DE Gehe offen mit der kommerziellen Natur deiner Inhalte, deiner Links und ihres Verhaltens um. Einige Linkkürzungsdienste werden derzeit auf Pinterest nicht unterstützt. Falls der Link eines deiner Pins gesperrt ist, kannst du ihn bearbeiten.
Traduzir "anstieg auf deiner" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anstieg auf deiner" de alemão para Tcheco
Traduções de anstieg auf deiner
"anstieg auf deiner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| auf | a aby abychom abyste ale být co do i jak jako je jejich jsou jste k kde když ke která které který mezi mohou máte mít na na základě naše nebo není nám o od po podle pokud pomocí pouze pro s se stránek stránky stránkách své svůj také to tyto v vaše vašich ve vám vás váš více více než všechny web webové stránky webových webu z za ze že |
| deiner | a je k na nebo pokud pro s v |
Tradução de alemão para Tcheco de anstieg auf deiner
alemão
Tcheco
CS Ohledně komerční povahy obsahu a vašich odkazů a jejich chování buďte transparentní. Některé služby zkracování nejsou momentálně na Pinterestu podporovány – pokud je odkaz na váš pin zablokovaný, můžete ho upravit.
DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.
CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| wie | jak |
| entwickelt | na |
DE Der Anstieg der Direktbuchungen über Online-Reisebüros
CS Vzestup přímých rezervací přes internetové OTAs
DE Der signifikante Anstieg des Website-Traffics, der das Geschäftswachstum ankurbelt, sowie der Rückgang der Absprungrate zeigen die Wirksamkeit dieser neuen Website
CS Výrazné zvýšení návštěvnosti webových stránek, které je hnací silou růstu obchodu, stejně jako snížení počtu odchodů, svědčí o účinnosti těchto nových webových stránek
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | které |
DE Einzelne Besucher, hauptsächlich durch einen Anstieg der mobilen Nutzer, trugen dazu bei
CS k nárůstu počtu unikátních návštěvníků přispěl především nárůst počtu uživatelů mobilních zařízení
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einen | k |
| bei | v |
DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.
CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sich | se |
| wie | jak |
| entwickelt | na |
DE Vielen Dank, dass du die PS Communities-Funktion auf deiner PS4-Konsole genutzt hast. Ab April 2021 wird diese Funktion nicht mehr unterstützt und nicht mehr auf deiner PS4-Konsole verfügbar sein.
CS Děkujeme ti, že na své konzoli PS4 používáš funkci PS Communities. Od dubna 2021 již tato funkce nebude na tvé konzoli PS4 podporována a přestane být přístupná.
DE Lege deiner Rücksendung bitte einen Brief bei mit deinem Namen, deiner Adresse und einer kurzen Beschreibung, warum du das Produkt (oder die Produkte) zurückschickst
CS K zásilce je dále třeba přiložit průvodní dopis s vašim jménem, adresou a popisem důvodu vrácení zboží
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
| oder | a |
DE Wähle aus mehr als 10 verschiedenen Farben, die zu deinem Stil, deiner Stimmung und deiner Persönlichkeit passen.
CS pomocí více než 10 barev si aplikaci přizpůsobte svému stylu, náladě a osobnosti.
DE Dieses Formular dient ausschließlich deiner Kontaktaufnahme mit uns hinsichtlich aller Angelegenheiten mit Bezug zur Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten sowie der Ausübung dieser Rechte
CS Tento formulář slouží pouze jako cesta, pomocí které nás můžete kontaktovat v souvislosti s jakýmikoli problémy týkajícími se zpracováním vašich osobních údajů a uplatněním vašich práv
DE 2. Wenn du über einen Desktop-Browser auf die Website zugreifst, klickst du auf den [Verbinden]-Button. Es erscheint nun ein Pop-up-Fenster mit verschiedenen Optionen zum Verbinden deiner Wallet. Klicke auf [WalletConnect], um einen QR-Code anzuzeigen.
CS 2. Pokud máte stránku otevřenou v prohlížeči pro počítač, klikněte na tlačítko Connect. Zobrazí se vám vyskakovací okno s možnostmi, jak peněženku připojit. Po kliknutí na WalletConnect se vám zobrazí QR kód.
DE Du kannst auch Code-Snippets nur auf der Hauptseite und dann individuell auf anderen Website deiner Wahl aktivieren.
CS Podobně lze aktivovat Code Snippets jen pro hlavní web a následně individuálně jen pro některé weby.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| aktivieren | aktivovat |
| und | a |
| website | web |
DE Du tauchst gerne mit deinen Freunden oder deiner Familie, in deinem Heimatland oder sonst irgendwo auf der Welt. Erlebe ganz beruhigt weiter Abenteuer und verlasse dich dabei auf die richtige Versicherung.
CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mit | s |
| auf | se |
| du | máte |
DE Du tauchst gerne mit deinen Freunden oder deiner Familie, in deinem Heimatland oder sonst irgendwo auf der Welt. Erlebe ganz beruhigt weiter Abenteuer und verlasse dich dabei auf die richtige Versicherung.
CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| mit | s |
| auf | se |
| du | máte |
DE Dein Recht auf Zugriff auf die von uns gespeicherten Daten zu deiner Person
CS Právo na přístup k údajům, které o vás uchováváme
DE Auf deiner Timeline findest du in Echtzeit die Informationen, die dir wichtig sind.
CS Na této časové ose se budete pohybovat nejčastěji. Budou se na ní objevovat aktuální zprávy o tom, co vás zajímá.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| auf | na |
DE Egal, ob du vor der Haustür tauchst oder lieber ins Ausland reist, vergewissere dich, dass auch eine gute Tauchversicherung von einem zuverlässigen Anbieter auf deiner Checkliste steht.
CS Ať již se potápíte pouze místně, nebo raději k vůli tomu jezdíte do zahraničí, zajistěte si dobré potápěčské pojištění od spolehlivé pojišťovny.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | a |
DE Du kannst aber einige deiner Schüler auf Anfängerniveau kostenlos versichern, wenn du sie in deinem MyDAN registrierst
CS Nicméně, bezplatně můžete pojistit určitý počet svých studentů začátečníků, když je zaregistrujete do svého MyDAN
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wenn | když |
| kannst | můžete |
| auf | k |
| sie | je |
DE Anschreiben (maximal zwei Seiten) mit deiner Geschichte (einschließlich der Aktivitäten mit Bezug zum Tauchen), Interessen, Ambitionen und einer Erklärung, welchen Einfluss das Praktikum auf die persönliche und professionelle Entwicklung haben wird
CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tauchen | potápění |
| seiten | stránky |
| mit | s |
DE Egal, ob du vor der Haustür tauchst oder lieber ins Ausland reist, vergewissere dich, dass auch eine gute Tauchversicherung von einem zuverlässigen Anbieter auf deiner Checkliste steht.
CS Ať již se potápíte pouze místně, nebo raději k vůli tomu jezdíte do zahraničí, zajistěte si dobré potápěčské pojištění od spolehlivé pojišťovny.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | a |
DE Du kannst aber einige deiner Schüler auf Anfängerniveau kostenlos versichern, wenn du sie in deinem MyDAN registrierst
CS Nicméně, bezplatně můžete pojistit určitý počet svých studentů začátečníků, když je zaregistrujete do svého MyDAN
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wenn | když |
| kannst | můžete |
| auf | k |
| sie | je |
DE Anschreiben (maximal zwei Seiten) mit deiner Geschichte (einschließlich der Aktivitäten mit Bezug zum Tauchen), Interessen, Ambitionen und einer Erklärung, welchen Einfluss das Praktikum auf die persönliche und professionelle Entwicklung haben wird
CS Průvodní dopis (maximálně 2 stránky) obsahující životopis (včetně popisu činností souvisejích s potápěním), zájmy, cíle a jak může stáž podpořit váš osobní i profesní růst.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tauchen | potápění |
| seiten | stránky |
| mit | s |
DE Wenn du Merch hast, kannst du es ganz einfach auf deiner Spotify Profilseite verkaufen. In diesem kurzen Video erfährst du, wie das geht.
CS Pokud máš merch na prodej, není nic snazšího, než ho prodávat na svém profilu ve Spotify. V tomhle videu ti ukážeme jak.
DE Achte auf hohe Qualität deiner Inhalte und vermeide Spam.
CS Udržujte obsah vašich příspěvků vysoce kvalitní a vyhýbejte se spamování.
DE Auf dieser Webseite kannst du der Verwendung deiner von Pinterest erfassten Informationen über deine Aktivitäten im Internet zum Zwecke personalisierter Werbung widersprechen.
CS Na této webové stránce můžete zrušit používání informací, které Pinterest shromažďuje o vašich činnostech při procházení webu pro účely zobrazování cílených reklam.
DE 8. In deiner Wallet erscheint ein Pop-up-Fenster, in dem du aufgefordert wirst, deine Transaktion zu bestätigen. Vergewissere dich, dass die Transaktionsdaten korrekt sind und klicke auf den Button [Bestätigen].
CS V peněžence se zobrazí vyskakovací okno, které vás bude žádat o potvrzení transakce. Zkontrolujte, že transakce je v pořádku, a pak ji potvrďte.
DE Gemerkte Pins einschließen:Berücksichtigt Statistiken für Pins, die du dir gemerkt hast und die nicht auf eine deiner verifizierten Domains verweisen.
CS Zahrnout uložené piny: Budou zahrnuty statistiky pro piny, které jste uložili a které nejsou propojené s žádnou z vašich potvrzených domén.
DE Wenn du Zugriff auf die von uns gespeicherten Informationen zu deiner Person anfordern möchtest, wende dich bitte an uns.
CS Pokud chcete požádat o přístup k údajům, které o vás uchováváme, můžete nás kontaktovat.
DE Dein Recht auf Korrektur oder Löschung der Daten zu deiner Person
CS Právo na opravu nebo smazání vašich údajů
DE Dein Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung von Daten zu deiner Person durch uns
CS Právo vznést námitku vůči zpracování vašich údajů
DE Hier erfährst du, welche Funktionen auf deiner PlayStation-Konsole nicht mehr verfügbar sind.
CS Zjisti, které funkce na tvé konzoli PlayStation již nejsou dostupné.
DE Mit den Messaging-Funktionen und vielen weiteren Möglichkeiten auf deiner PS4 und in der PlayStation App kannst du weiterhin in Verbindung bleiben.
CS Zůstat ve spojení s ostatními však můžeš nadále, a to jak na své konzoli PS4, tak díky aplikaci PlayStation App. Využívat tak můžeš funkce pro zasílání zpráv a další.
DE Füge diesen Tweet zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code einfügst. Mehr erfahren
CS Přidejte tento Tweet na svůj web. Stačí zkopírovat níže uvedený kód. Další informace
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| den | k |
| code | kód |
| zu | na |
DE Füge dieses Video zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code kopierst. Mehr erfahren
CS Přidejte toto video na svůj web. Stačí zkopírovat níže uvedený kód. Další informace
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| video | video |
| den | k |
| code | kód |
| zu | na |
DE Code Snippets ist eine einfache, klare und übersichtliche Methode, um deiner Website PHP Code Snippets hinzuzufügen. Es ist nicht mehr nötig, eigene Snippets zur Datei functions.php deines Themes hinzuzufügen.
CS Plugin Code Snippets je jednoduchou a čistou variantou spouštění krátkých útržků PHP kódu na vašem webu. Zcela nahradí nutnost přímo editovat soubor functions.php ve vaší šabloně.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | webu |
| datei | soubor |
| ist | je |
| mehr | na |
DE Sprich mit deiner Tauchercommunityvor Ort und höre dir die Geschichten der Fälle an, die von DAN betreut wurden
CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dan | dan |
| mit | s |
| der | a |
DE Du kannst einige deiner Anfängerschüler kostenlos mitversichern, wenn du sie in deinem MyDAN registrierst
CS Můžete bezplatně pojistit jakýkoli počet studentů vstupní úrovně, pokud je zaregistrujete na svém MyDAN
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kannst | můžete |
| sie | je |
| wenn | pokud |
DE Individueller Weblink zum einfachen Verdienen von Provisionen Sobald Du Deine Registrierung abgeschlossen hast, erhältst Du zum Tracking Deiner Partner Nummer einen HTML-Webcode
CS Vyhrazený odkaz pro snazší získání provizí Jakmile dokončíte svou registraci, obdržíte HTML webový kód vašeho partnerského čísla (ID)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| deine | svou |
| registrierung | registraci |
| sobald | jakmile |
| html | html |
DE Der beste Hinweis darauf, ob das Tauchen eine Option für dich ist, ist die Schwere deiner allergischen Reaktionen
CS Nejdůležitější pro posouzení, zda vám tento problém může zamezit v potápění, je intenzita a závažnost vašich alergických reakcí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tauchen | potápění |
| ob | zda |
| für | pro |
| ist | je |
| der | a |
DE Bestimmte Produkte aus deiner Bestellung könnten als Gefahrgut (HAZMAT) klassifiziert werden
CS Některé položky vaší objednávky mohou představovat nebezpečné látky
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| werden | mohou |
DE Mit unserer gezielten Marketingunterstützung helfen wir dir bei der Umsetzung deiner Werbeideen und -inhalte – Du wirst von einem Team unterstützt, dessen einziger Schwerpunkt darin besteht, dir zum Erfolg zu verhelfen
CS Nabízíme specializovanou marketingovou podporu, která vám pomůže s realizací nápadů na propagaci a tvorbou obsahu – budete spolupracovat s týmem, jehož jediným cílem je pomoci vám uspět
DE Die Bewerbungen werden individuell geprüft. Bitte wende dich an affiliates@allbeauty.com, wenn du Fragen zu deiner Bewerbung hast oder weitere Informationen benötigst.
CS Žádosti se přezkoumávají případ od případu. Máte-li jakékoli dotazy týkající se vaší žádosti nebo potřebujete-li další informace, napište na adresu affiliates@allbeauty.com
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| fragen | dotazy |
| oder | nebo |
| informationen | informace |
| an | na |
DE Sie passt sich nämlich deiner Bewegung an und reguliert die Temperatur
CS Bunda využívá zónových otvorů, které se otevírají v pohybu a nechají tak odvětrat vlhkost
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
| sich | se |
| die | které |
DE Finde unsere Never Stop Communitys in deiner Umgebung und halte dein Training am Laufen
CS Chcete-li pokračovat v tréninku, připojte se k našim Komunitám Never Stop
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
DE Sofern wir deine Bestellung noch nicht abschließend bearbeitet haben, kann die Lieferanschrift geändert werden. Melde dich am besten bei uns mit Angabe deiner Kunden- bzw. Bestellnummer.
CS Pokud jsme vaši objednávku ještě nezpracovali, můžeme změnit dodací adresu. Nejlepší je kontaktovat nás s číslem zákazníka nebo objednávky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| noch | ještě |
| mit | s |
| sofern | pokud |
| besten | nejlepší |
| wir | jsme |
| uns | nás |
DE Hast du schon ein Konto, dann kannst du dich einfach mit deiner E-Mailadresse und Passwort einloggen
CS Pokud již máte účet, můžete se jednoduše přihlásit pomocí své e-mailové adresy a hesla
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kannst | můžete |
| mit | se |
DE Sprich mit deiner Tauchercommunityvor Ort und höre dir die Geschichten der Fälle an, die von DAN betreut wurden
CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dan | dan |
| mit | s |
| der | a |
DE Individueller Weblink zum einfachen Verdienen von Provisionen Sobald Du Deine Registrierung abgeschlossen hast, erhältst Du zum Tracking Deiner Partner Nummer einen HTML-Webcode
CS Vyhrazený odkaz pro snazší získání provizí Jakmile dokončíte svou registraci, obdržíte HTML webový kód vašeho partnerského čísla (ID)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| deine | svou |
| registrierung | registraci |
| sobald | jakmile |
| html | html |
DE Der beste Hinweis darauf, ob das Tauchen eine Option für dich ist, ist die Schwere deiner allergischen Reaktionen
CS Nejdůležitější pro posouzení, zda vám tento problém může zamezit v potápění, je intenzita a závažnost vašich alergických reakcí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tauchen | potápění |
| ob | zda |
| für | pro |
| ist | je |
| der | a |
DE Schütze deine Schüler mit einer ganz speziellen Unfallversicherung. Wenn du für jeden deiner Schüler eine Versicherung aktivierst, können sie während des Tauchkurses die Hilfe von DAN in Anspruch nehmen.
CS Chraňte své studenty potápění spolehlivým úrazovým pojištěním. Díky aktivaci pojištění pro každého ze svých studentů budou tito moci během potápěčského kurzu užívat výhody plynoucí z asistence od DAN.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| schüler | studenty |
| in | v |
| dan | dan |
| für | pro |
| sie | své |
| während | během |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anstieg etwas sprunghafte anstieg plötzlich einen anstieg anstieg der direktbuchungen deutlicher anstieg anstieg entsprach nahezu wobei der anstieg ersten anstieg einige anstieg des wellpappkartonvolumens deiner deiner webseite deiner website deiner region deiner registrierung deiner seite deiner leidenschaft deiner adresse deiner app deiner region leider deiner familie anhand deiner aktivitäten deiner internetverbindung einschließlich deiner profilinformationen verwalten deiner datenschutzeinstellungen geschwindigkeit deiner internetverbindung hintergrundaktivitäten deiner wichtigsten optimierung deiner kerngeschäftsprozesse synchronisieren deiner wiedergabelisten entsprechend deiner browsereinstellungen nutzer in deiner marketingstrategien deiner konkurrenten deiner klassischen automatisierungsserie jobs an deiner werbeanzeigenkampagnen deiner mitbewerber anpassung deiner datenschutzeinstellungen registrierungsformular deiner zielgruppe preis deiner ware deiner links erstellung deiner lokalisierungsstrategie sofortauszahlung deiner mitgliedsbeiträge aktualisierungen deiner personenbezogenen deiner marketinginformationen entschieden jeden deiner schüler deiner rechnung hinzu deiner kampagne auswirkungen deiner geschäftsaktivitäten deiner partner nummer auswirkungen deiner geschäftsaktivitäten aufmerksamkeit deiner zielgruppe deiner aktuellen wunschliste
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe