PT A diretiva max-age informa ao navegador quanto tempo ele deve armazenar o recurso em segundos. Este exemplo define a duração para 31536000, que corresponde a 1 ano: 60 segundos × 60 minutos × 24 horas × 365 dias = 31536000 segundos.
Traduzir "segundos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segundos" de português para inglês
Traduções de segundos
"segundos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| segundos | a a few about after all an and any are as at be between but by data days domain every few first for from have hours how if in in the into is it just ll make minutes more most new no not now number of of the on on the once one only out own re s second seconds see so team than that the the first them then there this through time times to to be to the under up up to us use using we web website when which with within you your |
Tradução de português para inglês de segundos
português
inglês
EN The max-age directive tells the browser how long it should cache the resource in seconds. This example sets the duration to 31536000, which corresponds to 1 year: 60 seconds × 60 minutes × 24 hours × 365 days = 31536000 seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| armazenar | cache |
| recurso | resource |
| exemplo | example |
| corresponde | corresponds |
PT Ponto de partida da reprodução: O ponto de partida da reprodução também é segundos, então a maioria desses usuários começa em 0 segundos, mas você também pode ver se um usuário começou com a marca de 30 segundos no vídeo.
EN Play starting point: Play starting point is also seconds, so most of these users start at 0 seconds but you can also see if a user started at the 30-second mark on the video.
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| partida | starting |
| começa | start |
| se | if |
| começou | started |
| vídeo | video |
PT Com o Pix, as transações ocorrem instantaneamente, com um tempo médio de 2,5 segundos. O tempo máximo para efetuar a transação é de 10 segundos.
EN With Pix, transactions occur instantly, at an average time of 2.5 seconds. The maximum time to confirm a transaction is 10 seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| pix | pix |
| ocorrem | occur |
| médio | average |
| máximo | maximum |
| é | is |
PT Se escolher ignorar o banner após um tempo específico, o tempo mínimo é de 3 segundos, e o máximo de 1.000 segundos
EN If choosing to dismiss the banner after a specific amount of time, the minimum length is 3 seconds, and the maximum length is 1,000
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| escolher | choosing |
| o | the |
| banner | banner |
| após | after |
| específico | specific |
| mínimo | minimum |
| é | is |
| máximo | maximum |
PT Os alunos podem pesquisar uma transcrição em segundos para identificar as principais informações e temas. Se você quiser compartilhar um pequeno trecho do curso, você pode criar um clipe compartilhável instantâneo em segundos.
EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| pesquisar | search |
| transcrição | transcript |
| segundos | seconds |
| identificar | pinpoint |
| principais | key |
| informações | information |
| temas | themes |
| se | if |
| pequeno | small |
| trecho | snippet |
| curso | course |
| clipe | clip |
| compartilhável | shareable |
| instantâneo | instant |
PT Observação: o presidente pode desejar esperar cerca de 30 segundos antes de dizer: “Alguém que ainda não compartilhou gostaria de compartilhar?” e, em seguida, faça uma pausa de cerca de 30 segundos antes de prosseguir.
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| segundos | seconds |
| pausa | pause |
PT Reduza o tempo perdido, acumulado em uma sessão após a outra. Enquanto outras ferramentas de suporte levam até 20 segundos para se conectarem, o N?able Take Control conecta-se a dispositivos tipicamente em menos de oito segundos.
EN Decrease wasted time that compounds across sessions. While other support tools take up to 20 seconds to connect, N?able Take Control connects to devices, typically in under eight seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| perdido | wasted |
| sessão | sessions |
| suporte | support |
| n | n |
| take | take |
| control | control |
| tipicamente | typically |
PT Com o Pix, as transações ocorrem instantaneamente, com um tempo médio de 2,5 segundos. O tempo máximo para efetuar a transação é de 10 segundos.
EN With Pix, transactions occur instantly, at an average time of 2.5 seconds. The maximum time to confirm a transaction is 10 seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| pix | pix |
| ocorrem | occur |
| médio | average |
| máximo | maximum |
| é | is |
PT Uma rodada de apostas em jogos atuais e futuros dura aproximadamente 30 segundos, o sorteio também dura aproximadamente 30 segundos. Os jogos são disputados todos os dias e a cada minuto.
EN A round of bets on the current and future games lasts about 30 seconds, and the draw also lasts about 30 seconds. Games are held daily, every minute.
| português | inglês |
|---|---|
| rodada | round |
| apostas | bets |
| futuros | future |
| dura | lasts |
| segundos | seconds |
| sorteio | draw |
| minuto | minute |
| todos os dias | daily |
PT Por exemplo, se tiver um vídeo de 60 segundos de duração, pode usar StoriesStudio para cortar o seu vídeo em 6 vídeos separados que têm cada um 10 segundos de duração
EN For example, if you have a 60-second long video, you can use StoriesStudio to cut your video into 6 separate videos that are each 10 seconds long
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| usar | use |
| separados | separate |
PT Os alunos podem pesquisar uma transcrição em segundos para identificar as principais informações e temas. Se você quiser compartilhar um pequeno trecho do curso, você pode criar um clipe compartilhável instantâneo em segundos.
EN Students can search a transcript in seconds to pinpoint key information and themes. If you want to share a small snippet of the course, you can create an instant shareable clip in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| pesquisar | search |
| transcrição | transcript |
| segundos | seconds |
| identificar | pinpoint |
| principais | key |
| informações | information |
| temas | themes |
| se | if |
| pequeno | small |
| trecho | snippet |
| curso | course |
| clipe | clip |
| compartilhável | shareable |
| instantâneo | instant |
PT Observação: a cadeira pode querer esperar cerca de 30 segundos antes de dizer: "Alguém que ainda não compartilhou gostaria de compartilhar?" e, em seguida, faça uma pausa por mais ~ 30 segundos antes de prosseguir.
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| segundos | seconds |
| pausa | pause |
PT Por exemplo, se você tiver um limite de uma solicitação por 10 segundos, quando uma solicitação for enviada, o HubSpot aguardará uma resposta ou 10 segundos antes de enviar outra solicitação, o que ocorrer primeiro.
EN For example, if you have a limit of 1 request per 10 seconds, if 1 request is sent, HubSpot will wait for a response or for 10 seconds to pass before sending another request, which ever comes first.
PT Segundos por painéis de controle - defina o atraso em segundos para cada exibição de painel de controle
EN Seconds per dashboards - set delay in seconds for each dashboard display
PT Pesquisadores do Google ratificam que após 5 segundos de carregamento, a probabilidade de uma pessoa abandonar o site cresce 90%, após 6 segundos, 106%.
EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.
PT apenas 46% dos sites no mundo carregam em não mais do que seis segundos e apenas 9%, mais rápido do que três segundos.
EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds
PT Os sistemas de mitigação centralizados e descentralizados da Cloudflare trabalham em conjunto para identificar e mitigar a maioria dos ataques de DDoS em menos de 3 segundos. Regras estáticas pré-configuradas são implantadas em menos de 1 segundo.
EN Cloudflare centralized and decentralized mitigation systems work in concert to identify and mitigate most DDoS attacks in under 3 seconds. Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| mitigação | mitigation |
| descentralizados | decentralized |
| cloudflare | cloudflare |
| trabalham | work |
| mitigar | mitigate |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| menos | less |
| regras | rules |
| são | are |
PT A mitigação de DDoS baseada em BGP fornecida por todos os servidores em cada data center da Cloudflare garante que ataques de qualquer tamanho e tipo sejam detectados e mitigados automaticamente em questão de segundos
EN BGP-based DDoS mitigation delivered from every server in every Cloudflare data center ensures attacks of any size and kind are detected and mitigated automatically within seconds
| português | inglês |
|---|---|
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| baseada | based |
| fornecida | delivered |
| servidores | server |
| center | center |
| cloudflare | cloudflare |
| garante | ensures |
| ataques | attacks |
| tamanho | size |
| automaticamente | automatically |
PT “Depois que ativamos a Cloudflare, observamos uma redução imediata de 1,7 segundos nos tempos de carregamento de páginas em todos os nossos sites”.
EN "Once we enabled Cloudflare, we immediately saw a 1.7 second decrease in page load times across all of our sites."
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| redução | decrease |
| carregamento | load |
PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação só ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto
EN With other providers, it takes more than 30 seconds to a minute before scrubbing or mitigation takes place
| português | inglês |
|---|---|
| provedores | providers |
| ou | or |
| mitigação | mitigation |
| ocorre | takes place |
| uma | a |
| segundos | seconds |
| minuto | minute |
PT Execute a lógica de aplicativos de jogos de acordo com os seus usuários em questão de milésimos de segundos
EN Run game application logic within milliseconds from your users
| português | inglês |
|---|---|
| lógica | logic |
| aplicativos | application |
| jogos | game |
| seus | your |
| usuários | users |
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
EN With a heritage in DDoS mitigation and a vast library of known attacks, malicious traffic is identified at a Cloudflare data center closest to the source within seconds
| português | inglês |
|---|---|
| tradição | heritage |
| mitigação | mitigation |
| ddos | ddos |
| vasta | vast |
| biblioteca | library |
| ataques | attacks |
| conhecidos | known |
| center | center |
| cloudflare | cloudflare |
| mais | to |
| origem | source |
| tráfego | traffic |
PT Técnicas de mitigação automática são aplicadas imediatamente e a maior parte do tráfego mal-intencionado é bloqueada em menos de 3 segundos.
EN Automatic mitigation techniques are applied immediately and most malicious traffic is blocked in less than 3 seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| mitigação | mitigation |
| aplicadas | applied |
| imediatamente | immediately |
| tráfego | traffic |
| menos | less |
| segundos | seconds |
PT O Magic Transit da Cloudflare vem integrado ao nosso firewall de rede — o melhor de sua categoria —, permitindo que você configure regras detalhadas de permissão/rejeição de intervalos de IP e propague as alterações em segundos
EN Cloudflare Magic Transit comes integrated with our best-in-class network firewall, allowing you to configure granular allow/deny rules for IP ranges and propagate changes in seconds
| português | inglês |
|---|---|
| magic | magic |
| transit | transit |
| cloudflare | cloudflare |
| integrado | integrated |
| firewall | firewall |
| rede | network |
| melhor | best |
| categoria | class |
| configure | configure |
| regras | rules |
| ip | ip |
| alterações | changes |
| segundos | seconds |
PT Mitigação da maioria dos ataques em menos de 3 segundos
EN Mitigate most attacks in under 3 seconds
| português | inglês |
|---|---|
| maioria | most |
| ataques | attacks |
PT Os arquivos de vídeo podem ser eliminados seletivamente do cache da rede inteira da Cloudflare em questão de segundos.
EN Video files can be selectively purged from Cloudflare’s entire network cache within seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| ser | be |
| cache | cache |
| rede | network |
| inteira | entire |
PT Health checks podem ser feitas com uma frequência de até 10 segundos por meio de solicitações HTTP/HTTPS periódicas, com relatórios entregues por notificações de e-mail ou API REST.
EN Health checks can be conducted as often as every 10 seconds through periodic HTTP/HTTPS requests, with reports delivered via email notifications or REST API.
| português | inglês |
|---|---|
| health | health |
| podem | can |
| segundos | seconds |
| solicitações | requests |
| relatórios | reports |
| entregues | delivered |
| notificações | notifications |
| ou | or |
| api | api |
| rest | rest |
PT Proteções de Dia Zero em vigor para fazer correções virtuais rápidas e imediatas. As regras são implantadas globalmente em questão de segundos.
EN Zero-day protections are in place fast for immediate virtual patching. Rules are deployed globally in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| proteções | protections |
| dia | day |
| zero | zero |
| virtuais | virtual |
| imediatas | immediate |
| são | are |
| globalmente | globally |
| segundos | seconds |
PT Nosso DNS autoritativo é o mais rápido do mundo, oferecendo uma velocidade de consulta de DNS de 11 ms em média e propagação de DNS no mundo inteiro em menos de cinco segundos.
EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| dns | dns |
| é | is |
| oferecendo | offering |
| média | average |
| propagação | propagation |
| menos | less |
| segundos | seconds |
PT Nossa proteção sempre ativa identifica e mitiga a maioria dos ataques em menos de três segundos. Bloquear os ataques na borda de rede reduz a latência, mantendo o tráfego rápido como um raio.
EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| proteção | protection |
| sempre | always |
| identifica | identifies |
| ataques | attacks |
| bloquear | blocking |
| borda | edge |
| reduz | reduces |
| latência | latency |
| mantendo | keeping |
| tráfego | traffic |
| rápido | fast |
PT Graças à escala e à velocidade da nossa rede, qualquer mudança de regras é implantada globalmente em questão de segundos.
EN Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| velocidade | speed |
| nossa | our |
| rede | network |
| mudança | changes |
| regras | rule |
| globalmente | globally |
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
| português | inglês |
|---|---|
| impressão | impression |
| design | design |
| currículo | resume |
| emprego | job |
| sonhos | dream |
PT Sites perigosos estão se escondendo nas pesquisas mais inocentes do Google, malware pode infectar o dispositivo de seu filho em poucos segundos e as mídias sociais tornam incrivelmente difícil manter a privacidade online
EN Dangerous websites are hiding in the most innocent Google searches, malware could infect your kid's device within a few seconds, and social media make it incredibly hard to maintain one's online privacy
| português | inglês |
|---|---|
| perigosos | dangerous |
| pesquisas | searches |
| malware | malware |
| pode | could |
| infectar | infect |
| dispositivo | device |
| incrivelmente | incredibly |
| difícil | hard |
| privacidade | privacy |
PT Em segundos descubra oportunidades de construção de links partidos
EN Find broken link building opportunities in seconds
| português | inglês |
|---|---|
| segundos | seconds |
| descubra | find |
| oportunidades | opportunities |
| construção | building |
| links | link |
PT Crie formulários atrativos para todos os projetos em segundos com o gerador de formulários de arrastar e soltar
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
| português | inglês |
|---|---|
| segundos | seconds |
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
PT Crie novos projetos em segundos com mais de 25 templates criados com cuidado para cada equipe, projetados com práticas recomendadas do setor e feedback dos clientes.
EN Create new projects in seconds from 25+ carefully crafted templates that span every team – designed with industry best practices and customer feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| mais | best |
| templates | templates |
| equipe | team |
| setor | industry |
| feedback | feedback |
| clientes | customer |
PT A versão gratuita da Keyword Tool pode gerar até mais de 750 palavras-chave do Google autocomplete em segundos.
EN The free version of Keyword Tool can generate up to 750+ keywords from Google autocomplete in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| tool | tool |
| pode | can |
| gerar | generate |
| autocomplete | autocomplete |
| segundos | seconds |
PT Crie logos impressionantes em segundos
EN Create stunning logos in seconds
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| logos | logos |
| impressionantes | stunning |
| em | in |
| segundos | seconds |
PT Nosso criador de logos é gratuito, possibilitando que qualquer pessoa elabore logos incríveis e profissionais em segundos mesmo sem experiência.
EN Our logo maker is free to use, so anyone can create stunning, professional logos in seconds - no experience required.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| gratuito | free |
| profissionais | professional |
| segundos | seconds |
| experiência | experience |
PT Com o Hatchful, você cria logos profissionais e interessantes em segundos. Encontre centenas de modelos de logos exclusivos e personalize sua escolha para criar uma marca única. Para começar:
EN With Shopify’s free Hatchful logo maker you can create beautiful, professional logos in seconds. Browse hundreds of unique logo templates and then customize your selection to create a one-of-a-kind brand. To get started:
| português | inglês |
|---|---|
| hatchful | hatchful |
| encontre | browse |
| modelos | templates |
| personalize | customize |
| escolha | selection |
| começar | started |
PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
| português | inglês |
|---|---|
| balanceadores | balancers |
| carga | load |
| podem | can |
| segundos | seconds |
| tráfego | traffic |
| servidores | servers |
| permite | allows |
| inscrição | application |
| altamente | highly |
| disponível | available |
| escala | scale |
| horizontalmente | horizontally |
PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.
EN Creating your cloud server is the first step on your journey. You can have your server up and running in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| nuvem | cloud |
| etapa | step |
| jornada | journey |
| segundos | seconds |
PT Inicie seu servidor na sua distribuição Linux favorita, em segundos.
EN Launch your server on your favorite linux distribution, in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| inicie | launch |
| servidor | server |
| distribuição | distribution |
| linux | linux |
| favorita | favorite |
| em | in |
| segundos | seconds |
PT Em segundos encontre milhares de ideias de palavras-chave relevantes
EN Find thousands of relevant keyword ideas in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| segundos | seconds |
| encontre | find |
| ideias | ideas |
| relevantes | relevant |
PT Em segundos encontre ligações partidas para e de qualquer página web ou website.
EN Find broken links to and from any webpage or website in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| segundos | seconds |
| encontre | find |
| ligações | links |
| ou | or |
PT Filtre os resultados por métricas SEO como o tráfego orgânico, Classificação de Domínio (DR) e backlinks para encontrar milhares de potenciais links relevantes em segundos.
EN Filter the results by SEO metrics like organic traffic, Domain Rating (DR), and backlinks to find thousands of relevant link prospects in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| métricas | metrics |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| classificação | rating |
| domínio | domain |
| backlinks | backlinks |
| potenciais | prospects |
| links | link |
| relevantes | relevant |
| segundos | seconds |
| dr | dr |
PT Você foi impedido de iniciar a sessão por 30 segundos. Pegue uma xícara de café e tente novamente daqui a pouco. Tem dúvidas? - Confira nossa Base de Conhecimento para obter mais informações sobre a autenticação de dois fatores.
EN You've been blocked from signing in for 30 seconds. Grab a cup of coffee and try again in a little bit. Have questions? - Check out our Knowledge Base for more information about two-factor authentication.
| português | inglês |
|---|---|
| segundos | seconds |
| xícara | cup |
| café | coffee |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
PT Etapa 3. Selecione seu backup à esquerda do aplicativo e clique em "Extrair histórico de chamadas" e selecione o local onde deseja salvar o arquivo .csv contendo o histórico de chamadas. A extração leva apenas alguns segundos.
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| extrair | extract |
| histórico | history |
| chamadas | call |
| local | location |
| onde | where |
| csv | csv |
| contendo | containing |
| extração | extraction |
| leva | take |
| apenas | just |
| segundos | seconds |
PT O Node.js proporciona uma incrível velocidade na hora de gerar o conteúdo. Centenas de aquivos são gerados em alguns segundos.
EN Incredible generating speed powered by Node.js. Hundreds of files take only seconds to build.
| português | inglês |
|---|---|
| node | node |
| js | js |
| incrível | incredible |
| velocidade | speed |
PT Atue rápido com insights em segundos
EN Act fast with split-second insights
| português | inglês |
|---|---|
| rápido | fast |
| insights | insights |
| segundos | second |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
segundos 20 segundos segundos 120 segundos segundos poucos segundos dois segundos quatro segundos alguns segundos areia segundos segundos após segundos antes cinco segundos segundos dentro segundos depois três segundos segundos usando segundos disponíveis segundos próximo espere alguns segundos primeiros segundos oito segundos segundos de tratamento demorar alguns segundos levar segundos segundos por meio milésimos de segundos sete segundos segundos exatamente formulário leva segundos profissionais em segundos interessantes em segundos segundos de duração questão de segundos alterações em segundos segundos e clique segundos encontre milhares transcrição em segundos é quantos segundos segundos descubra oportunidades segundos torna após alguns segundos após 5 segundos segundos resultados segundos e menos 20 segundos seis segundos levam até segundos começa em segundos segundos podem atrasar instalação em segundos frases em segundosTraduzir segundos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe