Traduzir "relationship" para português

PT As APIs de segurança de contas ajudam a proteger o relacionamento que você está criando com seus clientes e a desenvolver esse relacionamento com segurança.

• APIs de segurança
• desenvolver esse relacionamento

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

• Curso de Pedagogia
• Universidade Presbiteriana Mackenzie
• aglutinador
• relação que é
• longo de toda
• cumprimento dos estágios
• obrigatórios

PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.

• Scrum Master ajuda
• construir uma relação
• confiança
• igualdade
• cooperação
• é trabalho duro
• lugares onde historicamente
• relação é repleta
• opacidade
• culpa

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

• Curso de Pedagogia
• Universidade Presbiteriana Mackenzie
• aglutinador
• relação que é
• longo de toda
• cumprimento dos estágios
• obrigatórios

PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.

• cineasta Luiz Sérgio
• relação com temas
• questões de autoria
• novo
• carioca
• cinema paulista

PT O trabalhador fronteiriço distingue-se do trabalhador migrante pelo facto de residir num país e trabalhar noutro, tendo uma dupla filiação nacional, ou seja, uma ligação fiscal a ambos os países.

• trabalhador fronteiriço distingue-se
• residir num país
• trabalhar noutro
• tendo uma dupla
• nacional
• seja

PT 33.6 Sem relacionamento de agência. A Zoom e você são contratados independentes e não pretendem criar uma relação de agência expressa ou implícita ao entrar neste Acordo, seja decorrente da lei comum federal ou estadual de agência.

• relacionamento de agência
• Zoom
• contratados independentes
• agência expressa
• implícita ao entrar
• Acordo
• comum federal

PT Danifica sua marca e prejudica sua relação com os fornecedores

• Danifica sua marca
• prejudica sua relação
• fornecedores

PT 52 atitudes de uma mulher poderosa

• poderosa

PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral

• Nesse contexto
• frutífero
• portanto

PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.

• Elsevier
• autores atualmente
• dependente nem independente
• sim

PT Valorizo uma relação profissional cordial, com uma comunicação clara e eficiente

• Valorizo uma relação
• cordial
• comunicação clara
• eficiente

PT Caixas de entrada transbordando e tarefas demoradas impedem a sua equipe de oferecer experiências que reforçam o relacionamento com o cliente nas redes sociais

• Caixas de entrada
• tarefas demoradas impedem
• equipe de oferecer
• reforçam o relacionamento
• cliente nas redes

PT Com a indicação de clientes que você não pode atender ou que não se encaixam no seu perfil, você pode reforçar o relacionamento com outras agências e aumentar as chances de que elas retribuam esse favor.

• indicação de clientes
• atender
• reforçar o relacionamento
• agências
• aumentar as chances
• elas retribuam esse

PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.

• cria um ótimo
• italiano
• cria uma forte

PT Durante todo o relacionamento, os clientes podem solicitar que você avalie o desempenho deles em relação a outras pessoas do setor

• clientes podem solicitar
• avalie o desempenho
• setor

PT Entrar em contato com seus clientes para responder às perguntas em tempo hábil é essencial para construir um relacionamento mais profundo e vender mais.

• Entrar em contato
• clientes para responder
• relacionamento mais profundo
• vender

PT O mesmo não se aplica ao seu relacionamento com seu público social.

• público

PT O mesmo conceito pode ser aplicado ao relacionamento com seus clientes e/ou público social

• público social

PT A única maneira de priorizar corretamente é entender onde você se encontra em relação aos concorrentes aos olhos do seu público-alvo.

• corretamente é entender
• encontra em relação
• concorrentes aos olhos

PT E o suporte ao cliente não é apenas um departamento ou um cargo, é o nosso relacionamento com as pessoas que nos permitem fazer o que amamos.

• suporte ao cliente
• cargo
• é o nosso

PT Os termos de cada parte regerão o relacionamento da respectiva parte com você

• regerão o relacionamento

PT O Foursquare não tem nenhuma relação especial ou obrigação fiduciária com você

• relação especial

PT Com a Pega, você pode ter uma compreensão abrangente dos hábitos de condução, do histórico de manutenção e das necessidades de seus clientes, permitindo o mapeamento proativo dos serviços certos para criar relacionamentos mais fortes

• Pega
• condução
• histórico de manutenção
• permitindo o mapeamento
• certos para criar
• fortes

PT O alicerce de um Centro de Excelência (CDE) é formado por especialistas em gestão de processos de negócios, gestão de relacionamento com clientes e domínio de negócios munidos com um arsenal de práticas recomendadas e ferramentas

• Excelência
• CDE
• gestão de processos
• negócios
• gestão de relacionamento
• clientes
• domínio de negócios
• arsenal de práticas
• ferramentas

PT Com o atendimento ao cliente, as equipes experientes podem transformar questões de ajuda em oportunidades e ir além da solução para criar a um relacionamento.

• atendimento ao cliente
• questões de ajuda
• oportunidades

PT Ninguém faz uma nova parceria sem fazer algumas perguntas. Aqui estão algumas perguntas que os parceiros costumam fazer antes de entrar no Solutions Partner Program.

• perguntas
• entrar no Solutions

PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes

• Sites de marketing
• afiliação devem divulgar
• qualquer relação financeira
• anunciante patrocinador
• vigentes

PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando

• às vezes
• diz

PT Há anos que temos uma relação sólida com os nossos parceiros, apoiando-os em situações de pré-venda

• nossos parceiros
• apoiando-os em situações
• pré-venda

PT Diga oi, fale por que você as seguiu e comece a formar um relacionamento com esse influenciador.

• Diga oi
• seguiu
• comece a formar
• relacionamento com esse

PT O objetivo é criar um relacionamento com alguém que claramente já sabe da sua existência.

• objetivo é criar
• relacionamento com alguém
• claramente já sabe

PT Quando souber quem faz link para você, pode contatá-los pelas mídias sociais. Além disso, procure links de sites parecidos, comece criando um relacionamento nas mídias sociais e, eventualmente, leve sua conversa para o email.

• souber quem faz
• contatá-los pelas mídias
• disso
• parecidos
• mídias sociais
• eventualmente
• leve sua conversa

PT Você precisa desenvolver um relacionamento com seus clientes. E os relacionamentos são baseados na troca: dar e receber.

• clientes
• relacionamentos são baseados
• troca
• dar

PT Daí, você pode trazer esse relacionamento para o ambiente online quando chegar a hora

• Daí
• trazer esse relacionamento
• hora

PT Se você trabalha com experiência do cliente, provavelmente já tem alguma relação com o topo da sua pirâmide de medição de experiência do cliente—Net Promoter Score® da Bain

• trabalha com experiência
• cliente
• pirâmide de medição
• Promoter
• Bain

PT Você tem tempo disponível para dar suporte? Seu relacionamento com seu bot do Messenger não termina depois que ele é criado

• disponível para dar
• Messenger não termina
• ele é criado

PT O conteúdo pode muito bem ser o novo anúncio, mas o seu foco deve ser o de criar conteúdo que conecta, interessa e constrói uma relação de comunicação com o seu público-alvo

• novo anúncio
• interessa
• constrói uma relação
• público-alvo

PT Quanto mais você se comunicar e construir um relacionamento com um cliente, mais eles vão confiar em você

• comunicar
• construir um relacionamento
• cliente
• eles vão confiar

PT Alguns deles são treinados para escrever para geração de leads, enquanto que os outros sabem como persuadir e nutrir um relacionamento com clientes potenciais

• escrever para geração
• leads
• sabem como persuadir
• nutrir um relacionamento
• clientes potenciais

PT Você precisa construir o relacionamento a partir do topo do funil.

• partir do topo

PT Uma forma rápida de resolver isso é construir um relacionamento de trabalho com influenciadores em seu mercado.

• rápida de resolver
• trabalho com influenciadores

PT Você precisa tratar seu relacionamento com o Facebook da mesma forma que trataria qualquer parceria de negócios.

• Facebook da mesma
• trataria qualquer parceria

PT Mais do que nunca, as pessoas precisam ter acesso aos dados para desempenhar melhor suas tarefas, mas nem todos têm a mesma relação com os dados

• nunca
• precisam ter acesso
• nem todos têm

PT Uma relação cliente-profissional com você só é formada após termos expressamente firmado um acordo por escrito com você, que você assinou, incluindo nossa estrutura de taxas e outros termos para trabalhar com você em um assunto específico

• só é formada
• termos expressamente firmado
• acordo por escrito
• assinou
• incluindo nossa estrutura
• taxas
• termos para trabalhar
• assunto específico

PT Ele não documenta apenas ativos de negócios de uma perspectiva financeira, mas também captura informações sobre a relação entre componentes, especificações ou suas localizações

• Ele não documenta
• ativos de negócios
• perspectiva financeira
• relação entre componentes
• especificações
• localizações

PT Os Serviços Premium Support são a oferta de otimização ideal para as empresas que desejam um relacionamento direto com profissionais técnicos designados

• oferta de otimização
• empresas que desejam
• técnicos designados

PT Sua equipe premium terá um conhecimento detalhado sobre sua infraestrutura e um relacionamento profissional com os principais membros de sua equipe de TI

• equipe premium terá
• infraestrutura
• equipe de TI

PT Seu defensor comercial proativo. Desenvolva um estreito relacionamento de trabalho com seu gerente de entrega de serviços para coordenar a equipe de serviços, facilitar os caminhos para uma resolução rápida e discutir tendências tecnológicas.

• defensor comercial proativo
• Desenvolva um estreito
• coordenar a equipe
• facilitar os caminhos
• resolução rápida
• discutir tendências

PT Todas as três camadas fornecem valor extraordinário, flexibilidade integrada e são projetadas para desenvolver um verdadeiro relacionamento confiável com um especialista dedicado ao sucesso dos seus negócios.

• três camadas fornecem
• extraordinário
• flexibilidade integrada
• projetadas para desenvolver
• verdadeiro relacionamento confiável