DE Tausende von Designern rund um den Globus haben uns erzählt, was sie von einer App für das Grafikdesign erwarten. Mit diesen Informationen haben wir das Grundgerüst von Affinity Designer aufgebaut.
"globus mit diesen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Tausende von Designern rund um den Globus haben uns erzählt, was sie von einer App für das Grafikdesign erwarten. Mit diesen Informationen haben wir das Grundgerüst von Affinity Designer aufgebaut.
EN Thousands of designers around the world told us how they need their graphic design app to behave. We put that knowledge at the core of Affinity Designer.
alemão | inglês |
---|---|
erzählt | told |
app | app |
grafikdesign | graphic design |
affinity | affinity |
globus | world |
informationen | knowledge |
tausende | thousands of |
designer | designer |
von | of |
den | the |
uns | us |
wir | we |
DE Werfen Sie einen Blick auf die Künstler, die unsere Wake-Up-Call-Veranstaltungen rund um den Globus mit diesen festivalerprobten Melodien zerreißen.
EN Get a sneak peek at the artists tearing up our Wake Up Call events around the globe with these festival-approved tunes.
alemão | inglês |
---|---|
künstler | artists |
globus | globe |
call | call |
veranstaltungen | events |
blick | peek |
unsere | our |
rund | around |
den | the |
mit | with |
DE Tausende von Designern rund um den Globus haben uns erzählt, was sie von einer App für das Grafikdesign erwarten. Mit diesen Informationen haben wir das Grundgerüst von Affinity Designer aufgebaut.
EN Thousands of designers around the world told us how they need their graphic design app to behave. We put that knowledge at the core of Affinity Designer.
alemão | inglês |
---|---|
erzählt | told |
app | app |
grafikdesign | graphic design |
affinity | affinity |
globus | world |
informationen | knowledge |
tausende | thousands of |
designer | designer |
von | of |
den | the |
uns | us |
wir | we |
DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.
EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
trends | trends |
marken | brands |
helfen | helping |
unsicheren | uncertain |
profitabel | profitable |
erfolgreich | successful |
herausforderungen | challenges |
zeiten | times |
und | and |
bleiben | stay |
zu | facing |
DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.
EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.
alemão | inglês |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
ausdrücklich | expressly |
festgelegt | set |
partei | party |
außer | except |
in | in |
ausübung | exercise |
oder | or |
aus | forth |
andere | other |
DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
alemão | inglês |
---|---|
angefangen | started |
anime | anime |
jünger | younger |
natürlich | of course |
perfekten | perfect |
welt | world |
ich | i |
augen | eyes |
in | in |
und | and |
war | was |
konnte | the |
großen | big |
sehen | watching |
DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.
EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times.
DE Wir haben Niederlassungen an diesen Standorten, aber unsere Mitarbeiter arbeiten auch remote an anderen Orten rund um den Globus.
EN We have offices in these locations, but our people also work remotely around the world
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | people |
remote | remotely |
standorten | locations |
globus | world |
arbeiten | work |
niederlassungen | offices |
auch | also |
orten | the |
unsere | our |
wir | we |
haben | have |
aber | but |
DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
alemão | inglês |
---|---|
bewerber | applicants |
social | social |
präsenz | presence |
schulen | schools |
anderen | other |
einrichtungen | institutions |
vergleichen | compare |
können | can |
mit | with |
daten | data |
zu | to |
von | of |
und | and |
DE Der Zugriff auf die Website und das Browsen auf ihr impliziert Ihr Einverständnis mit allen diesen Nutzungsbedingungen. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, unterlassen Sie bitte die Nutzung der Website.
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
alemão | inglês |
---|---|
browsen | browsing |
impliziert | implies |
unterlassen | refrain |
zugriff | access |
bedingungen | conditions |
website | website |
ihr | your |
mit | with |
bitte | please |
und | and |
nutzung | use |
DE mit diesen Socken mit Regenbogenstreifen wollen ALL IN Racing und Rapha diesen positiven Wandel sichtbar machen.Schau sie dir hier an
EN To promote positive change, ALL IN racing and Rapha have brought rainbow socks to cycling.Check them out here
alemão | inglês |
---|---|
socken | socks |
racing | racing |
rapha | rapha |
positiven | positive |
wandel | change |
schau | check |
in | in |
hier | here |
sie | out |
und | and |
DE Urbane Brasserie mit Crossover-Gerichten und entspanntem all-day Dining. Ein Kurz-Trip nach Frankreich mit Zwischenstopps rund um den Globus.
EN Urban brasserie offering crossover dishes and relaxed all-day dining. An excursion to France with stopovers around the globe.
alemão | inglês |
---|---|
urbane | urban |
dining | dining |
frankreich | france |
globus | globe |
crossover | crossover |
mit | with |
rund | around |
und | and |
den | the |
DE Verbinden Sie sich mit unseren strategischen Partnern, um Ihr volles Potenzial auszuschöpfen und den Globus mit uns zu umspannen.
EN Connect with our strategic partners to embrace your full potential and span the globe with us
alemão | inglês |
---|---|
strategischen | strategic |
partnern | partners |
potenzial | potential |
globus | globe |
volles | full |
zu | to |
und | and |
uns | us |
mit | with |
den | the |
DE Sie ist eine Leiterin des „Tsunagari-Projekts“, einer Symbolausstellung im Miraikan mit dem Geo-Cosmos – einem interaktiven Globus mit einem Durchmesser von 6 Metern.
EN She is a director of ”Tsunagari Project” which is symbol exhibition of Miraikan includes Geo-Cosmos – 6 meter sphere interactive globe display.
DE Mit Produktionsstätten, die über den ganzen Globus verstreut sind, sehen sich fertigende Unternehmen mit immer komplexeren Planungsprozessen konfrontiert
EN With production facilities scattered around the globe, manufacturers are facing increasingly complex planning processes
alemão | inglês |
---|---|
produktionsstätten | production facilities |
globus | globe |
verstreut | scattered |
immer | increasingly |
sind | are |
mit | with |
den | the |
DE Sie ist eine Leiterin des „Tsunagari-Projekts“, einer Symbolausstellung im Miraikan mit dem Geo-Cosmos – einem interaktiven Globus mit einem Durchmesser von 6 Metern.
EN She is a director of ”Tsunagari Project” which is symbol exhibition of Miraikan includes Geo-Cosmos – 6 meter sphere interactive globe display.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Umgang mit Stress rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Stress Management Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
umgang | management |
stress | stress |
globus | world |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
mit | with |
und | and |
in | in |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Menschen mit übersinnlichen Fähigkeiten rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Psychics Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
globus | world |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
mit | with |
und | and |
in | in |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Adoptiveltern mit kleinen Kindern rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Adoptive Parents With Young Children Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
globus | world |
kindern | children |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
mit | with |
und | and |
in | in |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Workout mit Kinderwagen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Stroller Workouts Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
kinderwagen | stroller |
globus | world |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
mit | with |
und | and |
in | in |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Leben mit Brustkrebs rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Breast Cancer Survivors Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
globus | world |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
mit | with |
und | and |
in | in |
DE Verbinden Sie sich mit unseren strategischen Partnern, um Ihr volles Potenzial auszuschöpfen und den Globus mit uns zu umspannen.
EN Connect with our strategic partners to embrace your full potential and span the globe with us
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
reguliert | regulated |
erfüllen | meet |
gekennzeichnet | labeled |
begriffe | terms |
anderen | different |
designs | designs |
vorschriften | regulations |
in | in |
und | and |
einige | some |
produkte | products |
mit | with |
zu | to |
von | of |
bestimmte | specific |
DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten
EN When you choose to use non-Shopify services, we tell you what information we will share with that service at your direction, so you can decide whether you want to use the service
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
services | services |
service | service |
wir | we |
ob | whether |
entscheiden | decide |
teilen | share |
ihre | your |
können | can |
zu | to |
mit | with |
daten | the |
möchten | want to |
sie | want |
DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight this business value to management.
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
jährlich | annually |
risiken | risk |
reduzieren | reduce |
management | management |
und | and |
mit | with |
beiden | they |
diesen | this |
dem | to |
DE Zusammenfassend kann ich diesen Kurs nur empfehlen. Wenn Sie versuchen, sich in dieses Gebiet zu wagen, sollten Sie sich für diesen Kurs entscheiden, der das Geld wert ist und einen äußerst hilfreichen Kurs mit einem fantastischen Trainer bietet.
