EN The government usually explains that restricted content “threatens national security,” although it’s more simply a form of internet censorship.
Traduzir "threatens national" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "threatens national" de inglês para português
Traduções de threatens national
"threatens national" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de threatens national
inglês
português
PT O governo costuma se justificar dizendo que o conteúdo restrito é uma “ameaça à segurança nacional”, mas se trata simplesmente de censura na internet.
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| including | incluindo |
| iconic | icônico |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
| national | national |
| parks | parques |
| and | e |
| the | o |
| of | dos |
| park | park |
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
| inglês | português |
|---|---|
| west | oeste |
| short | curta |
| distance | distância |
| utah | utah |
| landscapes | paisagens |
| town | cidade |
| largest | o maior |
| national | national |
| the | o |
| a | uma |
| located | localizado |
| of | do |
| and | e |
| park | parque |
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
| inglês | português |
|---|---|
| west | oeste |
| short | curta |
| distance | distância |
| utah | utah |
| landscapes | paisagens |
| town | cidade |
| largest | o maior |
| national | national |
| the | o |
| a | uma |
| located | localizado |
| of | do |
| and | e |
| park | parque |
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| including | incluindo |
| iconic | icônico |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
| national | national |
| parks | parques |
| and | e |
| the | o |
| of | dos |
| park | park |
EN Retailers recognise their data isn’t safe and this threatens their profitability
PT Os varejistas reconhecem que seus dados não são seguros, e isso ameaça a lucratividade
| inglês | português |
|---|---|
| retailers | varejistas |
| safe | seguros |
| threatens | ameaça |
| profitability | lucratividade |
| data | dados |
| this | isso |
| and | e |
EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”
PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”
EN Online exposure threatens critical systems. Read full information on external site
PT Online exposure threatens critical systems. Leia as informações completas no site externo
| inglês | português |
|---|---|
| read | leia |
| information | informações |
| external | externo |
| critical | critical |
| systems | systems |
| online | online |
| full | completas |
| site | site |
| on | no |
EN With the environmental risks looming over Yemen, plastic waste threatens the public health system and the environment.
PT Com os riscos ambientais pairando sobre o Iêmen, os resíduos de plástico ameaçam o sistema de saúde pública e o meio ambiente.
| inglês | português |
|---|---|
| risks | riscos |
| yemen | iêmen |
| plastic | plástico |
| waste | resíduos |
| public | pública |
| health | saúde |
| system | sistema |
| environment | ambiente |
| environmental | ambientais |
| and | e |
| the | o |
| with | sobre |
| over | de |
EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.
PT Na África Ocidental, a desnutrição crônica generalizada ameaça uma geração inteira.
| inglês | português |
|---|---|
| west | ocidental |
| chronic | crônica |
| malnutrition | desnutrição |
| threatens | ameaça |
| entire | inteira |
| generation | geração |
| africa | África |
| an | uma |
EN This backdoor was advocated for in the name of security, but it opens up online communications to vulnerabilities and threatens innovation and the technology community at large.
PT Esta porta dos fundos foi defendida em nome da segurança, mas permite que as comunicações online se tornem vulneráveis, ameaçando ao mesmo tempo a inovação e a comunidade de tecnologia como um todo.
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| community | comunidade |
| online | online |
| innovation | inovação |
| technology | tecnologia |
| was | foi |
| in | em |
| name | nome |
| this | esta |
| communications | comunicações |
| of | de |
| but | mas |
| and | e |
| the | as |
EN Climate crisis threatens Latin America’s food production model
PT China abre mercado para carne uruguaia
EN Trade war threatens instability and deforestation in Latin America
PT Em meio a crise de peste suína, China importa da América Latina
| inglês | português |
|---|---|
| latin | latina |
| america | américa |
| in | em |
| and | de |
EN Growing market, weaker rules in China precipitate a boom that threatens Patagonia’s biodiversity
PT Decisão abre espaço para explorar minério e expansão da agricultura
| inglês | português |
|---|---|
| growing | expansão |
| a | para |
EN (3) content which threatens physical harm or property damage
PT (3) conteúdo que ameace danos físicos ou danos materiais
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| physical | físicos |
| or | ou |
| which | do |
| damage | danos |
EN In overcrowded displacement sites, women and girls suffer most from a lack of privacy and limited access to basic services, which threatens their safety and wellbeing
PT Em locais de deslocamento superlotados, mulheres e meninas sofrem mais com a falta de privacidade e o acesso limitado a serviços básicos, o que ameaça sua segurança e bem-estar
| inglês | português |
|---|---|
| displacement | deslocamento |
| sites | locais |
| lack | falta |
| limited | limitado |
| access | acesso |
| services | serviços |
| threatens | ameaça |
| privacy | privacidade |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| safety | segurança |
| in | em |
| of | de |
| wellbeing | bem |
| a | básicos |
| and | e |
| to | a |
| which | o |
EN “N?able EDR is our virtual security admin. For the employees of our customers, EDR is the personal guardian angel who looks over their shoulder and intervenes when danger threatens.”
PT "O N?able EDR é o nosso novo administrador de segurança virtual. Para os funcionários de nossos clientes, o EDR é o anjo da guarda pessoal que toma conta de tudo e intervém diante de uma ameaça perigosa."
| inglês | português |
|---|---|
| n | n |
| admin | administrador |
| security | segurança |
| virtual | virtual |
| customers | clientes |
| angel | anjo |
| threatens | ameaça |
| is | é |
| employees | funcionários |
| and | e |
| personal | pessoal |
| of | de |
| the | o |
EN Global shortage of 900,000 midwives threatens women’s lives and health, new report shows
PT Situação da População Mundial 2019
| inglês | português |
|---|---|
| global | mundial |
| and | da |
| report | situação |
EN Stop the steal? Trump family threatens legal action against TrumpCoin
PT Depois do crash: Saiba quanto tempo o Bitcoin leva para se recuperar após quedas acima de 50%
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| against | de |
| legal | para |
EN Climate change threatens us all. Investing in resilient water and sanitation is more important than ever | WASH Matters
PT As alterações climáticas ameaçam-nos a todos. Investir em água e saneamento resilientes é mais importante do que nunca. | WASH Matters
| inglês | português |
|---|---|
| change | alterações |
| investing | investir |
| sanitation | saneamento |
| water | água |
| us | nos |
| is | é |
| ever | nunca |
| in | em |
| and | e |
| important | importante |
EN Retailers recognise their data isn’t safe and this threatens their profitability
PT Os varejistas reconhecem que seus dados não são seguros, e isso ameaça a lucratividade
| inglês | português |
|---|---|
| retailers | varejistas |
| safe | seguros |
| threatens | ameaça |
| profitability | lucratividade |
| data | dados |
| this | isso |
| and | e |
EN With the environmental risks looming over Yemen, plastic waste threatens the public health system and the environment.
PT Com os riscos ambientais pairando sobre o Iêmen, os resíduos de plástico ameaçam o sistema de saúde pública e o meio ambiente.
| inglês | português |
|---|---|
| risks | riscos |
| yemen | iêmen |
| plastic | plástico |
| waste | resíduos |
| public | pública |
| health | saúde |
| system | sistema |
| environment | ambiente |
| environmental | ambientais |
| and | e |
| the | o |
| with | sobre |
| over | de |
EN Climate crisis threatens Latin America’s food production model
PT China abre mercado para carne uruguaia
EN Trade war threatens instability and deforestation in Latin America
PT Em meio a crise de peste suína, China importa da América Latina
| inglês | português |
|---|---|
| latin | latina |
| america | américa |
| in | em |
| and | de |
EN Growing market, weaker rules in China precipitate a boom that threatens Patagonia’s biodiversity
PT Decisão abre espaço para explorar minério e expansão da agricultura
| inglês | português |
|---|---|
| growing | expansão |
| a | para |
EN (3) content which threatens physical harm or property damage
PT (3) conteúdo que ameace danos físicos ou danos materiais
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| physical | físicos |
| or | ou |
| which | do |
| damage | danos |
EN (3) content which threatens physical harm or property damage
PT (3) conteúdo que ameace danos físicos ou danos materiais
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| physical | físicos |
| or | ou |
| which | do |
| damage | danos |
EN This backdoor was advocated for in the name of security, but it opens up online communications to vulnerabilities and threatens innovation and the technology community at large.
PT Esta porta dos fundos foi defendida em nome da segurança, mas permite que as comunicações online se tornem vulneráveis, ameaçando ao mesmo tempo a inovação e a comunidade de tecnologia como um todo.
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| community | comunidade |
| online | online |
| innovation | inovação |
| technology | tecnologia |
| was | foi |
| in | em |
| name | nome |
| this | esta |
| communications | comunicações |
| of | de |
| but | mas |
| and | e |
| the | as |
EN On the banks of Brazil?s lower Xingu River, where communities and ecosystems already suffer the negative impacts of the nearby Belo Monte hydroelectric dam, a controversial new project threatens to cause further harm
PT Nas margens do baixo rio Xingu, no Brasil, onde comunidades e ecossistemas já sofrem os impactos negativos da vizinha hidrelétrica de Belo Monte, um novo projeto polêmico ameaça causar mais danos
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| river | rio |
| communities | comunidades |
| ecosystems | ecossistemas |
| impacts | impactos |
| belo | belo |
| monte | monte |
| hydroelectric | hidrelétrica |
| new | novo |
| project | projeto |
| threatens | ameaça |
| cause | causar |
| harm | danos |
| banks | margens |
| a | um |
| the | os |
| where | onde |
| negative | negativos |
| on | no |
| of | do |
| and | e |
EN The first three industrial revolutions opened up rights and equality. The fourth one threatens to roll them all back.
PT As três primeiras revoluções industriais abriram direitos e igualdade. O quarto ameaça derrubá-los todos.
| inglês | português |
|---|---|
| industrial | industriais |
| rights | direitos |
| equality | igualdade |
| threatens | ameaça |
| and | e |
| to | a |
| the | o |
| the first | primeiras |
| three | três |
| fourth | quarto |
| all | todos |
EN Nearly one in four premature deaths in Africa are linked to the environment and climate change threatens to increase the number of health emergencies and outbreaks in the coming years
PT Quase uma em cada quatro mortes prematuras em África estão ligadas ao meio ambiente e as mudanças climáticas ameaçam com aumentar o número de surtos e emergências de saúde nos próximos anos
| inglês | português |
|---|---|
| deaths | mortes |
| change | mudanças |
| health | saúde |
| emergencies | emergências |
| outbreaks | surtos |
| africa | África |
| environment | ambiente |
| years | anos |
| increase | aumentar |
| in | em |
| the | o |
| four | quatro |
| number | número |
| climate | meio ambiente |
| of | de |
| and | e |
| are | estão |
EN WHO report finds poor delivery of services threatens gains made in health in Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT O relatório da OMS considera que uma má prestação de serviços ameaça as conquistas obtidas no domínio da saúde em África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglês | português |
|---|---|
| report | relatório |
| delivery | da |
| threatens | ameaça |
| health | saúde |
| regional | regional |
| africa | África |
| services | serviços |
| office | escritório |
| who | oms |
| in | em |
| of | de |
EN WHO report finds poor delivery of services threatens gains made in health in Africa
PT O relatório da OMS considera que uma má prestação de serviços ameaça as conquistas obtidas no domínio da saúde em África
| inglês | português |
|---|---|
| report | relatório |
| delivery | da |
| services | serviços |
| threatens | ameaça |
| health | saúde |
| africa | África |
| who | oms |
| in | em |
| of | de |
EN In West Africa, widespread chronic malnutrition threatens an entire generation.
PT Na África Ocidental, a desnutrição crônica generalizada ameaça uma geração inteira.
| inglês | português |
|---|---|
| west | ocidental |
| chronic | crônica |
| malnutrition | desnutrição |
| threatens | ameaça |
| entire | inteira |
| generation | geração |
| africa | África |
| an | uma |
EN With Six Months In and 10 million Border Crossings, the Humanitarian Crisis in Ukraine is Getting Worse. Conflict Threatens to Push Tens of Millions Around Globe Deeper into Food Insecurity.
PT Com seis meses e 10 milhões de travessias de fronteira, a crise humanitária na Ucrânia está piorando. Conflito ameaça empurrar dezenas de milhões ao redor do globo para a insegurança alimentar.
| inglês | português |
|---|---|
| months | meses |
| border | fronteira |
| crisis | crise |
| ukraine | ucrânia |
| conflict | conflito |
| threatens | ameaça |
| push | empurrar |
| tens | dezenas |
| globe | globo |
| insecurity | insegurança |
| the | a |
| six | seis |
| is | está |
| millions | milhões de |
| million | milhões |
| and | e |
| of | do |
EN Alto Maipo has also been the subject of protests by local residents, who claim it threatens water supply, tourism and agriculture in the Maipo valley.
PT Alto Maipo também tem sido alvo de protestos de moradores locais, que afirmam que ameaça o abastecimento de água, turismo e agricultura no vale do Maipo.
| inglês | português |
|---|---|
| protests | protestos |
| local | locais |
| residents | moradores |
| claim | afirmam |
| threatens | ameaça |
| supply | abastecimento |
| tourism | turismo |
| agriculture | agricultura |
| valley | vale |
| water | água |
| alto | alto |
| the | o |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN Website exists with corrupted code ? A threat is programmed into the code of a website which threatens anyone browsing to that particular site.
PT O site existe com código corrompido - Uma ameaça é programada no código de um site que ameaça qualquer pessoa que navegue nesse site.
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| the | o |
| threat | ameaça |
| a | um |
| is | é |
| of | de |
| to | a |
| that | que |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| inglês | português |
|---|---|
| dakota | dakota |
| famed | famoso |
| rushmore | rushmore |
| memorial | memorial |
| mount | mount |
| a | um |
| state | estado |
| south | sul |
| national | national |
| and | e |
| park | parque |
| for | de |
EN Travel through South Dakota, a state famed for Mount Rushmore National Memorial, Crazy Horse Memorial and Badlands National Park
PT Viaje pela Dakota do Sul, um estado famoso pelo Mount Rushmore National Memorial (Memorial Nacional de Mount Rushmore), pelo Crazy Horse Memorial (Memorial Crazy Horse) e pelo Badlands National Park (Parque Nacional de Badlands)
| inglês | português |
|---|---|
| dakota | dakota |
| famed | famoso |
| rushmore | rushmore |
| memorial | memorial |
| mount | mount |
| a | um |
| state | estado |
| south | sul |
| national | national |
| and | e |
| park | parque |
| for | de |
EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.
PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.
| inglês | português |
|---|---|
| peaks | picos |
| huge | grandes |
| valleys | vales |
| waterfalls | cachoeiras |
| lakes | lagos |
| track | trilha |
| park | park |
| mount | mount |
| national | national |
| fiordland | fiordland |
| the | o |
| this | essa |
| and | e |
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
| inglês | português |
|---|---|
| venues | locais |
| stadium | estádio |
| ice | gelo |
| aquatic | aquático |
| centre | centro |
| wheelchair | cadeira de rodas |
| national | nacional |
| the | o |
| hockey | hóquei |
| of | de |
| these | desses |
| are | são |
| two | dois |
| and | e |
EN Follow this Wyoming road trip from Cheyenne to Dubois, including Yellowstone National Park and Grand Teton National Park.
PT Faça esta viagem pelo Wyoming, de Cheyenne até Dubois, incluindo o Yellowstone National Park e o Grand Teton National Park.
| inglês | português |
|---|---|
| park | park |
| grand | grand |
| yellowstone | yellowstone |
| national | national |
| including | incluindo |
| trip | viagem |
| this | esta |
| to | a |
| road | de |
| and | e |
EN Also located on The National Mall is the National Museum of the American Indian (NMAI)
PT Também localizado no National Mall está o NMAI, o National Museum of the American Indian (Museu Nacional do Índio Americano)
| inglês | português |
|---|---|
| indian | indian |
| of | of |
| american | american |
| the | o |
| also | também |
| on | no |
| is | é |
| museum | museu |
| national | national |
| located | localizado |
EN Have a picnic on the National Mall, and while you’re there check out the National Museum of the American Indian.
PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.
| inglês | português |
|---|---|
| picnic | piquenique |
| museum | museum |
| american | american |
| indian | indian |
| a | um |
| national | national |
| the | o |
| of | of |
| on | no |
| and | e |
| check | confira |
| while | enquanto |
| out | a |
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
| inglês | português |
|---|---|
| montana | montana |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
| parks | parques |
| country | país |
| the | o |
| known | conhecidos |
| is | são |
| national | national |
| of | do |
| park | parque |
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
| inglês | português |
|---|---|
| park | park |
| covers | abrange |
| kilometers | quilômetros |
| glacier | glacier |
| national | national |
| yellowstone | yellowstone |
| begins | começa |
| ends | termina |
| route | rota |
| and | e |
| start | início |
| in | no |
| approximately | aproximadamente |
| to | a |
| this | essa |
EN Home to scenic landscapes and diverse wildlife, Acadia National Park is considered a national treasure on the coast of Maine
PT Lar de paisagens cênicas e vida selvagem diversa, o Acadia National Park (Parque Nacional Acadia) é considerado um tesouro nacional da costa do Maine
| inglês | português |
|---|---|
| landscapes | paisagens |
| diverse | diversa |
| considered | considerado |
| treasure | tesouro |
| coast | costa |
| maine | maine |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| national | national |
| and | e |
| park | parque |
| of | do |
EN It’s no surprise that Arches National Park is one of the top national parks in America: it’s a 296 square kilometer paradise made up of beautiful red rock and striking sandstone formations
PT Não é nenhuma surpresa que o Arches National Park (Parque Nacional Arches) é um dos principais da América: é um paraíso de 296 quilômetros quadrados feito de uma linda rocha vermelha e impressionantes formações de arenito
| inglês | português |
|---|---|
| surprise | surpresa |
| america | américa |
| paradise | paraíso |
| beautiful | linda |
| rock | rocha |
| formations | formações |
| striking | impressionantes |
| is | é |
| the | o |
| up | para |
| no | nenhuma |
| a | um |
| national | national |
| park | parque |
| of | de |
| and | e |
EN Follow this Wyoming road trip from Cheyenne to Dubois, including Yellowstone National Park and Grand Teton National Park.
PT Faça esta viagem pelo Wyoming, de Cheyenne até Dubois, incluindo o Yellowstone National Park e o Grand Teton National Park.
| inglês | português |
|---|---|
| park | park |
| grand | grand |
| yellowstone | yellowstone |
| national | national |
| including | incluindo |
| trip | viagem |
| this | esta |
| to | a |
| road | de |
| and | e |
EN Also located on The National Mall is the National Museum of the American Indian (NMAI)
PT Também localizado no National Mall está o NMAI, o National Museum of the American Indian (Museu Nacional do Índio Americano)
| inglês | português |
|---|---|
| indian | indian |
| of | of |
| american | american |
| the | o |
| also | também |
| on | no |
| is | é |
| museum | museu |
| national | national |
| located | localizado |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
threatens wind industry threatens climate change threatens climate crisis threatens threatens their profitability threatens gains made threatens to create content which threatens trump family threatens national form national national carrier fiordland national park national register national department national innovation national ministry yosemite national park national recovery national monument national constitution center national park village national level applicable national egmont national park liberty national monument national institute national forests national bank chinese national team national commission national education national carriageway national road national center national federation national security national security requests” local national authority tongariro national park national authorities national projects national regulations national scientific national express meet national security national security requests national data center national data centre national crisisTraduzir threatens national para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe