PT Isso é muito ruim!!! Espero que você tenha ligado para o atendimento ao cliente da M&S e tirado uma foto do pacote e do recibo para mostrá-los. Eu descobri que a M&S costuma ter alimentos desatualizados em suas prateleiras
"tirado uma foto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Isso é muito ruim!!! Espero que você tenha ligado para o atendimento ao cliente da M&S e tirado uma foto do pacote e do recibo para mostrá-los. Eu descobri que a M&S costuma ter alimentos desatualizados em suas prateleiras
EN That’s really bad!!! I hope you’ve rung M&S customer services and taken a photo of the packet and receipt to show them. I’ve found M&S often have out of date foods on their shelves
português | inglês |
---|---|
ruim | bad |
espero | hope |
atendimento | services |
cliente | customer |
m | m |
amp | amp |
s | s |
foto | photo |
recibo | receipt |
descobri | found |
costuma | often |
alimentos | foods |
prateleiras | shelves |
PT Aquele momento em que você vê seu chefe no shopping depois de ter tirado uma licença por doença com sucesso fingindo uma tosse por cinco minutos seguidos
EN That moment when you see your boss at the shopping mall after you've just successfully taken a sick leave faking a cough for five minutes straight
português | inglês |
---|---|
momento | moment |
chefe | boss |
minutos | minutes |
com sucesso | successfully |
licença | leave |
PT Aquele momento em que você vê seu chefe no shopping depois de ter tirado uma licença por doença com sucesso fingindo uma tosse por cinco minutos seguidos
EN That moment when you see your boss at the shopping mall after you've just successfully taken a sick leave faking a cough for five minutes straight
português | inglês |
---|---|
momento | moment |
chefe | boss |
minutos | minutes |
com sucesso | successfully |
licença | leave |
PT Em suma, mesmo se todo o texto do seu website é tirado, as palavras-chave por si só deveria ser auto-explicativo para dar aos leitores uma idéia sobre o que o respectivo site é tudo
EN In short even if all the text from your website is taken away, the keywords alone should be self explanatory to give the readers an idea about what the respective website is all about
português | inglês |
---|---|
se | if |
leitores | readers |
idéia | idea |
respectivo | respective |
PT Em 2009, Matthew havia tirado um ano sabático de seu trabalho formal para obter um MBA na Harvard Business School
EN In 2009, Matthew had taken a sabbatical from his full time work to get his MBA from the Harvard Business School
português | inglês |
---|---|
matthew | matthew |
havia | had |
seu | his |
trabalho | work |
mba | mba |
harvard | harvard |
business | business |
school | school |
PT Ainda assim, é um exemplo poderoso do potencial do proveito que pode ser tirado do sentimento do usuário on-line.
EN Still, it’s a powerful example of the potential in harnessing user sentiment online.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
poderoso | powerful |
do | of |
potencial | potential |
sentimento | sentiment |
usuário | user |
on-line | online |
PT O baterista Eron Bucciarelli decidiu que o nome da banda seria tirado do nome do autor literário Nathaniel Hawthorne
EN The band became regulars on MTV, their signature hit Ohio Is For Lovers the anthem for the new wave of “emo”
português | inglês |
---|---|
banda | band |
do | of |
PT O baterista Eron Bucciarelli decidiu que o nome da banda seria tirado do nome do autor literário Nathaniel Hawthorne
EN The band became regulars on MTV, their signature hit Ohio Is For Lovers the anthem for the new wave of “emo”
português | inglês |
---|---|
banda | band |
do | of |
PT Transforme qualquer foto num presente personalizado. Após carregar a sua foto, iremos formatá-la automaticamente para o produto que selecionar. Os produtos personalizados com foto são um presente fantástico para qualquer celebração.
EN Turn any photo into a personalized gift. Simply upload your photo and we’ll automatically format for the product of your choice. Custom photo products are a great gift for any celebration.
PT Foto Engraçada é uma atividade para registrar uma lembrança do time para o futuro. Muitas vezes, uma foto nos...
EN Fun Photo is an activity to collect a team memory for the future. Many times, a picture reminds us...
português | inglês |
---|---|
é | is |
atividade | activity |
lembrança | memory |
time | team |
vezes | times |
PT Se procura uma grande aplicação de desenho para iPad e uma que seja uma aplicação de arte digital para edição ou desenho raster, não procure mais do que Foto e Foto para iPad.
EN If you?re looking for a great drawing app for iPad and one that is a digital art application for editing or raster drawing, look no further than Photo and Photo for iPad.
português | inglês |
---|---|
grande | great |
ipad | ipad |
edição | editing |
ou | or |
raster | raster |
foto | photo |
PT Uma vez que o texto é adicionado a uma foto específica, o tempo de exibição da foto muda para que os espectadores possam ler corretamente o texto. Isso ampliará a duração do vídeo.
EN nce the text is added to a specific photo, the photo’s display time changes so that the viewers can properly read the text. This will extend your video length.
português | inglês |
---|---|
adicionado | added |
foto | photo |
específica | specific |
exibição | display |
muda | changes |
espectadores | viewers |
corretamente | properly |
vídeo | video |
ampliar | extend |
PT foto macro de uma abelha 1230549 Foto de stock no Vecteezy
EN Macro photo of a bee 1230549 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
macro | macro |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT foto macro de uma abelha Foto gratuita
EN Macro photo of a bee Free Photo
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
macro | macro |
gratuita | free |
PT a foto mostra metade do rosto de uma mulher bonita e sorridente usando fones de ouvido brancos 3542166 Foto de stock no Vecteezy
EN The photo shows half of the face of a pretty, smiling woman wearing white headphones 3542166 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
mostra | shows |
metade | half |
rosto | face |
sorridente | smiling |
brancos | white |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
usando | wearing |
PT a foto mostra metade do rosto de uma mulher bonita e sorridente usando fones de ouvido brancos Foto gratuita
EN The photo shows half of the face of a pretty, smiling woman wearing white headphones Free Photo
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
mostra | shows |
metade | half |
rosto | face |
sorridente | smiling |
brancos | white |
gratuita | free |
usando | wearing |
PT retrato de um homem asiático em pé e tirando uma foto de paisagem e paisagem urbana 2376508 Foto de stock no Vecteezy
EN Back portrait of Asian man standing and taking the picture of landscape and cityscape 2376508 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
homem | man |
asiático | asian |
paisagem | landscape |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | cityscape |
PT retrato de um homem asiático em pé e tirando uma foto de paisagem e paisagem urbana Foto gratuita
EN Back portrait of Asian man standing and taking the picture of landscape and cityscape Free Photo
português | inglês |
---|---|
homem | man |
asiático | asian |
paisagem | landscape |
gratuita | free |
paisagem urbana | cityscape |
PT Em uma área de trabalho, sua foto é exibida em 180 x 180 pixels - maior que isso num dispositivo móvel, por isso queres que a tua foto seja pelo menos assim tão grande
EN On a desktop, your photo displays as 180 x 180 pixels – larger than that on a mobile device, so you want your photo to be at least that big
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
x | x |
pixels | pixels |
dispositivo | device |
PT Você também pode brincar com o posicionamento. Por exemplo, corte a foto para que você fique no centro em vez de ficar no meio. Esta técnica é conhecida como a "regra dos terços"e é uma maneira simples de fazer a sua foto sobressair.
EN You can also play with positioning. For example, crop the photo so that you’re left of center rather than smack-dab in the middle. This technique is known as the “rule of thirds,” and it’s a simple way to make your photo stand out.
português | inglês |
---|---|
brincar | play |
posicionamento | positioning |
foto | photo |
técnica | technique |
conhecida | known |
regra | rule |
terços | thirds |
PT Naquele tempo, você nos enviava uma foto, nós fazíamos um dos nossos cartunistas transformar a sua foto em desenhos animados à mão, e a seguir o enviávamos de volta para você
EN At that time, you'd mail us a photo, we'd have one of our cartoonists turn your photo to cartoon by hand, then mail it back to you
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
mão | hand |
desenhos animados | cartoon |
PT Carregue uma foto nítida, que seja de fácil reconhecimento. Para a maioria das propriedades, a sua foto de perfil deve ser seu logotipo.
EN Upload a clear profile photo that is easily recognizable. For most properties, your profile photo should be your logo.
português | inglês |
---|---|
carregue | upload |
foto | photo |
propriedades | properties |
perfil | profile |
PT Você pode compartilhar as avaliações na forma de legenda de alguma foto que publicaram ou adicionar uma foto tirada por você.
EN You can share their reviews in a caption with a photo they provided or add one of your own.
português | inglês |
---|---|
compartilhar | share |
avaliações | reviews |
legenda | caption |
foto | photo |
ou | or |
adicionar | add |
PT Os ímans personalizados com foto são uma forma simples de partilhar as suas memórias favoritas de maneira divertida, exclusiva e diferente. Com um acabamento mate, estes ímans com foto dão um toque especial a cada objeto.
EN Custom photo magnets make it easy to share your favorite memories while creating something fun, unique, and new. With a matte finish, these photo magnets look great wherever you place them.
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
favoritas | favorite |
divertida | fun |
cada | something |
PT Em uma área de trabalho, sua foto é exibida em 180 x 180 pixels - maior que isso num dispositivo móvel, por isso queres que a tua foto seja pelo menos assim tão grande
EN On a desktop, your photo displays as 180 x 180 pixels – larger than that on a mobile device, so you want your photo to be at least that big
PT Você também pode brincar com o posicionamento. Por exemplo, corte a foto para que você fique no centro em vez de ficar no meio. Esta técnica é conhecida como a "regra dos terços"e é uma maneira simples de fazer a sua foto sobressair.
EN You can also play with positioning. For example, crop the photo so that you’re left of center rather than smack-dab in the middle. This technique is known as the “rule of thirds,” and it’s a simple way to make your photo stand out.
PT A sua mais recente foto de família, a paisagem perfeita de uma viagem inesquecível, um animal amado ou qualquer foto que escolher poderá servir como ponto focal das suas bases para copos exclusivas
EN Your latest family photo, the perfect shot from an unforgettable trip, a beloved pet, or any photo you choose can serve as the focal point of your unique coaster
PT Basta enviar a sua foto e enviaremos uma prova gratuita para avaliar antes de criar as suas bases para copos com foto totalmente exclusivas.
EN Just upload your photo and we'll send you a free proof to review before creating your one-of-a-kind photo coasters.
PT Foto de Palitos de canela no fundo de madeira. Foto de alta qualidade de FabrikaPhoto na Envato Elements
EN Cinnamon sticks on wooden background. High quality photo photo by FabrikaPhoto on Envato Elements
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
canela | cinnamon |
fundo | background |
alta | high |
qualidade | quality |
PT close up foto de raposa 1309859 Foto de stock no Vecteezy
EN Close up photo of fox 1309859 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
close | close |
up | up |
foto | photo |
de | of |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT foto de foco raso de veado marrom 1231971 Foto de stock no Vecteezy
EN Shallow focus photo of brown deer 1231971 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
de | of |
foco | focus |
marrom | brown |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem 3569012 Foto de stock no Vecteezy
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept 3569012 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
avião | airplane |
aplicada | applied |
adicionar | add |
ou | or |
site | website |
moldura | frame |
conceito | concept |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
nascer do sol | sunrise |
PT orning o nascer do sol com a asa de um avião. foto aplicada a operadoras de turismo. imagem para adicionar mensagem de texto ou site de moldura. conceito de viagem Foto Pro
EN orning sunrise with Wing of an airplane. Photo applied to tourism operators. picture for add text message or frame website. Traveling concept Pro Photo
português | inglês |
---|---|
avião | airplane |
aplicada | applied |
adicionar | add |
ou | or |
site | website |
moldura | frame |
conceito | concept |
nascer do sol | sunrise |
PT foto aérea da cidade 1259494 Foto de stock no Vecteezy
EN Aerial photo of cityscape 1259494 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
de | of |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT foto aérea da cidade Foto gratuita
EN Aerial photo of cityscape Free Photo
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
gratuita | free |
PT homem tirando foto com telefone no lago 1237773 Foto de stock no Vecteezy
EN Man taking photo with phone on lake 1237773 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
homem | man |
foto | photo |
telefone | phone |
no | at |
lago | lake |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT homem tirando foto com telefone no lago Foto gratuita
EN Man taking photo with phone on lake Free Photo
português | inglês |
---|---|
homem | man |
foto | photo |
telefone | phone |
lago | lake |
gratuita | free |
PT foto de rio com águas calmas 1226110 Foto de stock no Vecteezy
EN Photo of River With Calm Waters 1226110 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
de | of |
rio | river |
águas | waters |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT foto de rio com águas calmas Foto gratuita
EN Photo of River With Calm Waters Free Photo
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
de | of |
rio | river |
águas | waters |
gratuita | free |
PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.
EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
limite | limit |
o | the |
movimento | motion |
ou | or |
objetos | objects |
menos | less |
geralmente | often |
fundo | background |
PT Você pode omitir palavras como "a" e "um", e termos como "foto" ou "imagem". Por exemplo, em vez de foto de um vaso verde, use vaso verde.
EN You can omit words like "the" and "a," and terms like "photo" or "picture." For example, instead of a picture of a green vase, use green vase.
português | inglês |
---|---|
você | you |
palavras | words |
termos | terms |
ou | or |
verde | green |
use | use |
em vez de | instead |
PT foto em escala de cinza, nova iorque, escala de cinza, foto, york, manhattan - nova iorque, estados unidos da américa, arranha céu, horizonte urbano, preto e branco Public Domain
EN New York, city, skyline, Empire State, buildings, high rises, towers, rooftops, architecture, USA Public Domain
português | inglês |
---|---|
nova | new |
horizonte | skyline |
urbano | city |
public | public |
domain | domain |
PT Lembra aquela foto paisagem em que você saiu muito bem? Você pode fazer dela a sua foto do Facebook em um só clique
EN Remember that landscape shot you look great in? You can turn it into the ideal Facebook profile pic in a single click
português | inglês |
---|---|
lembra | remember |
clique | click |
foto | pic |
PT Borrar Foto | BeFunky: Borrar Foto Ficou Mais Fácil
EN Blur Image | Easily Blur Images With BeFunky
português | inglês |
---|---|
fácil | easily |
foto | image |
befunky | befunky |
PT Foto Efeito e Filtro | BeFunky: Online Foto Efeito Grátis
EN Photo Effects and Filters | BeFunky: Free Online Photo Effects
português | inglês |
---|---|
foto | photo |
efeito | effects |
e | and |
filtro | filters |
online | online |
grátis | free |
befunky | befunky |
PT Por razões de segurança, todos os visitantes com 18 anos ou mais devem apresentar um documento de identificação com foto emitido por um governo para participar da turnê. Aceitamos os seguintes tipos de documento de identificação com foto:
EN For everyone’s safety, all guests ages 18 and up must show valid government-issued photo identification to enter a tour. We accept the following types of photo ID:
português | inglês |
---|---|
segurança | safety |
visitantes | guests |
anos | ages |
devem | must |
apresentar | show |
foto | photo |
emitido | issued |
governo | government |
turnê | tour |
aceitamos | we accept |
PT Você pode omitir palavras como "a" e "um", e termos como "foto" ou "imagem". Por exemplo, em vez de foto de um vaso verde, use vaso verde.
EN You can omit words like "the" and "a," and terms like "photo" or "picture." For example, instead of a picture of a green vase, use green vase.
português | inglês |
---|---|
você | you |
palavras | words |
termos | terms |
ou | or |
verde | green |
use | use |
em vez de | instead |
PT foto em escala de cinza, mesa, sortidas, ferramentas, janela, escala de cinza, foto, mão, suprimentos, materiais Public Domain
EN table, chair, desk, lamp, room, carpet, books, pens, posters, picture stickers Public Domain
português | inglês |
---|---|
foto | picture |
public | public |
domain | domain |
o | chair |
PT Por razões de segurança, todos os visitantes com 18 anos ou mais devem apresentar um documento de identificação com foto emitido por um governo para participar da turnê. Aceitamos os seguintes tipos de documento de identificação com foto:
EN For everyone’s safety, all guests ages 18 and up must show valid government-issued photo identification to enter a tour. We accept the following types of photo ID:
português | inglês |
---|---|
segurança | safety |
visitantes | guests |
anos | ages |
devem | must |
apresentar | show |
foto | photo |
emitido | issued |
governo | government |
turnê | tour |
aceitamos | we accept |
PT Ao filmar vídeos, limite o movimento da foto ou o movimento de objetos na foto. Menos movimento geralmente resulta em vídeos de fundo mais suaves.
EN When filming videos, limit the motion of the shot or motion of objects in the shot. Less motion often results in smoother looking background videos.
Mostrando 50 de 50 traduções