Traduzir "proporcionando" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proporcionando" de português para inglês

Traduções de proporcionando

"proporcionando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

proporcionando are delivering of the providing service

Tradução de português para inglês de proporcionando

português
inglês

PT Armazenamos em cache e entregamos a seus visitantes conteúdo de vídeo HTTP(S), inclusive formatos com taxa de bits adaptativa, por um valor fixo, proporcionando economia de custos de largura de banda no servidor de origem.

EN We cache and deliver HTTP(S) video content, including adaptive bitrate formats, to your visitors at a flat-rate price, saving you on origin server bandwidth costs.

portuguêsinglês
cachecache
visitantesvisitors
conteúdocontent
vídeovideo
httphttp
ss
formatosformats
adaptativaadaptive
economiasaving
servidorserver
origemorigin
taxa de bitsbitrate
largura de bandabandwidth

PT Proporcionando algumas das experiências temáticas e de lazer mais exclusivas do mundo, Rotorua é o lugar ideal para se divertir e receber uma injeção de adrenalina.

EN Home to some of the world’s most unique theme and leisure park experiences, head to Rotorua to have some fun and get your adrenalin pumping.

portuguêsinglês
experiênciasexperiences
exclusivasunique
rotoruarotorua
receberget

PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.

EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.

portuguêsinglês
opçãochoice
estratégiastrategy
inovaçãoinnovation
obrigaçõesobligations
contratuaiscontractual
desenvolverevolve

PT Proteja seu conteúdo, dados e informações confidenciais, proporcionando uma experiência perfeita para o cliente.

EN Protect your content, data and sensitive information while providing a seamless customer experience.

portuguêsinglês
protejaprotect
seuyour
proporcionandoproviding
experiênciaexperience
perfeitaseamless
clientecustomer

PT A Pega vai além da visão abrangente para fornecer atendimento ao cliente com tecnologia de IA e automação inteligente comprovadas, proporcionando de maneira imediata insights e interações guiadas em qualquer lugar quando necessário

EN Pega goes beyond a 360-degree view to give you customer service powered by proven AI technology and smart automation, instantly delivering relevant insights and guided interactions anywhere, right when you need them

portuguêsinglês
clientecustomer
tecnologiatechnology
automaçãoautomation
inteligentesmart
comprovadasproven
interaçõesinteractions
necessárioneed
pegapega
guiadasguided

PT Banco Santander Brasil: proporcionando ao cliente um atendimento rápido e de excelência

EN Bavarian Government: Helping provide rapid financial support in a time of crisis

portuguêsinglês
uma
atendimentosupport
rápidorapid

PT Crie uma sincronização bidirecional entre as emissões de repositório do GitHub e as tarefas do Wrike, proporcionando uma visibilidade melhor e colaboração superior entre plataformas.

EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.

portuguêsinglês
visibilidadevisibility
melhorbetter
colaboraçãocollaboration
umamultiple

PT As pilhas médias usam o JSON, proporcionando uma estrutura de código aberto e econômica com suporte global.

EN MEAN stacks use JSON providing a cost-effective, open-source framework with global support.

portuguêsinglês
pilhasstacks
jsonjson
proporcionandoproviding
umaa
abertoopen
globalglobal

PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

portuguêsinglês
identidadesidentities
certificadoscertificates
digitaisdigital
carroscars
proporcionandoproviding
identificaçãoidentification
fabricantemanufacturer
ouor
serviçosservice
originaloriginal

PT Permitir que a aceitação do cartão ocorra de forma segura em locais fora de lojas de varejo onde não há conectividade de rede fixa, proporcionando aos comerciantes a máxima flexibilidade

EN Enabling card acceptance to take place securely in locations outside a retail store where there is no fixed network connectivity, providing merchants maximum flexibility

portuguêsinglês
permitirenabling
cartãocard
segurasecurely
fixafixed
proporcionandoproviding
comerciantesmerchants
máximamaximum
flexibilidadeflexibility

PT Ninguém entre os dois (seja um provedor de serviços de Internet, um provedor de serviços de aplicativos ou um hacker, ...) pode ler ou adulterar, proporcionando assim uma grande confidencialidade e proteção a todas as suas comunicações.

EN Nobody in between (be they an internet service provider, application service provider or hacker, ...) can read it or tamper with it, thereby providing a great deal of confidentiality and protection to all of your communications.

portuguêsinglês
ninguémnobody
internetinternet
ouor
hackerhacker
podecan
proporcionandoproviding
confidencialidadeconfidentiality
proteçãoprotection
comunicaçõescommunications

PT Ao longo do caminho, ela sobe e desce o vale, passando por fazendas e florestas nativas, proporcionando vistas impressionantes a partir dos cumes bem alcançados

EN Along the way it rolls up hill and down dale, through farmland and native forest, affording impressive views from well-earned summits

portuguêsinglês
caminhoway
florestasforest
nativasnative
vistasviews
impressionantesimpressive
bemwell

PT A antena do Empire State Building é atingida por raios em média 25 vezes por ano, proporcionando oportunidades de fotos incríveis.

EN The Empire State Building’s antenna is hit by lightning an average of 25 times a year, making for some incredible photo opportunities.

portuguêsinglês
empireempire
statestate
buildingbuilding
éis
raioslightning
médiaaverage
oportunidadesopportunities
fotosphoto
incríveisincredible

PT Proporcionando colaboração escalável, conexões seguras e experiências incríveis. (0:30)

EN Powering scalable collaboration, secure connections and amazing experiences. (0:30)

portuguêsinglês
colaboraçãocollaboration
escalávelscalable
conexõesconnections
segurassecure
eand
experiênciasexperiences
incríveisamazing

PT Exponha seu TI telco e serviços de rede como APIs, proporcionando um ecossistema de serviços de terceiros

EN Expose your telco IT and network services as APIs, thereby enabling an ecosystem of third-party services

portuguêsinglês
redenetwork
apisapis
uman
ecossistemaecosystem

PT As séries de artigos técnicos do Projetista Tier Acreditado complementam o Padrão Tier: topologia de infraestrutura do local do datacenter proporcionando maior clareza sobre as consequências Tier de subsistemas específicos

EN Accredited Tier Designer Technical Paper Series supplements Data Center Site Infrastructure Tier Standard: Topology by providing additional clarity on the Tier consequences of specific subsystems

portuguêsinglês
sériesseries
técnicostechnical
projetistadesigner
acreditadoaccredited
topologiatopology
infraestruturainfrastructure
localsite
proporcionandoproviding
clarezaclarity
consequênciasconsequences
subsistemassubsystems
específicosspecific

PT A gente sabe que é um momento de incertezas para todos. Saiba que você pode contar com a Atlassian, porque ela vai continuar proporcionando o serviço em que você confia:

EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:

portuguêsinglês
momentotime
atlassianatlassian

PT O Jira Align é hospedado por Data Centers AWS em todo o mundo, proporcionando ótimo desempenho com opções de redundância e failover.

EN Jira Align is hosted on AWS data centers around the world, providing optimal performance with redundancy and failover options.

portuguêsinglês
othe
jirajira
éis
hospedadohosted
datadata
centerscenters
awsaws
mundoworld
proporcionandoproviding
ótimooptimal
desempenhoperformance
opçõesoptions
redundânciaredundancy
failoverfailover

PT “Desenvolver relacionamentos pessoais com meus clientes é fundamental para ter uma comunicação aberta e transparente com eles e ajudá-los a obter sucesso em suas funções, proporcionando uma interação sem esforço com a Lumen.”

EN “Developing personal relationships with my customers is key in having open and transparent communication with them, and helping them be successful in their roles by providing an effortless interaction with Lumen.”

portuguêsinglês
desenvolverdeveloping
clientescustomers
fundamentalkey
comunicaçãocommunication
abertaopen
transparentetransparent
sucessosuccessful
funçõesroles
proporcionandoproviding
lumenlumen
sem esforçoeffortless

PT A cama Heavenly Bed do Westin tem um design único, com pillow top macio, proporcionando o máximo de conforto e suporte

EN The Westin Heavenly Bed is uniquely designed with plush, pillow-top construction for premium comfort and support

portuguêsinglês
camabed
westinwestin
toptop
confortocomfort
suportesupport

PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores

EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees

portuguêsinglês
montanamontana
éis
perfeitaperfect
luxoluxury
rústicorustic
proporcionandoproviding
estadiastay
inesquecívelunforgettable
árvorestrees

PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores

EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees

portuguêsinglês
montanamontana
éis
perfeitaperfect
luxoluxury
rústicorustic
proporcionandoproviding
estadiastay
inesquecívelunforgettable
árvorestrees

PT No Campus da Cable Landing Station de Virginia Beach, o Marea e o Brusa contam com um backhaul direto a Ashburn e Richmond, além de uma conexão a Phoenix, proporcionando aos clientes melhor conectividade aos principais data centers dos Estados Unidos

EN The Virginia Beach Telxius CLS Campus provides Marea and Brusa with a backhaul to Ashburn and Richmond, as well as connection to Phoenix, thus providing enhanced connectivity to the main data centers in the United States

portuguêsinglês
campuscampus
virginiavirginia
beachbeach
phoenixphoenix
proporcionandoproviding
principaismain
datadata
centerscenters
richmondrichmond

PT Desde 2018, quando começou a operar, o Junior tem servido para canalizar o enorme aumento do tráfego de dados e conteúdos dentro do território brasileiro, proporcionando uma infraestrutura adequada para atender as demandas da nova economia digital.

EN Opened for business since 2018, Junior has channeled the enormous growth of data and content needs within the Brazilian territory, providing the necessary infrastructure for the new digital economy.

portuguêsinglês
juniorjunior
enormeenormous
aumentogrowth
territórioterritory
brasileirobrazilian
proporcionandoproviding
infraestruturainfrastructure
demandasneeds
economiaeconomy

PT Banco Santander Brasil: proporcionando ao cliente um atendimento rápido e de excelência | Pega

EN Santander: Delivering exceptional client service, fast | Pega

portuguêsinglês
proporcionandodelivering
clienteclient
atendimentoservice
rápidofast
santandersantander
pegapega

PT Com a HubSpot, você consegue criar campanhas de e-mail inteligentes, proporcionando a cada contato uma experiência personalizada de acordo com os dados acumulados no CRM

EN With HubSpot, you can create smart email campaigns that give each contact a customized experience based on the information you’ve gathered within the CRM

portuguêsinglês
hubspothubspot
conseguecan
campanhascampaigns
inteligentessmart
contatocontact
experiênciaexperience
personalizadacustomized
crmcrm

PT Essas ferramentas ajudam a tornar sua visita aos nossos Sites mais fácil, eficiente e valiosa, proporcionando uma experiência personalizada e reconhecimento quando você voltar

EN These tools help make your visit to our Sites easier, more efficient, and more valuable by providing you with a customized experience and recognizing you when you return

portuguêsinglês
ferramentastools
ajudamhelp
tornarmake
visitavisit
sitessites
eficienteefficient
valiosavaluable
proporcionandoproviding
umaa
experiênciaexperience
personalizadacustomized
voltarreturn

PT Eles conduzirão análises complexas com estilo e agilidade, proporcionando resultados incríveis

EN They will conduct complex analysis with style and speed, delivering delightful results

portuguêsinglês
elesthey
análisesanalysis
complexascomplex
estilostyle
agilidadespeed
proporcionandodelivering
resultadosresults
conduzirconduct

PT Uma estratégia de governança apropriada protege seus dados e, ao mesmo tempo, incentiva a adoção abrangente de análises por toda a sua organização, proporcionando fácil acesso para a empresa explorar e descobrir informações escondidas.

EN Appropriate governance protects your data while also encouraging widespread adoption of analytics across your organisation -- giving the business easy access for exploring and finding hidden insight.

portuguêsinglês
apropriadaappropriate
protegeprotects
adoçãoadoption
fácileasy
acessoaccess
explorarexploring
descobrirfinding

PT Nossa Plataforma de Gestão de Consentimento (CMP) armazena e comunica o status de consentimento de usuários e seus cookies, proporcionando maior controle e mais opções para aplicar os dados coletados em seu site.

EN Our Consent Management Platform (CMP) stores and communicates the consent status of users and their cookies, providing you with greater control and options to define how you use the data collected from your site.

portuguêsinglês
consentimentoconsent
armazenastores
comunicacommunicates
usuáriosusers
cookiescookies
proporcionandoproviding
opçõesoptions
aplicaruse
sitesite

PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.

EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.

portuguêsinglês
permiteenables
certificadocertificate
operaçõesoperations
proporcionandoproviding
clientescustomers
tranquilidadepeace

PT O ThriveCart e o Zaxaa oferecem suporte a esse recurso, proporcionando a você espaço para o crescimento do negócio.

EN ThriveCart and Zaxaa both support this feature providing you scope for business growth.

portuguêsinglês
vocêyou
crescimentogrowth
negóciobusiness
zaxaazaxaa

PT Esta inteligência em tempo real se torna parte de sua estratégia competitiva, proporcionando um ciclo de feedback contínuo que enriquece seu conhecimento, suas capacidades e reações.

EN This real-time intelligence becomes part of your competitive strategy, providing a continuous feedback loop that continually enriches your knowledge, capabilities, and responses.

portuguêsinglês
tempotime
realreal
tornabecomes
partepart
estratégiastrategy
competitivacompetitive
proporcionandoproviding
uma
cicloloop
feedbackfeedback
contínuocontinuous
capacidadescapabilities

PT Modernizando a infraestrutura - serviço de pagamento SOAP existente refatorado como microsserviços, exposto com APIs REST, proporcionando uma maior agilidade do aplicativo e melhor escalonamento para apoiar iniciativas de transformação digital.

EN Modernizing Infrastructure - existing SOAP payment service refactored as microservices, exposed with REST APIs, delivering greater application agility and better scaling to support digital transformation initiatives.

portuguêsinglês
pagamentopayment
existenteexisting
microsserviçosmicroservices
expostoexposed
apisapis
restrest
proporcionandodelivering
agilidadeagility
escalonamentoscaling
iniciativasinitiatives
transformaçãotransformation

PT Enquanto os servidores individuais tratam de toda a distribuição e persistência, todos os servidores replicam os dados, proporcionando tolerância a falhas e alta disponibilidade no caso de falha de um servidor

EN While individual servers handle all distribution and persistence, all servers replicate data providing fault tolerance and high availability in the event a server fails

portuguêsinglês
athe
distribuiçãodistribution
persistênciapersistence
proporcionandoproviding
tolerânciatolerance
altahigh
disponibilidadeavailability

PT Se o seu objetivo ao viajar é ter um tempo de paz e tranquilidade, Innsbruck é o seu lugar. Mesmo na alta temporada, a cidade nunca é lotada como Viena, proporcionando uma experiência muito agradável.

EN Experience a ski-jumpers view from the top of the monument, which also has a cafe serving coffee and treats.

portuguêsinglês
altatop
experiênciaexperience

PT Finalmente, a política de rejeição (p=rejeitar) assegura que todas as mensagens de correio electrónico que falhem a autenticação não sejam entregues na caixa de entrada do receptor, proporcionando assim uma aplicação absoluta.

EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.

portuguêsinglês
finalmentefinally
políticapolicy
rejeitarreject
asseguraensures
correioemails
autenticaçãoauthentication
entreguesdelivered
receptorreceiver
proporcionandoproviding
aplicaçãoenforcement
absolutaabsolute
pp
caixa de entradainbox

PT A localização vertical permite que os aplicativos para dispositivos móveis reflitam o mundo tridimensional em que vivemos, proporcionando aos desenvolvedores de jogos e aplicativos uma dimensão totalmente nova de criatividade para se divertir.

EN Vertical location allows mobile apps to reflect the 3D world we live in, providing game and app developers with a whole new dimension of creativity to play with.

portuguêsinglês
localizaçãolocation
verticalvertical
permiteallows
móveismobile
mundoworld
vivemoswe live
proporcionandoproviding
desenvolvedoresdevelopers
dimensãodimension
totalmentewhole
novanew
criatividadecreativity

PT Este verdadeiro encaixe interno sem fio sob o Galaxy Buds Pro da Samsung, proporcionando uma experiência de adaptação menor e diferente.

EN These true wireless in-ears slot in under Samsung's Galaxy Buds Pro, delivering a smaller and different fitting experience.

portuguêsinglês
verdadeirotrue
galaxygalaxy
budsbuds
samsungsamsung
proporcionandodelivering
experiênciaexperience
diferentedifferent
sem fiowireless

PT O AVerMedia PW310P é acessível e capaz, proporcionando excelente filmagem e conveniência sem um preço alto.

EN The AVerMedia PW310P is affordable and capable, delivering great footage and convenience without a massive price tag.

portuguêsinglês
othe
éis
acessívelaffordable
eand
capazcapable
proporcionandodelivering
filmagemfootage
conveniênciaconvenience
semwithout
uma
preçoprice

PT Um ótimo conjunto de RAM que durará anos, proporcionando-lhe um design colorido.

EN A great set of RAM that'll last you for years, providing you enjoy the colourful design.

portuguêsinglês
ótimogreat
conjuntoset
ramram
designdesign
coloridocolourful
durarlast
lheyou
proporcionandoproviding

PT A Qlik ajuda as equipes de vendas a analisar todos os dados atuais e históricos para identificar tendências e padrões de comportamento relevantes, proporcionando mais precisão em análise de cotas, benchmarks e forecast.

EN Qlik helps sales teams analyze all current and historical data to identify relevant trends and behavior patterns, building more accuracy into quota analysis, benchmarks, and forecasting.

portuguêsinglês
qlikqlik
ajudahelps
equipesteams
vendassales
atuaiscurrent
comportamentobehavior
relevantesrelevant
precisãoaccuracy
benchmarksbenchmarks

PT Reaja aos ataques mais rapidamente e reduza a sobrecarga operacional proporcionando visibilidade e um completo feedback.

EN Reacts to attacks more quickly and reduces operational overhead, while providing full feedback and visibility.

portuguêsinglês
ataquesattacks
eand
operacionaloperational
proporcionandoproviding
visibilidadevisibility
completofull
feedbackfeedback
a sobrecargaoverhead

PT Com uma integração de rede robusta, essa eficiência operacional permite respostas rápidas frente às ameaças em toda a infraestrutura de rede proporcionando, assim, uma proteção escalonada a um baixo custo.

EN With tight network integration, this operational efficiency permits fast threat response across the entire network infrastructure providing scaled protection at a low cost.

portuguêsinglês
integraçãointegration
eficiênciaefficiency
operacionaloperational
respostasresponse
ameaçasthreat
proporcionandoproviding
proteçãoprotection
custocost
asat

PT Um mordomo pessoal está à disposição dos hóspedes durante toda a permanência, 24 horas por dia, proporcionando uma esfera da mais alta privacidade e exclusividade

EN A personal butler is available to guests, around the clock, for the duration of their stay, ensuring maximum privacy and exclusivity

portuguêsinglês
mordomobutler

PT Atendemos nossos clientes com saídas frequentes em todas as principais rotas e serviços terrestres, proporcionando uma verdadeira experiência "de ponta a ponta".

EN We serve our customers with frequent departures on all major trade lanes and inland services for a true end-to-end experience.

portuguêsinglês
clientescustomers
frequentesfrequent
principaismajor
umaa
verdadeiratrue
experiênciaexperience

PT Proporcionando aumentos exponenciais na velocidade e no volume da transmissão de dados, as redes 5G irão abrir as portas a inúmeras aplicações novas, avançadas e cada vez mais valiosas em todas as áreas da vida

EN Delivering exponential increases in the speed and volume of data transmission, 5G networks will open the doors to countless new, advanced, and increasingly valuable applications across all walks of life

portuguêsinglês
proporcionandodelivering
velocidadespeed
volumevolume
transmissãotransmission
dadosdata
redesnetworks
portasdoors
aplicaçõesapplications
novasnew
avançadasadvanced
valiosasvaluable
vidalife
cada vez maisincreasingly

PT O disposição de página única é perfeito para páginas orientadas por paisagem, proporcionando uma maior exibição da página. Seus leitores ficarão agradecidos por isso! Também recomendamos para apresentações digitais.

EN The single page layout is perfect for landscape-oriented pages, providing a bigger display of the page. Your readers will be thankful for it! We also recommend it for digital presentations.

portuguêsinglês
perfeitoperfect
orientadasoriented
paisagemlandscape
proporcionandoproviding
exibiçãodisplay
leitoresreaders
ficarãowill be
apresentaçõespresentations
digitaisdigital

PT Tire o máximo proveito do seu vídeo musical, proporcionando uma experiência visual com a nossa música online e espectro de áudio.

EN Make the most out of your music video by providing the visual experience with our online music and audio spectrum.

portuguêsinglês
máximomost
vídeovideo
proporcionandoproviding
experiênciaexperience
visualvisual
onlineonline
espectrospectrum

PT A Pega vai além da visão abrangente para fornecer atendimento ao cliente com tecnologia de IA e automação inteligente comprovadas, proporcionando de maneira imediata insights e interações guiadas quando necessário

EN Pega goes beyond a 360-degree view to give you customer service powered by proven AI technology and smart automation, instantly delivering relevant insights and guided interactions right when you need them

portuguêsinglês
clientecustomer
tecnologiatechnology
automaçãoautomation
inteligentesmart
comprovadasproven
interaçõesinteractions
necessárioneed
pegapega
guiadasguided

Mostrando 50 de 50 traduções