DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.
"spannenden effekten unterlegen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
spannenden | exciting fascinating thrilling |
effekten | effect effects titles |
DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.
EN Alternatively, you can set all cuts yourself and then add any music, titles, transitions or exciting effects you like. You can use the main interface in Movie Edit Pro for this – please read the main article on this page.
alemão | inglês |
---|---|
schnitte | cuts |
musik | music |
spannenden | exciting |
video | movie |
effekten | effects |
benutzen | use |
seite | page |
können | can |
alle | all |
beliebiger | any |
oder | or |
alternativ | alternatively |
bitte | please |
den | the |
lesen | read |
DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.
EN Alternatively, you can set all cuts yourself and then add any music, titles, transitions or exciting effects you like. You can use the main interface in Movie Edit Pro for this – please read the main article on this page.
alemão | inglês |
---|---|
schnitte | cuts |
musik | music |
spannenden | exciting |
video | movie |
effekten | effects |
benutzen | use |
seite | page |
können | can |
alle | all |
beliebiger | any |
oder | or |
alternativ | alternatively |
bitte | please |
den | the |
lesen | read |
DE Hat Ihr Video nun eine einheitliche Bildqualität, können Sie ihm mit zusätzlichen Effekten und Filtern zu einem individuellen Look verhelfen. Zu den beliebtesten Effekten gehören:
EN Once the picture quality in your video is uniform, you can start customizing the look with additional effects and filters. Here are some of the most popular effects in Movie Edit Pro:
alemão | inglês |
---|---|
einheitliche | uniform |
bildqualität | picture quality |
effekten | effects |
filtern | filters |
look | look |
ihr | your |
video | video |
können | can |
mit | with |
und | and |
nun | are |
DE Hat Ihr Video nun eine einheitliche Bildqualität, können Sie ihm mit zusätzlichen Effekten und Filtern zu einem individuellen Look verhelfen. Zu den beliebtesten Effekten gehören:
EN Once the picture quality in your video is uniform, you can start customizing the look with additional effects and filters. Here are some of the most popular effects in Movie Edit Pro:
alemão | inglês |
---|---|
einheitliche | uniform |
bildqualität | picture quality |
effekten | effects |
filtern | filters |
look | look |
ihr | your |
video | video |
können | can |
mit | with |
und | and |
nun | are |
DE Von Synths und Samplern bis hin zu MIDI- und Audio-Effekten: Werden Sie mit Lives integrierten Instrumenten und Effekten kreativ.
EN From synths and samplers to MIDI and audio effects – see how you can create with Live’s range of native devices.
DE Die Email Color ist zudem mit spannenden Effekten erhältlich
EN The Email Color is also available with exciting effects
alemão | inglês |
---|---|
spannenden | exciting |
effekten | effects |
mit | with |
erhältlich | is |
die | color |
DE Die branchenführenden Tools und die umfassende Erfahrung von Elsevier werden Ihnen dabei helfen, Ihre zukünftige Strategie, die sich auf Ihre spezifischen Ziele konzentriert, mit Informationen zu unterlegen und zu gestalten.
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | extensive |
erfahrung | experience |
elsevier | elsevier |
zukünftige | future |
strategie | strategy |
ziele | goals |
gestalten | shape |
tools | tools |
helfen | help |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
alemão | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
ideal | ideal |
durchschnittlichen | average |
benutzer | user |
nicht | not |
für | for |
liegt | is |
einfach | simply |
dies | this |
den | the |
dass | to |
DE Zudem können Sie eigene Statusmeldungen erstellen, die während dem Vorladen oder einer Unterbrechung erscheinen, oder ein Logo (digitales Wasserzeichen) unterlegen
EN Change the status messages visible during pre-loading, during a break, superimpose a logo (watermark), etc
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
wasserzeichen | watermark |
digitales | a |
sie | messages |
während | during |
dem | the |
DE Schützen Sie Ihre Eigentumsrechte an Ihren Sendungen, indem Sie automatisch Ihr Logo unterlegen.
EN Protect the rights to your broadcasts by automatically embedding your logo.
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
sendungen | broadcasts |
automatisch | automatically |
indem | by |
logo | logo |
sie | the |
ihr | your |
DE Auf dem übersichtlichen Panorama-Storyboard erwartet Sie ab sofort auch eine Tonspur. So können Sie Ihre animierten Diashows noch einfacher mit Audiokommentaren und Musik unterlegen.
EN Starting now, an audio track is also available on the clearly arranged Panorama Storyboard. This makes it even easier to add an audio commentary and music to your animated slideshows.
alemão | inglês |
---|---|
animierten | animated |
diashows | slideshows |
einfacher | easier |
panorama | panorama |
tonspur | audio track |
musik | music |
ihre | your |
dem | the |
und | and |
DE Dennoch sind Bitmap-Indizes unterlegen, wenn man die Abfrage kennt und einen mehrspaltigen B-Tree-Index dafür anlegen kann.
EN Conversely if you know the query in advance, so that you can create a tailored multi-column B-tree index, it will still be faster than combining multiple bitmap indexes.
alemão | inglês |
---|---|
bitmap | bitmap |
abfrage | query |
index | index |
indizes | indexes |
kennt | know |
kann | can |
und | create |
wenn | if |
DE Musik in Videos einfügen: So unterlegen Sie Ihre Videos mit passender Musik!
EN Add music to video: Learn how to create the perfect music for your videos!
alemão | inglês |
---|---|
einfügen | add |
musik | music |
videos | videos |
ihre | your |
sie | the |
mit | to |
DE Um Ihre Videos mit Musik zu unterlegen, gehen Sie so vor:
EN Follow these steps to add music to your videos:
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
musik | music |
ihre | your |
zu | to |
sie | steps |
DE Um die Bilder mit Musik zu unterlegen, ziehen Sie eine beliebige Musikdatei auf eine Spur unterhalb der Videospur.
EN To add music to the images, drag any music file to a track below the video track.
alemão | inglês |
---|---|
ziehen | drag |
spur | track |
bilder | images |
musik | music |
eine | a |
zu | to |
der | the |
DE Software oder Anwendungen mit ökologischen Kriterien zu unterlegen, ohne diese Prämisse zu berücksichtigen, ist sinnlos! In allen Fällen besitzt Einfachheit höchste Priorität.
EN Talking about eco-designing software or an application without taking this into account is meaningless! In any case, it is important to act with moderation.
alemão | inglês |
---|---|
ökologischen | eco |
fällen | case |
software | software |
oder | or |
zu | to |
in | in |
höchste | about |
ohne | without |
ist | is |
mit | with |
diese | this |
DE Online Videos mit Musik unterlegen | Schnell und einfach
EN Add Music to Video Online & Free – Fastreel by Movavi
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
videos | video |
musik | music |
mit | to |
DE Klicken Sie auf Continue. Wählen Sie im Exportfenster eine Speicheroption aus, um Ihr Video herunterzuladen. So können Sie Ihr Video mit Musik unterlegen – online mit Fastreel!
EN Click Continue. In the export window, choose a save option and download your video.
alemão | inglês |
---|---|
herunterzuladen | download |
video | video |
klicken | click |
eine | a |
wählen | choose |
aus | option |
auf | in |
ihr | your |
mit | and |
DE "Ich werde dir zeigen, wie unterlegen du wirklich bist!!" - EdwardDasist Edward Elric, nachdem er seine Pforte der Wahrheit verloren und seine Fähigkeit, jede Art von Transmutation durchzuführen, vollständig verloren hat
EN “I’ll show you how outclassed you really are!!” - EdwardThis is Edward Elric after he lost his Gate of Truth and completely lost his ability to perform any type of transmutation
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
edward | edward |
wahrheit | truth |
verloren | lost |
fähigkeit | ability |
du | you |
wirklich | really |
nachdem | after |
er | he |
durchzuführen | perform |
vollständig | to |
DE Wenn also nicht einige der Meinung sind, dass der HTC Vive Flow-Bildschirm dem ursprünglichen Vive oder dem Cosmos unterlegen ist (was ich bezweifle), ist der neue Flow gewinnt unter allen möglichen Aspekten.
EN So, unless some would consider the HTC Vive Flow screen inferior to the original Vive or the Cosmos (which I doubt), the new Flow wins at every possible aspect.
alemão | inglês |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
ursprünglichen | original |
cosmos | cosmos |
gewinnt | wins |
möglichen | possible |
aspekten | aspect |
bildschirm | screen |
oder | or |
ich | i |
neue | new |
einige | some |
wenn | unless |
also | to |
flow | flow |
DE Die branchenführenden Tools und die umfassende Erfahrung von Elsevier werden Ihnen dabei helfen, Ihre zukünftige Strategie, die sich auf Ihre spezifischen Ziele konzentriert, mit Informationen zu unterlegen und zu gestalten.
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | extensive |
erfahrung | experience |
elsevier | elsevier |
zukünftige | future |
strategie | strategy |
ziele | goals |
gestalten | shape |
tools | tools |
helfen | help |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Um Ihre Videos mit Musik zu unterlegen, gehen Sie so vor:
EN Follow these steps to add music to your videos:
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
musik | music |
ihre | your |
zu | to |
sie | steps |
DE Auf dem übersichtlichen Panorama-Storyboard erwartet Sie ab sofort auch eine Tonspur. So können Sie Ihre animierten Diashows noch einfacher mit Audiokommentaren und Musik unterlegen.
EN Starting now, an audio track is also available on the clearly arranged Panorama Storyboard. This makes it even easier to add an audio commentary and music to your animated slideshows.
alemão | inglês |
---|---|
animierten | animated |
diashows | slideshows |
einfacher | easier |
panorama | panorama |
tonspur | audio track |
musik | music |
ihre | your |
dem | the |
und | and |
DE Um die Bilder mit Musik zu unterlegen, ziehen Sie eine beliebige Musikdatei auf eine Spur unterhalb der Videospur.
EN To add music to the images, drag any music file to a track below the video track.
alemão | inglês |
---|---|
ziehen | drag |
spur | track |
bilder | images |
musik | music |
eine | a |
zu | to |
der | the |
DE Schützen Sie Ihre Eigentumsrechte an Ihren Sendungen, indem Sie automatisch Ihr Logo unterlegen.
EN Protect the rights to your broadcasts by automatically embedding your logo.
alemão | inglês |
---|---|
schützen | protect |
sendungen | broadcasts |
automatisch | automatically |
indem | by |
logo | logo |
sie | the |
ihr | your |
DE Zudem können Sie eigene Statusmeldungen erstellen, die während dem Vorladen oder einer Unterbrechung erscheinen, oder ein Logo (digitales Wasserzeichen) unterlegen
EN Change the status messages visible during pre-loading, during a break, superimpose a logo (watermark), etc
alemão | inglês |
---|---|
logo | logo |
wasserzeichen | watermark |
digitales | a |
sie | messages |
während | during |
dem | the |
DE Software oder Anwendungen mit ökologischen Kriterien zu unterlegen, ohne diese Prämisse zu berücksichtigen, ist sinnlos! In allen Fällen besitzt Einfachheit höchste Priorität.
EN Talking about eco-designing software or an application without taking this into account is meaningless! In any case, it is important to act with moderation.
alemão | inglês |
---|---|
ökologischen | eco |
fällen | case |
software | software |
oder | or |
zu | to |
in | in |
höchste | about |
ohne | without |
ist | is |
mit | with |
diese | this |
DE Online Videos mit Musik unterlegen | Schnell und einfach
EN Add Music to Video Online & Free – Fastreel by Movavi
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
videos | video |
musik | music |
mit | to |
DE Klicken Sie auf Continue. Wählen Sie im Exportfenster eine Speicheroption aus, um Ihr Video herunterzuladen. So können Sie Ihr Video mit Musik unterlegen – online mit Fastreel!
EN Click Continue. In the export window, choose a save option and download your video.
alemão | inglês |
---|---|
herunterzuladen | download |
video | video |
klicken | click |
eine | a |
wählen | choose |
aus | option |
auf | in |
ihr | your |
mit | and |
DE So ist es den anderen Kandidaten technisch stark unterlegen – wer allerdings auf der Suche nach einem Ledertape für seinen klassischen Sonntagsrenner ist, ist hier genau richtig.
EN This makes it technically inferior to all other models ? but if you are looking for a leather tape for your classic Sunday racer this is the right choice.
alemão | inglês |
---|---|
technisch | technically |
anderen | other |
suche | looking |
klassischen | classic |
ist | is |
es | it |
auf | to |
einem | a |
allerdings | but |
der | all |
DE In den persönlichen und Family-Abonnements von Keeper ist auch die Möglichkeit inbegriffen, bis zu fünf Notfallkontakte zu unterlegen, denen Zugriff auf den Tresor gewährt werden kann, wenn der Benutzer stirbt oder ein anderer Notfall eintritt
EN Keeper's individual and family plans allow users to add up to five emergency contacts to grant vault access in the event of the user's death or another emergency
DE Aber es gibt noch eine Tonne mehr, einschließlich speicherbarer EQ, Überblendungs-, Import- und Exportoptionen sowie Bearbeitungs- und Speicherketten von Effekten.
EN But there are a ton more including saveable EQ, fading, import and export options, and editing and saving chains of effects.
alemão | inglês |
---|---|
tonne | ton |
effekten | effects |
bearbeitungs | editing |
mehr | more |
einschließlich | including |
import | import |
und | and |
von | of |
aber | but |
eine | a |
DE Einführung in die Sozialpsychologie - 2 in 1: Die Psychologie in sozialen Situationen verstehen. Soziale Emotionen begreifen, Sozialkompetenz und emotionale Intelligenz aufbauen - mit 25 sozialpsychologischen Effekten
EN Of Sound Mind: How Our Brain Constructs a Meaningful Sonic World
alemão | inglês |
---|---|
verstehen | how |
mit | our |
DE Mit 15 Oszillatoren, mehr als 80 Effekten sowie sämtlichen Funktionen für Sample- und Synthesizer-Modulationen, für Mischen und Skripting, die Sie sich nur wünschen können, stehen Ihnen unendliche Klangmöglichkeiten zur Verfügung.
EN With 15 oscillators, 80+ effects, and all the sample and synthesis modulation, mixing, and scripting capabilities you could ever want, your sonic possibilities are endless.
alemão | inglês |
---|---|
oszillatoren | oscillators |
effekten | effects |
funktionen | capabilities |
mischen | mixing |
unendliche | endless |
sämtlichen | all |
mit | with |
und | and |
sie | want |
DE Formen Sie Ihre Sounds im Handumdrehen mit mehr als 80 qualitativ hochwertigen Effekten – von EQs und Dynamiken bis hin zu Delays, Reverbs, Filtern, Verzerrungen und mehr
EN Shape sounds with over 80 high-quality effects at your fingertips—from EQs and dynamics, to delays, reverbs, filters, distortion, and more
DE Geben Sie Audioinhalte wieder, überlagern und bearbeiten Sie Stimmen und nutzen Sie ganze Heerscharen an Effekten, um Ihre Projekte durch einzigartige Sounds ins Rampenlicht zu stellen.
EN Play audio content, layer and manipulate parts, and employ an army of effects that?ll make your projects stand out.
alemão | inglês |
---|---|
effekten | effects |
projekte | projects |
nutzen | employ |
bearbeiten | manipulate |
ihre | your |
ganze | that |
an | an |
und | and |
DE Formen und mischen Sie Sounds ganz nach Belieben – mit einer kompletten Sammlung an Effekten wie Dynamiken, Delays, Verzerrungen, EQs, Filtern und Reverbs
EN Freely shape and mangle sounds with a full suite of effects, including dynamics, delays, distortions, EQs, filters, and reverbs
alemão | inglês |
---|---|
formen | shape |
effekten | effects |
filtern | filters |
und | and |
einer | a |
nach | of |
sie | sounds |
mit | including |
DE Die datengenaue Quantifizierung von Software und ihren Effekten in der Live-Umgebung für Ihre Kunden bringt auch mehr Klarheit in ihre Anforderungen und hilft Ihnen, diese zu adressieren.
EN Measuring customer impact with data can illuminate what your customers need and can ensure that your business decisions, products, and services solve those needs.
alemão | inglês |
---|---|
bringt | data |
anforderungen | needs |
hilft | services |
kunden | customers |
und | and |
DE Animieren Sie Ihre Bilder mit besonderen Effekten und gestalten Sie Ihre Website noch dynamischer und attraktiver.
EN Animate your pictures with special effects and make your website even more dynamic and attractive.
alemão | inglês |
---|---|
animieren | animate |
bilder | pictures |
effekten | effects |
website | website |
attraktiver | attractive |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
besonderen | special |
noch | even |
dynamischer | dynamic |
DE Selfie-Sticker, benutzerdefinierte Reaktionen, Nachrichten mit Effekten
EN Selfie stickers, customised reactions and message effects
alemão | inglês |
---|---|
benutzerdefinierte | customised |
nachrichten | message |
mit | and |
selfie | selfie |
sticker | stickers |
reaktionen | reactions |
effekten | effects |
DE Bauen Sie ansprechende Berichte und Präsentationen mit interaktiven Grafiken und informativen Popup-Effekten auf.
EN Build engaging reports and presentations with interactive graphs and informational pop-up effects.
alemão | inglês |
---|---|
bauen | build |
grafiken | graphs |
effekten | effects |
ansprechende | engaging |
berichte | reports |
präsentationen | presentations |
interaktiven | interactive |
mit | with |
und | and |
DE Erstellen Sie interaktive Blog-Posts, indem Sie Grafiken mit Pop-ups, Hover-Effekten, Links und mehr einbetten.
EN Create interactive blog posts by embedding visuals with pop-ups, hover effects, links and more.
alemão | inglês |
---|---|
interaktive | interactive |
grafiken | visuals |
einbetten | embedding |
posts | posts |
effekten | effects |
links | links |
blog | blog |
indem | by |
mit | with |
mehr | more |
erstellen | create |
und | and |
DE Mit Lives Synths und Effekten erschaffen Sie Ihren eigenen Sound – zum Beispiel mit Wavetable- und FM-Synthese oder Physical Modeling
EN Live’s native devices are the foundation of sound design in Live, including wavetable, FM and physical modeling synthesis
alemão | inglês |
---|---|
wavetable | wavetable |
fm | fm |
modeling | modeling |
synthese | synthesis |
und | and |
mit | including |
zum | in |
DE Bringen Sie Ihren Sound mit Lives Audioeffekten genau dorthin, wo Sie ihn haben wollen: mit Präzisionstools für mehr Klarheit im Mix – oder Analog-Noise, Verzerrer- und Saturator-Effekten für dosiertes Chaos.
EN Or use Live’s audio effects to get the sound you’re looking for: clean up your mix with precision tools, or make a creative mess with analog-modeled noise, distortion and saturation.
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
effekten | effects |
mix | mix |
genau | precision |
ihren | your |
mit | looking |
und | and |
DE Max for Live Liefert eine Reihe von Sounds und Effekten. Sie können damit auch Tools umbauen oder eigene erschaffen, die Funktionsweise von Live beeinflussen und Live mit externen Geräten verknüpfen.
EN Max for Live Powers a range of instruments and devices in Live Suite, and lets you customize or build your own devices, change the way Live works, and connect Live with the world around it.
alemão | inglês |
---|---|
max | max |
live | live |
erschaffen | build |
beeinflussen | change |
geräten | devices |
verknüpfen | connect |
tools | instruments |
oder | or |
können | powers |
mit | with |
und | and |
eigene | your |
eine | a |
reihe | range |
von | of |
DE Effect Racks ist eine Sammlung von mehr als 200 raffinierten Audio-Effekten für schnelles Formen von Klang
EN Effect Racks is a collection of over 200 sophisticated audio effects engineered for instant sound sculpting
alemão | inglês |
---|---|
racks | racks |
sammlung | collection |
effect | effect |
effekten | effects |
audio | audio |
ist | is |
für | for |
von | of |
eine | a |
DE Das Pack umfasst eine Vielzahl von einmaligen Channel Strips, DJ- und Performance-Effekten, Glitch-Racks, Amp-Racks, Modulatoren, Filtern, Beat-Prozessoren und Noise-Modulen.
EN It comes packed with an endless variety of Channel Strips, DJ and Live PA effects, Glitch Racks, Amp Racks, Modulators, Filters, Beat Processors and Noise Boxes.
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | variety |
channel | channel |
filtern | filters |
dj | dj |
effekten | effects |
prozessoren | processors |
noise | noise |
und | and |
von | of |
DE Max for Live Building Tools ist eine Auswahl von Instrumenten und Effekten, die Ihnen Lives modulares Potenzial zeigen. Damit lassen sich Sounds und Arbeitsweisen effizient steuern – oder auch ganz neu erfinden.
EN Max for Live Building Tools is a set of essential devices that open up the modular potential of Live. Effect, control, and radically reinvent your sounds and workflow.
alemão | inglês |
---|---|
max | max |
building | building |
modulares | modular |
potenzial | potential |
effekten | effect |
steuern | control |
neu erfinden | reinvent |
live | live |
tools | tools |
ist | is |
und | and |
DE Unterstützen Sie Ihre visuelle Kreativität und Vorstellungskraft mit über 240 Effekten und Filtern und mehr als 2.500 Voreinstellungen
EN Boost your visual creativity and imagination with over 240 effects/filters and 2,500+ presets
alemão | inglês |
---|---|
visuelle | visual |
effekten | effects |
filtern | filters |
voreinstellungen | presets |
kreativität | creativity |
vorstellungskraft | imagination |
und | and |
ihre | your |
mit | with |
mehr | boost |
DE Erzeugen Sie ein unverwechselbares und natürliche Aussehen mit mehr als 120 einfach verwendbaren Effekten und Übergängen
EN Create unique, organic looks with over 120 simple-to-use visual effects and transitions
alemão | inglês |
---|---|
natürliche | organic |
aussehen | looks |
effekten | effects |
einfach | simple |
mit | with |
mehr | to |
mehr als | over |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções