Traduzir "denen die aufmerksamkeit" para inglês

DE Aufmerksamkeit auf Details: Die Fragen in diesem Abschnitt sollen die Aufmerksamkeit des Antragstellers auf geringfügige Angaben und ihre Fähigkeit beurteilen, qualitativ hochwertige fehlerfreie Ergebnisse zu erzielen.

• Aufmerksamkeit auf Details
• Fragen in diesem
• sollen die Aufmerksamkeit
• Antragstellers auf geringfügige
• Fähigkeit beurteilen
• qualitativ hochwertige fehlerfreie

DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...

• etwas in Gang
• denen
• zusehen
• etwas geschieht
• fragen
• Norman R
• Augustine
• amerikanischer Manager
• ehemaliger CEO Lockheed
• Corporation

DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.

• durchschnittlichen Kosten waren
• denen die Arbeit
• Fernzugriff einen Faktor
• Vergleich zu denen
• denen Fernarbeit kein

DE Pleo Assurance fängt automatisch die Ausgaben ab, die ein wenig mehr Aufmerksamkeit benötigen. Statt jede Ausgabe einzeln zu überprüfen, konzentrieren Sie sich so auf solche, bei denen sich ein zweiter Blick auch tatsächlich lohnt.

• Pleo Assurance fängt
• wenig mehr Aufmerksamkeit
• Statt jede Ausgabe
• überprüfen
• solche
• Blick auch tatsächlich

DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.

• denen VPNs verboten
• denen ein Verbot
• Länder
• genutzt

DE Besondere Aufmerksamkeit widmen wir Ihren tief verwurzelten Arbeitsabläufen und Systemen, die für Sie nicht wirklich funktionieren oder bei denen Sie zu viel Zeit oder Ressourcen verschwenden

• Besondere Aufmerksamkeit widmen
• Ihren tief verwurzelten
• Systemen
• wirklich funktionieren
• Zeit
• Ressourcen verschwenden

DE Infrage kommen zum Beispiel Hervorhebungsrahmen, Pfeile, Kreuze, Häkchen oder andere grafische Elemente, mit denen die Aufmerksamkeit des Zuschauers auf bestimmte Elemente gelenkt werden soll.

• Hervorhebungsrahmen
• Pfeile
• Kreuze
• Häkchen
• andere grafische Elemente
• denen die Aufmerksamkeit
• Zuschauers auf bestimmte

DE Infrage kommen zum Beispiel Hervorhebungsrahmen, Pfeile, Kreuze, Häkchen oder andere grafische Elemente, mit denen die Aufmerksamkeit des Zuschauers auf bestimmte Elemente gelenkt werden soll.

• Hervorhebungsrahmen
• Pfeile
• Kreuze
• Häkchen
• andere grafische Elemente
• denen die Aufmerksamkeit
• Zuschauers auf bestimmte

DE Besondere Aufmerksamkeit widmen wir Ihren tief verwurzelten Arbeitsabläufen und Systemen, die für Sie nicht wirklich funktionieren oder bei denen Sie zu viel Zeit oder Ressourcen verschwenden

• Besondere Aufmerksamkeit widmen
• Ihren tief verwurzelten
• Systemen
• wirklich funktionieren
• Zeit
• Ressourcen verschwenden

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

• Ermitteln Sie Bereiche
• denen bereits Entlastungsbedarf
• Mitarbeiter besteht
• denen die Kunden
• unnötig

DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.

• Ermitteln Sie Bereiche
• denen bereits Entlastungsbedarf
• Mitarbeiter besteht
• denen die Kunden
• unnötig

DE Deutschlands Gründer starten durch und sorgen international für Aufmerksamkeit. Drei Beispiele, von denen du vielleicht nicht gedacht hättest, dass sie aus Deutschland kommen.

• Deutschlands Gründer starten
• Drei Beispiele
• denen du vielleicht
• gedacht hättest

DE Von den Feldern, auf denen Hanf mit viel Liebe und Aufmerksamkeit angebaut wird, bis zu unseren neuesten Innovationen im Bereich der Extraktion - Reakiro garantiert CBD in Premium-Qualität

• Feldern
• Liebe
• unseren neuesten Innovationen
• Bereich der Extraktion
• Reakiro garantiert CBD
• Premium-Qualität

DE Deutschlands Gründer starten durch und sorgen international für Aufmerksamkeit. Drei Beispiele, von denen du vielleicht nicht gedacht hättest, dass sie aus Deutschland kommen.

• Deutschlands Gründer starten
• Drei Beispiele
• denen du vielleicht
• gedacht hättest

DE Öffentliche Zuneigungsbekundungen führen oft zu etwas viel perverserem. Wenn das Ihre Aufmerksamkeit erregt hat, erkunden Sie diese Liste von Websites, auf denen Paare und Singles an öffentlichen Orten pervers werden.

• Öffentliche Zuneigungsbekundungen führen
• etwas viel perverserem
• Websites
• denen Paare
• Singles an öffentlichen
• pervers

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

• Gelegenheiten
• denen ich nachgab
• insbesondere bei denen
• denen ich mich
• mein Endergebnis bemühte
• Druck einfach

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

• Gelegenheiten
• denen ich nachgab
• insbesondere bei denen
• denen ich mich
• mein Endergebnis bemühte
• Druck einfach

DE Riva 1920 ist das Design, das die Ideen, die Aufmerksamkeit und die Liebe zum Detail, die Ausdruck von Handwerkskunst, Innovation und Forschung werden, als wesentliche Elemente interpretiert, um unseren Blick in die Zukunft zu lenken.

• Ideen
• Aufmerksamkeit
• Liebe zum Detail
• Ausdruck von Handwerkskunst
• Innovation
• wesentliche Elemente interpretiert

DE Deep Learning wird die Dinge noch einen Schritt weiter gehen, so dass die Gesichtserkennung ein Mittel zur Zahlungsleistung ist, selbst in Situationen, in denen die Person die Frisur geändert hatte oder in denen die Beleuchtung weniger als optimal ist.

• weiter gehen
• Gesichtserkennung ein Mittel
• selbst in Situationen
• denen die Person
• Frisur geändert hatte
• denen die Beleuchtung
• optimal

DE Deep Learning wird die Dinge noch einen Schritt weiter gehen, so dass die Gesichtserkennung ein Mittel zur Zahlungsleistung ist, selbst in Situationen, in denen die Person die Frisur geändert hatte oder in denen die Beleuchtung weniger als optimal ist.

• weiter gehen
• Gesichtserkennung ein Mittel
• selbst in Situationen
• denen die Person
• Frisur geändert hatte
• denen die Beleuchtung
• optimal

DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken

• positiven
• negativen Gefühle
• Verbraucher mit Ihrer
• assoziieren
• spezifischen Eigenschaften
• Merkmale
• Aufmerksamkeit wecken

DE Durch die Weitergabe von Anfragen an Chatbots werden die Kunden rund um die Uhr betreut und ihre Anfragen schneller bearbeitet. Währenddessen können sich Ihre Mitarbeiter auf komplexere Fragen konzentrieren, die mehr Aufmerksamkeit erfordern.

• Weitergabe von Anfragen
• betreut
• Anfragen schneller bearbeitet
• Mitarbeiter auf komplexere
• konzentrieren
• Aufmerksamkeit

DE Erleben Sie individuelle Wohlfühlmomente, die ganz auf das Ergebnis ausgerichtet sind und bei denen Technologien wie die Infratherapie oder die Kältetherapie zum Einsatz kommen, mit denen die inneren Körperfunktionen in der Tiefe angeregt werden

• Erleben Sie individuelle
• Infratherapie
• Kältetherapie zum Einsatz
• denen die inneren

DE Die Inhalte, die Sie in dieser Phase produzieren, müssen die Aufmerksamkeit der Verbraucher auf sich ziehen, müssen aber nicht unbedingt direkt das Angebot Ihrer Marke aufgreifen

• Inhalte
• Phase produzieren
• müssen die Aufmerksamkeit
• direkt das Angebot
• Marke aufgreifen

DE Dabei ist die Wahl des richtigen Bildmaterials entscheidend, da Sie die Aufmerksamkeit einer Zielgruppe erregen möchten, die Social-Media-Inhalte in einer ausgesprochen hohen Geschwindigkeit konsumieren möchte

• richtigen Bildmaterials entscheidend
• Zielgruppe erregen möchten
• hohen Geschwindigkeit konsumieren

DE Warum? Weil die Spezialthemen-Webinare wie Gruppensitzungen sind und die Teilnehmer/innen gerne dafür bezahlen, um persönliche Aufmerksamkeit und Coaching von Lola zu bekommen. Die Gruppengröße ist aus offensichtlichen Gründen begrenzt. 

• Warum
• Weil die Spezialthemen-Webinare
• Teilnehmer
• innen gerne dafür
• persönliche Aufmerksamkeit
• Coaching von Lola
• bekommen
• Gründen begrenzt

DE — Verhelfen Sie anderen Menschen zu einem besseren Leben: Bauen Sie ein Netzwerk auf, um die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf die Themen zu lenken, die wirklich wichtig sind. Sammeln Sie Spenden und vernetzen Sie sich mit Gleichgesinnten.

• Verhelfen Sie anderen
• besseren Leben
• Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit
• lenken
• Sammeln Sie Spenden

DE Taggen Sie eingehende Nachrichten auf Basis von Kundenanfragen, um Ihrem Team zu helfen, die Kategorien von eingehenden Nachrichten zu priorisieren, die die meiste Aufmerksamkeit erfordern.

• Taggen Sie eingehende
• Basis von Kundenanfragen
• Kategorien von eingehenden
• priorisieren
• meiste Aufmerksamkeit

DE Wir legen die aktuellsten visuellen Trends dar und teilen Storys, die Sie zur Gestaltung relevanter und wirkungsvoller Kampagnen inspirieren und die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

• legen die aktuellsten
• Trends dar
• teilen Storys
• Gestaltung relevanter
• wirkungsvoller Kampagnen inspirieren

DE Website-Entwicklung, um Ihr Markenimage und Ihren Ruf aufzubauen. Unsere Webentwickler haben die Fähigkeiten und Erfahrungen, um eine moderne, intelligente und attraktive Website zu entwerfen, die die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich zieht.

• Website-Entwicklung
• Ihr Markenimage
• Ihren Ruf aufzubauen
• Erfahrungen
• moderne
• intelligente
• Aufmerksamkeit der Besucher

DE Die Aufmerksamkeit in der Küche ist die gleiche, die Annalisa, wertvolle Mitarbeiterin von Gigi, im Speisesaal verwendet.

• gleiche
• Annalisa
• Speisesaal

DE Mit unserem passiven Multiview-3D-Display lenken wir die Aufmerksamkeit auf die für den Fahrer wichtigsten Informationen und stellen die Routenführung noch greifbarer und wirkungsvoller dar. Weitere Technologie wie Eyetracking ist nicht erforderlich.

• unserem passiven lenken
• Fahrer wichtigsten Informationen
• stellen die Routenführung
• greifbarer
• wirkungsvoller dar
• Technologie wie Eyetracking

DE Warmińska Hyttka, umgeben von Wiesen und Wäldern, zieht die Aufmerksamkeit derjenigen auf sich, die Ruhe und Privatsphäre suchen. Hyttka in Norwegen (wo die Besitzer 10 Jahre verbracht haben) bedeutet ein Ferienhaus für Wochenendausflüge, ein Ort…

• Warmińska Hyttka
• umgeben von Wiesen
• Wäldern
• zieht die Aufmerksamkeit
• Ruhe
• Privatsphäre suchen
• Hyttka in Norwegen
• wo die Besitzer
• bedeutet ein Ferienhaus
• Wochenendausflüge

DE Hier ist unser Überblick über die besten Android-Handys, die Sie kaufen können, und die Gründe, warum sie Ihre Aufmerksamkeit verdienen.

• besten Android-Handys
• Gründe
• warum sie Ihre

DE Es ist die Tradition, die uns in der Arbeit leitet, die Leidenschaft für Schönheit, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail

• Tradition
• Arbeit leitet
• Leidenschaft für Schönheit
• Aufmerksamkeit
• Liebe zum Detail

DE Das Ziel des Unternehmens war es, die Aufmerksamkeit zu erhöhen und die Neugierde des Publikums auf die Einführung eines neuen Produkts zu wecken.

• Ziel des Unternehmens
• Aufmerksamkeit zu erhöhen
• Neugierde des Publikums
• Einführung eines neuen

DE Ausserdem kann die Website vollständig über die Tastatur navigiert werden, und alle Standard-Fokuszustände wurden durch animierte Varianten ersetzt, um die Aufmerksamkeit zu erhöhen

• Varianten ersetzt
• Aufmerksamkeit zu erhöhen

DE   Wünschenswert: Die Website muss Elemente enthalten, die die Aufmerksamkeit auf visueller Ebene auf sich ziehen (Ton, Animationen usw.) und den Besucher zur Interaktion mit der Website anregen.

• Wünschenswert
• Website muss Elemente
• Aufmerksamkeit auf visueller
• ziehen
• Ton
• Animationen
• Besucher zur Interaktion
• Website

DE Durch Import von Folien und Einfügen von Fragen kannst du Zeit sparen und interaktive Lektionen gestalten, die die Aufmerksamkeit und Beteiligung der Lernenden und damit die Lernergebnisse verbessern.

• Import von Folien
• Einfügen von Fragen
• Zeit sparen
• interaktive Lektionen gestalten
• Aufmerksamkeit
• Beteiligung der Lernenden
• damit die Lernergebnisse

DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es, 

• Tausenden von Nutzern
• Hunderten von Websites
• gleiche Produkt
• anbieten

DE Durch die Integration von Slack-Mails stellt der Workspace sicher, dass die Nachfassungen gesehen oder bearbeitet werden, indem die Aufmerksamkeit der Nutzer darauf gelenkt wird.

• Integration von Slack-Mails
• Workspace sicher
• Nachfassungen gesehen
• indem die Aufmerksamkeit
• Nutzer darauf gelenkt

DE Mit einem minimalistischen Design lenkt der Haier Oral Irrigator die Aufmerksamkeit auf seine einfache Anwendung. Die praktische Desinfektionsfunktion erleichtert die Reinigung.

• minimalistischen Design lenkt
• Haier Oral Irrigator
• Aufmerksamkeit auf seine
• Anwendung
• praktische Desinfektionsfunktion erleichtert

DE Diese virtuellen Angriffe können nun verhindert werden, so dass Symfony sich um alle diese Angriffe kümmert und die Aufmerksamkeit auf die Angriffe lenkt, die aufgrund von Geschäftsmissbrauch oder schlechten Geschäftsentscheidungen auftreten können.

• Angriffe kümmert
• lenkt
• aufgrund von Geschäftsmissbrauch
• schlechten Geschäftsentscheidungen auftreten

DE Die Visibile-Kollektion besteht aus horizontalen und vertikalen Vitrinen, die Raum schaffen und eine sichere Umgebung für die präsentierten Objekte darstellen, ohne im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen

• vertikalen Vitrinen
• Raum schaffen
• präsentierten Objekte darstellen
• Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
• stehen

DE Die UN-Klimakonferenz COP26 muss dem größtenteils vernachlässigten Zusammenhang von Klimawandel und Migration mehr Aufmerksamkeit schenken und diejenigen Akteure stärker unterstützen, die sich damit befassen – vor allem die kommunalen Verwaltungen

• Migration mehr Aufmerksamkeit
• diejenigen Akteure stärker
• damit befassen
• allem die kommunalen

DE Entdecken Sie packende Ad-Formate, die die Aufmerksamkeit der Nutzer fesseln, darunter spielbare Ads und Hoch-/Querformat-Videos (bis zu 30 Sekunden), die dynamisch für maximale Conversions optimiert werden.

• Entdecken Sie packende
• Aufmerksamkeit der Nutzer
• darunter spielbare Ads
• Hoch-
• Querformat-Videos
• Sekunden
• dynamisch für maximale
• optimiert

DE Schule kann Spaß machen! Die Klassen sind klein. Oftmals werden nicht mehr als acht Schüler unterrichtet, die deshalb natürlich ein Maximum an Aufmerksamkeit genießen. Die Lehrer sind engagiert, hilfsbereit und von Ihrer Sache überzeugt.

• Schule kann Spaß
• Klassen sind klein
• acht Schüler unterrichtet
• Aufmerksamkeit genießen
• Lehrer sind engagiert
• hilfsbereit
• Ihrer Sache

DE In diesem Szenario möchte das Unternehmen so schnell wie möglich die Aufmerksamkeit der Augenärzte auf sich ziehen, um das Bewusstsein für die neue Therapie zu schärfen, die Augenärzte zu schulen und sie zu ermutigen, Rezepte auszustellen (NRx).

• diesem Szenario möchte
• Unternehmen so schnell
• möglich die Aufmerksamkeit
• Therapie zu schärfen
• Augenärzte zu schulen
• ermutigen
• Rezepte auszustellen
• NRx

DE Die Mädchen sind heiß und provozierend vor der Kamera, und sie wissen, wie man Ihnen die ganze Aufmerksamkeit die Sie brauchen

• Mädchen sind heiß
• wissen
• Ihnen die ganze
• brauchen

DE Schenke ihr die Aufmerksamkeit, die sie verdient, und die Belohnung wird diese Herausforderung mehr als wettmachen

• verdient
• wettmachen