PT Uma estratégia de governança apropriada protege seus dados e, ao mesmo tempo, incentiva a adoção abrangente de análises por toda a sua organização, proporcionando fácil acesso para a empresa explorar e descobrir informações escondidas.
"proporcionando fácil acesso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Uma estratégia de governança apropriada protege seus dados e, ao mesmo tempo, incentiva a adoção abrangente de análises por toda a sua organização, proporcionando fácil acesso para a empresa explorar e descobrir informações escondidas.
EN Appropriate governance protects your data while also encouraging widespread adoption of analytics across your organisation -- giving the business easy access for exploring and finding hidden insight.
português | inglês |
---|---|
apropriada | appropriate |
protege | protects |
adoção | adoption |
fácil | easy |
acesso | access |
explorar | exploring |
descobrir | finding |
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
EN Extremely easy and user friendly! I had no clue how to create a logo, but that did not matter. LOGO.com made everything extremely easy and user friendly. I'm extremely happy with everything!
português | inglês |
---|---|
extremamente | extremely |
fácil | easy |
logo | logo |
estou | i |
feliz | happy |
PT Essas ferramentas ajudam a tornar sua visita aos nossos Sites mais fácil, eficiente e valiosa, proporcionando uma experiência personalizada e reconhecimento quando você voltar
EN These tools help make your visit to our Sites easier, more efficient, and more valuable by providing you with a customized experience and recognizing you when you return
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
ajudam | help |
tornar | make |
visita | visit |
sites | sites |
eficiente | efficient |
valiosa | valuable |
proporcionando | providing |
uma | a |
experiência | experience |
personalizada | customized |
voltar | return |
PT O ProjectWise e o iTwin Design Review permitiram o compartilhamento fácil de informações, proporcionando um ambiente mais colaborativo
EN ProjectWise and iTwin Design Review allowed for the easy sharing of information, providing a more collaborative environment
português | inglês |
---|---|
o | the |
design | design |
permitiram | allowed |
compartilhamento | sharing |
fácil | easy |
proporcionando | providing |
um | a |
ambiente | environment |
colaborativo | collaborative |
PT O Service Desk melhorou meu dia de trabalho me ajudando com as solicitações dos clientes internos, proporcionando uma administração eficiente e fácil. Os usuários também estão muito entusiasmados com o recurso de Base de Conhecimento.
EN Service Desk improved my workday assisting me with internal clients requests by providing an efficient and easy administration. Users are very excited with the Knowledge Base feature also.
português | inglês |
---|---|
service | service |
melhorou | improved |
solicitações | requests |
proporcionando | providing |
administração | administration |
eficiente | efficient |
fácil | easy |
recurso | feature |
PT Essas ferramentas ajudam a tornar sua visita aos nossos Sites mais fácil, eficiente e valiosa, proporcionando uma experiência personalizada e reconhecimento quando você voltar
EN These tools help make your visit to our Sites easier, more efficient, and more valuable by providing you with a customized experience and recognizing you when you return
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
ajudam | help |
tornar | make |
visita | visit |
sites | sites |
eficiente | efficient |
valiosa | valuable |
proporcionando | providing |
uma | a |
experiência | experience |
personalizada | customized |
voltar | return |
PT As soluções de acesso da SKIDATA destacam-se proporcionando o melhor conforto, juntamente com a separação perfeita de pessoas e prevenção de fraudes específicas
EN SKIDATA access solutions stand out by providing the best comfort together with perfect person separation and targeted fraud prevention
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
acesso | access |
skidata | skidata |
proporcionando | providing |
conforto | comfort |
separação | separation |
perfeita | perfect |
prevenção | prevention |
fraudes | fraud |
PT As chaves são geradas e sempre armazenadas no dispositivo resistente à intrusão, inviolável e com certificação FIPS, proporcionando os níveis mais fortes de controle de acesso.
EN Keys are generated and always stored in the intrusion-resistant, tamper-evident, FIPS-validated appliance, providing the strongest levels of access controls.
português | inglês |
---|---|
chaves | keys |
geradas | generated |
armazenadas | stored |
dispositivo | appliance |
resistente | resistant |
à | the |
intrusão | intrusion |
fips | fips |
proporcionando | providing |
níveis | levels |
controle | controls |
acesso | access |
PT As soluções de acesso da SKIDATA destacam-se proporcionando o melhor conforto, juntamente com a separação perfeita de pessoas e prevenção de fraudes específicas
EN SKIDATA access solutions stand out by providing the best comfort together with perfect person separation and targeted fraud prevention
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
acesso | access |
skidata | skidata |
proporcionando | providing |
conforto | comfort |
separação | separation |
perfeita | perfect |
prevenção | prevention |
fraudes | fraud |
PT O Suporte Premier oferece acesso no nível da conta a uma equipe de engenharia sênior dedicada, proporcionando disponibilidade e SLAs melhores para todos os seus aplicativos Atlassian.
EN Premier Support delivers account-level access to a dedicated senior engineering team providing enhanced availability and SLAs for all your Atlassian applications.
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
premier | premier |
acesso | access |
nível | level |
conta | account |
equipe | team |
engenharia | engineering |
sênior | senior |
dedicada | dedicated |
disponibilidade | availability |
seus | your |
aplicativos | applications |
atlassian | atlassian |
melhores | enhanced |
slas | slas |
PT As câmeras inteligentes Meraki gerenciadas na nuvem funcionam perfeitamente com nossos sensores, pontos de acesso sem fio e switches, proporcionando a você informações e controle sobre seu mundo físico e digital.
EN Meraki cloud-managed smart cameras work seamlessly with our sensors, wireless access points, and switches, giving you insight and control over your physical and digital world.
português | inglês |
---|---|
câmeras | cameras |
inteligentes | smart |
meraki | meraki |
nuvem | cloud |
funcionam | work |
perfeitamente | seamlessly |
sensores | sensors |
pontos | points |
acesso | access |
switches | switches |
mundo | world |
físico | physical |
sem fio | wireless |
informações | insight |
PT Splashtop for Cachatto (eJan) uma solução de acesso remoto seguro para a eJan, proporcionando um alto nível de segurança para as empresas.
EN Splashtop for Cachatto (eJan) an on-premise, secure remote access solution for eJan, delivering high level of security for enterprises.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
solução | solution |
acesso | access |
proporcionando | delivering |
nível | level |
empresas | enterprises |
PT com acesso a treinamento certificado individualizado, desenvolvido por profissionais de criação, proporcionando aos alunos uma vantagem inovadora em sua jornada de design.
EN with access to self-paced certified training—developed by creative professionals—giving students an innovative edge in their design journey.
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
português | inglês |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
português | inglês |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PT Mais fácil para os clientes, mais fácil para os funcionários, mais fácil para você.
EN Easier on customers, easier on staff, easier on you.
PT Armazenamos em cache e entregamos a seus visitantes conteúdo de vídeo HTTP(S), inclusive formatos com taxa de bits adaptativa, por um valor fixo, proporcionando economia de custos de largura de banda no servidor de origem.
EN We cache and deliver HTTP(S) video content, including adaptive bitrate formats, to your visitors at a flat-rate price, saving you on origin server bandwidth costs.
português | inglês |
---|---|
cache | cache |
visitantes | visitors |
conteúdo | content |
vídeo | video |
http | http |
s | s |
formatos | formats |
adaptativa | adaptive |
economia | saving |
servidor | server |
origem | origin |
taxa de bits | bitrate |
largura de banda | bandwidth |
PT Proporcionando algumas das experiências temáticas e de lazer mais exclusivas do mundo, Rotorua é o lugar ideal para se divertir e receber uma injeção de adrenalina.
EN Home to some of the world’s most unique theme and leisure park experiences, head to Rotorua to have some fun and get your adrenalin pumping.
português | inglês |
---|---|
experiências | experiences |
exclusivas | unique |
rotorua | rotorua |
receber | get |
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
português | inglês |
---|---|
opção | choice |
estratégia | strategy |
inovação | innovation |
obrigações | obligations |
contratuais | contractual |
desenvolver | evolve |
PT Proteja seu conteúdo, dados e informações confidenciais, proporcionando uma experiência perfeita para o cliente.
EN Protect your content, data and sensitive information while providing a seamless customer experience.
português | inglês |
---|---|
proteja | protect |
seu | your |
proporcionando | providing |
experiência | experience |
perfeita | seamless |
cliente | customer |
PT A Pega vai além da visão abrangente para fornecer atendimento ao cliente com tecnologia de IA e automação inteligente comprovadas, proporcionando de maneira imediata insights e interações guiadas em qualquer lugar quando necessário
EN Pega goes beyond a 360-degree view to give you customer service powered by proven AI technology and smart automation, instantly delivering relevant insights and guided interactions anywhere, right when you need them
português | inglês |
---|---|
cliente | customer |
tecnologia | technology |
automação | automation |
inteligente | smart |
comprovadas | proven |
interações | interactions |
necessário | need |
pega | pega |
guiadas | guided |
PT Banco Santander Brasil: proporcionando ao cliente um atendimento rápido e de excelência
EN Bavarian Government: Helping provide rapid financial support in a time of crisis
português | inglês |
---|---|
um | a |
atendimento | support |
rápido | rapid |
PT Crie uma sincronização bidirecional entre as emissões de repositório do GitHub e as tarefas do Wrike, proporcionando uma visibilidade melhor e colaboração superior entre plataformas.
EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.
português | inglês |
---|---|
visibilidade | visibility |
melhor | better |
colaboração | collaboration |
uma | multiple |
PT As pilhas médias usam o JSON, proporcionando uma estrutura de código aberto e econômica com suporte global.
EN MEAN stacks use JSON providing a cost-effective, open-source framework with global support.
português | inglês |
---|---|
pilhas | stacks |
json | json |
proporcionando | providing |
uma | a |
aberto | open |
global | global |
PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original
EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider
português | inglês |
---|---|
identidades | identities |
certificados | certificates |
digitais | digital |
carros | cars |
proporcionando | providing |
identificação | identification |
fabricante | manufacturer |
ou | or |
serviços | service |
original | original |
PT Permitir que a aceitação do cartão ocorra de forma segura em locais fora de lojas de varejo onde não há conectividade de rede fixa, proporcionando aos comerciantes a máxima flexibilidade
EN Enabling card acceptance to take place securely in locations outside a retail store where there is no fixed network connectivity, providing merchants maximum flexibility
português | inglês |
---|---|
permitir | enabling |
cartão | card |
segura | securely |
fixa | fixed |
proporcionando | providing |
comerciantes | merchants |
máxima | maximum |
flexibilidade | flexibility |
PT Ninguém entre os dois (seja um provedor de serviços de Internet, um provedor de serviços de aplicativos ou um hacker, ...) pode ler ou adulterar, proporcionando assim uma grande confidencialidade e proteção a todas as suas comunicações.
EN Nobody in between (be they an internet service provider, application service provider or hacker, ...) can read it or tamper with it, thereby providing a great deal of confidentiality and protection to all of your communications.
português | inglês |
---|---|
ninguém | nobody |
internet | internet |
ou | or |
hacker | hacker |
pode | can |
proporcionando | providing |
confidencialidade | confidentiality |
proteção | protection |
comunicações | communications |
PT Ao longo do caminho, ela sobe e desce o vale, passando por fazendas e florestas nativas, proporcionando vistas impressionantes a partir dos cumes bem alcançados
EN Along the way it rolls up hill and down dale, through farmland and native forest, affording impressive views from well-earned summits
português | inglês |
---|---|
caminho | way |
florestas | forest |
nativas | native |
vistas | views |
impressionantes | impressive |
bem | well |
PT A antena do Empire State Building é atingida por raios em média 25 vezes por ano, proporcionando oportunidades de fotos incríveis.
EN The Empire State Building’s antenna is hit by lightning an average of 25 times a year, making for some incredible photo opportunities.
português | inglês |
---|---|
empire | empire |
state | state |
building | building |
é | is |
raios | lightning |
média | average |
oportunidades | opportunities |
fotos | photo |
incríveis | incredible |
PT Proporcionando colaboração escalável, conexões seguras e experiências incríveis. (0:30)
EN Powering scalable collaboration, secure connections and amazing experiences. (0:30)
português | inglês |
---|---|
colaboração | collaboration |
escalável | scalable |
conexões | connections |
seguras | secure |
e | and |
experiências | experiences |
incríveis | amazing |
PT Exponha seu TI telco e serviços de rede como APIs, proporcionando um ecossistema de serviços de terceiros
EN Expose your telco IT and network services as APIs, thereby enabling an ecosystem of third-party services
português | inglês |
---|---|
rede | network |
apis | apis |
um | an |
ecossistema | ecosystem |
PT As séries de artigos técnicos do Projetista Tier Acreditado complementam o Padrão Tier: topologia de infraestrutura do local do datacenter proporcionando maior clareza sobre as consequências Tier de subsistemas específicos
EN Accredited Tier Designer Technical Paper Series supplements Data Center Site Infrastructure Tier Standard: Topology by providing additional clarity on the Tier consequences of specific subsystems
português | inglês |
---|---|
séries | series |
técnicos | technical |
projetista | designer |
acreditado | accredited |
topologia | topology |
infraestrutura | infrastructure |
local | site |
proporcionando | providing |
clareza | clarity |
consequências | consequences |
subsistemas | subsystems |
específicos | specific |
PT A gente sabe que é um momento de incertezas para todos. Saiba que você pode contar com a Atlassian, porque ela vai continuar proporcionando o serviço em que você confia:
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
português | inglês |
---|---|
momento | time |
atlassian | atlassian |
PT O Jira Align é hospedado por Data Centers AWS em todo o mundo, proporcionando ótimo desempenho com opções de redundância e failover.
EN Jira Align is hosted on AWS data centers around the world, providing optimal performance with redundancy and failover options.
português | inglês |
---|---|
o | the |
jira | jira |
é | is |
hospedado | hosted |
data | data |
centers | centers |
aws | aws |
mundo | world |
proporcionando | providing |
ótimo | optimal |
desempenho | performance |
opções | options |
redundância | redundancy |
failover | failover |
PT “Desenvolver relacionamentos pessoais com meus clientes é fundamental para ter uma comunicação aberta e transparente com eles e ajudá-los a obter sucesso em suas funções, proporcionando uma interação sem esforço com a Lumen.”
EN “Developing personal relationships with my customers is key in having open and transparent communication with them, and helping them be successful in their roles by providing an effortless interaction with Lumen.”
português | inglês |
---|---|
desenvolver | developing |
clientes | customers |
fundamental | key |
comunicação | communication |
aberta | open |
transparente | transparent |
sucesso | successful |
funções | roles |
proporcionando | providing |
lumen | lumen |
sem esforço | effortless |
PT A cama Heavenly Bed do Westin tem um design único, com pillow top macio, proporcionando o máximo de conforto e suporte
EN The Westin Heavenly Bed is uniquely designed with plush, pillow-top construction for premium comfort and support
português | inglês |
---|---|
cama | bed |
westin | westin |
top | top |
conforto | comfort |
suporte | support |
PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores
EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees
português | inglês |
---|---|
montana | montana |
é | is |
perfeita | perfect |
luxo | luxury |
rústico | rustic |
proporcionando | providing |
estadia | stay |
inesquecível | unforgettable |
árvores | trees |
PT O Montana Treehouse Retreat, nos arredores de Whitefish, é a combinação perfeita de luxo e rústico, proporcionando aos hóspedes uma estadia única e inesquecível no alto das árvores
EN The Montana Treehouse Retreat just outside Whitefish is the perfect combination of luxury and rustic, providing guests a unique and unforgettable stay high up in the trees
português | inglês |
---|---|
montana | montana |
é | is |
perfeita | perfect |
luxo | luxury |
rústico | rustic |
proporcionando | providing |
estadia | stay |
inesquecível | unforgettable |
árvores | trees |
PT No Campus da Cable Landing Station de Virginia Beach, o Marea e o Brusa contam com um backhaul direto a Ashburn e Richmond, além de uma conexão a Phoenix, proporcionando aos clientes melhor conectividade aos principais data centers dos Estados Unidos
EN The Virginia Beach Telxius CLS Campus provides Marea and Brusa with a backhaul to Ashburn and Richmond, as well as connection to Phoenix, thus providing enhanced connectivity to the main data centers in the United States
português | inglês |
---|---|
campus | campus |
virginia | virginia |
beach | beach |
phoenix | phoenix |
proporcionando | providing |
principais | main |
data | data |
centers | centers |
richmond | richmond |
PT Desde 2018, quando começou a operar, o Junior tem servido para canalizar o enorme aumento do tráfego de dados e conteúdos dentro do território brasileiro, proporcionando uma infraestrutura adequada para atender as demandas da nova economia digital.