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
empfehlen | recommend |
versuchen | trying |
gebiet | field |
entscheiden | go for |
hilfreichen | helpful |
fantastischen | amazing |
trainer | coach |
äußerst | extremely |
ich | i |
und | and |
geld | money |
mit | with |
für | for |
ist | is |
dieses | this |
wert | to |
DE Unsere Datenschutzrichtlinie gilt zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen und auch zu den Aktionsbedingungen, sowie für alle Informationen, die Sie im Zusammenhang mit diesen Werbeaktionen übermitteln.
EN Our Privacy Policy, in addition to these Terms and any Promotional Terms, governs any information you submit in connection with such Promotions.
alemão | inglês |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
informationen | information |
zusammenhang | connection |
übermitteln | submit |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
werbeaktionen | promotions |
unsere | our |
sie | you |
und | and |
mit | with |
DE Es ist möglich, eine Datei hochzuladen, die von diesen Webservices nicht erkannt wird, und sie mit Hilfe von Presets in ein Format umzuwandeln, das von diesen Webseiten unterstützt wird.
EN It's possible to upload a file that is not recognized by these webservices and convert it using presets to a format that is supported by these websites.
alemão | inglês |
---|---|
erkannt | recognized |
presets | presets |
webseiten | websites |
unterstützt | supported |
es | it |
format | format |
möglich | possible |
nicht | not |
sie | convert |
datei | file |
hochzuladen | to upload |
und | and |
wird | is |
ein | a |
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
reguliert | regulated |
erfüllen | meet |
gekennzeichnet | labeled |
begriffe | terms |
anderen | different |
designs | designs |
vorschriften | regulations |
in | in |
und | and |
einige | some |
produkte | products |
mit | with |
zu | to |
von | of |
bestimmte | specific |
DE b. Ergänzende Vertragsbedingungen sind, sofern sie in Verbindung mit diesen Geschäftsbedingungen verwendet werden, gegenüber diesen vorrangig.
EN b. Insofar as supplementary contractual terms are used in connection with these Terms and Conditions, the former take precedence over the latter.
alemão | inglês |
---|---|
b | b |
ergänzende | supplementary |
verbindung | connection |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
in | in |
über | over |
mit | with |
verwendet | used |
sind | are |
DE Mit diesen beiden Komponenten wären Kopano-Benutzer nicht nur in der Lage, sich bei Anwendungen anzumelden, die Solid für dezentrale Anmeldungen unterstützen, sondern auch ihre Daten in diesen Anwendungen zu verwenden.
EN With these two components in place Kopano users would not only be able to log in to applications supporting Solid for decentralised logins, but also use their data in these applications.
alemão | inglês |
---|---|
lage | place |
solid | solid |
unterstützen | supporting |
kopano | kopano |
komponenten | components |
daten | data |
benutzer | users |
anzumelden | log |
in | in |
anwendungen | applications |
anmeldungen | logins |
mit | with |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
verwenden | use |
wären | be |
zu | to |
DE Mit diesen beiden Komponenten wären Kopano-Benutzer nicht nur in der Lage, sich bei Anwendungen anzumelden, die Solid für dezentrale Anmeldungen unterstützen, sondern auch ihre Daten in diesen Anwendungen zu verwenden.
EN With these two components in place Kopano users would not only be able to log in to applications supporting Solid for decentralised logins, but also use their data in these applications.
alemão | inglês |
---|---|
lage | place |
solid | solid |
unterstützen | supporting |
kopano | kopano |
komponenten | components |
daten | data |
benutzer | users |
anzumelden | log |
in | in |
anwendungen | applications |
anmeldungen | logins |
mit | with |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
verwenden | use |
wären | be |
zu | to |
DE Was bedeutet dies für die Menschen in diesen Rollen, mit diesen Aufgaben?
EN What does this mean for people in these roles and with these responsibilities?
alemão | inglês |
---|---|
rollen | roles |
menschen | people |
in | in |
mit | with |
bedeutet | mean |
dies | this |
die | and |
DE Was bedeutet dies für die Menschen in diesen Rollen, mit diesen Aufgaben? Hat es keinen Platz mehr für sie? Werden ihre Fähigkeiten und ihr Wissen nicht mehr benötigt?
EN What does this mean for people in these roles and with these responsibilities? Is there no room for them anymore? Are their skills and expertise no longer needed?
alemão | inglês |
---|---|
rollen | roles |
mehr | anymore |
fähigkeiten | skills |
menschen | people |
in | in |
platz | room |
benötigt | needed |
mit | with |
keinen | no |
und | and |
es | there |
werden | are |
bedeutet | mean |
dies | this |
DE Vielen Dank für diesen großartigen Urlaub, den wir mit Ihnen in Bled verbracht haben, wir haben diesen Ort wirklich geliebt
EN Thank you so much for this great holiday we spent in Bled with you, we really loved that place
alemão | inglês |
---|---|
urlaub | holiday |
verbracht | spent |
geliebt | loved |
in | in |
wir | we |
ort | place |
wirklich | really |
für | for |
diesen | this |
vielen dank | thank |
mit | with |
vielen | you |
DE Es ist möglich, eine Datei hochzuladen, die von diesen Webservices nicht erkannt wird, und sie mit Hilfe von Presets in ein Format umzuwandeln, das von diesen Webseiten unterstützt wird.
EN It's possible to upload a file that is not recognized by these webservices and convert it using presets to a format that is supported by these websites.
alemão | inglês |
---|---|
erkannt | recognized |
presets | presets |
webseiten | websites |
unterstützt | supported |
es | it |
format | format |
möglich | possible |
nicht | not |
sie | convert |
datei | file |
hochzuladen | to upload |
und | and |
wird | is |
ein | a |
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
alemão | inglês |
---|---|
ländern | countries |
reguliert | regulated |
erfüllen | meet |
gekennzeichnet | labeled |
begriffe | terms |
anderen | different |
designs | designs |
vorschriften | regulations |
in | in |
und | and |
einige | some |
produkte | products |
mit | with |
zu | to |
von | of |
bestimmte | specific |
DE Vorhin habe ich darüber gesprochen, was Fiverr ist und wie es funktioniert, jetzt erstreckt sich auf diesen Leitfaden, ich habe diesen Beitrag gestellt, um Sie mit den Optionen des Dienstes bei Fiverr vertraut zu machen
EN To be at the top of your game today, you need to be smart to make the most of the audience engagement and brand visibility tools
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
jetzt | be |
zu | to |
DE Mit diesen Risiken korrespondieren die Chancen, die sich aus dem deutlich wachsenden Mittelstand, dem deshalb zunehmenden privaten Konsum und dem stärkeren Wirtschaftswachstum in diesen Regionen ergeben
EN Against these risks, there are opportunities arising from the significant growth of SMEs, the resulting increase in private consumption and the strong economic growth in these regions
alemão | inglês |
---|---|
wachsenden | growth |
konsum | consumption |
regionen | regions |
ergeben | resulting |
risiken | risks |
in | in |
chancen | opportunities |
und | and |
aus | from |
privaten | the |
DE Du erinnerst dich sicher, dass mit diesen Befehlen lokale Commits erstellt werden. Daher kann John diesen Prozess so oft wiederholen wie er will, ohne sich darum kümmern zu müssen, was im zentralen Repository passiert.
EN Remember that since these commands create local commits, John can repeat this process as many times as he wants without worrying about what’s going on in the central repository.
alemão | inglês |
---|---|
erinnerst | remember |
lokale | local |
commits | commits |
john | john |
wiederholen | repeat |
er | he |
zentralen | central |
repository | repository |
prozess | process |
ohne | without |
im | in the |
kann | can |
darum | the |
will | wants |
dass | that |
DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight this business value to management.
alemão | inglês |
---|---|
apps | apps |
jährlich | annually |
risiken | risk |
reduzieren | reduce |
management | management |
und | and |
mit | with |
beiden | they |
diesen | this |
dem | to |
DE Elsevier ist ein globales Unternehmen mit Hauptniederlassung in Amsterdam in den Niederlanden und vielen Niederlassungen rund um den Globus.
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
alemão | inglês |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
niederlanden | netherlands |
in | in |
globales | global |
mit | with |
und | and |
elsevier | elsevier |
ist | is |
ein | a |
unternehmen | business |
niederlassungen | offices |
DE Geschwindigkeit: Dieses VPN ist auch als einer der schnellsten VPN-Anbieter bekannt, mit der größten Anzahl von Servern rund um den Globus. Besonders gut funktioniert es für Streaming und Torrenting.
EN Speed: This VPN is also well-known as one of the fastest VPN providers, with the largest number of servers around the globe. It works especially well for streaming and torrenting.
alemão | inglês |
---|---|
geschwindigkeit | speed |
vpn | vpn |
schnellsten | fastest |
bekannt | known |
größten | largest |
globus | globe |
gut | well |
streaming | streaming |
torrenting | torrenting |
servern | servers |
besonders | especially |
es | it |
anbieter | providers |
auch | also |
funktioniert | works |
als | as |
mit | with |
und | and |
ist | is |
dieses | this |
anzahl | number of |
um | for |
den | the |
DE Ein stolzes Discogs-Mitglied seit 2008, begreift Eigentümer Aaron Marquez die Community als eine Möglichkeit, seine Sammelleidenschaft mit Vinyl-Fans rund um den Globus zu teilen.
EN A proud Discogs member since 2008, owner Aaron Marquez has embraced the community as a way to share his love of collecting vinyl records with fans around the world.
alemão | inglês |
---|---|
stolzes | proud |
eigentümer | owner |
aaron | aaron |
community | community |
mitglied | member |
vinyl | vinyl |
discogs | records |
fans | fans |
globus | world |
möglichkeit | way |
als | as |
zu | to |
teilen | share |
rund | around |
mit | with |
ein | a |
seit | of |
den | the |
DE Mit der Software von Pega können Unternehmen rund um den Globus Wiederverwendbarkeit, Prozessspezialisierung sowie kürzeste Time-to-Value gewährleisten.
EN Pega software enables organizations worldwide to achieve reuse, process specialization and the fastest time to value at a global scale.
alemão | inglês |
---|---|
pega | pega |
value | value |
software | software |
können | enables |
time | time |
unternehmen | organizations |
rund | at |
den | the |
globus | global |
DE führende Marken rund um den Globus gestalten ihre Kundenerlebnisse mit Sitecore
EN leading brands around the world powering their experiences with Sitecore
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
marken | brands |
globus | world |
sitecore | sitecore |
mit | with |
rund | around |
den | the |
DE Altes Nachrichtenintro mit rotierendem Globus und Radiowellen, Nahaufnahme
EN Old newsreel style intro with rotating globe and radio waves close up
alemão | inglês |
---|---|
altes | old |
globus | globe |
mit | with |
und | and |
DE Genießen Sie in jedem Westin Hotel rund um den Globus unser einzigartiges Schlaferlebnis oder nehmen Sie eine neue Art von Komfort mit nach Hause.
EN Enjoy our signature sleep experience at every Westin Hotel around the world or bring a new level of comfort home.
alemão | inglês |
---|---|
genießen | enjoy |
westin | westin |
hotel | hotel |
globus | world |
neue | new |
komfort | comfort |
oder | or |
einzigartiges | a |
von | of |
rund | around |
DE Wir haben schon Tausenden von Nutzern auf der ganzen Welt dabei geholfen, ihre eigenen sozialen Netzwerke zu ercschaffen und mit rund um den Globus verteilten Menschen in Kontakt zu treten.
EN We've helped thousands of users across the globe to create their own social networks and stay connected with the world.
alemão | inglês |
---|---|
nutzern | users |
geholfen | helped |
welt | world |
globus | globe |
tausenden | thousands of |
dabei | with |
treten | the |
zu | to |
netzwerke | networks |
sozialen | social |
eigenen | own |
und | and |
DE Mit über 30.000 Mitgliedern und über 30 lokalen Begegnungszentren rund um den Globus ist diese Community eine Gemeinschaft der Spitzenklasse.
EN A community of more than 30.000 members with more than 30 local hubs around the globe: a community of Number 1.
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | members |
globus | globe |
community | community |
lokalen | local |
mit | with |
rund | around |
eine | a |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções