PT 3. Clique no botão 'Adicionar narração' para fazer upload de sua narração.
Traduzir "narração de histórias" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "narração de histórias" de português para inglês
Tradução de português para inglês de narração de histórias
português
inglês
EN 3. Click the 'Add voiceover' button to upload your voice-over.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| adicionar | add |
| narração | voiceover |
| upload | upload |
| sua | your |
PT 3. Clique no botão 'Adicionar narração' para fazer upload de sua narração.
EN 3. Click the 'Add voiceover' button to upload your voice-over.
PT Através da Azraq Film School, a CARE procura oferecer aos jovens em contextos de refugiados e deslocados oportunidades educacionais criativas na produção de filmes e na narração de histórias, e fornecer-lhes uma plataforma de autoexpressão.
EN Through Azraq Film School, CARE seeks to provide youth in refugee and displaced contexts with creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and to provide them with a platform for self-expression.
| português | inglês |
|---|---|
| school | school |
| procura | seeks |
| jovens | youth |
| contextos | contexts |
| deslocados | displaced |
| oportunidades | opportunities |
| educacionais | educational |
| criativas | creative |
PT Este kit de ferramentas, emparelhado com nossos workshops de narração de histórias presenciais e virtuais, fornecerá um guia para você criar uma história atraente sobre por que e como você está lutando por um futuro melhor ao lado da CARE.
EN This toolkit, paired with our virtual and in-person storytelling workshops, will provide a guide for you to craft a compelling story about why and how you are fighting for a better future alongside CARE.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| workshops | workshops |
| virtuais | virtual |
| guia | guide |
| atraente | compelling |
| lutando | fighting |
| futuro | future |
| melhor | better |
| care | care |
| fornecer | provide |
PT O trabalho inovador da CARE com jovens deslocados inclui uma escola de cinema que oferece oportunidades educacionais criativas na produção de filmes e na narração de histórias, e uma plataforma para a autoexpressão
EN CARE's innovative work there with displaced youth includes a film school that offers creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and a platform for self-expression
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | youth |
| deslocados | displaced |
| inclui | includes |
PT O trabalho inovador da CARE com jovens deslocados inclui uma escola de cinema que oferece oportunidades educacionais criativas na produção de filmes e na narração de histórias, e uma plataforma para a autoexpressão.
EN CARE's innovative work there with displaced youth includes a film school that offers creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and a platform for self-expression.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | youth |
| deslocados | displaced |
| inclui | includes |
PT O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas está oferecendo um novo curso online sobre os fundamentos da narração de histórias em áudio, desde encontrar um foco, escrever e entrevistar, até a dublagem.
EN The Knight Center for Journalism in the Americas is offering a new online course on the fundamentals of audio storytelling, from finding a focus, to writing and interviewing, to voice performance.
| português | inglês |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| américas | americas |
| oferecendo | offering |
| novo | new |
| curso | course |
| online | online |
| fundamentos | fundamentals |
| encontrar | finding |
PT Principais agências de Narração de histórias | Encontre uma agência na qual você pode confiar
EN Top Storytelling Agencies | Find An Agency You Can Trust
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| uma | an |
| você | you |
| confiar | trust |
PT Contrate a melhor agência de Narração de histórias para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
EN Hire the best Storytelling agency for your next marketing project with Semrush Agency Partners.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| parceiras | partners |
| semrush | semrush |
PT Anne usa a narração de histórias e a expressão criativa para melhorar a vida de idosos com demência, destacando as possibilidades e também os desafios do envelhecimento.
EN Basting uses storytelling and creative expression to improve the lives of elderly people with dementia, stressing the possibilities as well as the challenges of aging.
| português | inglês |
|---|---|
| expressão | expression |
| criativa | creative |
| vida | lives |
| possibilidades | possibilities |
| desafios | challenges |
| envelhecimento | aging |
PT “Eu estava pensando em pessoas que poderiam puxar a cortina sobre vários componentes da narração de histórias em áudio e pessoas que são realmente incríveis no que fazem”, explicou ela
EN “I was thinking about folks who could pull back the curtain on various components of audio storytelling and folks who are just really amazing at what they do,” she explained
| português | inglês |
|---|---|
| pensando | thinking |
| poderiam | could |
| puxar | pull |
| cortina | curtain |
| vários | various |
| componentes | components |
| áudio | audio |
| incríveis | amazing |
| explicou | explained |
| pessoas | folks |
PT Então, pegue seu microfone e fones de ouvido e inscreva-se neste ótimo curso sobre narração de histórias em áudio! Seus ouvidos vão agradecer!
EN So, grab your microphone and headphones and sign up for this great course on audio storytelling! Your ears will thank you!
| português | inglês |
|---|---|
| microfone | microphone |
| inscreva-se | sign up |
| ótimo | great |
| curso | course |
PT Através da Azraq Film School, a CARE procura oferecer aos jovens em contextos de refugiados e deslocados oportunidades educacionais criativas na produção de filmes e na narração de histórias, e fornecer-lhes uma plataforma de autoexpressão.
EN Through Azraq Film School, CARE seeks to provide youth in refugee and displaced contexts with creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and to provide them with a platform for self-expression.
| português | inglês |
|---|---|
| school | school |
| procura | seeks |
| jovens | youth |
| contextos | contexts |
| deslocados | displaced |
| oportunidades | opportunities |
| educacionais | educational |
| criativas | creative |
PT Este kit de ferramentas, emparelhado com nossos workshops de narração de histórias presenciais e virtuais, fornecerá um guia para você criar uma história atraente sobre por que e como você está lutando por um futuro melhor ao lado da CARE.
EN This toolkit, paired with our virtual and in-person storytelling workshops, will provide a guide for you to craft a compelling story about why and how you are fighting for a better future alongside CARE.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| workshops | workshops |
| virtuais | virtual |
| guia | guide |
| atraente | compelling |
| lutando | fighting |
| futuro | future |
| melhor | better |
| care | care |
| fornecer | provide |
PT O trabalho inovador da CARE com jovens deslocados inclui uma escola de cinema que oferece oportunidades educacionais criativas na produção de filmes e na narração de histórias, e uma plataforma para a autoexpressão
EN CARE's innovative work there with displaced youth includes a film school that offers creative educational opportunities in filmmaking and storytelling, and a platform for self-expression
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | youth |
| deslocados | displaced |
| inclui | includes |
PT Veja como a Girl Up India está a utilizar a narração de histórias como uma ferramenta para quebrar barreiras e construir ligações no activismo e na educação
EN See how Girl Up India is using storytelling as a tool for breaking barriers and building connections in activism and education
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| girl | girl |
| india | india |
| está | is |
| quebrar | breaking |
| barreiras | barriers |
| construir | building |
| ligações | connections |
| educação | education |
PT Melhores Narração de histórias Agências – do mundo | Semrush
EN Best Storytelling Agencies in the World | Semrush
PT MELHORES Narração de histórias Serviços profissionais — do mundo
EN TOP Professional Storytelling Services in the World
PT Lista das 669 principais agências — Narração de histórias Agências — do mundo. Descubra as agências de marketing mais especializadas em nossa comunidade para terceirizar suas iniciativas de marketing.
EN List of TOP 669 Storytelling Agencies in the World. Discover the most skilled marketing agencies from our community to outsource your marketing to.
PT Narração De Histórias Da Marca Ou Como Dar O Pontapé De Saída Às Mensagens Da Sua Marca Em 2023
EN Brand Storytelling: How To Jumpstart Your Brand’s Messaging
PT Felizmente, isto pode ser feito facilmente com a narração de histórias convincentes.
EN Luckily, this can easily be done with compelling storytelling.
PT Para ajudar a sua mente a começar a concentrar-se nos arquétipos, vejamos os 12 arquétipos diferentes que pode utilizar na narração de histórias de marcas e alguns exemplos para lhe dar uma ideia melhor.
EN To help get your mind start focusing on archetypes, let’s look at the 12 different archetypes you can use in brand storytelling and some examples to give you a better idea.
PT Contar histórias reais quando possível: histórias reais são mais autênticas; mas, se preferir ficcionalizar, certifique-se de que as histórias sejam baseadas em insights profundos
EN Telling real stories when possible—real stories are more authentic, but if you fictionalize, make sure stories are based in deep insight
PT Será a sede para a narração do processo e do evento da EoF
EN It will be the venue for the narration of the EoF process and event
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
PT Fire Power Tour, incluindo um dispositivo de áudio com narração e clipes de ex-membros da tripulação
EN Fire Power Tour, including an audio device with narration and clips from former crew members
| português | inglês |
|---|---|
| fire | fire |
| power | power |
| tour | tour |
| incluindo | including |
| um | an |
| dispositivo | device |
| áudio | audio |
| clipes | clips |
| tripulação | crew |
| membros | members |
PT Conheça fatos interessantes sobre os píeres da orla, a história marítima de Seattle e o Space Needle com a narração de especialistas no assunto oferecida no cruzeiro.
EN Catch a glimpse of container ships and The Washington State ferry fleet — the largest in the U.S.
PT Não perca o aplicativo móvel do Art Institute of Chicago! Seu guia de bolso pessoal da coleção, a nova experiência móvel combina tecnologia de identificação de localização com narração em áudio, permitindo que a arte fale com você
EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you
| português | inglês |
|---|---|
| perca | miss |
| móvel | mobile |
| chicago | chicago |
| guia | guide |
| bolso | |
| coleção | collection |
| experiência | experience |
| tecnologia | technology |
| localização | location |
| permitindo | letting |
PT Adicione uma música, ajuste a narração, organize a ordem das cenas e seu vídeo estará pronto! Prepare-se para aprimorar a experiência do seu público com o mínimo de esforço, utilizando ferramentas intuitivas.
EN Add music, adjust VoiceOver, experiment with scene order, and get ready to enhance your audience’s experience with minimal effort and intuitive tools.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| ajuste | adjust |
| narração | voiceover |
| ordem | order |
| cenas | scene |
| estará | get |
| pronto | ready |
| aprimorar | enhance |
| público | audience |
| mínimo | minimal |
| esforço | effort |
| ferramentas | tools |
PT Faça com que seu público se envolva com todos os tipos de mídia que você compartilha. Com a ferramenta de recorte de narração da Renderforest, você pode gravar suas narrações online e alinhá-las perfeitamente às suas cenas.
EN Get your audience engaged with all kinds of media you share. With the Renderforest VoiceOver trimmer tool, you can record your voiceovers online and perfectly align to your scenes.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| mídia | media |
| narração | voiceover |
| renderforest | renderforest |
| online | online |
| perfeitamente | perfectly |
| cenas | scenes |
PT Você pode escolher entre centenas de faixas de música disponíveis em nosso criador de animações, fazer upload da sua própria música ou adicionar uma narração
EN Pick from hundreds of tracks available in our online animation maker, upload your own music, or add a VoiceOver
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | pick |
| faixas | tracks |
| música | music |
| disponíveis | available |
| criador | maker |
| animações | animation |
| upload | upload |
| ou | or |
| adicionar | add |
| narração | voiceover |
PT Se quiser, pode até fazer os dois! Use nosso editor de áudio avançado para ajustar a narração às cenas e insira sua faixa de música preferida no seu projeto.
EN You can even do both! Use our advanced audio editor to quickly adjust the scenes with a VoiceOver and attach your preferred track to fit your project.
| português | inglês |
|---|---|
| avançado | advanced |
| narração | voiceover |
| cenas | scenes |
| faixa | track |
| preferida | preferred |
| projeto | project |
PT Para modificá-las, faça upload de suas mídias, selecione as cores e adicione uma música de fundo ou uma narração
EN Alter them by uploading your media, selecting colors, and add background music or a voiceover
| português | inglês |
|---|---|
| upload | uploading |
| mídias | media |
| cores | colors |
| adicione | add |
| música | music |
| fundo | background |
| ou | or |
| narração | voiceover |
| selecione | selecting |
PT Lá você também pode adicionar e ajustar sua narração
EN There, you can also add and adjust your voiceover
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| narração | voiceover |
PT Personalize o design e adicione uma música ou uma narração para combinar a animação com a mensagem da sua marca.
EN Customize the design, then add music or a voice-over to match the animation with your brand message.
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | customize |
| adicione | add |
| música | music |
| ou | or |
| combinar | match |
| animação | animation |
| sua | your |
PT Adicione sua música favorita ao fundo ou faça upload e sincronize sua narração
EN Add your favorite tune as a background, or upload and synchronize your voiceover
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| favorita | favorite |
| fundo | background |
| ou | or |
| upload | upload |
| sincronize | synchronize |
| narração | voiceover |
PT Porque na Instagram, como em nenhuma outra plataforma, os hashtags são uma verdadeira componente da sua narração.
EN Because on Instagram, as on no other platform, hashtags are a true component of your storytelling.
| português | inglês |
|---|---|
| nenhuma | no |
| outra | other |
| plataforma | platform |
| hashtags | hashtags |
| verdadeira | true |
| componente | component |
PT Descubra pontos de interesse sobre as atrações locais enquanto você navega, com a narração de um especialista incluída em cada cruzeiro
EN Discover points of interest about local landmarks as you sail by from the expert narration included on each cruise
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| pontos | points |
| de | of |
| interesse | interest |
| locais | local |
| você | you |
| a | the |
| especialista | expert |
| incluída | included |
| cruzeiro | cruise |
PT (A narração é reproduzida no sistema de som em inglês, mas está disponível em 8 outros idiomas com o uso do seu smartfone.)
EN (Narration plays overhead on PA system in English, but is available in 8 other languages with use of your smart phone.)
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| outros | other |
PT Baixe o guia multimídia do Dealey Plaza National Historic Landmark District, e faça uma tour a pé com narração dos eventos no Plaza em 22 de novembro de 1963, o dia do assassinato do presidente Kennedy
EN Be sure to download the Dealey Plaza National Historic Landmark District multimedia guide, featuring a narrated walking tour of the events in the Plaza on November 22, 1963, the day of the assassination of President Kennedy
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| multimídia | multimedia |
| national | national |
| tour | tour |
| eventos | events |
| novembro | november |
| presidente | president |
| kennedy | kennedy |
PT Aqueles que gostarem de explorar em seu próprio ritmo vão adorar a opção de ouvir uma narração em áudio portátil enquanto andam pelos corredores
EN Those who like to explore at their own pace will love the option to listen to a handheld audio narration as they wander the halls
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | pace |
| opção | option |
| portátil | handheld |
PT Sim, você pode fazer upload da sua própria música ou narração pressionando o botão 'Fazer upload' na seção 'Música' do nosso editor.
EN Yes, you can upload your own music or voice-over by pressing the 'Upload' button in the 'Music' section of our editor.
| português | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| música | music |
| pressionando | pressing |
| editor | editor |
PT Posso ter música e narração em um mesmo vídeo?
EN Can I have both music and voice-over in a video?
| português | inglês |
|---|---|
| música | music |
| e | and |
| vídeo | video |
PT Sim, você pode inserir narração e música de fundo em um mesmo vídeo.
EN Yes, you can upload both voice-over and background music.
| português | inglês |
|---|---|
| música | music |
| fundo | background |
PT Digite sua mensagem, mude o estilo e as cores e adicione uma música ou uma narração
EN Type your message, change the style and colors, add music or a voiceover
| português | inglês |
|---|---|
| digite | type |
| mensagem | message |
| mude | change |
| estilo | style |
| cores | colors |
| adicione | add |
| música | music |
| ou | or |
| narração | voiceover |
PT Criação de vídeo facilitada. Comece com um modelo, personalize o visual, personalize o texto,adicione narração ou faixas de música e faça download.
EN Video creation made easy. Start with a template, customize the visuals, personalize the text, add voiceover or music tracks, and download.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| comece | start |
| um | a |
| o | the |
| visual | visuals |
| texto | text |
| adicione | add |
| narração | voiceover |
| ou | or |
| faixas | tracks |
| música | music |
| download | download |
PT Você pode também adicionar sua própria música ou narração.
EN You can even add and adjust your own music or VoiceOver.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| música | music |
| ou | or |
| narração | voiceover |
PT Não perca o aplicativo móvel do Art Institute of Chicago! Seu guia de bolso pessoal da coleção, a nova experiência móvel combina tecnologia de identificação de localização com narração em áudio, permitindo que a arte fale com você
EN Don't miss the Art Institute of Chicago's mobile app! Your personal, pocket-sized guide to the collection, the new mobile experience merges location-aware technology with audio storytelling, letting the art speak to you
| português | inglês |
|---|---|
| perca | miss |
| móvel | mobile |
| chicago | chicago |
| guia | guide |
| bolso | |
| coleção | collection |
| experiência | experience |
| tecnologia | technology |
| localização | location |
| permitindo | letting |
PT Criação de vídeo facilitada. Comece com um modelo, personalize o visual, personalize o texto,adicione narração ou faixas de música e faça download.
EN Video creation made easy. Start with a template, customize the visuals, personalize the text, add voiceover or music tracks, and download.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| comece | start |
| um | a |
| o | the |
| visual | visuals |
| texto | text |
| adicione | add |
| narração | voiceover |
| ou | or |
| faixas | tracks |
| música | music |
| download | download |
PT Como adicionar uma narração aos seus vídeos do TikTok
EN How to add voice-over to your TikTok videos
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| vídeos | videos |
| tiktok | tiktok |
PT Com Visme é fácil criar vídeos com qualidade profissional. Comece com um modelo, personalize o visual, personalize o texto, adicione uma narração ou faixas de música e faça o download.
EN Video creation made easy. Start with a template, customize the visuals, personalize the text, add voiceover or music tracks, and download.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| vídeos | video |
| comece | start |
| visual | visuals |
| texto | text |
| adicione | add |
| narração | voiceover |
| ou | or |
| faixas | tracks |
| música | music |
| download | download |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
narração de histórias narracao adicione narração narração às cenas fundamentos da narração adicione uma narração adicionar uma narração narração para combinar localização com narração narração da tour histórias crie histórias melhores histórias histórias inspiradoras compartilhando histórias nosso histórias interessantes histórias nove histórias últimas histórias contar histórias essas histórias contar histórias está algumas histórias conte histórias conta histórias histórias interessantes le histórias ouvir histórias histórias ajudam histórias prontas histórias incríveis acesse histórias novas histórias histórias abaixo histórias poderosas emocionantes histórias grandes histórias histórias incríveis – criar histórias envolventes nossas histórias criar histórias as histórias descubra novas histórias muitas histórias descubra histórias escrever histórias aprenda histórias recentes histórias histórias visuais página históriasTraduzir narração de histórias para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe