DE Flexibilität: Hiermit sind die Optionen gemeint, die den Entwicklern bei der Integration von APIs zur Verfügung stehen. Je größer die Flexibilität einer API, desto größer Aufwand (und Kosten) für die verwaltende Organisation.
"dazu die flexibilität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Flexibilität: Hiermit sind die Optionen gemeint, die den Entwicklern bei der Integration von APIs zur Verfügung stehen. Je größer die Flexibilität einer API, desto größer Aufwand (und Kosten) für die verwaltende Organisation.
EN Flexibility. Flexibility refers to the options developers have when adopting APIs. Greater flexibility in an API means greater effort (and cost) for the organization managing the API.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
entwicklern | developers |
optionen | options |
apis | apis |
api | api |
organisation | organization |
aufwand | effort |
kosten | cost |
desto | the |
und | and |
für | for |
DE Die Einfachheit einer API kann ihre Flexibilität beeinträchtigen. Bei einfachen APIs kann es vorkommen, dass sie zu individuell sind, nur zu spezifischen Use Cases passen und nicht genügend Flexibilität für andere bieten.
EN Making an API simple may conflict with making it flexible. An API created with only simplicity in mind runs the risk of becoming overly tailored, serving only very specific use cases, and may not be flexible enough for other use cases.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexible |
cases | cases |
einfachheit | simplicity |
api | api |
es | it |
einfachen | simple |
individuell | tailored |
zu | enough |
nicht | not |
die | runs |
andere | other |
kann | be |
nur | only |
spezifischen | the |
für | for |
und | and |
use | use |
DE Diese Flexibilität in der Preisgestaltung macht Woocommerce für Unternehmen interessant, die niedrigere Einstiegskosten und mehr langfristige Flexibilität benötigen.
EN This flexibility in pricing makes Woocommerce appealing for companies that need a lower startup cost and more long-term flexibility.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
woocommerce | woocommerce |
langfristige | long-term |
benötigen | need |
in | in |
preisgestaltung | pricing |
niedrigere | lower |
macht | makes |
mehr | more |
diese | this |
für | for |
und | and |
DE GlobeAir bietet standardmäßig eine 1-stündige Flexibilität bei den Startzeiten. Bitte wenden Sie sich an unser CustomerCare-Team, wenn Sie weitere Flexibilität benötigen.
EN As a standard, GlobeAir provides a 1 hour flexibility around take-off times. Please contact our CustomerCare team if any further flexibility is required.
alemão | inglês |
---|---|
globeair | globeair |
bietet | provides |
standardmäßig | standard |
flexibilität | flexibility |
weitere | further |
bitte | please |
wenn | if |
an | around |
team | team |
wenden | contact |
benötigen | required |
eine | a |
unser | our |
DE Flexibilität bei der Wahl des Arbeitsortes und Work-Life-Balance gehen Hand in Hand, und wer würde sich nicht gerne von rigiden Arbeitszeitplänen verabschieden? Insbesondere jüngere Arbeitnehmer verlangen mehr Flexibilität.
EN Workplace flexibility goes hand-in-hand with work-life balance, and who wouldn't want to get rid of rigid work schedules? Particularly, among the younger workers, the degree to which flexibility is sought after is high.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
hand | hand |
jüngere | younger |
arbeitnehmer | workers |
balance | balance |
und | and |
in | in |
verlangen | want |
wer | who |
bei der | high |
work | workplace |
wahl | which |
von | goes |
mehr | to |
DE Flexibilität bei der Wahl des Arbeitsortes und Work-Life-Balance gehen Hand in Hand, und wer würde sich nicht gerne von rigiden Arbeitszeitplänen verabschieden? Insbesondere jüngere Arbeitnehmer verlangen mehr Flexibilität.
EN Workplace flexibility goes hand-in-hand with work-life balance, and who wouldn't want to get rid of rigid work schedules? Particularly, among the younger workers, the degree to which flexibility is sought after is high.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
hand | hand |
jüngere | younger |
arbeitnehmer | workers |
balance | balance |
und | and |
in | in |
verlangen | want |
wer | who |
bei der | high |
work | workplace |
wahl | which |
von | goes |
mehr | to |
DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
geringer | little |
sind | are |
wenn | when |
hohe | high |
der | of |
bei | with |
DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
geringer | little |
sind | are |
wenn | when |
hohe | high |
der | of |
bei | with |
DE 62 % der Wissensarbeiter sind Leistungsträger, wenn ihnen eine hohe Flexibilität zugestanden wird, im Vergleich zu 27 % bei geringer Flexibilität.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
geringer | little |
sind | are |
wenn | when |
hohe | high |
der | of |
bei | with |
DE Gängige Budgetmanagement-Tools haben Probleme mit der Automatisierung, Transparenz, Kontrolle und Zusammenarbeit, die dazu führen, dass Marketern die nötige Flexibilität zur Maximierung des ROI fehlt.
EN Current budget management tools create automation, visibility, control, and collaboration challenges that result in marketers lacking the agility they need to maximize marketing ROI.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierung | automation |
transparenz | visibility |
zusammenarbeit | collaboration |
marketern | marketers |
flexibilität | agility |
roi | roi |
tools | tools |
kontrolle | control |
nötige | need |
fehlt | lacking |
dass | that |
und | and |
DE Gängige Budgetmanagement-Tools haben Probleme mit der Automatisierung, Transparenz, Kontrolle und Zusammenarbeit, die dazu führen, dass Marketern die nötige Flexibilität zur Maximierung des ROI fehlt.
EN Current budget management tools create automation, visibility, control, and collaboration challenges that result in marketers lacking the agility they need to maximize marketing ROI.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierung | automation |
transparenz | visibility |
zusammenarbeit | collaboration |
marketern | marketers |
flexibilität | agility |
roi | roi |
tools | tools |
kontrolle | control |
nötige | need |
fehlt | lacking |
dass | that |
und | and |
DE Dazu macht die Flexibilität der Bereitstellung vor Ort, in der Cloud oder in einer hybriden Konfiguration den Übergang zur Cloud problemlos.
EN Plus, the flexibility to deploy on premises, in the cloud, or as a hybrid configuration makes the transition to the cloud painless.
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
bereitstellung | deploy |
hybriden | hybrid |
konfiguration | configuration |
Übergang | transition |
cloud | cloud |
oder | or |
in | in |
macht | makes |
einer | a |
den | the |
DE Wir haben das perfekte Setup für Webseiten und Shops zusammengestellt. Ein Setup, das Ihnen unbegrenzte Möglichkeiten in Design, Umfang und Funktionalität bietet. Dazu die Flexibilität, jederzeit weitere Funktionen zu ergänzen.
EN We have put together the perfect setup for websites and shops. A setup that offers you unlimited possibilities in design, scope and functionality. Plus the flexibility to add more functions at any time.
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
setup | setup |
webseiten | websites |
shops | shops |
zusammengestellt | put together |
unbegrenzte | unlimited |
bietet | offers |
flexibilität | flexibility |
design | design |
umfang | scope |
funktionalität | functionality |
jederzeit | at any time |
in | in |
wir | we |
zu | to |
und | and |
funktionen | functions |
weitere | for |
ein | a |
ihnen | the |
DE [Mehr dazu: Die Zukunft des Kundenservice: integrierte Flexibilität]
EN [Related read: The future of customer care: built-in flexibility]
alemão | inglês |
---|---|
kundenservice | customer care |
flexibilität | flexibility |
des | the |
DE Die Skalierbarkeit und Flexibilität von Edit On Demand ermöglichte dem Team von France TV, kühlen Kopf zu bewahren und über das Netzwerk weiter zu arbeiten. Hier erfahren Sie mehr dazu.
EN For France TV, the scalability and flexibility of Edit On Demand enabled the team to keep calm and carry on while working remotely— see how.
alemão | inglês |
---|---|
edit | edit |
ermöglichte | enabled |
france | france |
arbeiten | working |
skalierbarkeit | scalability |
on | on |
demand | demand |
team | team |
bewahren | keep |
flexibilität | flexibility |
dem | the |
zu | to |
DE Der Einzelhandel befindet sich in einer Phase, in der er sich ständig weiterentwickeln und innovativ sein muss, um die Kunden zufriedenzustellen – und dazu gehört, ein Partner zu sein, der alle Anforderungen erfüllt und Flexibilität bietet.
EN Retail is at a stage where it needs to constantly evolve and innovate to achieve the end goal of having a happy consumer-base – and this involves being as a partner who caters to all demands and provides flexibility.
DE Als Praktikant, Student oder Absolvent erarbeitest du gemeinsam mit uns interessante Projekte und Aufgaben, die dich stets vor neue Herausforderungen stellen. Dazu solltest du Kreativität, Flexibilität und Motivation mitbringen.
EN As an intern, student or graduate, you can work with us on interesting projects and tasks that will always present you with new challenges. You should be creative, flexible and motivated.
alemão | inglês |
---|---|
praktikant | intern |
absolvent | graduate |
interessante | interesting |
stets | always |
neue | new |
kreativität | creative |
flexibilität | flexible |
student | student |
oder | or |
projekte | projects |
aufgaben | tasks |
herausforderungen | challenges |
uns | us |
als | as |
solltest | you |
und | and |
mit | with |
DE Mehr Flexibilität, ein erhöhtes Risikobewusstsein und neue Funktionalitäten führen dazu, dass immer mehr Systeme auch als sicherheitsgerichtet identifiziert werden müssen
EN More flexibility, increased risk awareness and new functionalities mean that more and more systems have to be identified as safety-related
alemão | inglês |
---|---|
flexibilität | flexibility |
neue | new |
funktionalitäten | functionalities |
systeme | systems |
identifiziert | identified |
und | and |
mehr | more |
als | as |
dass | that |
auch | to |
DE Dazu gehört die Konvertierung von einem Format in ein anderes gemäß den Standards des Unternehmens. Dazu können die Umrechnung von Maßeinheiten, die Datum-Zeit-Konvertierung und Zeichensatzkonvertierung gehören.
EN This includes converting from one format to another based on the organization’s standards. It may include the unit of measurement conversion, date-time conversion, and conversion of the character set.
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
anderes | another |
standards | standards |
konvertierung | conversion |
gemäß | of |
den | the |
und | and |
DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.
EN We collect users? email addresses for the purposes of delivering our newsletter. Any other personal data collected as part of the subscription process is used to prevent the misuse of services or the email address provided.
alemão | inglês |
---|---|
erhebung | collect |
nutzers | users |
newsletter | newsletter |
missbrauch | misuse |
verwendeten | used |
dienste | services |
oder | or |
e-mail-adresse | email address |
personenbezogener | we |
daten | data |
zu | to |
verhindern | prevent |
adresse | address |
den | the |
DE Dazu führt die granulare Kampagnenstruktur dazu, dass für die Keywords genau passende Anzeige und Zielseiten hinterlegt werden können.
EN In addition, the granular campaign structure means that exactly the right ad and landing pages can be stored for the keywords.
alemão | inglês |
---|---|
granulare | granular |
keywords | keywords |
anzeige | ad |
passende | right |
können | can |
dass | that |
für | for |
und | and |
genau | exactly |
werden | be |
die | the |
DE Dazu gehören auch die Aktionstage bei der „Wissensstadt Berlin“ auf dem Platz vor dem Roten Rathaus, die dazu einladen, sich über Wissenschaft zu informieren und zum Beispiel bei einer Labor-Olympiade mitzumachen.
EN These include the action days at "Wissensstadt Berlin" (City of Knowledge Berlin) on the square in front of the Rotes Rathaus (Red City Hall), which invite visitors to find out about science and, for example, to take part in a laboratory Olympics.
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
platz | square |
einladen | invite |
wissenschaft | science |
labor | laboratory |
einer | a |
beispiel | example |
die | of |
zu | to |
sich | take |
und | and |
auf | on |
vor | front |
DE Zum Beispiel die Möglichkeit, Push-Benachrichtigungen an die Leser zu senden, sie dazu zu bringen, sich leichter zu abonnieren oder zu registrieren (dazu später mehr) oder einen stärker personalisierten Inhaltsmix zu liefern.
EN Like being able to send push notifications to readers, getting them to subscribe or register more easily (more on that later) or delivering a more personalized content mix.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | able |
leser | readers |
leichter | easily |
personalisierten | personalized |
liefern | delivering |
oder | or |
registrieren | register |
benachrichtigungen | notifications |
abonnieren | subscribe |
später | later |
mehr | more |
einen | a |
sie | being |
DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.
EN We collect users? email addresses for the purposes of delivering our newsletter. Any other personal data collected as part of the subscription process is used to prevent the misuse of services or the email address provided.
alemão | inglês |
---|---|
erhebung | collect |
nutzers | users |
newsletter | newsletter |
missbrauch | misuse |
verwendeten | used |
dienste | services |
oder | or |
e-mail-adresse | email address |
personenbezogener | we |
daten | data |
zu | to |
verhindern | prevent |
adresse | address |
den | the |
DE Dazu führt die granulare Kampagnenstruktur dazu, dass für die Keywords genau passende Anzeige und Zielseiten hinterlegt werden können.
EN In addition, the granular campaign structure means that exactly the right ad and landing pages can be stored for the keywords.
alemão | inglês |
---|---|
granulare | granular |
keywords | keywords |
anzeige | ad |
passende | right |
können | can |
dass | that |
für | for |
und | and |
genau | exactly |
werden | be |
die | the |
DE Die Pandemie hat viele Urlauber in diesem Jahr dazu gezwungen, auf Reisen ins Ausland zu verzichten, aber sie hat auch dazu geführt, dass neue, rustikale architektonische Perlen in der näheren Umgebung entdeckt wurden.
EN The pandemic has forced many holidaymakers to eschew foreign travel this year, but it has also allowed for the discovery of new, rustic architectural gems a little closer to home.
alemão | inglês |
---|---|
pandemie | pandemic |
jahr | year |
gezwungen | forced |
ausland | foreign |
neue | new |
architektonische | architectural |
viele | many |
diesem | this |
reisen | travel |
zu | to |
hat | has |
aber | but |
DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.
EN If you wish to know which cookies have been saved on your device or if you can delete them, you can use a parameter of your browser. You will find more information on how to do it via the following links.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
gerät | device |
gespeichert | saved |
löschen | delete |
informationen | information |
finden | find |
oder | or |
browser | browser |
folgenden | a |
können | can |
benutzen | use |
links | links |
möchten | wish |
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | issuing |
lernende | learners |
forum | forum |
antworten | reply |
ermutigen | encourage |
abzeichen | badge |
es | it |
kann | can |
um | for |
verwendet | used |
einige | some |
zu | to |
sollte | should |
jedoch | however |
erhalten | obtaining |
mit | with |
da | since |
DE Sollten Sie sich dazu entscheiden vom Verkauf zurückzutreten, sind Sie dazu verpflichtet, die gelieferte Ware auf eigene Kosten zurückzusenden
EN You must return any goods supplied at your own expense if you cancel the contract
alemão | inglês |
---|---|
sollten | must |
kosten | expense |
verpflichtet | the |
zur | at |
eigene | your |
die | goods |
DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.
EN Alternatively, you can set all cuts yourself and then add any music, titles, transitions or exciting effects you like. You can use the main interface in Movie Edit Pro for this – please read the main article on this page.
alemão | inglês |
---|---|
schnitte | cuts |
musik | music |
spannenden | exciting |
video | movie |
effekten | effects |
benutzen | use |
seite | page |
können | can |
alle | all |
beliebiger | any |
oder | or |
alternativ | alternatively |
bitte | please |
den | the |
lesen | read |
DE Die Welt braucht Hilfe, und engagierte Lions sind bereit, sie zu verbessern. Doch Trost und Mitgefühl allein reichen nicht aus. Dazu bedarf es Geldmittel. Dazu bedarf es der Campaign 100.
EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.
alemão | inglês |
---|---|
lions | lions |
bereit | ready |
mitgefühl | compassion |
campaign | campaign |
welt | world |
es | it |
sind | are |
sie | need |
zu | to |
nicht | but |
und | and |
allein | alone |
DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.
EN Alternatively, you can set all cuts yourself and then add any music, titles, transitions or exciting effects you like. You can use the main interface in Movie Edit Pro for this – please read the main article on this page.
alemão | inglês |
---|---|
schnitte | cuts |
musik | music |
spannenden | exciting |
video | movie |
effekten | effects |
benutzen | use |
seite | page |
können | can |
alle | all |
beliebiger | any |
oder | or |
alternativ | alternatively |
bitte | please |
den | the |
lesen | read |
DE Wenn Sie erfahren möchten, welche Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert sind, oder wenn Sie diese löschen möchten, können Sie dazu eine Einstellung in Ihrem Browser benutzen. Weitere Informationen dazu finden Sie über die folgenden Links.
EN If you wish to know which cookies have been saved on your device or if you can delete them, you can use a parameter of your browser. You will find more information on how to do it via the following links.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
gerät | device |
gespeichert | saved |
löschen | delete |
informationen | information |
finden | find |
oder | or |
browser | browser |
folgenden | a |
können | can |
benutzen | use |
links | links |
möchten | wish |
DE In der Praxis hat das dazu geführt, dass die Menschen gelegentlich dazu aufgefordert wurden, ihre E-Mails zu verschlüsseln – in Ländern wie Pakistan, wo genau das illegal ist
EN In practice, this resulted in trainers sometimes encouraging people to use email encryption in countries where encryption is illegal, like Pakistan
alemão | inglês |
---|---|
praxis | practice |
gelegentlich | sometimes |
menschen | people |
verschlüsseln | encryption |
ländern | countries |
illegal | illegal |
pakistan | pakistan |
in | in |
wie | like |
mails | |
ist | is |
zu | to |
DE Je nachdem, welchen Browser du verwendest, kann ein Klicken auf den Link dazu führen, dass das Video in einem neuen Tab abgespielt wird anstatt dazu, dass die Datei auf deinen Computer heruntergeladen wird. Keine Panik! Falls das passiert:
EN Depending on your browser, clicking the link may result in the video playing in a new tab instead of downloading the file to your computer. Don’t panic! If this occurs:
alemão | inglês |
---|---|
klicken | clicking |
link | link |
neuen | new |
computer | computer |
heruntergeladen | downloading |
panik | panic |
passiert | occurs |
kann | may |
tab | tab |
browser | browser |
video | video |
in | in |
datei | file |
anstatt | to |
ein | a |
DE : Die Ausgabe eines Abzeichens, wenn Lernende auf ein Forum antworten, kann sie dazu ermutigen. Es sollte jedoch mit Vorsicht verwendet werden, da es einige dazu bringen könnte, nur zu antworten, um ein Abzeichen zu erhalten.
EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | issuing |
lernende | learners |
forum | forum |
antworten | reply |
ermutigen | encourage |
abzeichen | badge |
es | it |
kann | can |
um | for |
verwendet | used |
einige | some |
zu | to |
sollte | should |
jedoch | however |
erhalten | obtaining |
mit | with |
da | since |
DE Projekt „Pangea“ erweitert das Internet: Wir tragen dazu bei, ein schnelleres, zuverlässiges und sicheres – und damit besseres – World Wide Web für Menschen zu schaffen, die dazu normalerweise keinen Zugang hätten.
EN Project Pangea extends the Internet we are helping to build — a faster, more reliable, more secure Internet — to people who might not otherwise be able to access it.
DE Es handelt sich dabei um alle Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. Dazu gehören zum Beispiel Küchenutensilien, Besteck und Geschirr.
EN They are all the materials and articles intended to come into contact with food, such as kitchen equipment, cutlery and dishes.
DE Die Agile-Lösung von Planview bietet Teams die Flexibilität, weiterhin die Tools für die Agile-Umsetzung zu nutzen, mit denen sie vertraut sind oder die bereits auf die Unterstützung ihrer Prozesse abgestimmt sind
EN Planview’s Agile solutions give teams the flexibility to continue to use the Agile execution tools they are familiar with or that are already tailored to support their processes
alemão | inglês |
---|---|
vertraut | familiar |
prozesse | processes |
lösung | solutions |
teams | teams |
flexibilität | flexibility |
tools | tools |
oder | or |
agile | agile |
zu | to |
unterstützung | support |
mit | with |
sind | are |
DE Die Smartsheet-Plattform ist für Unternehmen gebaut und bietet die Flexibilität, die Teams benötigen, sowie die Sicherheit, die die IT erwartet
EN The Smartsheet platform is built for the enterprise with the flexibility teams need and the security IT expects
alemão | inglês |
---|---|
gebaut | built |
flexibilität | flexibility |
sicherheit | security |
erwartet | expects |
smartsheet | smartsheet |
plattform | platform |
teams | teams |
benötigen | need |
it | it |
unternehmen | enterprise |
ist | is |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Der Erfolg dieser Kampagne inspirierte das Unternehmen dazu, jedes Jahr ähnliche Kampagnen zu erstellen, um Aufmerksamkeit auf seine Profile zu lenken und Follower dazu zu animieren, auf Twitter mit ihm zu interagieren.
EN The success they saw during that campaign inspired them to create similar campaigns every year to attract attention to their profiles and encourage followers to engage with them on Twitter.
alemão | inglês |
---|---|
inspirierte | inspired |
aufmerksamkeit | attention |
profile | profiles |
follower | followers |
animieren | encourage |
interagieren | engage |
erfolg | success |
ähnliche | similar |
kampagne | campaign |
jahr | year |
kampagnen | campaigns |
zu | to |
mit | with |
der | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Soweit wir von Gerichten oder Behörden dazu aufgefordert werden und dazu rechtlich verpflichtet sind, werden wir Ihre Personendaten an diese oder andere Dritte bekannt zu geben.
EN To the extent that courts or authorities request and we are legally required, we will pass on your personal data to them or other third parties.
alemão | inglês |
---|---|
behörden | authorities |
rechtlich | legally |
personendaten | personal data |
oder | or |
und | and |
wir | we |
ihre | your |
verpflichtet | the |
andere | other |
sind | are |
zu | to |
DE Diese wird nicht dazu verwendet, noch kann sie dazu verwendet werden, um weitergehende Einsichten in personenbezogene Daten des Nutzers zu erhalten.
EN This information is not used nor can it be used to gain further insight in the personal data of the user.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
nutzers | the user |
in | in |
kann | can |
daten | data |
zu | to |
wird | the |
DE Finde heraus, welche Modelabels Vorreiter in Sachen Transparenz sind, und sieh dir dazu den Fashion Transparency Index der Organisation Fashion Revolution an. Frage Markenhersteller, was sie für Nachhaltigkeit tun, und sporne sie dazu an, mehr zu tun.
EN Find out which fashion brands are leading the way on transparency. Have a look at the Fashion Revolution’s Fashion Transparency Index. Ask brands what actions they are taking on sustainability and inspire them to do more.
alemão | inglês |
---|---|
fashion | fashion |
index | index |
nachhaltigkeit | sustainability |
finde | find |
und | taking |
sind | are |
mehr | more |
zu | to |
sieh | look |
den | the |
tun | do |
was | ask |
DE Dazu können unter anderem Daten dazu gehören, mit welchen Bildschirmen innerhalb der Benutzeroberfläche interagiert wird und welche Funktionen verwendet werden, während der Dienst ausgeführt wird.
EN It may include but not be limited to information about which screens within the user interface are being interacted with and which features are being used while the Services are running.
alemão | inglês |
---|---|
bildschirmen | screens |
interagiert | interacted |
funktionen | features |
mit | with |
verwendet | used |
innerhalb | within |
benutzeroberfläche | user interface |
und | and |
DE Eine sehr gut gemachte Szene rundum, mit zwei schönen Mädchen in den Hauptrollen, eindeutig dazu gemacht, Sie zu beeindrucken und jeden dazu zu bringen, mehr davon zu wollen
EN A very well made scene all around starring two beautiful girls, clearly made to impress you and to make anyone want more of it
alemão | inglês |
---|---|
szene | scene |
rundum | all around |
beeindrucken | impress |
schönen | beautiful |
mädchen | girls |
eindeutig | clearly |
sehr | very |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
gut | well |
zwei | two |
eine | a |
DE Dies kann dazu führen, dass Minecraft prüft, welche skin du haben möchtest, und könnte dazu führen, dass dein skin aktualisiert wird, und zwar ein bisschen schneller, als wenn du nur wartest.
EN This can cause Minecraft to check which skin you want and could potentially lead to your skin being updated, just a bit quicker when compared to just waiting.
alemão | inglês |
---|---|
führen | lead |
minecraft | minecraft |
prüft | check |
skin | skin |
aktualisiert | updated |
schneller | quicker |
kann | can |
möchtest | you want |
und | and |
könnte | could |
du | you |
dies | this |
nur | just |
DE Dazu braucht es keinen erfahrenen Techniker – du selbst bist dazu mit wenigen Handgriffen in der Lage.
EN You don?t need an experienced technician to do this ? you can do it yourself with a few simple steps.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrenen | experienced |
techniker | technician |
es | it |
in | to |
wenigen | few |
selbst | yourself |
du | you |
DE Sie können sich dazu entscheiden, uns zusätzliche personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen. Dazu gehören:
EN You can choose to provide us with additional personal information. This may include:
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | choose |
zusätzliche | additional |
daten | information |
uns | us |
zu | to |
können | can |
sie | you |
verfügung | provide |
DE Diese wird nicht dazu verwendet, noch kann sie dazu verwendet werden, um weitergehende Einsichten in personenbezogene Daten des Nutzers zu erhalten.
EN This information is not used nor can it be used to gain further insight in the personal data of the user.
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
nutzers | the user |
in | in |
kann | can |
daten | data |
zu | to |
wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções