"menschen zu schaffen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| analyse | analyzing |
| modellierung | modeling |
| verhalten | behavior |
| maschinen | machines |
| umgebung | environment |
| anderen | other |
| interagieren | interact |
| dabei | with |
| zu | to |
| liegt | is |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Der Fokus liegt dabei auf der Beobachtung, Analyse und Modellierung der für die Interaktion wichtigen Verhalten des Menschen, um ein besseres Verständnis darüber zu schaffen, wie Menschen mit anderen Menschen, Maschinen und ihrer Umgebung interagieren
EN The focus is on observing, analyzing, and modeling human behavior to create a better understanding of how humans interact with other humans, machines, and their environment
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| element | element |
| wertvoll | valuable |
| sicherheit | certainty |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| werte | values |
| schaffen | to |
| uns | us |
DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.
EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| element | element |
| wertvoll | valuable |
| sicherheit | certainty |
| so | so |
| in | in |
| sind | are |
| werte | values |
| schaffen | to |
| uns | us |
DE Sonix ist auf der Mission, die Art und Weise, wie Menschen mit Audio- und Videoinhalten arbeiten, zu verändern, aber ohne erstaunliche Menschen können wir das nicht schaffen
EN Sonix is on a mission to transform the way people work with audio and video content, but we can’t do it without amazing people
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstaunliche | amazing |
| sonix | sonix |
| mission | mission |
| menschen | people |
| wir | we |
| ist | is |
| weise | way |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| ohne | without |
| mit | with |
| verändern | the |
| aber | but |
| und | and |
DE So schaffen wir nutzenstiftende Verbindungen zwischen Menschen und für Menschen in ihrem spezifischen Lebensumfeld
EN For many years, this brand promise has made us a reliable business partner and will continue to be one in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| so | many |
| in | in |
| schaffen | to |
| spezifischen | the |
| und | and |
| für | for |
DE Für Fatma und Riadh zählt, dass sie Verbindungen zwischen Menschen schaffen und einen Raum etablieren, in dem sie sich wohlfühlen: "Die Motivation der Menschen in unserer Region spornt uns an, uns noch mehr zu engagieren."
EN It is important for Fatma and Riadh to succeed in creating bonds with people and a comfort zone: "Seeing the motivation of people gives us the push to do more."
| alemão | inglês |
|---|---|
| motivation | motivation |
| region | zone |
| menschen | people |
| in | in |
| für | for |
| mehr | more |
| und | and |
| uns | us |
| zu | to |
DE „Es gab nirgendwo Stellen, wo Menschen zusammenkommen können. Wir wollten einen Raum schaffen, der in das Viertel integriert ist, und auf den die Menschen von Playa Vista stolz sein können würden“, erklärt Chad Cress, Creative Director von DJM.
EN “There was no real public gathering space anywhere. We wanted to create a space that is integrated into the neighbourhood and something that the community of Playa Vista would be proud of,” says Chad Cress, Creative Director at DJM.
DE Sonix ist auf der Mission, die Art und Weise, wie Menschen mit Audio- und Videoinhalten arbeiten, zu verändern, aber ohne erstaunliche Menschen können wir das nicht schaffen
EN Sonix is on a mission to transform the way people work with audio and video content, but we can’t do it without amazing people
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstaunliche | amazing |
| sonix | sonix |
| mission | mission |
| menschen | people |
| wir | we |
| ist | is |
| weise | way |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| ohne | without |
| mit | with |
| verändern | the |
| aber | but |
| und | and |
DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“
EN “People will only do business with those they trust, and companies will only be commercially successful if people trust them.”
DE Dazu zählen nach TikToks Meinung beispielsweise Menschen mit Behinderung, dicke Menschen oder Menschen, die sich als LGBTQIA identifizieren
EN These include, for example, people with disabilities, fat people, or people who identify as LGBTQIA, according to TikTok
| alemão | inglês |
|---|---|
| behinderung | disabilities |
| identifizieren | identify |
| oder | or |
| menschen | people |
| mit | with |
| als | as |
| die | example |
| dazu | for |
DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.
EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perspektiven | perspectives |
| vorstellungskraft | imagination |
| makro | macro |
| objektiv | lens |
| technologie | technology |
| neue | new |
| bilder | images |
| fotografische | photographic |
| zu | to |
| kannst | you can |
| mit | with |
| die | colour |
| dem | the |
| du | you |
| und | and |
DE Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können Erfahren Sie, wie Sie es ohne PowerShell-Skripts für die AD-Berichterstellung schaffen können
EN Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting Learn how to survive without PowerShell scripts for AD reporting
| alemão | inglês |
|---|---|
| powershell | powershell |
| skripts | scripts |
| berichterstellung | reporting |
| ohne | without |
| erfahren | learn |
| für | for |
| schaffen | to |
DE Die Idee der Bauherren Villa „Haus der Julia“ wurde eine qualitativ hochwertige Unterkunft, Restaurant und Tourismus zu schaffen. Wir haben versucht, einen Ort zu schaffen, wo glücklich, zurück zu sein, empfahl sie an ihre Freunde, wo man für…
EN The owners of the building of Villa "Home Julia" was intended to provide good quality accommodation services, restaurants and leisure. We tried to create a place to which he has been willing to return to, directed to them with friends where you can…
DE Wir schaffen sichere Arbeitsplätze. Branche und der Grad der Digitalisierung machen es möglich. Auch wenn einem der Boden unter den Fußen weggerissen wird, können wir handeln und problemorientiert Lösungen schaffen.
EN We create secure jobs. Our industry and the level of digitalization make this possible. Even if the ground is pulled out from under your feet, we can act and create problem-oriented solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichere | secure |
| arbeitsplätze | jobs |
| digitalisierung | digitalization |
| lösungen | solutions |
| fuß | feet |
| branche | industry |
| möglich | possible |
| handeln | act |
| boden | ground |
| können | can |
| grad | level |
| wir | we |
| wenn | if |
| und | and |
DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gründete | founded |
| wollte | wanted |
| art | kind |
| unternehmen | company |
| frei | free |
| talente | talents |
| innovation | innovation |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| in | in |
| zu | to |
| schaffen | build |
| und | and |
| eine | a |
| jeder | everyone |
DE Teams in die Lage versetzen, großartige Architektur zu schaffen. Dies schaffen die preisgekrönten Softwarelösungen von Graphisoft für die AEC/O Industrie.
EN GRAPHISOFT® empowers teams to create great architecture through award-winning software solutions for the AEC/O industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| großartige | great |
| architektur | architecture |
| preisgekrönten | award-winning |
| softwarelösungen | software solutions |
| o | o |
| industrie | industry |
| aec | aec |
| zu | to |
| für | for |
DE Innovation ist für uns kein Selbstzweck. Es bedeutet für uns, Neues zu schaffen und Bestehendes zu verbessern, um Mehrwerte für unsere Kunden zu schaffen. Damit ist Innovation für uns stets zielgerichtet und verbindet das Machbare mit dem Nutzbaren.
EN For us, innovation is not an end in itself. For us, it means creating new things and improving existing ones in order to create added value for our customers. We always target our innovation and combine the feasible with the usable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovation | innovation |
| neues | new |
| verbessern | improving |
| kunden | customers |
| nutzbaren | usable |
| es | it |
| stets | always |
| bedeutet | to |
| verbindet | an |
| unsere | our |
| uns | us |
| um | for |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE Mit bedingungsloser Begeisterung verfolgen wir unsere Ideen, setzen uns große Ziele und schaffen exzellente Ergebnisse. Durch unseren lösungsorientierten Unternehmergeist schaffen wir den Vorsprung vor den Wettbewerbern.
EN We strive for our ideas with an unconditional enthusiasm, set ourselves high objectives, and deliver the results to back it up. With our solution-driven company spirit, we stay streets ahead of the competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| große | high |
| ziele | objectives |
| wettbewerbern | competition |
| ergebnisse | results |
| und | and |
| unsere | our |
| vor | ahead |
| mit | with |
| wir | we |
| den | the |
| schaffen | to |
DE Wenn wir uns fragen „Können wir das schaffen?“, dann helfen sie uns dabei zu sehen, wie wir es schaffen können.
EN When we wonder 'Can we do this?' — they help us see how we can.
DE Dadurch schaffen Sie neue zentrale Akteure, reduzieren die Nachfrage in der Mitte des Netzwerks und schaffen insgesamt ein agileres Unternehmen.
EN This creates new point people, reduces demand in the center of the network, and creates a more agile enterprise overall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffen | creates |
| neue | new |
| reduzieren | reduces |
| nachfrage | demand |
| netzwerks | network |
| insgesamt | overall |
| unternehmen | enterprise |
| in | in |
| und | and |
| mitte | center |
| ein | a |
DE Wir schaffen sichere Arbeitsplätze. Branche und der Grad der Digitalisierung machen es möglich. Auch wenn einem der Boden unter den Fußen weggerissen wird, können wir handeln und problemorientiert Lösungen schaffen.
EN We create secure jobs. Our industry and the level of digitalization make this possible. Even if the ground is pulled out from under your feet, we can act and create problem-oriented solutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichere | secure |
| arbeitsplätze | jobs |
| digitalisierung | digitalization |
| lösungen | solutions |
| fuß | feet |
| branche | industry |
| möglich | possible |
| handeln | act |
| boden | ground |
| können | can |
| grad | level |
| wir | we |
| wenn | if |
| und | and |
DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| gründete | founded |
| wollte | wanted |
| art | kind |
| unternehmen | company |
| frei | free |
| talente | talents |
| innovation | innovation |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| in | in |
| zu | to |
| schaffen | build |
| und | and |
| eine | a |
| jeder | everyone |
DE Teams in die Lage versetzen, großartige Architektur zu schaffen. Dies schaffen die preisgekrönten Softwarelösungen von Graphisoft für die AEC/O Industrie.
EN GRAPHISOFT® empowers teams to create great architecture through award-winning software solutions for the AEC/O industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| großartige | great |
| architektur | architecture |
| preisgekrönten | award-winning |
| softwarelösungen | software solutions |
| o | o |
| industrie | industry |
| aec | aec |
| zu | to |
| für | for |
DE Wir schaffen Brücken zwischen den DMPs unserer Kunden, um einzigartige und leistungsstarke datengesteuerte Zielvorgaben zu schaffen, die den Kunden-Archetyp identifizieren und erreichen, der kurzfristig am ehesten konvertiert werden kann.
EN We create bridges between client DMP to create unique and powerful data-driven targetings that identify and reach the client archetype that is most likely to convert in the short-term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücken | bridges |
| kunden | client |
| datengesteuerte | data-driven |
| identifizieren | identify |
| einzigartige | unique |
| kurzfristig | short |
| leistungsstarke | powerful |
| zwischen | between |
| zu | to |
| erreichen | reach |
| den | the |
| und | and |
DE Schaffen Sie echte TV-ähnliche Erlebnisse, indem Sie wichtige Momente, Veranstaltungen, Auszeichnungen und Shows live streamen und so eine einzigartige Online-Präsenz in Ihrer Branche schaffen.
EN Create real TV-like experiences by live streaming important moments, events, awards, shows and truly create an unique online presence in your industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erlebnisse | experiences |
| wichtige | important |
| momente | moments |
| auszeichnungen | awards |
| streamen | streaming |
| branche | industry |
| präsenz | presence |
| indem | by |
| veranstaltungen | events |
| live | live |
| in | in |
| online | online |
| shows | shows |
| echte | real |
| sie | your |
| einzigartige | unique |
| und | and |
DE Ich lege meine Hand in deine, und zusammen können wir das schaffen, was wir alleine niemals schaffen könnten
EN I put my hand in yours, and together we can do what we could never do alone
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| alleine | alone |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| zusammen | together |
| können | can |
| ich | i |
| niemals | never |
| könnten | could |
| meine | my |
| schaffen | do |
DE Wenn sie daran arbeiten, ein nahtloses Benutzererlebnis zu schaffen, schaffen sie auch einen Weg für [...]
EN When they work towards creating a seamless user experience, they also create a pathway for [?]
DE Innovationen umsetzen und Mehrwert schaffen mit Prozessen, die Menschen in den Mittelpunkt stellen
EN Innovate and deliver value through people-centric processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovationen | innovate |
| menschen | people |
| stellen | deliver |
| prozessen | processes |
| und | and |
DE Mehr als 602.000 Menschen haben ihr Musikwissen beigesteuert, um einen Katalog mit mehr als 14.512.729 Veröffentlichungen und 7.784.361 Künstlern zu schaffen
EN More than 602,000 people have contributed some piece of knowledge, to build up a catalog of more than 14,512,729 recordings and 7,784,361 artists
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| beigesteuert | contributed |
| katalog | catalog |
| künstlern | artists |
| mehr | more |
| einen | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Wir schaffen digitale Lösungen, die Menschen gerne nutzen und ihnen einen echten Mehrwert bieten und uns somit die Grundlage einer erfolgreichen und kreativen Zusammenarbeit ermöglichen.
EN We create digital solutions that people like to use and that offer them real added value, thus providing us with the basis for successful and creative cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| lösungen | solutions |
| menschen | people |
| mehrwert | added value |
| erfolgreichen | successful |
| kreativen | creative |
| zusammenarbeit | cooperation |
| bieten | offer |
| ermöglichen | providing |
| grundlage | basis |
| schaffen | to |
| echten | that |
| wir | we |
| die | thus |
| uns | us |
| und | and |
DE Verbindungen zwischen Menschen schaffen durch digitale Transformation
EN Digital Transformation to Create Human Connections in a Digital World | Sitecore
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| menschen | human |
| transformation | transformation |
| schaffen | to |
| zwischen | in |
| digitale | a |
DE Menschen zu stärken ist das, woran wir glauben. Auf Augenhöhe schaffen wir Wissenstransfer und schulen Ihr Team so, wie Sie es wünschen.
EN Empowering people is what we believe in. On equal footing, we enable and train your teams the way you need.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärken | empowering |
| glauben | believe |
| menschen | people |
| woran | what |
| und | and |
| wir | we |
| ihr | your |
| team | teams |
| ist | is |
| zu | in |
DE Ronella möchte deshalb mehr Bewusstsein für die Cybersicherheit schaffen und die Menschen auf die Risiken und Fallstricke aufmerksam machen.
EN He also contributed to developing our rigorous VPN testing and reviewing procedures using evidence-based best practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deshalb | also |
| und | and |
DE Mehr als 602.000 Menschen haben ihr Musikwissen beigesteuert, um einen Katalog mit mehr als 14.515.857 Veröffentlichungen und 7.785.786 Künstlern zu schaffen
EN More than 602,000 people have contributed some piece of knowledge, to build up a catalog of more than 14,515,857 recordings and 7,785,786 artists
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| beigesteuert | contributed |
| katalog | catalog |
| künstlern | artists |
| mehr | more |
| einen | a |
| zu | to |
| und | and |
DE Menschen, die lange Stunden miteinander arbeiten, lösen gemeinsam Probleme und schaffen das Image des Unternehmens - diejenigen, die eine besondere Behandlung verdienen
EN People who work long hours with each other, jointly solve problems and create the company's image - those who deserve special treatment
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| lange | long |
| lösen | solve |
| image | image |
| behandlung | treatment |
| verdienen | deserve |
| stunden | hours |
| probleme | problems |
| unternehmens | company |
| arbeiten | work |
| und | and |
DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilen | share |
| offene | open |
| cloud | cloud |
| lust | passion |
| begleiten | join |
| menschen | people |
| werte | values |
| gemeinsam | together |
| sichere | secure |
| zu | and |
| suchen | looking |
| unsere | our |
| zuverlässige | trusted |
| wir | we |
| wollen | you |
| eine | a |
| für | for |
| uns | us |
| jetzt | are |
DE Unsere Hotels konzentrieren sich darauf, Räume zu schaffen, die Menschen zusammenbringen und Erlebnisse vermitteln, die Sie mit der Umgebung verbinden.
EN Our hotels focus on creating spaces that bring people together and experiences that connect you to the surrounding community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| räume | spaces |
| menschen | people |
| erlebnisse | experiences |
| umgebung | surrounding |
| verbinden | connect |
| unsere | our |
| zu | to |
| konzentrieren | focus |
| darauf | and |
| der | the |
DE Ning ist ständig auf der Suche nach talentierten und einfallsreichen Menschen, die keine Angst vor Herausforderungen haben und mit uns gemeinsam etwas schaffen wollen.
EN NING is constantly in search of talented and resourceful individuals who are not afraid of challenges and want to create together with us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| talentierten | talented |
| menschen | individuals |
| angst | afraid |
| suche | search |
| herausforderungen | challenges |
| ständig | constantly |
| uns | us |
| keine | not |
| ist | is |
| wollen | want |
| der | of |
| mit | with |
| schaffen | to |
| und | and |
DE Wir glauben, dass Technologien und technisches Fachwissen den Menschen helfen werden, eine bessere Welt für alle zu schaffen. Wir verbinden unsere Entwicklungskompetenz mit grundlegend menschlichen Werten (Menschlichkeit vor technologischer Exzellenz).
EN We believe that technologies and engineering expertise will help humans build a better world for everyone. We integrate our engineering excellence with deeply human values (humanity over technologic excellence).
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| fachwissen | expertise |
| welt | world |
| werten | values |
| exzellenz | excellence |
| verbinden | integrate |
| technologien | technologies |
| bessere | better |
| schaffen | build |
| helfen | help |
| dass | that |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| unsere | our |
| wir | we |
| menschen | humanity |
| menschlichen | human |
| mit | with |
DE Bei DataArt ist es die Aufgabe der Führungskräfte, die Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass die Menschen eigene Entscheidungen treffen können.
EN The role of leaders at DataArt is to set the stage for people to make own decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dataart | dataart |
| aufgabe | role |
| führungskräfte | leaders |
| entscheidungen | decisions |
| dafür | for |
| menschen | people |
| ist | is |
| zu | to |
DE Wir sind stets auf der Suche nach talentierten Mitarbeitern – Menschen, die unsere Leidenschaft für Kreativität, Innovation, Handwerkskunst und den unternehmerischen Geist teilen, der all unserem Schaffen zugrunde liegt.
EN We continuously seek talented individuals to drive our business, those who share our passion for creativity, innovation, craftsmanship and the entrepreneurial spirit that is at the heart of everything we do.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stets | continuously |
| talentierten | talented |
| teilen | share |
| handwerkskunst | craftsmanship |
| unternehmerischen | entrepreneurial |
| geist | spirit |
| wir | we |
| menschen | individuals |
| kreativität | creativity |
| innovation | innovation |
| unsere | our |
| und | and |
| suche | seek |
| leidenschaft | passion |
| nach | do |
| auf | at |
| die | is |
DE Wenn nicht-immune Menschen beispielsweise den Zugang zu Arbeitsmärkten oder öffentlichen Räumen verlieren, würde die App eine Zweiklassengesellschaft schaffen und die Ungleichheiten, die die Pandemie bereits offengelegt hat, weiter vertiefen.
EN If non-immune people lose access to, for instance, job markets or public spaces, the app would create a two-class society and further deepen the inequalities that the pandemic revealed already.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlieren | lose |
| ungleichheiten | inequalities |
| pandemie | pandemic |
| vertiefen | deepen |
| zugang | access |
| oder | or |
| öffentlichen | public |
| menschen | people |
| app | app |
| zu | to |
| die | instance |
| eine | a |
| und | and |
| würde | would |
DE Auf diese Weise unterstützen Sie die Solidarwirtschaft, indem Sie Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung schaffen
EN By choosing Olinn, you'll participate in the solidarity economy by creating jobs for people with disabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplätze | jobs |
| behinderung | disabilities |
| schaffen | creating |
| indem | by |
| menschen | people |
| für | for |
| mit | with |
DE WARUM MODAXO: Wir bringen verschiedene Unternehmen zusammen und schaffen Werte; das Transportwesen hat einen direkten Einfluss auf das Leben der Menschen.
EN WHY MODAXO: Acquiring diverse businesses and creating value; transportation has a direct impact on people?s lives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaffen | creating |
| transportwesen | transportation |
| einfluss | impact |
| leben | lives |
| menschen | people |
| direkten | direct |
| unternehmen | businesses |
| warum | why |
| auf | on |
| und | and |
| hat | has |
DE Das Problem für die meisten Menschen ist das einzigartig schaffen, gute Qualität anzubieten Inhalt kostet viel Arbeit
EN The problem for most people is that creating unique, high quality content takes a lot of work
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| menschen | people |
| schaffen | creating |
| inhalt | content |
| arbeit | work |
| qualität | quality |
| einzigartig | a |
| für | for |
| ist | is |
| meisten | the |
DE Der Domainname spiegelt wider, wer wir sind, und lässt uns eine starke Marke schaffen, an die sich die Menschen erinnern werden
EN The domain name reflects who we are and let us create a strong brand that people will remember
| alemão | inglês |
|---|---|
| domainname | domain name |
| spiegelt | reflects |
| starke | strong |
| marke | brand |
| menschen | people |
| erinnern | remember |
| wer | who |
| eine | a |
| wir | we |
| sind | are |
| uns | us |
| und | and |
| der | the |
DE Eine positive Lebenseinstellung; die Freude in jedem Moment suchen, Illusionen schaffen und Menschen zum Lachen bringen.
EN A positive attitude towards life, encouraging joy, creating illusion and making people smile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| positive | positive |
| schaffen | creating |
| menschen | people |
| eine | a |
| in | towards |
| freude | joy |
| und | and |
DE In einer intelligenten Stadt verbindet man Menschen, Daten und Geräte, um einen besseren Ort zum Leben zu schaffen
EN In a smart city, you connect people, data, and devices to create a better place to live
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| geräte | devices |
| besseren | better |
| stadt | city |
| menschen | people |
| daten | data |
| ort | place |
| in | in |
| zu | to |
| leben | live |
| und | and |
DE Vernetzung schafft Sicherheit. Unsere Technologien unterstützen den Menschen und schaffen Schnittstellen zwischen Fahrzeugen und Infrastrukturen. Sie erkennen Risiken im Voraus und greifen im Ernstfall direkt ins Geschehen ein.
EN Connectivity creates safety. Our technologies provide people with support and create interfaces that connect vehicles and infrastructure. They identify risks beforehand and intervene directly when emergencies occur.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| unterstützen | support |
| menschen | people |
| schnittstellen | interfaces |
| fahrzeugen | vehicles |
| erkennen | identify |
| risiken | risks |
| vernetzung | connectivity |
| unsere | our |
| infrastrukturen | infrastructure |
| schafft | creates |
| sicherheit | safety |
| direkt | directly |
| ins | with |
| geschehen | occur |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe