PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
Traduzir "recurso que costuma" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recurso que costuma" de português para inglês
Traduções de recurso que costuma
"recurso que costuma" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de recurso que costuma
português
inglês
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT Os romanos têm um horário para comer um pouco diferente do que estamos acostumados no Brasil. O almoço costuma ser servido entre as 13:00 e as 15:00 e o jantar começa por volta das 20:00 e costuma se prolongar até as 23:00 horas.
EN Lunch is usually served from 1 pm to 3 pm and dinner from 8 pm to 11 pm.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | usually |
| servido | served |
PT A desvantagem é que não há barra de progresso para a verificação, um recurso que costuma estar presente em outros antivírus.
EN The downside is that there is no progress bar for the scan, a feature that is often present in other virus scanners.
| português | inglês |
|---|---|
| desvantagem | downside |
| barra | bar |
| recurso | feature |
| costuma | often |
| presente | present |
| outros | other |
PT Quando um navegador solicita um recurso, o servidor que fornece o recurso pode dizer ao navegador quanto tempo ele deve armazenar o recurso temporariamente em cache
EN When a browser requests a resource, the server providing the resource can tell the browser how long it should temporarily store or cache the resource
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| navegador | browser |
| recurso | resource |
| fornece | providing |
| temporariamente | temporarily |
PT A Webfleet Solutions recomenda que mantenha os detalhes da sua conta confidenciais e que utilize uma palavra-passe diferente das que costuma utilizar noutros serviços.
EN Webfleet Solutions advises you to keep your account details confidential and use a password you do not use elsewhere.
| português | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| detalhes | details |
| conta | account |
PT Este recurso explica o que é o novo recurso de coração de ECG do Apple Watch, como funciona, o que significa e por que você pode querer usá-lo.
EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.
| português | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| coração | heart |
| apple | apple |
| você | you |
| usá-lo | use it |
| ecg | ecg |
PT Isso significa que, se um integrante da equipe tentar usar um recurso que não está incluído na assinatura do proprietário da equipe, ele verá uma mensagem informando que não tem permissão para acessar esse recurso.
EN This means that if a team member tries to use a feature that is not included in the team owner’s subscription, they will see a message that they don’t have permission to access that feature.
| português | inglês |
|---|---|
| integrante | member |
| recurso | feature |
| assinatura | subscription |
| proprietário | owner |
| mensagem | message |
PT Este recurso explica o que é o novo recurso de coração de ECG do Apple Watch, como funciona, o que significa e por que você pode querer usá-lo.
EN This feature explains what the new Apple Watch ECG heart feature is, how it works, what it means, and why you might want to use it.
| português | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| coração | heart |
| apple | apple |
| você | you |
| usá-lo | use it |
| ecg | ecg |
PT Costuma-se dizer que as opções de bordado parecem mais sofisticadas, o que pode funcionar bem em ambientes corporativos e para oportunidades de revenda.
EN Embroidery options are often said to look more high-end, which can work well in corporate settings and for resalable opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| dizer | said |
| bordado | embroidery |
| parecem | look |
| pode | can |
| funcionar | work |
| corporativos | corporate |
| oportunidades | opportunities |
PT Costuma-se dizer que as opções de bordado parecem mais sofisticadas, o que pode funcionar bem em ambientes corporativos e para oportunidades de revenda.
EN Embroidery options are often said to look more high-end, which can work well in corporate settings and for resalable opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| dizer | said |
| bordado | embroidery |
| parecem | look |
| pode | can |
| funcionar | work |
| corporativos | corporate |
| oportunidades | opportunities |
PT Isso é muito ruim!!! Espero que você tenha ligado para o atendimento ao cliente da M&S e tirado uma foto do pacote e do recibo para mostrá-los. Eu descobri que a M&S costuma ter alimentos desatualizados em suas prateleiras
EN That’s really bad!!! I hope you’ve rung M&S customer services and taken a photo of the packet and receipt to show them. I’ve found M&S often have out of date foods on their shelves
| português | inglês |
|---|---|
| ruim | bad |
| espero | hope |
| atendimento | services |
| cliente | customer |
| m | m |
| amp | amp |
| s | s |
| foto | photo |
| recibo | receipt |
| descobri | found |
| costuma | often |
| alimentos | foods |
| prateleiras | shelves |
PT Essa costuma ser a melhor opção para equipes que querem começar com rapidez e facilidade e que não querem lidar com a complexidade técnica da hospedagem.
EN This is generally the best option for teams who want to get started quickly and teams who don't want to manage the technical complexity of hosting themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| equipes | teams |
| começar | started |
| lidar | manage |
| complexidade | complexity |
| técnica | technical |
| hospedagem | hosting |
| t | t |
PT Ele costuma ser mais barato, mais flexível e mais duradouro do que as opções proprietárias, já que é desenvolvido por comunidades, e não por um único autor ou empresa.
EN Open source software is often cheaper, more flexible, and has more longevity than its proprietary peers because it is developed by communities rather than a single author or company.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | often |
| flexível | flexible |
| desenvolvido | developed |
| comunidades | communities |
| autor | author |
| ou | or |
| empresa | company |
PT É uma entrevista padrão que costuma ser diretamente com o gerente que está contratando ou com um membro da equipe. Nela, podemos avaliar seu nível de especialidade e experiência anterior.
EN A standard interview is typically 1-1 with the hiring manager or a member of the team. It is designed to help us to assess your expertise and previous experience.
| português | inglês |
|---|---|
| entrevista | interview |
| gerente | manager |
| contratando | hiring |
| ou | or |
| equipe | team |
| avaliar | assess |
PT Se você costuma fazer compras on-line, há uma boa probabilidade de que tenha efetuado transações em uma loja no Shopify, e é por isso que a empresa, com sede no Canadá, vale mais de US$ 40 bilhões.
EN If you do any shopping online, there’s a good chance you’ve transacted with a store on Shopify, which is why the Canadian-headquartered company is worth over $40 billion.
PT Também houve melhorias de segurança — talvez o mais importante é tratar dos problemas de desempenho do uso de HTTPS, uma vez que HTTP/2, mesmo sobre HTTPS, costuma ser muito mais rápido do que o HTTP simples
EN There were also security improvements as well - perhaps most importantly in being to address performance issues of using HTTPS since HTTP/2, even over HTTPS, is often much faster than plain HTTP
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recurso | feature |
| pronto | ready |
| merge | merge |
| projeto | project |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| main | main |
PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...
EN Twitter has launched a new feature enabling you to limit who can reply to your tweets. The feature was talked about during the company's event we atte...
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| recurso | feature |
| permite | enabling |
| limitar | limit |
| responder | reply |
| evento | event |
| empresa | company |
PT Este recurso permite que seus afiliados testem o melhor posicionamento para anúncios em banner e permite que eles monitorem o tráfego do canal de anúncios. Recurso de rastreamento de canais de anúncios/SubIDs
EN This feature enables your affiliates to test the best placement for banner ads and allows them to monitor ad channel traffic. SubID/Ad channels tracking feature
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| afiliados | affiliates |
| posicionamento | placement |
| banner | banner |
| tráfego | traffic |
| rastreamento | tracking |
PT O gerenciamento de acesso é uma funcionalidade que permite determinar se um usuário tem permissão para acessar um determinado recurso, e permite a aplicação da política de acesso que foi estabelecida para esse recurso.
EN Access management is a functionality that enables determining whether a user has permission to access a certain resource, and enables the enforcement of the access policy that has been set up for that resource.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| funcionalidade | functionality |
| permite | enables |
| usuário | user |
| recurso | resource |
| política | policy |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recurso | feature |
| pronto | ready |
| merge | merge |
| projeto | project |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| main | main |
PT Se você se encontra clamando por espaço no seu iPhone, o que você costuma fazer? Excluir coisas, certo? Você precisará ter cuidado ao excluir imagens ou vídeos na sua iCloud Photo Library
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| encontra | find |
| espaço | space |
| iphone | iphone |
| costuma | usually |
| coisas | stuff |
| ou | or |
| vídeos | videos |
| icloud | icloud |
| library | library |
| precisar | need |
PT ?Fale sobre vocecirc,? eacute uma das perguntas mais realizadas por recrutadores e que costuma deixar muitos candidatos preocupados. Veja como respondecirc la com sucesso.
EN Follow-up email examples for saying thank you, checking in and staying in touch after a job interview.
PT Você costuma fazer compras online? Já esqueceu sua carteira em casa? Com o RoboForm, você terá acesso instantâneo ao seu cartão de crédito e informações de fatura onde quer que esteja.
EN Do you shop online often? Have you ever forgotten your wallet at home? With RoboForm, you’ll have instant access to your credit card and billing information on the go.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | often |
| online | online |
| roboform | roboform |
| acesso | access |
| instantâneo | instant |
| crédito | credit |
| fatura | billing |
PT O governo costuma se justificar dizendo que o conteúdo restrito é uma “ameaça à segurança nacional”, mas se trata simplesmente de censura na internet.
EN The government usually explains that restricted content “threatens national security,” although it’s more simply a form of internet censorship.
| português | inglês |
|---|---|
| governo | government |
| costuma | usually |
| conteúdo | content |
| restrito | restricted |
| ameaça | threatens |
| segurança | security |
| nacional | national |
| simplesmente | simply |
| censura | censorship |
| se | although |
PT Sabe-se que as vendas geram lucros e o atendimento pós-venda ajuda a reter clientes. A diferença entre uma marca bem-sucedida e uma marca malsucedida costuma ser o atendimento ao cliente.
EN It is known that sales generate profits, and post-sales customer service helps retain customers. The difference between a successful and unsuccessful brand is often customer service.
| português | inglês |
|---|---|
| geram | generate |
| lucros | profits |
| reter | retain |
| marca | brand |
| costuma | often |
PT Panna cotta: Sobremesa de creme de leite e açúcar que costuma ser servida com geleia.
EN Panna cotta: Dessert made of gelatine, sweetened cream and fresh berries.
PT Endereços IP estáticos não mudam. São atribuídos ao usuário pelo ISP (Provedor de Serviços de Internet) e costuma ser mais caros. Um endereço IP estático é exclusivamente seu e nunca mudará, a menos que você cancele a assinatura.
EN A static IP address is one that doesn’t change, it is assigned to you by your ISP (Internet Service Provider) and often costs extra money. A static IP address is yours and will never change (unless you cancel the subscription).
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| serviços | service |
| costuma | often |
| estático | static |
| cancele | cancel |
| assinatura | subscription |
| a menos que | unless |
PT “O atendimento mensal costuma durar metade do mês”, diz ela. “Às vezes vendemos outras coisas que recebemos, como roupas, para podermos comprar comida para comer. Não devemos vendê-lo, mas não temos outra escolha. ”
EN “The monthly assistance usually lasts half of the month,” she says. “Sometimes we sell other things that we receive, such as clothes, so we can buy food to eat. We are not supposed to sell it, but we have no other choice.”
| português | inglês |
|---|---|
| atendimento | assistance |
| costuma | usually |
| metade | half |
| diz | says |
| roupas | clothes |
| escolha | choice |
PT Se você costuma perder o controle remoto da Apple TV, dê uma olhada neste novo case Elago que permite conectar um rastreador AirTag a ele. OK, então
EN If you're often losing your Apple TV remote then check out this new Elago case that enables you to attach an AirTag tracker to it.OK, so the Apple TV
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| costuma | often |
| perder | losing |
| apple | apple |
| tv | tv |
| novo | new |
| case | case |
| permite | enables |
| rastreador | tracker |
| ok | ok |
| airtag | airtag |
PT O clima costuma ser o melhor tópico para quebrar o gelo. No entanto, você deve saber a localização atual do destinatário ou morar na mesma área para ter certeza de que sua mensagem fará sentido:
EN The weather is often the best ice-breaking topic. However, you should know the recipient’s current location or live in the same area to make sure you are on the same page:
| português | inglês |
|---|---|
| clima | weather |
| costuma | often |
| tópico | topic |
| quebrar | breaking |
| gelo | ice |
| certeza | sure |
PT Panna cotta: Sobremesa de creme de leite e açúcar que costuma ser servida com geleia.
EN Panna cotta: Dessert made of gelatine, sweetened cream and fresh berries.
PT Panna cotta: Sobremesa de creme de leite e açúcar que costuma ser servida com geleia.
EN Panna cotta: Dessert made of gelatine, sweetened cream and fresh berries.
PT Panna cotta: Sobremesa de creme de leite e açúcar que costuma ser servida com geleia.
EN Panna cotta: Dessert made of gelatine, sweetened cream and fresh berries.
PT Panna cotta: Sobremesa de creme de leite e açúcar que costuma ser servida com geleia.
EN Panna cotta: Dessert made of gelatine, sweetened cream and fresh berries.
PT Você costuma perder seus itens essenciais? Não deve ser assim, pois isso vai estragar seu tempo! Natalie facilitou muito o seu trabalho para encontrar os itens que você ama e adora
EN Do you often misplace your essentials? It must not be this way as it?ll ruin your time! Natalie has eased your work a lot in finding the items you love and adore
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | often |
| essenciais | essentials |
| tempo | time |
| trabalho | work |
| encontrar | finding |
PT Não importa se você deseja experimentar a visão adorável do nascer do sol da sua cama ou se costuma esquecer de desligar os aquecedores ? este SONOFF permitirá que você economize alguns custos e energia
EN No matter if you want to experience that lovely sunrise sight from your bed or usually forget to turn off the heaters- this SONOFF will let you save some cost and energy
| português | inglês |
|---|---|
| visão | sight |
| adorável | lovely |
| cama | bed |
| ou | or |
| costuma | usually |
| esquecer | forget |
| economize | save |
| custos | cost |
| nascer do sol | sunrise |
| sonoff | sonoff |
PT “Fale sobre vocecirc,” eacute uma das perguntas mais realizadas por recrutadores e que costuma deixar muitos candidatos preocupados. Veja como respondecirc la com sucesso.
EN Discover 40 of the most common sales interview questions, review five sample responses and find tips to help you prepare for your next sales interview.
PT Você costuma fazer compras online? Já esqueceu sua carteira em casa? Com o RoboForm, você terá acesso instantâneo ao seu cartão de crédito e informações de fatura onde quer que esteja.
EN Do you shop online often? Have you ever forgotten your wallet at home? With RoboForm, you’ll have instant access to your credit card and billing information on the go.
| português | inglês |
|---|---|
| costuma | often |
| online | online |
| roboform | roboform |
| acesso | access |
| instantâneo | instant |
| crédito | credit |
| fatura | billing |
PT Panna cotta: Sobremesa de creme de leite e açúcar que costuma ser servida com geleia.
EN Panna cotta: Dessert made of gelatine, sweetened cream and fresh berries.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
o que costuma açúcar que costuma lojas costuma fechar costuma quem costuma usar costuma perder almoço costuma costuma atrapalhar costuma se dizer ela costuma campanha costuma variar preço costuma costuma encontrar localização costuma forçar costuma acontecer tb costuma costumávamos trabalhar a localização costuma costuma ser associada costuma ser a a localização costuma costuma ser considerada costuma correr atendimento mensal costuma costuma se prolongar marca malsucedida costuma costuma usar sempre costuma ocorrer naturalmente costuma fazer compras costuma deixar muitos ideias novas costuma ele não costuma recurso que conhece recurso que permitirá recurso que permite recurso que nenhuma recurso que a recurso que sender recurso que facilita recurso recurso sala recurso chave recurso ajuda recurso essencial recurso gratuito ótimo recurso recurso permite recurso on line recurso protege recurso corporativoTraduzir recurso que costuma para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe