Traduzir "recomendamos lhe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recomendamos lhe" de português para inglês

Tradução de português para inglês de recomendamos lhe

português
inglês

PT Além disso, devem dar-lhe a informação sobre qual a página que o cliente mais viu. Isto permitir-lhe-á criar um correio electrónico à medida que aponte o seu maior interesse e obter-lhe-á o seu feedback mais rapidamente.

EN Also, they should give you the information about which page the client has viewed the most. This will allow you to create a tailored email that points out their biggest interest and will get you their feedback faster.

PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros

EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others

portuguêsinglês
recomendamoswe recommend
tentetry
evitaravoid
funcionarwork
contextoscontexts

PT Recomendamos 8 cm de espaçamento em cada lado. Caso pretenda selar a área superior e inferior da caixa, recomendamos que duplique este número. Por exemplo, para selar a parte supe…

EN We recommend a 8 cm overhang per side. If you're sealing both the top and the bottom of the box, we recommend doubling that number. For example, to seal a 30 cm box top, you'd nee…

PT Recomendamos-lhe que tenha cuidado ao sair dos nossos sites ou aplicações e que leia as políticas de privacidade de outros sites que podem recolher as suas informações pessoais

EN We encourage you to be aware when you leave our sites or applications and to read the privacy policies of other sites that may collect your personal information

portuguêsinglês
sitessites
ouor
aplicaçõesapplications
políticaspolicies
recolhercollect
informaçõesinformation

PT Encontre o Popup que você gostaria de conectar ao Zapier a partir da lista suspensa. Recomendamos que lhe dê um nome amigável para que o possa encontrar facilmente.

EN Find the Popup you’d like to connect to Zapier from the dropdown list. We recommend giving it a friendly name so you can find it easily.

portuguêsinglês
listalist
recomendamoswe recommend
nomename
amigávelfriendly
facilmenteeasily
dd
zapierzapier
dagiving

PT Recomendamos-lhe que comece a utilizar DMARC com uma política que permita apenas a monitorização, para que possa manter um controlo sobre o fluxo de correio electrónico e os problemas de entrega

EN We would recommend you to start using DMARC with a policy enabling monitoring only, so that you can keep a tab on the email flow and delivery issues

portuguêsinglês
dmarcdmarc
políticapolicy
fluxoflow
correioemail
problemasissues
entregadelivery

PT Para seu próprio benefício, recomendamos que use um transportador rastreável que lhe possa fornecer a confirmação de entrega para enviar o seu Produto para Reembolso para o local indicado na autorização de RMA

EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with the delivery confirmation to ship your Product for Refund back to the location instructed in the RMA authorization

portuguêsinglês
recomendamoswe recommend
rastreáveltraceable
possacan
confirmaçãoconfirmation
produtoproduct
reembolsorefund
locallocation

PT Para seu próprio benefício, recomendamos que utilize um transportador rastreável que lhe possa proporcionar a confirmação de entrega para enviar o seu Produto Devolvido para o local indicado na autorização de RMA

EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with delivery confirmation to ship your Returned Product back to the location instructed in the RMA authorization

portuguêsinglês
recomendamoswe recommend
rastreáveltraceable
possacan
confirmaçãoconfirmation
produtoproduct
devolvidoreturned
locallocation

PT No entanto, recomendamos que você compartilhe o seu mapa, pois é um excelente tema de conversas e lhe renderá muitas menções, especialmente se você tiver seguidores engajados.

EN We do encourage you however that you share your map, it is a great conversation starter that will give you a lot of mentions, especially if you have engaged followers.

portuguêsinglês
compartilheshare
mapamap
excelentegreat
conversasconversation
mençõesmentions
especialmenteespecially
seif
seguidoresfollowers

PT Se tiver interesse neste canal, recomendamos-lhe que assista ao webinar que realizámos com a Airbnb ?Começar na Airbnb?.

EN If interested in this channel, we recommend you watch the webinar we held with Airbnb “How to get started on Airbnb”.

portuguêsinglês
seif
tiverget
interesseinterested
canalchannel
assistawatch
webinarwebinar
começarstarted
lheyou
airbnbairbnb

PT Para atualizar o recetor, recomendamos que lhe envie os detalhes de acompanhamento, para uma entrega sem problemas.

EN To update the recipient we suggest to forward the necessary Track and Trace details to this person for a smooth delivery.

portuguêsinglês
detalhesdetails
acompanhamentotrack
entregadelivery
recomendamossuggest

PT Para seu próprio benefício, recomendamos que use um transportador rastreável que lhe possa fornecer a confirmação de entrega para enviar o seu Produto para Reembolso para o local indicado na autorização de RMA

EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with the delivery confirmation to ship your Product for Refund back to the location instructed in the RMA authorization

portuguêsinglês
recomendamoswe recommend
rastreáveltraceable
possacan
confirmaçãoconfirmation
produtoproduct
reembolsorefund
locallocation

PT Para seu próprio benefício, recomendamos que utilize um transportador rastreável que lhe possa proporcionar a confirmação de entrega para enviar o seu Produto Devolvido para o local indicado na autorização de RMA

EN For your own benefit, we recommend that you use a traceable carrier that can provide you with delivery confirmation to ship your Returned Product back to the location instructed in the RMA authorization

portuguêsinglês
recomendamoswe recommend
rastreáveltraceable
possacan
confirmaçãoconfirmation
produtoproduct
devolvidoreturned
locallocation

PT No entanto, recomendamos que você compartilhe o seu mapa, pois é um excelente tema de conversas e lhe renderá muitas menções, especialmente se você tiver seguidores engajados.

EN We do encourage you however that you share your map, it is a great conversation starter that will give you a lot of mentions, especially if you have engaged followers.

portuguêsinglês
compartilheshare
mapamap
excelentegreat
conversasconversation
mençõesmentions
especialmenteespecially
seif
seguidoresfollowers

PT Para usufruir integralmente da nossa loja recomendamos-lhe que ative a Javascript no seu browser.

EN To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser.

portuguêsinglês
nossawe
javascriptjavascript
browserbrowser

PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

portuguêsinglês
pratosdishes
menumenu
noiteevening
recomendamoswe recommend
um poucosomewhat

PT Encontre o Popup que você gostaria de conectar ao Zapier a partir da lista suspensa. Recomendamos que lhe dê um nome amigável para que o possa encontrar facilmente.

EN Find the Popup you’d like to connect to Zapier from the dropdown list. We recommend giving it a friendly name so you can find it easily.

portuguêsinglês
listalist
recomendamoswe recommend
nomename
amigávelfriendly
facilmenteeasily
dd
zapierzapier
dagiving

PT Nós lhe recomendamos a leitura dos artigos sobre o RGPD em nosso blog:

EN Recommended reading from our blog for more information about the GDPR:

PT Recomendamos definir seu evento com o código, pois isso lhe dará mais flexibilidade

EN We recommend defining your event with code as this will provide you the most flexibility

PT Também lhe recomendamos que defina um âmbito minimalista no início. De facto, pode funcionar com um sistema híbrido e utilizar ferramentas passo a passo. Isto evitará que os seus utilizadores se passem por ter de passar por demasiadas mudanças.

EN We also recommend you define a minimalistic scope at the beginning. Indeed, you can function with a hybrid system and deploy tools  step by step. This will avoid your users to freak out about having to go through too many changes.

PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

portuguêsinglês
lugarplace
ahrefsahrefs
únicaunique
funcionalidadesfeatures
vantagemedge
concorrentescompetitors
trazerbringing

PT A escolha depende inteiramente de você. Nosso objetivo é dar-lhe tantas opções quanto possível, de volta os serviços que lhe oferecemos com hardware corporativo e fornecer nossos serviços pelo menor preço possível.

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

portuguêsinglês
inteiramenteentirely
objetivogoal
tantasmany
possívelpossible
serviçosservices
hardwarehardware
corporativoenterprise
menorlowest
preçoprice

PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:

EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. Its completely free, and lets you:

portuguêsinglês
verificadorchecker
éis
aquihere
acessoaccess
webmasterwebmaster
nossaour
limitaçõeslimitations
googlegoogle
searchsearch
consoleconsole
completamentecompletely
gratuitofree
ss
permitelets

PT O Royal Bank Secure lhe oferece segurança adicional ao comprar online em vendedores participantes. Nas transações selecionadas, eles podem lhe enviar uma senha para verificação para garantir que é mesmo você fazendo a transação.

EN Royal Bank Secure provides you also with additional security when shopping online at participating merchants. On selected transactions, they may send you a passcode for verification to make sure that its really you making this transaction.

portuguêsinglês
royalroyal
bankbank
onlineonline
selecionadasselected
senhapasscode
verificaçãoverification
participantesparticipating

PT Viu um post que o impressionou? Dê-lhe um Spit-take (Oferta). E aquele comentário que o fez sentir representado? Dê-lhe um Take my Energy (Estou contigo). Prémios de reação são maneiras de – adivinhou! – reagir a coisas no Reddit.

EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.

portuguêsinglês
uma
postpost
comentáriocomment
sentirfeel
taketake
mymy
energyenergy
prémiosawards
reaçãoreaction
maneirasways
reagirreact
coisasstuff
redditreddit

PT PowerDMARC não só lhe dá a opção de visualizar todos os seus Relatórios Forenses DMARC na aplicação, como também lhe permite encriptar os relatórios com a sua própria chave pessoal. É privacidade absoluta, sem custos adicionais.

EN PowerDMARC not only gives you the option to view all your DMARC Forensic Reports in the app, it even lets you encrypt the reports with your own personal key. Its absolute privacy at no extra cost.

portuguêsinglês
powerdmarcpowerdmarc
opçãooption
relatóriosreports
dmarcdmarc
permitelets
encriptarencrypt
chavekey
absolutaabsolute
custoscost
ss

PT Damos-lhe mesmo visibilidade total sobre o atacante, dando-lhe um registo completo do abuso de domínio desse IP, e vemos se está ou não na lista negra.

EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if its blacklisted or not.

portuguêsinglês
atacanteattacker
registorecord
abusoabuse
domíniodomain
ipip
ouor
damosgive
dandogiving

PT O MyFinance permite-lhe fazer pagamentos eletronicamente, reduzindo significativamente a burocracia e dá-lhe também uma visão geral das suas faturas e conta corrente.

EN MyFinance lets you make payments electronically, significantly reducing your paperwork and giving you a simple overview of your invoices and accounts.

portuguêsinglês
eletronicamenteelectronically
reduzindoreducing
significativamentesignificantly

PT Oferecemos-lhe fotografias profissionais e um vídeo de cada propriedade. Mostramos-lhe o interior das gavetas e dos armários, praticamente cada esquina da sua nova casa.

EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.

portuguêsinglês
fotografiasphotos
vídeovideos
propriedadeproperty
gavetasdrawers

PT Ayondo permitem-lhe executar um mínimo de negociação de . Isto pode variar de acordo com a conta que abrir. Ayondo permitem-lhe executar um máximo de negociação de.

EN Ayondo allows you to execute a minimum trade of . This may vary depending on the account you open. Ayondo allows you to execute a maximum trade of .

portuguêsinglês
uma
mínimominimum
deof
negociaçãotrade
variarvary
contaaccount
máximomaximum
permitemallows

PT Acessórios: Se ficar satisfeito com qualquer dos acessórios, podemos substitui-lo ou emitir-lhe um reembolso inteiro a qualquer momento que precisar. E as novas substituições serão-lhe enviadas por EMS com frete suportado por nós.

EN Accessories: If you’re unsatisfied with any of the accessories, we can get it replaced or issue you a full refund anytime you need. And the new replacements will be shipped to you via EMS with freight borne by us.

portuguêsinglês
acessóriosaccessories
seif
ouor
reembolsorefund
novasnew
substituiçõesreplacements
enviadasshipped
fretefreight
lheyou
emitirissue

PT enviar-lhe materiais de comercialização, permitir-lhe participar em promoções e outras iniciativas, realizar sondagens e definição de perfis

EN send you marketing materials, allow you to participate in promotions and other initiatives, conduct surveys and profiling activities

portuguêsinglês
materiaismaterials
participarparticipate
promoçõespromotions
outrasother
iniciativasinitiatives
perfisprofiling
lheyou
permitirallow

PT Mantenha-se um passo à frente dos hackers com a nossa proteção premiada, que lhe permite concentrar-se nas suas rotinas sem ter de se preocupar com cibercriminosos que possam estragar-lhe o dia.

EN Remain one step ahead of hackers with our Award-Winning protection, allowing you to go about your routine with zero hang-ups about cyber criminals ruining your day.

portuguêsinglês
hackershackers
proteçãoprotection
premiadaaward-winning
permiteallowing
diaday

PT Nós não apenas lhe indicamos a direção, nós lhe acompanharemos no caminho.

EN We don’t just point you in the right direction. We walk with you on your journey.

portuguêsinglês
nóswe
noin

PT Um dia, enquanto as suas irmãs rezavam por ela, pareceu-lhe que a estátua da Virgem que estava próxima lhe sorria e sentiu-se curada.

EN One day, while her sisters were praying for her, it seemed to her that the nearby simple statue of the Virgin smiled at her and she felt cured.

portuguêsinglês
irmãssisters
estátuastatue
virgemvirgin
sentiufelt

PT Negoceie ativos sem mudar de conta. A EXANTE dá-lhe acesso a mais de 400K+ instrumentos a partir do primeiro dia e permite-lhe negociar todos os tipos de ativos com margem - com custos transparentes e previsíveis.

EN Trade assets without switching between multiple accounts. EXANTE unlocks 400K+ instruments out of the box, from day one. We also enable margin trading for all types of assets — with transparent and predictable costs.

portuguêsinglês
ativosassets
semwithout
mudarswitching
contaaccounts
instrumentosinstruments
diaday
margemmargin
custoscosts
transparentestransparent
previsíveispredictable
exanteexante
permiteenable

PT Forneça o endereço de e-mail usado para se inscrever para sua conta Não-IP. Nós lhe enviaremos um e-mail que lhe permitirá redefinir sua senha.

EN Please provide the email address you used when you signed up for your No-IP account. We will send you an email that will allow you to reset your password.

portuguêsinglês
endereçoaddress
usadoused
contaaccount
enviaremoswe will send
redefinirreset
senhapassword

PT Se pedirmos a sua informação pessoal para uma razão secundária, como marketing, nós poderemos pedir-lhe directamente com o seu consentimento expresso, ou fornecer-lhe uma oportunidade de dizer não.

EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.

portuguêsinglês
informaçãoinformation
razãoreason
marketingmarketing
poderemoswill
directamentedirectly
oportunidadeopportunity
fornecerprovide

PT Criatividade sem limites! Oferecemos-lhe um serviço de impressão de qualidade, cómodo e rápido. Utilizamos as melhores tecnologias do mercado para lhe garantir imagens de alta definição, caracterizadas por cores brilhantes.

EN Don't limit your creativity! We offer a fast, convenient and high-quality printing service. We use the best technology on the market to give you high-definition images with bright colours.

portuguêsinglês
semdon
limiteslimit
serviçoservice
impressãoprinting
rápidofast
mercadomarket
imagensimages
definiçãodefinition
corescolours
brilhantesbright

PT Os seus gostos são únicos. As nossas viagens também. Os navios pequenos da Silversea que partem rumo a África e ao Oceano Índico mostram-lhe mais do que souks e safaris. Mostram-lhe magia!

EN Whatever your pleasure, Silversea’s small ship cruises to Africa and the Indian Ocean offer an in depth look at a region that is far more that souks and safaris.

portuguêsinglês
pequenossmall
Áfricaafrica
Índicoindian
ss

PT O Silver Origin proporciona-lhe vistas amplas. Janelas do chão ao teto, Horizon Balconies, lounge interativo – conforto e ferramentas que lhe permitirão conhecer as Galápagos com todo o luxo! Consulte o plano do convés aqui.

EN Silver Origin’s floor to ceiling windows, Horizon Balconies and interactive basecamp make her truly the only option when it comes to exploring the Galapagos in ultra-luxury. View the deck plan here.

portuguêsinglês
silversilver
janelaswindows
chãofloor
tetoceiling
interativointeractive
luxoluxury
consulteview
ss

PT Focolares. Chiara Lubich lhe confiou-lhe a tarefa de traduzir em realizações obras concretas as suas 

EN the Focolari.. Chiara Lubich entrusted him with the task of translating into concrete works her 

portuguêsinglês
tarefatask
traduzirtranslating
obrasworks
chiarachiara
lubichlubich

PT No entanto, um atacante pode tentar um downgrade SMTP, um tipo de ataque em que o e-mail lhe é enviado sem ser encriptado, permitindo-lhe ler ou adulterar o conteúdo

EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents

portuguêsinglês
atacanteattacker
podemight
tentarattempt
downgradedowngrade
smtpsmtp
ataqueattack
enviadosent
semwithout
encriptadoencrypted
ouor
conteúdocontents
permitindoallowing

PT A sincronização dos canais de marketing permite-lhe construir relações com os seus clientes de uma forma escalável e automatizada. Email e SMS são complementares e a Mailify dá-lhe a possibilidade de combiná-los graças à automatização.

EN The combination of multiple marketing channels allows you to build relationships with your customers in a scalable and automated way. Email and SMS are complementary and Sarbacane gives you the opportunity to combine them with automation.

portuguêsinglês
canaischannels
marketingmarketing
relaçõesrelationships
clientescustomers
formaway
escalávelscalable
automatizadaautomated
emailemail
smssms
complementarescomplementary
automatizaçãoautomation
permiteallows

PT Quer ver e capturar momentos especiais. Queremos proporcionar-lhe uma ferramenta que lhe permita estar um passo à frente em termos de qualidade.

EN You want to see and capture special moments. We want to provide you with a tool that will allow you to go one step further as regards quality.

portuguêsinglês
capturarcapture
momentosmoments
permitaallow
qualidadequality
proporcionarprovide

PT Semanalmente damos-lhe feedback, para poder ajudar-lhe

EN And we give them weekly feedback to help them, help you

portuguêsinglês
semanalmenteweekly
feedbackfeedback
damosgive
ajudarhelp

PT Mina lhe ensinará como configurar a ferramenta para que possa trabalhar com o Instagram Stories e lhe dará as diretrizes para criar uma estratégia de conteúdo focada em seus objetivos mostrando as possibilidades oferecidas pela rede social.

EN Mina will teach you how to configure everything so that you can work with Instagram Stories and will give you guidelines to create a content strategy focused on your goals and the possibilities offered by the social network.

portuguêsinglês
trabalharwork
instagraminstagram
storiesstories
diretrizesguidelines
estratégiastrategy
conteúdocontent
focadafocused
objetivosgoals
possibilidadespossibilities
redenetwork
minamina
ensinarteach
dargive
oferecidasoffered

PT Nós usamos cookies para lhe dar uma "chave" pessoal, permitindo-lhe pleno acesso ao nosso Website

EN We use cookies to give you a personal "key", allowing you full access to our Web site

portuguêsinglês
cookiescookies
lheyou
chavekey
pessoalpersonal
plenofull
acessoaccess
permitindoallowing

PT Ele lhe mostra um relatório que lhe permite encontrar e corrigir problemas com antecedência

EN It shows you a report that lets you find and fix issues ahead of time

portuguêsinglês
mostrashows
uma
relatórioreport
permitelets
corrigirfix
problemasissues

PT 12. A capacidade de aprimorar suas habilidades pode lhe dar liberdade e flexibilidade para assumir projetos que lhe interessam, bem como aqueles que o ajudarão a aprender mais sobre você mesmo e o que funciona melhor para seu estilo de trabalho.

EN 12. The ability to bring your skills up to speed can give you the freedom and flexibility to take on projects that interest you as well as those that will help you learn more about yourself and what works best for your work style.

portuguêsinglês
liberdadefreedom
flexibilidadeflexibility

Mostrando 50 de 50 traduções