PT Sabemos que você está desenvolvendo ativamente suas habilidades técnicas, mas também sabemos como é essencial que você trabalhe para desenvolver sua empregabilidade
Traduzir "sabemos que podemos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sabemos que podemos" de português para inglês
Traduções de sabemos que podemos
"sabemos que podemos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de sabemos que podemos
português
inglês
EN We know that you are actively developing your technical skills, but we also know how vital it is you work towards developing your employability
| português | inglês |
|---|---|
| ativamente | actively |
| essencial | vital |
| trabalhe | work |
| empregabilidade | employability |
PT Não sabemos que tipo de carreira tens em mente. Mas sabemos que podes encontrar a oportunidade certa para trabalhares connosco.
EN We don’t know what kind of career you have in mind. But we know you can find the right entry opportunity with us.
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| mente | mind |
| encontrar | find |
| oportunidade | opportunity |
| certa | right |
PT Não sabemos quando a inspiração virá, mas sabemos onde
EN We don?t know when inspiration will strike, but we know where
| português | inglês |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
PT Nós sabemos, nós sabemos - todos nós temos as mesmas caixas embaixo das escadas. Mas agora você também pode pensar fora da caixa.
EN Mario has a huge roster of games you can enjoy - but which should you play right now?
PT Não sabemos quando a inspiração virá, mas sabemos onde
EN We don?t know when inspiration will strike, but we know where
| português | inglês |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
PT Colocamos mulheres e meninas no centro porque sabemos que não podemos superar a pobreza até que todas as pessoas tenham direitos e oportunidades iguais.
EN We put women and girls in the center because we know that we cannot overcome poverty until all people have equal rights and opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| colocamos | put |
| centro | center |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| pessoas | people |
| direitos | rights |
| oportunidades | opportunities |
PT Colocamos mulheres e meninas no centro porque sabemos que não podemos superar a pobreza até que todas as pessoas tenham direitos e oportunidades iguais.
EN We put women and girls in the center because we know that we cannot overcome poverty until all people have equal rights and opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| colocamos | put |
| centro | center |
| superar | overcome |
| pobreza | poverty |
| pessoas | people |
| direitos | rights |
| oportunidades | opportunities |
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
| português | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| escalabilidade | scalability |
| mente | mind |
PT Não há metodologias ou práticas determinadas. Sabemos que cada desafio pode precisar de uma abordagem diferente e podemos nos adaptar para reformular soluções para problemas específicos rapidamente.
EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.
| português | inglês |
|---|---|
| metodologias | methodologies |
| ou | or |
| práticas | practices |
| desafio | challenge |
| abordagem | approach |
| problemas | problems |
| rapidamente | quickly |
PT Sabemos que as circunstâncias de todos são diferentes, então, se tiver sugestões sobre como podemos melhor apoiar você, envie um e-mail para halligan@hubspot.com
EN We know that everybody’s circumstances are different, and if you have suggestions for how we can better support you, please let us know by emailing halligan@hubspot.com
| português | inglês |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| diferentes | different |
| se | if |
| sugestões | suggestions |
| melhor | better |
| apoiar | support |
| hubspot | hubspot |
| s | s |
PT Somos uma equipa de indivíduos com talento e colocamos as melhores pessoas nos lugares certos para criar o maior impacto possível. Sabemos que trabalhando juntos podemos conseguir mais.
EN We are a team of talented individuals and we put the best people in the right positions to create the biggest impact. We know that working together we can achieve more.
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| impacto | impact |
| trabalhando | working |
PT Sabemos que ao abraçar as diferenças, incluindo ativamente uma variedade de vozes e nos unindo, podemos resolver os problemas mais complexos do mundo.
EN We know that by embracing differences, actively including a variety of voices, and joining together we can solve the world’s most complex problems.
| português | inglês |
|---|---|
| abraçar | embracing |
| diferenças | differences |
| incluindo | including |
| ativamente | actively |
| variedade | variety |
| vozes | voices |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| complexos | complex |
PT O resultado final são os comportamentos destrutivos da Internet e da tecnologia que, quando começamos, não sabemos quando vamos parar e, quando paramos, não podemos ficar parados
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
| português | inglês |
|---|---|
| comportamentos | behaviors |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| sabemos | know |
PT Sabemos que ao abraçar as diferenças, incluindo ativamente uma variedade de vozes e nos unindo, podemos resolver os problemas mais complexos do mundo.
EN We know that by embracing differences, actively including a variety of voices, and joining together we can solve the world’s most complex problems.
| português | inglês |
|---|---|
| abraçar | embracing |
| diferenças | differences |
| incluindo | including |
| ativamente | actively |
| variedade | variety |
| vozes | voices |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| complexos | complex |
PT Assumimos nossa parte no desenvolvimento sustentável, contudo, sabemos que não podemos mudar sozinhos, e também não queremos fazer tudo sozinhos
EN We accept our part in sustainable development, but we know that we cannot do it alone, nor do we want to do it alone
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
PT Somos uma equipa de indivíduos com talento e colocamos as melhores pessoas nos lugares certos para criar o maior impacto possível. Sabemos que trabalhando juntos podemos conseguir mais.
EN We are a team of talented individuals and we put the best people in the right positions to create the biggest impact. We know that working together we can achieve more.
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| impacto | impact |
| trabalhando | working |
PT As linhas de fundo são os comportamentos que quando começamos não sabemos quando vamos parar, e quando paramos não podemos ficar parados
EN Bottom lines are the behaviors that when we start we don’t know when we’ll stop, and when we stop we can’t stay stopped
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | lines |
| fundo | bottom |
| comportamentos | behaviors |
| sabemos | know |
| parar | stop |
PT O resultado final são os comportamentos destrutivos da Internet e da tecnologia que, quando começamos, não sabemos quando vamos parar e, quando paramos, não podemos ficar parados
EN Bottom lines are the destructive internet and technology behaviors that when we start, we don’t know when we will stop, and when we stop, we can’t stay stopped
| português | inglês |
|---|---|
| comportamentos | behaviors |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| sabemos | know |
PT Não existem metodologias ou práticas prescritas. Sabemos que cada desafio pode exigir uma abordagem diferente, e nós podemos rapidamente readaptar soluções para resolver problemas específicos.
EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.
PT De vez em quando, também podemos usar suas informações para contatá-lo para fins de pesquisa de mercado. Podemos contatá-lo por e-mail, telefone, fax ou correio. Podemos usar as informações para personalizar o site de acordo com seus interesses.
EN From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes. We may contact you by email, phone, fax or mail. We may use the information to customize the website according to your interests.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| usar | use |
| informações | information |
| fins | purposes |
| pesquisa | research |
| mercado | market |
| telefone | phone |
| site | website |
| interesses | interests |
| fax | fax |
PT Sabemos que existem ferramentas que dizem ajudar a gerenciar seus e-mails, mas elas não fazem mais do que uma triagem básica. Ou pior: usam respostas automáticas unidimensionais que fazem com que seus clientes sintam-se meros números.
EN Sure, there are tools that claim to help you manage your emails, but they do little more than basic triage. Or worse, they use static auto-responses that deliver a one-dimensional experience and make your customers feel like, well, a number.
PT E eu sou a única pessoa na história deste país, pelo que sabemos, que é acusada de contravenção no sistema federal, que não tem ficha criminal, que já foi detida por um dia antes do julgamento
EN And I am the only person in the history of this country, as far as we can tell, who?s charged with a misdemeanor in the federal system, who has no criminal record, who has ever been held for even one day pretrial
| português | inglês |
|---|---|
| história | history |
| sistema | system |
| federal | federal |
| dia | day |
| s | s |
PT Só lhe oferecemos produtos que sabemos a origem e cozinhamos com amor. Nós acreditamos que é essencial respeitar o terroir e tudo o que ele nos oferece, e é por isso que fazemos tudo nós mesmos.
EN If you approach this little Alpine gem on a walk from St.Moritz to Pontresina, the roof of the wooden chalet crowned by a thick layer of snow, you could easily mistake the Lej da Staz for a gigantic gingerbread house.
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."
EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”
PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| computador | pc |
| ou | or |
| tablet | tablet |
| melhor | enhanced |
PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual. Por isso, o MeisterTask já vem integrado com:
EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| software | software |
| meistertask | meistertask |
| integrado | integrated |
PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados
EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled
| português | inglês |
|---|---|
| reais | real |
| criados | created |
| affinity | affinity |
| pessoas | people |
| trabalhando | working |
PT Sabemos que cada ambiente de TI é único, e é por isso que o monitoramento de servidores do SAM foi criado para permitir que você monitore qualquer serviço, processo ou aplicativo, independentemente de ser um aplicativo comercial ou personalizado.
EN We know that every IT environment is different, which is why SAM server monitoring is designed to allow you to monitor any service, process, or application, regardless of whether it’s a commercial or a custom application.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| comercial | commercial |
| personalizado | custom |
| sam | sam |
PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)
EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| equipe | team |
| bem | well |
| precisamos | we need |
| importantes | major |
| possam | can |
| geralmente | often |
| ceos | ceos |
PT Sabemos que os primeiros passos na criptosfera podem ser complicados, acompanhamos-te no processo de aprendizagem e em tudo o que precisares no futuro. É por isso que mais de 200.000 clientes confiam em nós.
EN We know that the first steps in the cryptosphere can be complicated, we accompany you in the learning process and in everything you need in the future. That's why more than 200,000 customers trust us.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| confiam | trust |
| s | s |
PT Embora tenhamos criado este recurso para que você não precise alterar entre ferramentas, economizando seu tempo e reduzindo o número de abas que você tem abertas, sabemos que você ainda vai usar várias destas ferramentas de mensagens regularmente
EN Although we’ve created this feature so that you don’t have to switch between tools, saving you time and reducing the number of tabs you have open, we know that you’ll still use many of these messaging tools on a daily basis
| português | inglês |
|---|---|
| criado | created |
| recurso | feature |
| ferramentas | tools |
| economizando | saving |
| reduzindo | reducing |
| abas | tabs |
| abertas | open |
| usar | use |
| várias | many |
| mensagens | messaging |
PT O intervalo utilizável de CPI no TrueMove3 é mais do que o necessário para o ambiente atual e, como sabemos, CPI não é uma medida do desempenho real. Um sensor que vai até 350 + IPS é excepcional e não esperamos que os usuários ultrapassem isso.
EN The usable range of CPI in the TrueMove3 is more than necessary for the current environment, and as we know that CPI is not a measure of true performance. A sensor going up to 350+ IPS is exceptional, and we don’t expect users to be maxing that out.
| português | inglês |
|---|---|
| intervalo | range |
| necessário | necessary |
| ambiente | environment |
| atual | current |
| medida | measure |
| desempenho | performance |
| sensor | sensor |
| ips | ips |
| excepcional | exceptional |
| usuários | users |
PT Sabemos que enviar emails em massa pode ser estressante, assim que temos recursos que te ajudam a maximizar o retorno do seu investimento.
EN Their success speaks for the reliability of our service, but we’re always looking for ways to improve our bulk email sender to boost the outcome and deliverability of every marketing email.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudam | service |
| recursos | ways |
PT Sabemos que fazer uma reserva online é um grande compromisso, e por isso garantimos que cada inquilino tem o nosso apoio. Pagamentos seguros, 24 horas para decidir se realmente quer a casa que escolheu e uma política de cancelamento standard.
EN By booking online, we understand you’re making a big commitment. That’s why we guarantee every tenant that books with us our full support. Secure payments, 24 hr after arrival protection, and a cancellation policy come as standard.
| português | inglês |
|---|---|
| sabemos | understand |
| reserva | booking |
| online | online |
| compromisso | commitment |
| garantimos | we guarantee |
| apoio | support |
| pagamentos | payments |
| política | policy |
| cancelamento | cancellation |
| standard | standard |
PT Sabemos que, para que um trabalho seja satisfatório, é preciso mais do que suas tarefas diárias
EN We know there’s more to a satisfying job than your daily tasks
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Olá! Esperamos que se divirta criando um desenho novo. Sabemos que está a usar um telemóvel. Para uma melhor experiencia, recomendamos que utilize um computador ou tablet
EN Thank you for visiting Brother Creative Center. For enhanced experience, we recommend using a PC or tablet.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| computador | pc |
| ou | or |
| tablet | tablet |
| melhor | enhanced |
PT Se há uma coisa que sabemos com certeza, é que as coisas ficam menores com o tempo. Aqui está o que aconteceu com sua tecnologia favorita nas
EN Over the last couple of years, the global chip shortage has wreaked havoc on the tech industry and made it impossible to buy consoles, graphics cards
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | tech |
PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual. Por isso, o MeisterTask já vem integrado com:
EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| software | software |
| meistertask | meistertask |
| integrado | integrated |
PT Sabemos que, para que um trabalho seja satisfatório, é preciso mais do que suas tarefas diárias
EN We know there’s more to a satisfying job than your daily tasks
PT Sabemos que pode ser um pouco complicado aprender sobre a moeda virtual Bitcoin. Acreditamos que seja o futuro dos pagamentos on-line e queremos que você saiba o motivo, então vamos explicar.
EN We know it can be a little tricky to wrap your head around the virtual currency of Bitcoin. We think it’s the way forward in online payments and we want you to know why, so let’s break it down.
| português | inglês |
|---|---|
| complicado | tricky |
| moeda | currency |
| bitcoin | bitcoin |
| pagamentos | payments |
| vamos | let’s |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
PT Sabemos que sua empresa precisa do melhor, e é por isso que projetamos nossos pacotes de negócios para ser muito mais rápido e mais confiável do que a hospedagem compartilhada
EN We know that your business needs the best, which is why we engineered our business packages to be much faster and more reliable than shared hosting
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| compartilhada | shared |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sabemos que podemos sabemos que representam sabemos que tipo sabemos que sabemos que escolher quem sabemos que coisa que sabemos sabemos que provavelmente agora que sabemos sabemos que mudar sabemos que chegar sabemos que somos sabemos que é sabemos que migrar o que sabemos sabemos que essas sabemos que nada coisas que sabemos sabemos que o sabemos que precisamos sabemos que mapear sabemos que a sabemos que juntos sabemos que existem sabemos que sucesso sabemos que às aqueles que sabemos sabemos que toda sabemos que devemos sabemos que podes sabemos que muitas sabemos que está sabemos que viajar sabemos nós sabemos porque sabemos agora sabemos então sabemos onde sabemos centro porque sabemos quem sabemos só sabemos sempre sabemos hoje sabemos nem sabemos sabemos exatamente sabemos exatamente quais sabemos onde nos sabemos algumas sabemos quantoTraduzir sabemos que podemos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe