Traduzir "initiative" para português

PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar

• comunitária para ajudar
• Ismail disse
• Informei um grupo
• amigos da vizinhança
• iniciativa de reciclagem
• limpar a área

PT O mencionado IIC (Industrial Internet Consortium) e a Japanese Robot Revolution Initiative são colaboradores fora da UE (enquanto isso, o Japão anunciou sua abrangente iniciativa Society 5.0 na feira CeBIT 2017).

• mencionado IIC
• Industrial Internet Consortium
• Japanese Robot Revolution
• CeBIT

PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar

• comunitária para ajudar
• Ismail disse
• Informei um grupo
• amigos da vizinhança
• iniciativa de reciclagem
• limpar a área

PT Lançamento do edital da Iniciativa de Excelência para universidades. Pacto em prol da Pesquisa e Inovação para instituições de pesquisa extrauniversitária. 2007: Pacto para as Escolas Superiores.

• Lançamento do edital
• Iniciativa de Excelência
• universidades
• Pacto em prol
• Pesquisa
• Inovação para instituições
• pesquisa extrauniversitária

PT Os grupos também apóiam os índios Amazônia para a vida: 80% até 2025 iniciativa recentemente aprovada na IUCN. RSVP aqui para um webinar da Semana do Clima sobre a iniciativa na quarta-feira, 22 de setembro de 2021, das 2h3 ET.

• grupos também apóiam
• vida
• iniciativa recentemente aprovada
• IUCN
• webinar da Semana
• quarta-feira

PT 9 temas que surgiram em nossa reunião da Open Scholarship Initiative #OSI2017

• temas que surgiram
• Scholarship Initiative

PT Uma iniciativa promovida pelas editoras, o CrossRef é um serviço gratuito que oferece integração contínua dos conteúdos atuais e arquivados das editoras. A Elsevier é uma parceira fundadora.

• iniciativa promovida pelas
• gratuito que oferece
• contínua dos conteúdos
• arquivados das editoras

PT OAI-PMH significa Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocolo padrão para repositórios institucionais para comunicar atualizações no repositório ao mundo externo.

• OAI-PMH significa Open
• Initiative
• Protocol for Metadata
• institucionais para comunicar
• repositório ao mundo

PT A Standardized Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) é um protocolo obrigatório para a troca automatizada dos relatórios usados no COUNTER no formato XML entre editoras e seus clientes.

• Standardized Usage Statistics
• Initiative
• SUSHI
• é um protocolo
• usados no COUNTER

PT Nos Estados Unidos, a Network Advertising Initiative (“NAI”) e a Digital Advertising Alliance (“DAA”) estabeleceram regras sobre publicidade baseada em interesses, incluindo a vinculação de dispositivos cruzados para tal publicidade

• Estados Unidos
• Network Advertising Initiative
• Digital Advertising Alliance
• baseada em interesses
• incluindo a vinculação
• publicidade

PT Nossa equipe oferece suporte a todas as interações que você pode imaginar (talvez até algumas que talvez nem tenha considerado), de transformação digital a DevOps e à criação de Centros de Excelência

• Nossa equipe oferece
• imaginar
• talvez até algumas
• talvez nem tenha
• Excelência

PT Do Interactive Advertising Bureau of Europe à Network Advertising Initiative, estamos associados as organizações líderes em mudanças positivas neste segmento para assegurar a proteção coletiva de dados para todos.

• Interactive Advertising Bureau
• Europe à Network
• Initiative
• líderes em mudanças

PT O projeto é uma iniciativa tão estratégica para todas as partes interessadas, que chegou mesmo a serdestacado pelo Opentextno seu relatório trimestral aos investidores em todo o mundo.

• partes interessadas
• Opentextno seu relatório

PT eles decidiram começar sua iniciativa de plataforma de experiência digital para modernizar o back-end de seus serviços on-line, integrando-os em uma plataforma unificada, nativa em cloud e omnichannel

• eles decidiram começar
• iniciativa de plataforma
• on-line
• unificada
• nativa em cloud
• omnichannel

PT Ao trabalhar em parceria com a Red Hat Consulting, o Banco Galicia usou as tecnologias da Red Hat como a base para sua iniciativa de plataforma de experiência digital

• trabalhar em parceria
• Red Hat Consulting
• Banco Galicia usou
• tecnologias da Red
• plataforma de experiência

PT É provável que você receba o questionário de iniciativa de avaliação de consenso (CAIQ) da Cloud Security Alliance, que inclui perguntas como:

• receba o questionário
• iniciativa de avaliação
• consenso
• CAIQ
• Cloud Security Alliance
• inclui perguntas

PT Para reduzir o atrito e permitir ferramentas compatíveis com a Open Container Initiative (OCI) em todos os casos de uso possíveis, a Red Hat está aprimorando versões containerizadas de ferramentas de container, como o Buildah, Skopeo e Podman.

• reduzir o atrito
• permitir ferramentas compatíveis
• Open Container Initiative
• OCI
• casos de uso
• Red Hat está
• container
• Buildah
• Skopeo

PT Crie um número ilimitado de projetos para qualquer iniciativa ou equipe, grandes ou pequenas.

• Crie um número
• projetos para qualquer
• equipe
• grandes

PT O Cloud Controls Matrix (CCM) e o Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) da CSA foram desenvolvidos junto com o registro STAR para armazenar os questionários preenchidos dos prestadores de serviço de nuvem.

• Cloud Controls Matrix
• CCM
• Consensus Assessment Initiative
• CAIQ
• CSA foram desenvolvidos

PT O questionário de Iniciativa de Avaliação de Consenso (CAI) é atualizado com regularidade e o disponibilizado para exibição pública.

• questionário de Iniciativa
• Avaliação de Consenso
• CAI
• disponibilizado para exibição

PT Não. Você só precisa de licenças Jira Align para licenças Jira/Integrados que estão no escopo para sua transformação ou iniciativa ágil escalada.

• Jira
• iniciativa ágil

PT Transparência é a chave para nossa filosofia de segurança. É por isso que a Atlassian tem uma parceria com a Cloud Security Alliance (CSA) para disponibilizar publicamente o Questionário de Iniciativa de Avaliação de Consenso (CAIQ).

• Cloud Security Alliance
• CSA
• Iniciativa de Avaliação
• Consenso
• CAIQ

PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".

• mesma maneira
• centro-oeste
• Detroit está passando
• transformação própria
• pois os prédios
• uso da comunidade
• parte da iniciativa
• Future

PT Da mesma maneira, no centro-oeste, Detroit está passando por uma transformação própria, pois os prédios industriais estão sendo repaginados para o uso da comunidade como parte da iniciativa "Detroit Future City".

• mesma maneira
• centro-oeste
• Detroit está passando
• transformação própria
• pois os prédios
• uso da comunidade
• parte da iniciativa
• Future

PT O Parlamento tem o direito exclusivo de iniciativa nesta área, necessitando para isso da aprovação do Conselho e do parecer da Comissão

• exclusivo de iniciativa
• área
• aprovação do Conselho
• parecer da Comissão

PT Com curadoria de Helena de Freitas e de Bruno Marchand, esta exposição é uma iniciativa do Ministério da Cultura com projeto curatorial da Fundação Calouste Gulbenkian

• curadoria de Helena
• Freitas
• Bruno Marchand
• Ministério da Cultura
• Calouste Gulbenkian

PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão que pretende dar voz ativa aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia. 

• conjunta do Parlamento
• Conselho
• Comissão que pretende
• questões que considerem
• União Europeia

PT Com razão, a iniciativa está transformando pagamentos em todo o mercado europeu

• razão
• iniciativa está transformando
• mercado europeu

PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...

• aceleradoras líderes mundiais
• indústria MedTech
• The Innovation Forum
• é bastante conhecido
• IMAGINE IF
• Iniciativa
• Dentro desta parceria

PT A instituição de saúde, reconhecida mundialmente por sua excelência, aprimora a segurança na prescrição de medicamentos com Lexicomp e Medi-Span

• instituição de saúde
• excelência
• aprimora a segurança
• prescrição de medicamentos
• Lexicomp
• Medi-Span

PT Coordenador(a) de Desenvolvimento Institucional O LABEDU é uma organização que busca qualificar as práticas cotidianas dos adultos responsáveis por ...

• Coordenador
• Desenvolvimento Institucional O
• é uma organização
• cotidianas dos adultos

PT Todos os aplicativos Affinity estão disponíveis com 50% de desconto em affinity.serif.com, como uma iniciativa de apoio à comunidade criativa durante a pandemia do COVID-19.

• iniciativa de apoio
• comunidade criativa durante

PT Agora a transformação digital é vista como uma iniciativa estratégica fundamental, e as ferramentas de business intelligence evoluíram para ajudar as empresas a aproveitarem ao máximo seus investimentos em dados

• Agora a transformação
• iniciativa estratégica fundamental
• ferramentas de business
• evoluíram para ajudar
• empresas a aproveitarem
• máximo seus investimentos

PT A plataforma Sustainable Agricultural Initiative (SAI) também designou a Control Union como seu parceiro capacitador, em reconhecimento à nossa experiência na área.

• plataforma Sustainable Agricultural
• SAI
• designou a Control
• parceiro capacitador
• reconhecimento à nossa

PT Além disso, possui árvores nativas, arbustos e plantas e flores endêmicas do Chile.

• disso
• possui árvores nativas
• arbustos
• plantas

PT Junto com a ONG Chile sem Basura, a CMPC está publicando tutoriais e recomendações para reduzir ou reutilizar os materiais e produtos usados em casa

• Chile sem Basura
• CMPC está publicando
• recomendações para reduzir
• reutilizar os materiais

PT Universalidade: A nossa iniciativa #Act4Food #Act4Change é aplicável em qualquer lado sem distinção. O nosso objetivo é fazer ecoar o movimento em cada ambiente contextual, independentemente do sítio no mundo em que se encontrar

• Universalidade
• nossa iniciativa é
• nosso objetivo é
• ecoar o movimento
• ambiente contextual
• independentemente do sítio
• encontrar

PT Aproveite nossa estrutura de adoção de alfabetização de dados em seis etapas para orientar o desenvolvimento da iniciativa de alfabetização de dados da sua organização

• Aproveite nossa estrutura
• adoção de alfabetização
• desenvolvimento da iniciativa
• organização

PT Um iPaaS é um componente vital em uma iniciativa de transformação digital. Não importa onde você hospeda seus dados e aplicativos (na nuvem ou fisicamente), o iPaaS pode ajudá-lo:

• transformação digital
• aplicativos
• nuvem
• fisicamente

PT Como a Suíça celebra o Dia Nacional em 1º de agosto, queremos saber o que você mais sente falta quando está longe do país.

PT Incentivos como brindes funcionam? Ou deveriam ser tomadas medidas mais coercitivas, como na França?

• Incentivos como brindes
• deveriam ser tomadas
• coercitivas
• França

PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT

• atingiram seu potencial
• holística da Efficient

PT Veja dois cenários contrastantes desenvolvendo-se ao longo do tempo: manter servidores inoperantes e inutilizados em funcionamento, ou iniciar uma auditoria e uma inutilização hoje

• Veja dois cenários
• desenvolvendo-se ao longo
• manter servidores inoperantes
• inutilizados em funcionamento
• iniciar uma auditoria
• inutilização hoje

PT Juntamente com três das principais empresas farmacêuticas (a GlaxoSmithKline, a Teva e a Takeda), a EcoVadis lançou a Iniciativa Responsible Health (“Saúde responsável”)

• Juntamente com três
• principais empresas farmacêuticas
• GlaxoSmithKline
• Teva
• Takeda
• Responsible Health
• Saúde

PT A Global Reporting Initiative é um formato padrão de relatórios de RSE, utilizado por mais de 1000 empresas em todo o mundo

• Global Reporting Initiative
• RSE
• mundo

PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis e a informarem sobre a sua implementação

• empresas a adoptarem
• sustentáveis
• socialmente responsáveis
• implementação

PT Por sua vez, Alejandro Acosta, intitulará a sua palestra de Bye Bye NATmeter, uma iniciativa criada em 2018 pelo LACNIC com o intuito de medir a quantidade de NAT (NAT44 y NAT 66) que podemos apreciar nos usuários finais

• vez
• Alejandro Acosta
• Bye Bye NATmeter
• medir a quantidade
• NAT
• y NAT
• finais

PT Nos últimos dois anos, 130 mil jogadores participaram de centenas de Eventos de Impacto da Niantic para apoiar instituições de caridade e comunidades locais

• mil jogadores participaram
• centenas de Eventos
• Impacto da Niantic
• comunidades locais

PT Este relatório consolida aprendizados e recomendações sobre a prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva para adolescentes em situações de crise do primeiro piloto da Iniciativa AMAL no noroeste da Síria. Saiba mais

• relatório consolida aprendizados
• saúde sexual
• reprodutiva para adolescentes
• situações de crise
• AMAL no noroeste
• Síria

PT A Iniciativa AMAL foi projetada para atender às necessidades de adolescentes grávidas e mães pela primeira vez em áreas afetadas por crises.

• atender às necessidades
• adolescentes grávidas
• mães pela primeira