EN Opened for business since 2018, Junior has channeled the enormous growth of data and content needs within the Brazilian territory, providing the necessary infrastructure for the new digital economy.
português | inglês |
---|---|
junior | junior |
enorme | enormous |
aumento | growth |
território | territory |
brasileiro | brazilian |
proporcionando | providing |
infraestrutura | infrastructure |
demandas | needs |
economia | economy |
PT Banco Santander Brasil: proporcionando ao cliente um atendimento rápido e de excelência | Pega
EN Santander: Delivering exceptional client service, fast | Pega
português | inglês |
---|---|
proporcionando | delivering |
cliente | client |
atendimento | service |
rápido | fast |
santander | santander |
pega | pega |
PT Com a HubSpot, você consegue criar campanhas de e-mail inteligentes, proporcionando a cada contato uma experiência personalizada de acordo com os dados acumulados no CRM
EN With HubSpot, you can create smart email campaigns that give each contact a customized experience based on the information you’ve gathered within the CRM
português | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
consegue | can |
campanhas | campaigns |
inteligentes | smart |
contato | contact |
experiência | experience |
personalizada | customized |
crm | crm |
PT Eles conduzirão análises complexas com estilo e agilidade, proporcionando resultados incríveis
EN They will conduct complex analysis with style and speed, delivering delightful results
português | inglês |
---|---|
eles | they |
análises | analysis |
complexas | complex |
estilo | style |
agilidade | speed |
proporcionando | delivering |
resultados | results |
conduzir | conduct |
PT Nossa Plataforma de Gestão de Consentimento (CMP) armazena e comunica o status de consentimento de usuários e seus cookies, proporcionando maior controle e mais opções para aplicar os dados coletados em seu site.
EN Our Consent Management Platform (CMP) stores and communicates the consent status of users and their cookies, providing you with greater control and options to define how you use the data collected from your site.
português | inglês |
---|---|
consentimento | consent |
armazena | stores |
comunica | communicates |
usuários | users |
cookies | cookies |
proporcionando | providing |
opções | options |
aplicar | use |
site | site |
PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.
EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
português | inglês |
---|---|
permite | enables |
certificado | certificate |
operações | operations |
proporcionando | providing |
clientes | customers |
tranquilidade | peace |
PT O ThriveCart e o Zaxaa oferecem suporte a esse recurso, proporcionando a você espaço para o crescimento do negócio.
EN ThriveCart and Zaxaa both support this feature providing you scope for business growth.
português | inglês |
---|---|
você | you |
crescimento | growth |
negócio | business |
zaxaa | zaxaa |
PT Esta inteligência em tempo real se torna parte de sua estratégia competitiva, proporcionando um ciclo de feedback contínuo que enriquece seu conhecimento, suas capacidades e reações.
EN This real-time intelligence becomes part of your competitive strategy, providing a continuous feedback loop that continually enriches your knowledge, capabilities, and responses.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
real | real |
torna | becomes |
parte | part |
estratégia | strategy |
competitiva | competitive |
proporcionando | providing |
um | a |
ciclo | loop |
feedback | feedback |
contínuo | continuous |
capacidades | capabilities |
PT Modernizando a infraestrutura - serviço de pagamento SOAP existente refatorado como microsserviços, exposto com APIs REST, proporcionando uma maior agilidade do aplicativo e melhor escalonamento para apoiar iniciativas de transformação digital.
EN Modernizing Infrastructure - existing SOAP payment service refactored as microservices, exposed with REST APIs, delivering greater application agility and better scaling to support digital transformation initiatives.
português | inglês |
---|---|
pagamento | payment |
existente | existing |
microsserviços | microservices |
exposto | exposed |
apis | apis |
rest | rest |
proporcionando | delivering |
agilidade | agility |
escalonamento | scaling |
iniciativas | initiatives |
transformação | transformation |
PT Enquanto os servidores individuais tratam de toda a distribuição e persistência, todos os servidores replicam os dados, proporcionando tolerância a falhas e alta disponibilidade no caso de falha de um servidor
EN While individual servers handle all distribution and persistence, all servers replicate data providing fault tolerance and high availability in the event a server fails
português | inglês |
---|---|
a | the |
distribuição | distribution |
persistência | persistence |
proporcionando | providing |
tolerância | tolerance |
alta | high |
disponibilidade | availability |
Mostrando 50 de 50 traduções