PT O andar de cima faz um leve barulho ao andar por causa de como a casa foi feita naquele andar e eu tenho uma área aberta sob o tapete para encanadores
"andar de cima" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O andar de cima faz um leve barulho ao andar por causa de como a casa foi feita naquele andar e eu tenho uma área aberta sob o tapete para encanadores
EN The top floor makes slight noise when walking because of how the house was made on that floor and i have an open area under the carpet for plumbers
português | inglês |
---|---|
andar | floor |
leve | slight |
barulho | noise |
eu | i |
área | area |
PT Nós temos uma casa de família sinal com 3 andares e 3 º andar tem 2 novos quartos todo o andar de cima é novo, com novos pisos paredes e pintura ...
EN We have a signal family house with 3 floors and the 3rd floor has 2 new bedrooms the entire floor upstairs is new with new walls floors and paint ...
português | inglês |
---|---|
sinal | signal |
andares | floors |
andar | floor |
quartos | bedrooms |
todo | entire |
paredes | walls |
pintura | paint |
PT Eu possuo e moro em uma casa de três quartos em Scarborough, Ontário, com duas casas de banho completas no andar de cima e uma metade no andar de b...
EN I own and live in a three bedroom townhouse in Scarborough, Ontario, with two full bathrooms upstairs and one half downstairs. My basement is smal...
português | inglês |
---|---|
moro | live |
ontário | ontario |
metade | half |
PT Lojas de Presentes: Lojas no 67º andar, 69º andar e no andar do saguão do Rockefeller Center, que oferecem itens exclusivos do Top of the Rock.
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
português | inglês |
---|---|
rockefeller | rockefeller |
PT Lojas de Presentes: Lojas no 67º andar, 69º andar e no andar do saguão do Rockefeller Center, que oferecem itens exclusivos do Top of the Rock.
EN Dining: Restaurants on Concourse level of 30 Rockefeller Plaza (where you exit the elevators) and in the general vicinity.
português | inglês |
---|---|
rockefeller | rockefeller |
PT Para Baixo, Ângulo Para Baixo, Ângulo Para Cima, Para Cima
EN Down, Angle Down, Angle Up, Up
PT Pode adicionar uma barra de anúncios de largura total que fica mesmo em cima do seu site (por cima do cabeçalho), tornando-a a primeira coisa que os visitantes do seu site notam
EN You can add a full-width announcement bar that sits right on top of your website (above the header), making it the first thing your site visitors notice
português | inglês |
---|---|
adicionar | add |
barra | bar |
largura | width |
total | full |
cabeçalho | header |
visitantes | visitors |
tornando | making |
PT Eu vivo em um subúrbio de San Diego, 7 milhas para o mar. A casa é grande, com uma sala de estar, sala de estar e sala de TV no andar de cima, proporcionando muito o ...
EN I live in a suburb of San Diego, 7 miles to the ocean. The home is large, with a living room, family room and upstairs TV room, providing plenty o...
português | inglês |
---|---|
eu | i |
subúrbio | suburb |
milhas | miles |
mar | ocean |
grande | large |
tv | tv |
proporcionando | providing |
muito | plenty |
san | san |
diego | diego |
PT Casa de dois pavimentos onde os quartos são no andar de cima. Todos os quartos tem suíte. Com piscina e sua localização fica no bairro de Jacarepa...
EN Two-story house where the bedrooms are upstairs. All rooms have suite. With pool and its location is in Jacarepa neighborhood ...
português | inglês |
---|---|
piscina | pool |
localização | location |
bairro | neighborhood |
PT Temos um quarto no andar de cima que precisa de alguém para morar lá. Somos muito sociáveis e muito apaixonados por comida, café e exercício. Nós...
EN We have a spare room in upstairs that needs someone to live there. We are very social and very much in love with food, coffee and exercise. We are ...
português | inglês |
---|---|
morar | live |
comida | food |
café | coffee |
exercício | exercise |
PT A família mora em uma casa com 4 quartos, 3 acima das escadas e 1 descer escadas, dois banheiros no andar de cima e 1 para baixo escadas. Estamos muito amigável, família feliz ...
EN Our family lives in a 4 bedroom house, 3 up stairs and 1 down stairs, two bathrooms upstairs and 1 down stairs. We're very friendly, happy family ...
português | inglês |
---|---|
mora | lives |
escadas | stairs |
banheiros | bathrooms |
muito | very |
amigável | friendly |
feliz | happy |
PT Casa de dois pavimentos onde os quartos são no andar de cima. Todos os quartos tem suíte. Com piscina e sua localização fica no bairro de Jacarepa...
EN Two-story house where the bedrooms are upstairs. All rooms have suite. With pool and its location is in Jacarepa neighborhood ...
português | inglês |
---|---|
piscina | pool |
localização | location |
bairro | neighborhood |
PT Minha casa é um de dois andares muito grande quase 2.000 pés quadrados no andar de cima sozinho com quatro quartos e três banheiros e jacuzzi, minh...
EN My house is a two storey quite big almost 2,000 square feet upstairs alone with four rooms and three full bathrooms and jacuzzi, my wife (Evelyn) a...
PT Eu tenho uma casa grande com um quarto duplo no andar de cima que compartilha um banheiro familiar. O quarto tem um espaço amplo , um roupeiro embu...
EN I have a large house with an upstairs double room that shares a family bathroom. The room has ample space , a built in wardrobe and a small double ...
PT Dezesseis pavimentos acima do terraço de observação do 86º andar e com acesso por um elevador panorâmico único, o 102º andar apresenta uma verdadeira visão em 360º, graças às janelas que vão do chão ao teto em todos os lados
EN Sixteen stories above our 86th floor observation deck and accessed through a one-of-a-kind glass elevator, the 102nd floor offers true 360-degree views thanks to floor-to-ceiling windows on all sides
português | inglês |
---|---|
observação | observation |
elevador | elevator |
apresenta | offers |
janelas | windows |
teto | ceiling |
lados | sides |
acesso | accessed |
visão | views |
PT Entrada única geral para o observatório do 86º andar e entrada para o museu do 2º andar
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
português | inglês |
---|---|
geral | general |
observatório | observatory |
andar | floor |
museu | museum |
PT Casa particular de duas famílias, moro no primeiro andar com meu marido e filho. O segundo andar é auto-suficiente e pode hospedar solteiro ou um c...
EN Two family private house, I live on the first floor with my husband and son. Second floor is self sufficient and can host single or a couple. Th...
português | inglês |
---|---|
particular | private |
andar | floor |
marido | husband |
filho | son |
é | is |
pode | can |
hospedar | host |
ou | or |
auto | self |
suficiente | sufficient |
PT Truman e sua esposa instalaram-se em uma suíte no quinto andar, enquanto sua equipe de secretários, encarregada da grande quantidade de correspondências que recebia, ocupou uma suíte no quarto andar
EN Truman and his wife were accommodated in a suite on the 5th floor, with a second suite on the 4th floor where a team of secretaries dealt with the copious correspondence he received
português | inglês |
---|---|
esposa | wife |
andar | floor |
PT Entrada única geral para o observatório do 86º andar e entrada para o museu do 2º andar
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
português | inglês |
---|---|
geral | general |
observatório | observatory |
andar | floor |
museu | museum |
PT Admissão ao Observatório no 86º andar e entrada para o Museu do 2º andar, além de um bônus de admissão geral na mesma noite
EN 86th Floor Observatory admission and entry to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
português | inglês |
---|---|
observatório | observatory |
andar | floor |
museu | museum |
bônus | bonus |
geral | general |
noite | night |
PT Entrada do Observatório do 86º andar fora do horário do pôr do sol e acesso ao Museu do 2º andar
EN 86th Floor Observatory admission during non-sunset hours and entry to the 2nd Floor Museum
português | inglês |
---|---|
observatório | observatory |
andar | floor |
horário | hours |
museu | museum |
PT Casa particular de duas famílias, moro no primeiro andar com meu marido e filho. O segundo andar é auto-suficiente e pode hospedar solteiro ou um c...
EN Two family private house, I live on the first floor with my husband and son. Second floor is self sufficient and can host single or a couple. Th...
português | inglês |
---|---|
particular | private |
andar | floor |
marido | husband |
filho | son |
é | is |
pode | can |
hospedar | host |
ou | or |
auto | self |
suficiente | sufficient |
PT Para Fiilin, o aspecto social de se andar de skate é tão importante quanto um bom skatepark. ?Eu provavelmente não faria isso se não houvesse mais pessoas para andar junto comigo aqui?, diz ele.
EN For Fiilin, the social aspect of skating is as important as a good skatepark. “I probably wouldn’t be doing this if there was nobody skating with me here,” he says.
português | inglês |
---|---|
aspecto | aspect |
social | social |
importante | important |
bom | good |
provavelmente | probably |
t | t |
PT Uma ampla e incrível piscina ao ar livre no terraço do 5º piso andar, cercada por gramado macio, um bar, cabanas e espreguiçadeiras. Você também tem acesso à academia de ponta So FIT, no segundo andar.
EN A stunning infinity outdoor swimming pool on the 5th-floor terrace, surrounded by soft lawns, a pool bar, cabanas and loungers. You'll also have access to the state-of-the art Sofitel Fitness on the second floor.
PT Olha para cima e siga em frente com um design personalizado de boné.
EN Carry your brand out into the world with a stunning shopping bag design.
português | inglês |
---|---|
design | design |
PT Olhando de cima, seus clientes estão felizes? Caso contrário, pode ser necessário mudar sua estratégia.
EN From a thousand feet up, are your customers happy? If not, you may need to pivot your strategy.
português | inglês |
---|---|
cima | up |
clientes | customers |
felizes | happy |
necessário | need |
estratégia | strategy |
PT Você tem uma lista de preço médio ali em cima mas quanto pode variar os valores?
EN You've got a starting price listed above. How much will pricing vary?
português | inglês |
---|---|
lista | listed |
variar | vary |
PT O Central Plateau de Ruapehu oferece uma paisagem deslumbrante de vulcões, florestas e planícies repletas de touceiras; um voo panorâmico é uma excelente maneira de vê-lo de cima.
EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.
português | inglês |
---|---|
central | central |
PT Em Marlborough está localizada a lendária Queen Charlotte Track, uma jornada de 71 km pela floresta nativa com vistas de cima dos Sounds.
EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.
português | inglês |
---|---|
está | is |
marlborough | marlborough |
PT No gráfico em cima, "o cinza" cobre as SERP Features que não tem, enquanto "a azul" cobre aquelas ocupadas pelo seu website
EN In the upper graph, “grey” covers SERP features you do not own while “blue” covers those occupied by your website
português | inglês |
---|---|
gráfico | graph |
cinza | grey |
cobre | covers |
serp | serp |
features | features |
azul | blue |
website | website |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço). Selecione os responsáveis pelos itens mais votados.
EN If you’re using Trello, have the team vote on the three ideas they’d like to see at the top of the list by adding their face to the card (shortcut: hover + space). Select owners for the top-voted items.
português | inglês |
---|---|
trello | trello |
ideias | ideas |
lista | list |
adicionar | adding |
rosto | face |
cartão | card |
atalho | shortcut |
espaço | space |
selecione | select |
PT Crie uma experiência de edição para o site adaptada para sua equipe de marketing. Comece do zero ou crie em cima de um tema pré-definido.
EN Create a site-wide content editing experience that empowers your marketing team to manage and update the front-end. Start from scratch or leverage a pre-built theme as a starting point.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
edição | editing |
equipe | team |
marketing | marketing |
zero | scratch |
ou | or |
tema | theme |
PT Vistos de cima, as montanhas, cachoeiras e lagos alpinos espetaculares de Fiordland são de tirar o fôlego; um voo panorâmico sobre a área será inesquecível.
EN From the air, Fiordland's spectacular mountains and waterfalls are breath taking – a scenic flight over places like Milford Sound is unforgettable.
português | inglês |
---|---|
montanhas | mountains |
cachoeiras | waterfalls |
espetaculares | spectacular |
fiordland | fiordland |
tirar | taking |
um | a |
voo | flight |
inesquecível | unforgettable |
s | s |
PT Localizado na esquina da 34th Street com a Fifth Avenue, o Empire State Building fica no coração de Manhattan. Você não precisa de um mapa para nos encontrar, basta olhar para cima!
EN Located on 34th Street and Fifth Avenue, the Empire State Building is at the heart of Manhattan. You won’t even need a map to find us – just look up!
português | inglês |
---|---|
street | street |
avenue | avenue |
empire | empire |
state | state |
building | building |
coração | heart |
manhattan | manhattan |
PT power point finger point ponto da mão apontando dedo dedo apontando para cima dedo indicador escritório slides documento
EN slides presentation slide office document template graphics report corporate
português | inglês |
---|---|
escritório | office |
PT Baixe de graça 11324 ícones de Polegar para cima em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 6698 free Thumbs up Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
ícones | icons |
polegar | thumbs |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
outros | other |
de graça | free |
PT Obtenha ícones gratuitos de Polegar para cima em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Thumbs up icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
gratuitos | free |
polegar | thumbs |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
outros | other |
web | web |
móveis | mobile |
PT O Blazor continua chamando nossa atenção ao produzir bons resultados para nossos times, que estão criando interfaces de usuário ricas e interativas usando C# em cima de WebAssembly
EN Blazor continues to demand our attention; it's producing good results with our teams building interactive rich user interfaces using C# on top of WebAssembly
português | inglês |
---|---|
continua | continues |
atenção | attention |
produzir | producing |
bons | good |
resultados | results |
times | teams |
criando | building |
ricas | rich |
interativas | interactive |
c | c |
PT Ambos são construídos em cima da Biblioteca Gammu que fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares de diferentes marcas e fornecedores (incluindo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei e outros).
EN Both these are built on top of Gammu library, which provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others).
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
camada | layer |
abstração | abstraction |
fornecedores | vendors |
incluindo | including |
motorola | motorola |
samsung | samsung |
siemens | siemens |
huawei | huawei |
gammu | gammu |
nokia | nokia |
PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.
EN Sleeping in straw and fresh produce from the farm – holidays on the farm are holidays in harmony with nature.
português | inglês |
---|---|
palha | straw |
frescos | fresh |
férias | holidays |
natureza | nature |
PT *Vídeos estereoscópicos devem ser carregados com a vista esquerda e direita empilhadas uma em cima da outra, como 4096 x 1024 (proporção de 4: 1) para cada olho.
EN *Stereoscopic video should be uploaded with the left and right view stacked on top of each other as 4096 x 1024 (4:1 aspect ratio) for each eye.
português | inglês |
---|---|
vídeos | video |
carregados | uploaded |
outra | other |
x | x |
PT Conheça Ventura de cima em voos da StarLite Hot Air Balloon.
EN See Ventura from above on StarLite Hot Air Balloon flights.
português | inglês |
---|---|
voos | flights |
hot | hot |
air | air |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
português | inglês |
---|---|
aproveite | enjoy |
vista | view |
passeio | ride |
avião | plane |
cape | cape |
oceano | ocean |
lagos | lakes |
praias | beaches |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield.
EN Enjoy the view from above and take an airplane ride with Cape Cod Airfield.
português | inglês |
---|---|
aproveite | enjoy |
vista | view |
um | an |
passeio | ride |
avião | airplane |
cape | cape |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield, localizada em meio a floresta, entre o oceano, os lagos e as praias de Cape Cod.
EN Enjoy the view from above and take a plane ride with Cape Cod Airfield, which is nestled in the woods between the ocean, lakes, and beaches of Cape Cod.
português | inglês |
---|---|
aproveite | enjoy |
vista | view |
passeio | ride |
avião | plane |
cape | cape |
oceano | ocean |
lagos | lakes |
praias | beaches |
PT Conheça Ventura de cima em voos da StarLite Hot Air Balloon.
EN See Ventura from above on StarLite Hot Air Balloon flights.
português | inglês |
---|---|
voos | flights |
hot | hot |
air | air |
PT Aproveite a vista de cima e dê um passeio de avião com a Cape Cod Airfield.
EN Enjoy the view from above and take an airplane ride with Cape Cod Airfield.
português | inglês |
---|---|
aproveite | enjoy |
vista | view |
um | an |
passeio | ride |
avião | airplane |
cape | cape |
PT É possível criar recursos extras em cima dos da GoodBarber?
EN Is it possible to build extra features on top of GoodBarber?
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
recursos | features |
extras | extra |
PT Ainda por cima, o atendimento ao cliente de vocês foi rude quando eu perguntei pelas razões para suspender a minha transação e quando eu disse a eles que me prometeram que a minha transação seria entregue em 24 horas
EN On top of that your customer service was rude to my questions for asking for the reasons to hold my transactions and when I told them that my transaction was promised to be delivered in 24hours
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
razões | reasons |
disse | told |
entregue | delivered |
PT Um mundo diferente e incrível visto de cima
EN Reconnecting: Wellness and Yoga
Mostrando 50 de 50 traduções