PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
Traduzir "funcionários quando eles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funcionários quando eles" de português para inglês
Traduções de funcionários quando eles
"funcionários quando eles" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de funcionários quando eles
português
inglês
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
| português | inglês |
|---|---|
| descobrir | figure out |
| finalmente | finally |
| vivem | live |
PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
| português | inglês |
|---|---|
| descobrir | figure out |
| finalmente | finally |
| vivem | live |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| português | inglês |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Funcionários do governo, funcionários ou representantes de entidades governamentais, candidatos a cargos públicos e funcionários de empresas públicas não podem participar
EN Government officials, employees or representatives of government entities, candidates for public office, and employees of state-owned enterprises are not eligible to enter
PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.
EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.
| português | inglês |
|---|---|
| contatos | customers |
PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.
EN The team members you invite will receive an email invite. When they click that, they will have access to the pages that you assign them to, based on the permissions in your team access modal.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| páginas | pages |
| modal | modal |
PT Não importa onde seus funcionários trabalhem, o TrackingTime trabalha com eles. Instale o botão TrackingTime para Chrome e Firefox e acompanhe o tempo nos aplicativos de produtividade que seus funcionários usam todos os dias.
EN No matter where your employees work, TrackingTime works with them. Install the TrackingTime Button for Chrome and Firefox and track time right within the productivity apps your employees use everyday.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| instale | install |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| acompanhe | track |
| produtividade | productivity |
PT dizem que, quando uma marca oferece um desconto militar, eles sabem que a marca é amigável aos militares - e quando reconhecem isso, tornam-se clientes bastante leais. Na verdade, quando recebe uma oferta personalizada,
EN say that when a brand offers a military discount, they know that brand is military-friendly—and when they recognize that, they become quite loyal customers. In fact, when given a personalized offer,
| português | inglês |
|---|---|
| amigável | friendly |
| reconhecem | recognize |
| clientes | customers |
| bastante | quite |
| leais | loyal |
| verdade | fact |
| personalizada | personalized |
| tornam | become |
PT No entanto, eles encontraram uma forma muito criativa de celebrar todos os funcionários, não importa onde eles estivessem
EN Yet they have found a very creative way to celebrate all employees, no matter where they were located
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| forma | way |
| criativa | creative |
| funcionários | employees |
| importa | matter |
PT Perguntamos aos funcionários e estudantes do Conservatório de Música de São Francisco como eles acham que o VEGAS Stream poderia ajudá-los a melhorar seu trabalho. As respostas que eles nos deram moldaram a forma como projetamos o VEGAS Stream.
EN We asked employees and students of San Francisco Conservatory of Music how they think VEGAS Stream could help them improve their work. Their answers shaped the way we designed VEGAS Stream.
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| conservatório | conservatory |
| francisco | francisco |
| acham | think |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| trabalho | work |
| respostas | answers |
PT No entanto, eles encontraram uma forma muito criativa de celebrar todos os funcionários, não importa onde eles estivessem
EN Yet they have found a very creative way to celebrate all employees, no matter where they were located
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| forma | way |
| criativa | creative |
| funcionários | employees |
| importa | matter |
PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| comunicação | communication |
| fair | fair |
| pequena | small |
| sistema | system |
| básico | basic |
PT Mas, com mais de 60% da empresa trabalhando remotamente, tanto nos Estados Unidos quanto na Europa, é difícil agradecer autenticamente os funcionários quando eles não estão no mesmo espaço físico
EN But with over 60% of the company working remotely, both in the US and Europe, it was kind of difficult to authentically give gratitude to employees when they are not in the same physical space
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| remotamente | remotely |
| europa | europe |
| difícil | difficult |
| autenticamente | authentically |
| funcionários | employees |
| espaço | space |
| físico | physical |
PT Quando uma empresa tem novos funcionários para treinar regularmente, garantir que eles entrem em um sistema eficiente e bem executado os ajuda a inteirá-los sobre tudo rapidamente
EN When a company regularly has new employees to train, ensuring that they step into a well-run, efficient system helps them get up to speed fast
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| novos | new |
| funcionários | employees |
| regularmente | regularly |
| bem | well |
| executado | run |
| ajuda | helps |
PT Os funcionários devem respeitar os controles de acesso físico que WORLDSENSING colocou em prática e usá-los como previsto. Eles não devem contornar tais controles mesmo quando lhes é dada a oportunidade (p. ex., o escape).
EN Employees must respect the physical access controls that WORLDSENSING has put in place and use them as intended. They must not circumvent such controls even when provided with the opportunity (e.g. tailgating).
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| respeitar | respect |
| controles | controls |
| acesso | access |
| físico | physical |
| worldsensing | worldsensing |
| usá-los | use them |
| contornar | circumvent |
| oportunidade | opportunity |
PT Leia estes guias para facilitar ainda mais o trabalho dos funcionários, e permita que trabalhem onde, quando e como eles quiserem para ser mais produtivos
EN Follow these guides to make it even easier for employees to work where, when and how they’re most productive
| português | inglês |
|---|---|
| guias | guides |
| funcionários | employees |
| facilitar | easier |
PT Alerte os funcionários quando um novo tíquete for atribuído a eles.
EN Alert employees when a new ticket has been assigned to them.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| um | a |
| novo | new |
| tíquete | ticket |
| atribuído | assigned |
PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
| português | inglês |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| comunicação | communication |
| fair | fair |
| pequena | small |
| sistema | system |
| básico | basic |
PT Agilizar o autoatendimento: exiba artigos relevantes onde e quando eles forem necessários para que os clientes e funcionários encontrem ajuda com rapidez.
EN Expedite self-service: Surface relevant articles where and when they’re needed so your customers and employees can get help quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| autoatendimento | self-service |
| clientes | customers |
| rapidez | quickly |
PT Mas, com mais de 60% da empresa trabalhando remotamente, tanto nos Estados Unidos quanto na Europa, é difícil agradecer autenticamente os funcionários quando eles não estão no mesmo espaço físico
EN But with over 60% of the company working remotely, both in the US and Europe, it was kind of difficult to authentically give gratitude to employees when they are not in the same physical space
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| remotamente | remotely |
| europa | europe |
| difícil | difficult |
| autenticamente | authentically |
| funcionários | employees |
| espaço | space |
| físico | physical |
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| veem | see |
| responsivo | responsive |
| pessoas | people |
| confiança | trust |
| certo | right |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conhecimento | knowledge |
| licenças | license |
| necessárias | necessary |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| evoluindo | evolving |
| competição | competition |
| nem | don’t |
| sabem | know |
| publicidade | advertising |
PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot
EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review
| português | inglês |
|---|---|
| usd | usd |
| tentando | trying |
| nunca | never |
| escreve | writes |
| resenha | review |
| trustpilot | trustpilot |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| português | inglês |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| eventualmente | eventually |
| tornaram | became |
| quantas | how many |
| ofertas | offers |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| mostra | shows |
| decisão | decision |
| compra | purchasing |
| controle | charge |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| cuidados | care |
| esforço | efforts |
| amanhã | tomorrow |
| desafio | challenge |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| português | inglês |
|---|---|
| faculdade | college |
| ou | or |
| sexo | gender |
| oposto | opposite |
PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios
EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| mudam | change |
| sentem | feel |
| negócios | businesses |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| português | inglês |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| cuidados | care |
| esforço | efforts |
| amanhã | tomorrow |
| desafio | challenge |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| eventualmente | eventually |
| tornaram | became |
| quantas | how many |
| ofertas | offers |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| mostra | shows |
| decisão | decision |
| compra | purchasing |
| controle | charge |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
| português | inglês |
|---|---|
| relógio | watch |
| cheio | full |
| provavelmente | likely |
| equipe | team |
| reincubate | reincubate |
PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.
EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.
PT Eles se preocupam com seus pacientes. Eles fazem de tudo para te deixar melhor, seja física, mental ou emocional, eles estão sempre lá.
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
PT Atraia seu cliente com algo que eles querem, e eles vão vir até você quando chegar a hora de abrir a carteira.
EN Attract your customer with something that they want, and they will come to you when it comes time to open their wallet.
| português | inglês |
|---|---|
| atraia | attract |
| cliente | customer |
| algo | something |
| hora | time |
PT Quando alguém perguntar como eles aprenderam a fazer algo, eles vão recomendar você.
EN When someone asks them how they learned how to do something, they will recommend you.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenderam | learned |
| recomendar | recommend |
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
| português | inglês |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| conversando | chatting |
| bot | bot |
| limites | limits |
PT Depois, mencione quando chegar o momento certo de ter seu próprio lançamento chegando e diga a eles como eles podem se beneficiar com isso
EN Then further down mention when the time is right that you?ve got your own launch coming up and tell them how they can benefit from it
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launch |
| diga | tell |
| beneficiar | benefit |
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
| português | inglês |
|---|---|
| espectadores | viewers |
| informações | information |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| tela | screen |
| formulário | form |
| contato | contact |
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
| português | inglês |
|---|---|
| espectadores | viewers |
| informações | information |
| barra | bar |
| progresso | progress |
| tela | screen |
| formulário | form |
| contato | contact |
PT Alguns dos seus clientes são verdadeiros fãs. Eles são fiéis a você. De verdade. Mas e os outros 99%? Como você os mantêm interessados na sua empresa? E o que você faz quando eles querem cancelar um serviço ou encerrar a assinatura?
EN Some of your customers are true fans. They have your stuff tattooed on their bodies. Literally. But what about the other 99 percent? How do you keep them engaged? And what do you do when they want to cancel or unsubscribe?
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| fãs | fans |
| cancelar | cancel |
| ou | or |
PT Eles não vão se sentar e esperar para fazer um pedido ou usar sua inscrição quando ela não responder ou lenta devido a muitos usuários acessá-lo.Eles simplesmente tomarão seus negócios em outro lugar que podem confiar.
EN They aren't going to sit and wait to place an order or use your application when it becomes unresponsive or slow due to too many users accessing it. They'll simply take their business somewhere else that they can rely on.
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | wait |
| lenta | slow |
| usuários | users |
| simplesmente | simply |
| negócios | business |
PT Quando você estuda análises de leitores ou clientes, que tipo de conteúdo eles estão vendo? O que estão fazendo com o site que não é capturado em seu modelo? Que recompensas eles oferecem um ao outro?
EN When you study analytics on readers or customers, what kind of content are they looking at? What are they doing with the website that isn’t captured in your model? What rewards do they give each other?…
| português | inglês |
|---|---|
| análises | analytics |
| leitores | readers |
| ou | or |
| clientes | customers |
| conteúdo | content |
| site | website |
| modelo | model |
| recompensas | rewards |
| oferecem | give |
| capturado | captured |
PT Minha equipe passou de me provocar sobre o meu "amigo secreto da EO" para perguntar quando os membros do fórum poderiam estar no escritório, e se eles podem conversar com eles sobre seus próprios desafios.
EN My staff have gone from teasing me about my "secret EO friend" to asking when forum members might next be in the office, and whether they can talk with them about their own challenges
| português | inglês |
|---|---|
| secreto | secret |
| membros | members |
| fórum | forum |
| escritório | office |
| desafios | challenges |
PT "Quando eles ouvem esses exemplos, eles demonstram um certo alívio
EN “When they hear these examples, they experience a sense of relief
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| alívio | relief |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
designers quando eles aplicação quando eles saber quando eles so quando eles estágios quando eles sabendo quando eles meses quando eles março quando eles eles quando visitarem prospects quando eles funcionários comecam funcionários nossos funcionários funcionários acesso funcionários trabalharem funcionários seguros funcionários usando funcionários contra ameacas funcionários claros funcionários usarem funcionários trabalhem funcionários individuais funcionários após alguns funcionários funcionários possam trabalhar funcionários possam funcionários dizem funcionários usem funcionários ajuda funcionários contra capacitar funcionários identificar rapidamente funcionários somos funcionários funcionários remotos funcionários engajados funcionários tornam se capacita funcionários funcionários felizes funcionários durante funcionários autorizados contrate funcionários contratar funcionários funcionários porque funcionários respondam funcionários contra ataques eram funcionários funcionários locais clientes cujos funcionários funcionários alternem mil funcionáriosTraduzir funcionários quando eles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe