EN Then, groups of up to twelve people take the exclusive golf cart for the tour, which will take them to the hotel, stopping to take pictures at a strategic point with a full-rounded view of the building.
"take an exclusive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Then, groups of up to twelve people take the exclusive golf cart for the tour, which will take them to the hotel, stopping to take pictures at a strategic point with a full-rounded view of the building.
PT Em seguida, grupos de até doze turistas pegam o carrinho de golf exclusivo do passeio, que levará ao hotel, com direito a parada para tirar fotos em um ponto estratégico com vista exclusiva do prédio.
inglês | português |
---|---|
groups | grupos |
twelve | doze |
golf | golf |
cart | carrinho |
hotel | hotel |
stopping | parada |
strategic | estratégico |
point | ponto |
building | prédio |
pictures | fotos |
a | um |
to take | tirar |
exclusive | exclusivo |
the | o |
of | do |
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
inglês | português |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN Exclusive OffersEnjoy exclusive rates before everyone else with preview access to our private sales.
PT Disponibilidade a tempo realAgora poder esperar até o último minuto para fazer a reserva do seu quarto.Varifique a disponibilidade dos quartos em tempo real.
inglês | português |
---|---|
to | a |
EN Exclusive privileges and prestigious cruise rewards. When you complete your first Silversea voyage, you become part of an exclusive circle of friends — the Venetian Society
PT Privilégios exclusivos e prestigiosos prémios de cruzeiros. Ao completar o seu primeiro cruzeiro Silversea, torne-se parte de um círculo exclusivo de amigos, a Venetian Society
inglês | português |
---|---|
privileges | privilégios |
complete | completar |
cruise | cruzeiro |
circle | círculo |
an | um |
and | e |
the | o |
first | primeiro |
friends | amigos |
your | seu |
of | de |
part | parte |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
inglês | português |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN Card manager – clients can now see their relationship manager?s phone number and email address in the Bradesco App. Save it to your contacts directory to get in touch whenever you want. Available to Exclusive, Digital Exclusive, and Prime clients.
PT Card gerente ? agora é possível consultar os telefones e o e-mail do seu gerente de relacionamento no App Bradesco. Aproveite e salve na sua agenda para entrar em contato quando quiser. Disponível para clientes Exclusive, Exclusive Digital e Prime.
inglês | português |
---|---|
card | card |
manager | gerente |
phone | telefones |
relationship | relacionamento |
app | app |
bradesco | bradesco |
save | salve |
clients | clientes |
digital | digital |
prime | prime |
now | agora |
available | disponível |
and | e |
to | na |
want | quiser |
touch | contato |
the | o |
you | os |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
inglês | português |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
inglês | português |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
inglês | português |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
inglês | português |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
inglês | português |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
inglês | português |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
inglês | português |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
inglês | português |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.
inglês | português |
---|---|
chances | chance |
high | grande |
award | prêmio |
if | se |
account | conta |
day | day |
you | você |
one | one |
a | um |
again | novamente |
available | disponível |
exclusive | exclusivo |
will | estará |
our | nosso |
EN Named after its original use in the old convent, this exclusive bar lounge is the place to enjoy exclusive cocktails and listen to live music. Famous for its renowned mojitos, creative cocktails and a delicious range of tapas.
PT Com o nome em homenagem ao seu uso original no antigo convento, esse lounge do bar exclusivo é o lugar para desfrutar de coquetéis exclusivos e ouvir música ao vivo. Famoso por seus célebres mojitos, coquetéis criativos e deliciosas tapas.
inglês | português |
---|---|
original | original |
old | antigo |
convent | convento |
cocktails | coquetéis |
famous | famoso |
creative | criativos |
delicious | deliciosas |
tapas | tapas |
is | é |
the | o |
bar | bar |
place | lugar |
music | música |
in | em |
lounge | lounge |
live | vivo |
use | uso |
exclusive | exclusivo |
of | do |
to enjoy | desfrutar |
EN In this day and age where trade transactions take microseconds, why does it take days between when they take your money from one account, exchange it, and then lodge in another?” ~ Caitriona on Trustpilot
PT Nos dias de hoje onde transações comerciais levam microssegundos, por que leva dias entre o momento em que eles pegam o seu dinheiro de uma conta, trocam ele, e depois o alocam em outra?” ~ Caitriona no Trustpilot
EN Take your visit to new heights with exclusive ticket options and discounts. This is your chance to get an insider’s view of the Empire State Building and make your New York City experience one you’ll never forget.
PT Leve sua visita às alturas com opções exclusivas de ingressos. Esta é a sua chance de ter uma visão privilegiada do Empire State Building e uma experiência em Nova York que jamais será esquecida.
inglês | português |
---|---|
new | nova |
heights | alturas |
ticket | ingressos |
chance | chance |
building | building |
empire | empire |
state | state |
york | york |
visit | visita |
is | é |
experience | experiência |
view | visão |
options | opções |
the | a |
this | esta |
and | e |
of | do |
EN See ESB the way the stars do! Take an exclusive guided tour, starting with a Champagne toast in our closed-door celebrity green room. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
PT Conheça o Empire State Building como os famosos, fazendo um tour guiado exclusivo, começando por um brinde com champanhe a portas fechadas em nosso salão verde para celebridades.
inglês | português |
---|---|
guided | guiado |
champagne | champanhe |
door | portas |
in | em |
tour | tour |
a | um |
exclusive | exclusivo |
green | verde |
way | como |
our | nosso |
do | fazendo |
room | com |
the | o |
EN From our exclusive family amenities to extended check-out on weekends, your clients can take their vacation further when they stay with Westin.
PT Com nossas comodidades familiares exclusivas e check-outs tardios nos fins de semana, seus clientes terão férias inigualáveis ao se hospedarem na Westin.
inglês | português |
---|---|
exclusive | exclusivas |
family | familiares |
amenities | comodidades |
weekends | semana |
clients | clientes |
vacation | férias |
westin | westin |
out | na |
to | ao |
stay | se |
your | seus |
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
PT Faça uma caminhada até “El Pueblito” e experimente os sabores exclusivos do Alato's Gelato para o Fairmont Mayakoba no Sweet Spot9
EN Silver Moon’s exclusive destination focused restaurant. Take your travel experience even further while enjoying the local cuisine, heritage and food culture of your destination.
PT O restaurante do Silver Moon, inspirado exclusivamente no seu destino, leva a sua experiência de viagem ainda mais longe, enquanto saboreia a culinária local, o património e a cultura gastronómica do seu destino.
inglês | português |
---|---|
exclusive | exclusivamente |
experience | experiência |
heritage | património |
silver | silver |
culture | cultura |
destination | destino |
restaurant | restaurante |
local | local |
travel | viagem |
further | ainda mais |
cuisine | culinária |
the | o |
and | e |
of | do |
EN 100 exclusive 2 for 1 offers in 11 famous destinations. Take advantage of 50% on many offers from gastronomy and leisure. Save up to CHF 4’500.-. The Swiss Coupon Pass – your ideal companion for a round trip through Switzerland.
PT Tire partido de 50% em muitas ofertas, desde gastronomia a lazer. Economize até CHF 4 500,-. Swiss Coupon Pass – seu companheiro ideal para uma viagem pela Suíça.
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
PT Faça uma caminhada até “El Pueblito” e experimente os sabores exclusivos do Alato's Gelato para o Fairmont Mayakoba no Sweet Spot9
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
PT Faça uma caminhada até “El Pueblito” e experimente os sabores exclusivos do Alato's Gelato para o Fairmont Mayakoba no Sweet Spot9
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
PT Faça uma caminhada até “El Pueblito” e experimente os sabores exclusivos do Alato's Gelato para o Fairmont Mayakoba no Sweet Spot9
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
PT Faça uma caminhada até “El Pueblito” e experimente os sabores exclusivos do Alato's Gelato para o Fairmont Mayakoba no Sweet Spot9
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
PT Faça uma caminhada até “El Pueblito” e experimente os sabores exclusivos do Alato's Gelato para o Fairmont Mayakoba no Sweet Spot9
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
PT Faça uma caminhada até “El Pueblito” e experimente os sabores exclusivos do Alato's Gelato para o Fairmont Mayakoba no Sweet Spot9
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
PT Faça uma caminhada até “El Pueblito” e experimente os sabores exclusivos do Alato's Gelato para o Fairmont Mayakoba no Sweet Spot9
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
PT Faça uma caminhada até “El Pueblito” e experimente os sabores exclusivos do Alato's Gelato para o Fairmont Mayakoba no Sweet Spot9
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
PT Faça uma caminhada até “El Pueblito” e experimente os sabores exclusivos do Alato's Gelato para o Fairmont Mayakoba no Sweet Spot9
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
PT Faça uma caminhada até “El Pueblito” e experimente os sabores exclusivos do Alato's Gelato para o Fairmont Mayakoba no Sweet Spot9
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
PT Faça uma caminhada até “El Pueblito” e experimente os sabores exclusivos do Alato's Gelato para o Fairmont Mayakoba no Sweet Spot9
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
PT Faça uma caminhada até “El Pueblito” e experimente os sabores exclusivos do Alato's Gelato para o Fairmont Mayakoba no Sweet Spot9
EN Take a walk to “El Pueblito” and try our Aldo’s Gelato exclusive flavors for Fairmont Mayakoba at Sweet Spot9
PT Faça uma caminhada até “El Pueblito” e experimente os sabores exclusivos do Alato's Gelato para o Fairmont Mayakoba no Sweet Spot9
EN Family Farming Insurance (SEAF) - This is an exclusive action for family farmers who take out loans for agricultural costs from PRONAF
PT Seguro da Agricultura Familiar (SEAF) - É uma ação exclusiva para os agricultores familiares que realizam financiamentos de custeio agrícola no Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (PRONAF)
inglês | português |
---|---|
action | ação |
farmers | agricultores |
agricultural | agrícola |
farming | agricultura |
family | familiares |
exclusive | uma |
for | de |
EN When designing an offer to recognize or thank industry workers for their contributions, go inclusive. If you?re trying to convert a customer into a brand ambassador, take an exclusive approach.
PT Ao elaborar uma oferta para reconhecer ou agradecer aos trabalhadores da indústria por suas contribuições, inclua. Se você está tentando converter um cliente em um embaixador da marca, use uma abordagem exclusiva.
inglês | português |
---|---|
industry | indústria |
workers | trabalhadores |
contributions | contribuições |
trying | tentando |
customer | cliente |
ambassador | embaixador |
approach | abordagem |
or | ou |
if | se |
you | você |
recognize | reconhecer |
a | um |
their | suas |
convert | converter |
for | em |
brand | marca |
offer | oferta |
exclusive | uma |
EN Become a partner Take advantage of our partnership with exclusive benefits
PT Tornar-se parceiro Aproveite a nossa parceria com vantagens exclusivas
inglês | português |
---|---|
exclusive | exclusivas |
take advantage | aproveite |
partner | parceiro |
partnership | parceria |
become | se |
our | nossa |
EN Become a partner Take advantage of our partnership with exclusive benefits
PT Tornar-se parceiro Aproveite a nossa parceria com vantagens exclusivas
inglês | português |
---|---|
exclusive | exclusivas |
take advantage | aproveite |
partner | parceiro |
partnership | parceria |
become | se |
our | nossa |
EN From our exclusive family amenities to extended check-out on weekends, your clients can take their vacation further when they stay with Westin.
PT Com nossas comodidades familiares exclusivas e check-outs tardios nos fins de semana, seus clientes terão férias inigualáveis ao se hospedarem na Westin.
inglês | português |
---|---|
exclusive | exclusivas |
family | familiares |
amenities | comodidades |
weekends | semana |
clients | clientes |
vacation | férias |
westin | westin |
out | na |
to | ao |
stay | se |
your | seus |
EN See ESB the way the stars do! Take an exclusive guided tour, starting with a Champagne toast in our closed-door celebrity green room.
PT Conheça o Empire State Building como os famosos, fazendo um tour guiado exclusivo, começando por um brinde com champanhe a portas fechadas em nosso salão verde para celebridades.
inglês | português |
---|---|
guided | guiado |
champagne | champanhe |
door | portas |
in | em |
tour | tour |
a | um |
exclusive | exclusivo |
green | verde |
way | como |
our | nosso |
room | com |
do | fazendo |
the | o |
EN To visit extra attractions at a savings, you can take advantage of this exclusive discount for CityPASS ticket holders
PT Para visitar outras atrações com desconto, você pode aproveitar deste desconto exclusivo para quem possuir ingressos CityPASS
inglês | português |
---|---|
discount | desconto |
ticket | ingressos |
citypass | citypass |
attractions | atrações |
you | você |
can | pode |
advantage | aproveitar |
this | deste |
to | visitar |
exclusive | exclusivo |
EN And yes, it will take a few years before it starts making a big difference in your traffic. But the truth is that SEO is something you need to take seriously from the beginning.
PT E, sim, vai demorar alguns anos até que isso faça uma diferença perceptível no seu tráfego. Mas o fato é que SEO é algo que você tem que levar a sério desde o início.
inglês | português |
---|---|
starts | início |
difference | diferença |
traffic | tráfego |
take | demorar |
is | é |
years | anos |
in | no |
seo | seo |
something | algo |
the | o |
a | uma |
but | mas |
you | você |
seriously | sério |
will | vai |
from | desde |
and | e |
yes | sim |
that | fato |
EN If you're cruising in the summer months, take a romantic sunset cruise or experience fly fishing and stand up paddle boarding in the remote Western Bays - you'll also be able to take a dip in Lake Taupō's fresh, pristine waters.
PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.
inglês | português |
---|---|
summer | verão |
stand | o |
lake | lake |
fresh | frescas |
waters | águas |
if | se |
a | um |
the | barco |
in | em |
and | e |
to | nas |
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
inglês | português |
---|---|
clicking | clicar |
notification | notificação |
activity | atividade |
vimeo | vimeo |
profile | perfil |
a | um |
you | você |
in | em |
list | lista |
to | a |
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
inglês | português |
---|---|
action | medidas |
restore | restaurar |
incidents | incidentes |
teams | equipes |
context | contexto |
opsgenie | opsgenie |
services | serviços |
and | e |
instantly | com |
during | durante |
to | sobre |
give | para |
the | o |
to take | tomar |
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
PT Use o Slack para atribuir incidentes e alertas do Opsgenie, fazer anotações sobre eles e muito mais
inglês | português |
---|---|
notes | anotações |
opsgenie | opsgenie |
alerts | alertas |
incidents | incidentes |
slack | slack |
and | e |
to | sobre |
more | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções