagen, Folgendes auszuprobieren
EN Do you want something more immersive with your HTC Vive Cosmos? Porn games are the answer to that, if you are looking for something more action-involved games are the way to go. I would suggest trying out
alemão | inglês |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
cosmos | cosmos |
action | action |
vorschlagen | suggest |
auszuprobieren | trying |
porno | porn |
spiele | games |
ich | i |
mit | with |
sind | are |
mehr | more |
folgendes | the |
wünschen | you want |
würde | would |
suche | looking |
sie | want |
antwort | answer |
darauf | to |
etwas | something |
DE "Eine der besten Apps zum Kaufen und Verkaufen - ich liebe die Art und Weise, wie sie funktioniert und diejenigen, die etwas haben, mit denen verbindet, die etwas brauchen - sehr schnell und einfach zu benutzen. Bestnote!"
EN "So many people interested with fast response"
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
mit | with |
denen | people |
und | response |
sehr | so |
DE Hier kommen Besucher wirklich auf den Geschmack! Egal, ob Sie etwas Neues ausprobieren möchten oder ein traditionelles schottisches Gericht mit dem gewissen Etwas suchen: In Edinburgh sind Sie genau richtig.
EN Whether you are looking to try something new or try a traditional Scottish dish with a twist, Edinburgh has got you covered.
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
ausprobieren | try |
traditionelles | traditional |
gericht | dish |
edinburgh | edinburgh |
ob | whether |
oder | or |
suchen | looking |
mit | with |
sind | are |
ein | a |
den | to |
DE Sie nahm noch etwas dazu, um ihre reichlich vorhandene Freizeit zu füllen: Frisieren sorgte für Abwechslung, künstlerischen Ausdruck, Kreativität, engeren Kontakt mit den Menschen, und bot etwas, das man tagsüber tun konnte
EN She added something to fill her abundant free time: hairstyling provided variety, artistic expression, creativity, closer contact with people, and provided something to do during the day
alemão | inglês |
---|---|
reichlich | abundant |
abwechslung | variety |
ausdruck | expression |
kreativität | creativity |
kontakt | contact |
füllen | fill |
menschen | people |
zu | to |
mit | with |
tagsüber | day |
bot | the |
und | and |
um | closer |
tun | do |
DE Das 15"-Modell ist etwas weniger als 4,5 lbs, was im Tablettmodus etwas schwer ist, um es mit einer Hand zu halten, aber großartig zum Teilen von Dingen oder zum Schreiben
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
alemão | inglês |
---|---|
schwer | heavy |
großartig | great |
teilen | sharing |
modell | model |
oder | or |
um | for |
ist | is |
zu | to |
halten | hold |
einer | a |
aber | but |
zum | the |
von | mode |
DE Wir werden auf Sie so schnell wie möglich zurückkommen! Wenn wir etwas mit der Rennstrecke oder den Veranstaltern des Rennens weiter untersuchen müssen, kann es etwas länger dauern, bis wir antworten.
EN We’ll get back to you as soon as possible! If we need to investigate anything with the race venue or promoter, it may take us a little longer to respond.
alemão | inglês |
---|---|
untersuchen | investigate |
länger | longer |
antworten | respond |
möglich | possible |
es | it |
oder | or |
wir | we |
mit | with |
kann | may |
den | the |
DE Sie können sich mit anderen zusammenschließen und gemeinsam irgendwo essen gehen, oder wenn Sie etwas Zeit für sich haben möchten, können Sie auch gerne etwas auf eigene Faust unternehmen.
EN You can choose to join with others and decide to dine together somewhere or if you desire some independent time, you are also always welcome to do your own thing.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | others |
irgendwo | somewhere |
zeit | time |
oder | or |
essen | dine |
möchten | desire |
und | and |
können | can |
eigene | your |
sie | you |
mit | with |
DE Alle Bella Canvas Unisex-Shirts passen klein. Wenn Sie also etwas mehr Platz in Ihren Bella Canvas-Shirts bevorzugen, ist es immer am besten, eine Nummer größer zu wählen. Die Kollektion mit entspannter Passform ist jedoch eher etwas übergroß.
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
alemão | inglês |
---|---|
bella | bella |
canvas | canvas |
entspannter | relaxed |
unisex | unisex |
shirts | shirts |
bevorzugen | prefer |
platz | room |
in | in |
immer | always |
ihren | your |
besten | best |
mit | collection |
passform | fit |
nummer | a |
alle | all |
mehr | more |
jedoch | however |
zu | to |
die | custom |
DE Der Prozess sollte alle unangenehmen Aspekte des Designens aus dem Weg räumen und es dir ermöglichen, etwas zu bekommen, das dir gefällt (mit etwas Schmerz, aber hoffentlich ohne einen Mord)
EN The process should iron out all of the various awkward aspects of designing something and allow you both to arrive at something that you like (with some pain but hopefully without murder)
alemão | inglês |
---|---|
aspekte | aspects |
ermöglichen | allow |
schmerz | pain |
hoffentlich | hopefully |
mord | murder |
zu | to |
sollte | should |
ohne | without |
mit | with |
und | and |
alle | all |
prozess | process |
etwas | something |
aber | but |
DE „Mit dieser Philosophie wollen wir der Gesellschaft etwas wiedergeben und uns für Projekte einsetzen, die an unseren Standorten direkt und nachhaltig etwas bewirken.“
EN “With this philosophy, we aim to give something valuable back to society and to involve ourselves in projects that deliver direct and sustainable effects at our business locations.”
DE Ein Lachgasmolekül mit einem 15N- und einem 14N-Atom, beispielsweise 15N14N16O, ist etwas schwerer und verhält sich daher auch etwas anders
EN An N2O molecule with one 15N and one 14N atom, for instance 15N14N16O, is somewhat heavier and thus behaves somewhat differently
alemão | inglês |
---|---|
anders | differently |
mit | with |
und | and |
ist | is |
DE Der Bildschirm ist etwas weniger reaktionsschnell mit einer Touch-Abtastrate von 240 Hz, die etwas unter den 270 Hz des ROG Phone 3 liegt.
EN The screen is slightly less responsive with a touch-sampling rate of 240 Hz, which is just a shade less than the ROG Phone 3's 270 Hz.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
reaktionsschnell | responsive |
rog | rog |
phone | phone |
hz | hz |
weniger | less |
mit | with |
liegt | is |
einer | a |
den | the |
DE Der Bildschirm ist etwas weniger reaktionsschnell mit einer Touch-Abtastrate von 240 Hz, die etwas unter den 270 Hz des ROG Phone 3 liegt.
EN The screen is slightly less responsive with a touch-sampling rate of 240 Hz, which is just a shade less than the ROG Phone 3's 270 Hz.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
reaktionsschnell | responsive |
rog | rog |
phone | phone |
hz | hz |
weniger | less |
mit | with |
liegt | is |
einer | a |
den | the |
DE Vielleicht ist etwas, das mit einer Idee besonders wertvoll ist, ob es etwas ist, worüber man sich für fünf bis zehn Jahre inspirieren kann und leidenschaftlich ist.
EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.
alemão | inglês |
---|---|
idee | idea |
besonders | particularly |
wertvoll | valuable |
leidenschaftlich | passionate |
ob | whether |
fünf | five |
jahre | years |
und | and |
mit | with |
für | for |
zehn | ten |
kann | can |
ist | is |
etwas | something |
DE "Eine der besten Apps zum Kaufen und Verkaufen - ich liebe die Art und Weise, wie sie funktioniert und diejenigen, die etwas haben, mit denen verbindet, die etwas brauchen - sehr schnell und einfach zu benutzen. Bestnote!"
EN "Excellent platform to buy and sell second hand goods. Very easy to use"
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
benutzen | to use |
einfach | easy |
kaufen | buy |
sehr | very |
und | and |
zu | to |
DE Der beste Weg, etwas zu lernen? Kühn sein. Unsere Praktikums- und studentischen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beteiligen sich mit Lösungen für schwierige Probleme an realen Projekten. Bei Unity können Sie etwas bewegen.
EN The best way to learn? Go bold. Our interns and student workers contribute to real projects to solve hard problems. At Unity, you’ll make a difference.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | workers |
beteiligen | contribute |
schwierige | hard |
probleme | problems |
realen | real |
projekten | projects |
unity | unity |
lösungen | solve |
zu | to |
beste | the best |
unsere | our |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções