Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "etwas mit diesen" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "etwas mit diesen" de alemão para norueguês

Traduções de etwas mit diesen

"etwas mit diesen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

etwas deg det din du eller er for i med noe og på som til ut å
mit alle at av bare bruk bruke bruker de deg del den denne deres det dette din disse ditt du du er du har du kan egen eller en enkelt enn enten er er det et ett flere for fra få gjennom ha har hvis hvor hvordan i ikke inn kan med mellom mer mest ned noe når og også om opp oss over programvare på på tvers på tvers av samme sammen se slik slik at som så tid til to ut uten ved ved hjelp av vi vil vår å å bruke å få å lage å se
diesen alle alt at av deg dem den denne det disse ditt du du har du vil eller en enkelt er et for fra har hva hvordan i kan med må og også om på sin sine som til under ut ved vil våre være å å få

Tradução de alemão para norueguês de etwas mit diesen

alemão
norueguês

DE Geben Sie etwas mehr aus, sehen Sie etwas exklusiver aus und fühlen Sie sich auch so. Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal, ob Sie lieber formelle oder etwas lässigere Hemden tragen.

NO Betal litt mer, se og føl deg litt mer eksklusiv. Våre premium-skjorter passer til alle typer anledninger, enten du liker formelle skjorter eller noe mer casual. 

alemão norueguês
etwas noe
unsere våre
arten typer
hemden skjorter
sehen se
oder eller
und og
egal enten
mehr mer
sie du
alle alle
für å

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

alemão norueguês
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Unsere Website-Sicherheitsprüfung ist ein praktisches und zuverlässiges Tool, mit dem Sie alle Aspekte der Sicherheit Ihrer Ressource überprüfen können. Wir gehen jetzt noch etwas in die Tiefe mit den Funktionen unseres Tools.

NO Det er en praktisk og pålitelig måte å sjekke nettsidesikkerheten, og gir deg oversikt over alle aspekter av sikkerheten til siden din. La oss ta en nærmere titt på hovedfunksjonene til verktøyet.

alemão norueguês
aspekte aspekter
überprüfen sjekke
und og
website siden
ist er
dem å
ein en
alle alle

DE Itslive geht mit Webmastern, Bloggern bzw. einfach mit jedem, der etwas mehr Geld machen will, indem er Menschen über unsere Website erzählt. Gehen Sie zu http://www.fetishhits.com/ , um loszulegen.

NO Itslive samarbeider med webmastere, bloggere eller alle some ønsker å tjene litt ekstra penger på å fortelle andre om nettstedet vårt. Gå til http://www.fetishhits.com/ for å komme i gang.

alemão norueguês
geld penger
unsere vårt
http http
website nettstedet
mit med
indem i

DE Unsere Website-Sicherheitsprüfung ist ein praktisches und zuverlässiges Tool, mit dem Sie alle Aspekte der Sicherheit Ihrer Ressource überprüfen können. Wir gehen jetzt noch etwas in die Tiefe mit den Funktionen unseres Tools.

NO Det er en praktisk og pålitelig måte å sjekke nettsidesikkerheten, og gir deg oversikt over alle aspekter av sikkerheten til siden din. La oss ta en nærmere titt på hovedfunksjonene til verktøyet.

alemão norueguês
aspekte aspekter
überprüfen sjekke
und og
website siden
ist er
dem å
ein en
alle alle

DE Geben Sie Ihren Teams und Studierenden die nötige Zeit, Transparenz und Kontrolle, um effektiv etwas zu bewirken und Erfolg zu haben – mit der Unit4 People Experience Suite.

NO Gi teamene og studentene den tiden, synligheten og kontrollen de trenger for å utgjøre en forskjell og bygge suksess – med Unit4 People Experience Suite.

DE Sprechen Sie noch heute mit uns, um herauszufinden, wie maßgeschneiderte Kleidungsstücke Ihrem Unternehmen das gewisse Etwas verleihen können.

NO Snakk med oss i dag for å oppdage hvordan skreddersydde plagg kan tilføre bedriften din noe ekstra.

alemão norueguês
unternehmen bedriften
uns oss
heute i dag
wie hvordan
etwas noe
können kan
mit med
sie din

DE Geben Sie Ihren Teams und Studierenden die nötige Zeit, Transparenz und Kontrolle, um effektiv etwas zu bewirken und Erfolg zu haben – mit der Unit4 People Experience Suite.

NO Gi teamene og studentene den tiden, synligheten og kontrollen de trenger for å utgjøre en forskjell og bygge suksess – med Unit4 People Experience Suite.

DE Sprechen Sie noch heute mit uns, um herauszufinden, wie maßgeschneiderte Kleidungsstücke Ihrem Unternehmen das gewisse Etwas verleihen können.

NO Snakk med oss i dag for å oppdage hvordan skreddersydde plagg kan tilføre bedriften din noe ekstra.

alemão norueguês
unternehmen bedriften
uns oss
heute i dag
wie hvordan
etwas noe
können kan
mit med
sie din

DE Und wenn Sie Ihr Produkt sozusagen mit etwas anderem als dem Sonntagsbesten ausstatten, wird Ihre Marke durchweg gewürdigt.

NO Og å kle produktet ditt i alt annet enn søndagens beste, så å si, verdig hele tiden merkevaren din.

alemão norueguês
und og
als enn
sie din

DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.

NO Og hvis du planlegger det riktig, kan du ta litt kvalitetstid for deg selv med en tur med kaffen din (eller hunden din) før du slår deg ned for å takle dagen din på arbeidsområdet ditt hjemme.

alemão norueguês
oder eller
können kan
sie du
sich og
einem en
für for
bevor før
selbst selv
bei å
mit med

DE Brevo bietet Nutzern mit etwas teureren Paketen auch KI-Algorithmen an, sodass Sie vorhersagen können, wann die beste Zeit zum Versenden einer E-Mail oder SMS ist.

NO Brevo tilbyr også AI-algoritmer til folk på litt dyrere pakker, slik at du kan forutsi den beste tiden å sende en e-post eller SMS.

alemão norueguês
auch også
oder eller
können kan
e-mail post
mail e-post
sie du
beste beste
einer en
sodass slik at
versenden sende

DE Das Laden scheint etwas zu dauern.

NO Lastingen ser ut til å ta sin tid.

alemão norueguês
zu til

DE Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihr Smartphone oder Tablet verwenden, da es schnell passieren kann, dass Sie versehentlich etwas anklicken.

NO Vær ekstra forsiktig når du bruker smarttelefonen eller nettbrettet, da det er veldig enkelt å ved et uhell klikke på noe.

alemão norueguês
schnell enkelt
etwas noe
oder eller
verwenden bruker
wenn når
sie du
es det

DE Ein Hirte geht vielleicht auf Schulhöfe und andere öffentliche Orte, um Leute zu fragen, ob sie sich etwas dazuverdienen wollen

NO En gjeter kan gå på lekeplasser og andre offentlige steder for å spørre folk om de vil tjene litt ekstra penger

alemão norueguês
vielleicht kan
und og
andere andre
ein en
auf for

DE Halten Sie Phishing auf Distanz, indem Sie Ihre Konten richtig einrichten. Ist trotzdem etwas passiert? Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Organisationen kontaktieren und Maßnahmen ergreifen, um den Schaden gering zu halten.

NO Hold phishing på avstand ved å konfigurere kontoene dine på riktig måte. Har det skjedd noe uansett? Sørg for å kontakte de rette organisasjonene og ta grep for å minimere skaden.

alemão norueguês
phishing phishing
etwas noe
ergreifen ta
und og
indem ved

DE Die Website wirkt etwas unübersichtlich und ist nicht sehr einfach zu navigieren.

NO Nettstedet ser litt rotete ut og er ikke veldig lett å navigere.

alemão norueguês
website nettstedet
sehr veldig
einfach lett
und og
ist er
nicht ikke

DE In Deutschland drohen saftige Geldstrafen, wenn die Behörden feststellen, dass Sie illegal etwas downloaden

NO hvilke konsekvenser det har for å bryte disse reglene

alemão norueguês
sie har
die det

DE Streaming bedeutet grundsätzlich, dass Sie etwas vorübergehend herunterladen, um es sofort anzusehen

NO Strømming betyr i utgangspunktet at du midlertidig laster ned noe for å se det umiddelbart

alemão norueguês
streaming strømming
bedeutet betyr
dass at
etwas noe
sofort umiddelbart
sie du
es det

DE Außerdem empfehlen wir Ihnen einen Blick in unseren ausführlichen Test, um herauszufinden, ob Kaspersky etwas für Sie ist.

NO Vi anbefaler også å sjekke ut vår grundige gjennomgang for å finne ut om Kaspersky er noe for deg.

alemão norueguês
empfehlen anbefaler
kaspersky kaspersky
etwas noe
außerdem også
wir vi
ist er
unseren vår
für for

DE Mobile Geräte sind etwas besser gegen Viren und Malware gewappnet als Computer

NO Mobilenheter er litt mindre utsatt for virus og skade­programmer enn data­maskiner

alemão norueguês
gegen for
und og
sind er

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Dienste stets ohne Unterbrechung verfügbar sind – selbst, wenn einmal etwas schiefgehen sollte. 

NO Sørg for å opprettholde abonnementet, også når kortopplysningene er utdaterte.

alemão norueguês
wenn når
sind er

DE Ein Gürtel kann Ihrem Outfit schnell das gewisse Etwas geben und vermittelt dabei Stilgefühl

NO Et belte løfter stilen og tilfører den lille ekstra detaljen

alemão norueguês
und og
ein et

DE Es ist nützlich, etwas tiefer zu graben, um die genauen Gründe herauszufinden, warum dein idealer Eventteilnehmer an deinem Event interessiert ist.

NO Det er nyttig å grave litt dypere for å finne ut de nøyaktige grunnene til at din ideelle event-gåer er interessert i ditt event.

alemão norueguês
ist er
es de

DE Jetzt, da du das Wesentliche kurz umrissen hast, ist es Zeit, etwas mehr ins Detail zu gehen. In dem Hauptteil hast du zwei bis drei weitere Absätze dafür.

NO Nå som du har dekket det grunnleggende, er det på tide å få ut pressemeldingen din. Brødteksten gir deg ytterligere to til tre avsnitt til å jobbe med.

alemão norueguês
drei tre
du du
ist er
zwei to

DE Eine weitere Möglichkeit, etwas Hype zu generieren, besteht darin, Preise für das beste Foto des Abends anzubieten.

NO En annen måte å bygge litt buzz på er å tilby premier for det beste eventbildet tatt av publikumet.

alemão norueguês
beste beste
für for
zu det
eine en
besteht er

DE Der Schleier war etwas steif, wurde aber nach dem Waschen weich. Liebte es, es war genau das, was ich mir vorgestellt hatte. Details waren wunderschön!

NO Veil was a little stiff, but softened after washing. Loved it, it was exactly what I imagined. Details were beautiful!

alemão norueguês
dem i

DE Flows sind deine Superkraft, um dein ganzes Heim zu automatisieren. Kombiniere einfach die richtigen Flow-Karten, um etwas Neues zu schaffen.

NO Flows er din superkraft til å automatisere hele boligen din. Bare miks og match de rette Flow-kortene for å lage noe nytt.

alemão norueguês
automatisieren automatisere
einfach bare
etwas noe
neues nytt
sind er
die og
zu til

DE Muss ich etwas installieren, um FreeShemalePornGames zu spielen?

NO Trenger jeg å installere noe for å spille FreeShemalePornGames?

alemão norueguês
ich jeg
etwas noe
installieren installere
spielen spille

DE Python schränkt die Entwickler nicht aus, um jede Art von Anwendung zu entwickeln. Dieses Flexibilitätsstufen, indem nur eine Programmiersprache lernt, ist etwas, das exklusiv für Python und sehr wenige Sprachen ist.

NO Python begrenser ikke utviklere fra å utvikle noen form for applikasjon. Dette nivået av fleksibilitet ved å bare lære ett programmeringsspråk er noe som er eksklusivt for Python og svært få andre språk.

alemão norueguês
entwickler utviklere
entwickeln utvikle
sehr svært
und og
nur bare
nicht ikke
dieses dette
ist er
etwas noe
für for
um noen
von av
indem ved

DE Etwas, das jedes Mal erstellt wird, ist von einer Firma für Produkte oder Dienstleistungen geschuldet

NO Noe som er opprettet når som helst penger skyldes av et firma for produkter eller tjenester som er gjengitt

alemão norueguês
etwas noe
oder eller
produkte produkter
ist er
für for
dienstleistungen tjenester
von av

DE Treiben wir uns gegenseitig an, mindestens eine neue Herausforderung zu haben, damit uns die Diskussion unabhängig vom Ergebnis etwas Neues gelehrt hat.

NO La oss presse hverandre til å ha minst én utfordring som er ny, slik at diskusjonen har lært oss noe nytt, uavhengig av resultatet.

alemão norueguês
neue ny
unabhängig uavhengig
neues nytt
etwas noe
uns oss
haben har

DE Flows sind deine Superkraft, um dein ganzes Heim zu automatisieren. Kombiniere einfach die richtigen Flow-Karten, um etwas Neues zu schaffen.

NO Flows er din superkraft til å automatisere hele boligen din. Bare miks og match de rette Flow-kortene for å lage noe nytt.

alemão norueguês
automatisieren automatisere
einfach bare
etwas noe
neues nytt
sind er
die og
zu til

DE Wie bei allem, was wir tun, achten wir darauf, nur hochwertige Stoffe zu verwenden, um das Gefühl zu verstärken, etwas wirklich Einzigartiges zu tragen

NO Som med alt vi gjør, sørger vi for å kun bruke stoffer av høy kvalitet for å forsterke følelsen av å bruke noe helt unikt

alemão norueguês
nur kun
wir vi
verwenden bruke
bei for
etwas noe
das av
zu med

DE Sie sind stattdessen das Ergebnis der Komprimierung umfangreicher Dateien zu etwas besser Handhabbarem. Wird eine Datei komprimiert, benötigen die Daten weniger Platz und komprimierte Dateien können schneller versendet und empfangen werden.

NO I stedet er de et resultat av ønsket om å komprimere store filer til noe mer håndterlig. Ved å komprimere en fil slik at den tar data mindre plass og filer kan sendes og mottas mye raskere.

alemão norueguês
stattdessen i stedet
weniger mindre
schneller raskere
dateien filer
etwas noe
datei fil
daten data
und og
können kan
eine en
sind er

DE Das klingt vielleicht verrückt, aber auf diese Weise funktioniert es. Damit die verlustfreie Komprimierung funktioniert, muss eine Datei verkleinert werden, ohne dass etwas verloren geht. Das wird erreicht, indem Redundanz entfernt wird.

NO Dette høres kanskje feil ut, men det er slik det fungerer. For at tapsfri komprimering skal fungere, må en fil reduseres uten å miste informasjon. Dette gjøres ved å fjerne overflødighet eller redundans.

alemão norueguês
aber men
datei fil
ohne uten
indem ved
funktioniert fungerer
dass at
die det
eine en
auf for

DE Wenn Sie Umfrageergebnisse gesammelt haben oder bestimmen, wie oft etwas auftritt, können Sie durch die Visualisierung dieser Zahlen in einem Histogramm leicht feststellen, in welchem ​​Bereich Ihre Variable am häufigsten auftritt.

NO Hvis du har samlet inn undersøkelsesresultater eller du holder på å finne hvor ofte noe skjer, kan du ved å visualisere disse tallene i et histogram enkelt finne ut i hvilket område variabelen forekommer oftest.

alemão norueguês
oft ofte
können kan
sie du
in i
oder eller
haben har
durch ved
wie hvor
die disse
etwas noe
leicht enkelt

DE Histogramme werden immer als vertikale Balkendiagramme dargestellt, da der höchste Balken anzeigt, dass etwas am häufigsten vorkommt und sich perfekt zum Erstellen von Häufigkeitsverteilungen eignen.

NO Histogrammer presenteres alltid som vertikale søylediagrammer, da den høyeste søylen viser det som forekommer oftest og er perfekt for å lage frekvensfordelinger.

alemão norueguês
immer alltid
perfekt perfekt
und og
zum for

Mostrando 50 de 50 traduções